ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Ψηφιακή σήμανση LG (ΨΗΦΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΟΘΟΝΗΣ) Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. 49MS75A www.lg.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 3 ΆΔΕΙΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 31 31 31 32 Πληροφορίες FileManager Χρήση της δυνατότητας κατόπτρου Ρυθμίσεις αναγνωριστικού εικόνας 33 ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΧΡΉΣΤΗ 33 33 34 38 39 41 Ρυθμίσεις κύριου μενού - Ρυθμίσεις Γρήγορες - Ρυθμίσεις Εικόνα - Ρυθμίσεις ήχου - Ρυθμίσεις δικτύου - Γενικές ρυθμίσεις 43 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 4 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 4 5 7 8 9 10 10 11 13 Εξαρτήματα Προαιρετικά εξαρτήματα Εξαρτήματα και κουμπιά Σύνδεση της βάσης Σύνδεση των
ΆΔΕΙΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 3 Οι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις άδειες χρήσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.lg.com. Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface, καθώς και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing, LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Εξαρτήματα Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, ελέγξτε αν η συσκευασία περιέχει όλα τα εξαρτήματα. Αν λείπουν εξαρτήματα, επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν και τα εξαρτήματά του.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 5 Χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, τα προαιρετικά εξαρτήματα υπόκεινται σε αλλαγές με στόχο τη βελτίωση της απόδοσης του προϊόντος, ενώ ενδέχεται να προστεθούν και νέα εξαρτήματα. Οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν και τα εξαρτήματά του.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ KT-OPSA Καλώδιο τροφοδοσίας Βίδες Καλώδιο σύνδεσης Κάρτα (Οδηγός εύκολης εγκατάστασης) Κιτ OPS AN-WF500 Κιτ Wi-Fi Dongle KT-SP0 Κιτ αισθητήρα pixel ΣΗΜΕΊΩΣΗ •• Για ορισμένα μοντέλα διατίθενται προαιρετικά εξαρτήματα. Αν χρειάζεται, αγοράστε τα ξεχωριστά. •• Ο αισθητήρας pixel πωλείται ξεχωριστά. Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα εξαρτήματα από το τοπικό κατάστημα.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εξαρτήματα και κουμπιά Κουμπιά οθόνης Πίνακας σύνδεσης Κουμπιά οθόνης Περιγραφή INPUT (ΕΙΣΟΔΟΣ) Αλλάζει την πηγή εισόδου. MENU (ΜΕΝΟΥ) Παρέχει πρόσβαση στα βασικά μενού ή αποθηκεύει τις επιλογές σας και κλείνει τα μενού. Ρύθμιση προς τα πάνω και προς τα κάτω. Μετακίνηση αριστερά και δεξιά. AUTO/SET (ΑΥΤΟΜΑΤΗ/ΡΥΘΜΙΣΗ) /I Λειτουργεί και σαν το κουμπί Set (Ορισμός) ή Enter για να κάνετε αλλαγές στα μενού που εμφανίζονται στην οθόνη.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύνδεση της βάσης - Μόνο για κάποια μοντέλα. - Η εικόνα ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο. 1 Τοποθετήστε ένα μαλακό πανί στο τραπέζι και ακουμπήστε το προϊόν με την οθόνη στραμμένη προς τα κάτω. 2 Σταθεροποιήστε τη βάση στο πίσω μέρος του προϊόντος με τις βίδες, όπως φαίνεται παρακάτω.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ - Μόνο για κάποια μοντέλα. - Η εικόνα ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο. 1 Πριν από την εγκατάσταση των ηχείων, συνδέστε ένα καλώδιο σήματος εισόδου. 2 Στερεώστε τα ηχεία με τις βίδες, όπως φαίνεται παρακάτω. Πριν από τη σύνδεση, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι αποσυνδεδεμένο. 3 Συνδέστε τα καλώδια των ηχείων με τη σωστή πολικότητα. Χρησιμοποιήστε τα κλιπ συγκράτησης καλωδίων και τα δεματικά καλωδίων για να τακτοποιήσετε τα καλώδια των ηχείων.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύνδεση αισθητήρα υπερύθρων και φωτός Χρήση της κλειδαριάς Kensington Κατά τη σύνδεση του καλωδίου στο προϊόν, η λειτουργία λήψης σημάτων τηλεχειριστηρίου ενεργοποιείται. Ο αισθητήρας υπερύθρων και φωτός είναι μαγνητικός. Τοποθετήστε τον στο μπροστινό άκρο του προϊόντος για χρήση. [Μπροστινή πλευρά] (Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα.) Η υποδοχή σύνδεσης για σύστημα ασφαλείας Kensington βρίσκεται στην πίσω πλευρά της οθόνης.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 11 - Μόνο για κάποια μοντέλα. - Η εικόνα ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο. 1 3 Τοποθετήστε ένα καθαρό πανί στο δάπεδο, τοποθετήστε την οθόνη επάνω σε αυτό με τη γυάλινη επιφάνεια στραμμένη προς τα κάτω και κατόπιν αφαιρέστε τις βίδες από το κάλυμμα της οπής OPS στο πίσω μέρος της οθόνης με ένα κατσαβίδι.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5 Κλείστε το επάνω κάλυμμα του KT-OPSA και σφίξτε το στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά με τις δύο βίδες που παρέχονται. 6 Τοποθετήστε τη συσκευή αναπαραγωγής OPS (πωλείται ξεχωριστά) μέσα στην κάτω οπή του KT-OPSA και ολοκληρώστε την εγκατάσταση σφίγγοντας στο κάτω μέρος τις δύο βίδες που παρέχονται.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ Τοποθετήστε την οθόνη σε απόσταση τουλάχιστον 10 εκατοστών από τον τοίχο και αφήστε ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 10 εκατοστών σε κάθε πλευρά της, ώστε να αερίζεται επαρκώς. Το τοπικό κατάστημα πώλησης μπορεί να σας δώσει λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την τοποθέτηση. Αν θέλετε να τοποθετήσετε το βραχίονα επιτοίχιας στήριξης σε επικλινή τοίχο, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Στερέωση της οθόνης σε τοίχο (προαιρετικά) [Η διαδικασία μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο.] ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ yyΕάν η οθόνη δεν είναι τοποθετημένη σε μια επαρκώς σταθερή θέση, υπάρχει κίνδυνος να πέσει. Μπορείτε να αποφύγετε πολλούς τραυματισμούς, κυρίως παιδιών, με τα εξής απλά μέτρα πρόληψης: 1 Τοποθετήστε και σφίξτε τους κρίκους ανάρτησης ή τα υποστηρίγματα και τις βίδες στο πίσω μέρος της οθόνης.
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 15 Οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και χρησιμοποιήστε σωστά την οθόνη. Για να τοποθετήσετε τις μπαταρίες, ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών και τοποθετήστε τις (1,5 V AAA). Οι πόλοι και πρέπει να ταιριάζουν με τις ενδείξεις στο εσωτερικό της θήκης. Στη συνέχεια, κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών. Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες, εκτελέστε τα βήματα τοποθέτησης με την αντίθετη σειρά.
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ PSM Επιλογή Picture Mode (Λειτουργία εικόνας). HOME Ενεργοποίηση του προγράμματος εκκίνησης. W.BAL Αυτό το μοντέλο δεν υποστηρίζει αυτήν τη λειτουργία. SETTINGS Μετάβαση στα κύρια μενού ή αποθήκευση των επιλογών σας και κλείσιμο των μενού. S.MENU Κουμπί μενού Super Sign (Αυτό το μοντέλο δεν Ανάλογα με το μοντέλο, αυτή η λειτουργία μπορεί να μην υποστηρίζεται.) Κουμπιά πλοήγησης Κύλιση στα μενού ή στις επιλογές.
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ 17 Μπορείτε να συνδέσετε διάφορες εξωτερικές συσκευές στην οθόνη. Αλλάξτε τη λειτουργία εισόδου και επιλέξτε την εξωτερική συσκευή που θέλετε να συνδέσετε. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις συνδέσεις εξωτερικών συσκευών, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη που παρέχεται με κάθε συσκευή. Σύνδεση σε υπολογιστή Οι εικόνες μπορεί να διαφέρουν από τα πραγματικά εξαρτήματα. Ορισμένα καλώδια δεν παρέχονται.
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύνδεση εξωτερικής συσκευής Συνδέστε ένα δέκτη HD, μια συσκευή αναπαραγωγής DVD ή VCR στην οθόνη και επιλέξτε την κατάλληλη λειτουργία εισόδου. Οι εικόνες μπορεί να διαφέρουν από τα πραγματικά εξαρτήματα. Ορισμένα καλώδια δεν παρέχονται. Για βέλτιστη ποιότητα εικόνας και ήχου, συνιστάται η σύνδεση εξωτερικών συσκευών στην οθόνη μέσω καλωδίων HDMI.
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ 19 •• Για βέλτιστη ποιότητα εικόνας, συνιστάται η χρήση της οθόνης με σύνδεση HDMI. •• Για συμμόρφωση με τις τυπικές προδιαγραφές του προϊόντος, χρησιμοποιήστε ένα θωρακισμένο καλώδιο διασύνδεσης με πυρήνα φερρίτη, π.χ. ένα καλώδιο DVI-D. •• Αν ενεργοποιήσετε την οθόνη όταν η θερμοκρασία της είναι χαμηλή, η εικόνα στην οθόνη μπορεί να τρεμοπαίζει. Αυτό είναι φυσιολογικό. •• Ενδέχεται να εμφανιστούν στην οθόνη κάποιες κόκκινες, πράσινες ή μπλε κουκκίδες. Αυτό είναι φυσιολογικό.
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οθόνες με αλυσιδωτή σύνδεση Για να χρησιμοποιήσετε διαφορετικά προϊόντα που είναι συνδεδεμένα μεταξύ τους, συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου εισόδου σήματος (καλώδιο DP) στην υποδοχή εξόδου DP της οθόνης 1 και συνδέστε το άλλο άκρο στην υποδοχή εισόδου DP του άλλου προϊόντος. * Καλώδιο DP - Χρησιμοποιήστε καλώδιο DP με πιστοποίηση DP1.1a (SST), DP1.2 (MST) ή ανώτερη.
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ 21 Στη Λειτουργία πολλών οθονών εμφανίζεται ένα σήμα εικόνας που λαμβάνεται από την είσοδο DP είτε σε μονή λειτουργία (SST: Μεταφορά μονής ροής) είτε σε πολλαπλή λειτουργία (MST: Μεταφορά πολλαπλής ροής) μέσω της εξόδου DP. •• Αυτή η λειτουργία μπορεί να διαμορφωθεί στο Μενού εγκατάστασης (Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο εγκατάστασης.) •• Εάν έχει οριστεί σε Ενεργοποίηση, η εικόνα κάθε οθόνης εμφανίζεται στην πολλαπλή λειτουργία.
ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Χρήση της λίστας εισόδων ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ Τηλεχειριστήριο (HOME) Λειτουργία Περιγραφή εισόδου HDMI1 HDMI2/OPS DISPLAYPORT DVI-D Μπορείτε να παρακολουθήσετε περιεχόμενο σε υπολογιστή, συσκευή αναπαραγωγής DVD, ψηφιακό αποκωδικοποιητή και άλλες συσκευές υψηλής ευκρίνειας. ΠΡΟΣΟΧΗ yyΑν το κιτ OPS είναι συνδεδεμένο στη θύρα HDMI2/OPS, η θύρα HDMI2/OPS χρησιμοποιείται ως θύρα OPS.
ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ 23 •• Αναγνωρίζονται μόνο συσκευές αποθήκευσης USB. •• Μια συσκευή USB δεν λειτουργεί σωστά όταν είναι συνδεδεμένη μέσω διανομέα USB. •• Η συσκευή αποθήκευσης USB που χρησιμοποιεί πρόγραμμα αυτόματης αναγνώρισης ενδέχεται να μην αναγνωρίζεται. •• Αν η συσκευή αποθήκευσης USB χρησιμοποιεί δικό της πρόγραμμα οδήγησης, ενδέχεται να μην αναγνωρίζεται. •• Η ταχύτητα αναγνώρισης της συσκευής αποθήκευσης USB ενδέχεται να διαφέρει από συσκευή σε συσκευή.
ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αρχεία που υποστηρίζονται από τη λειτουργία Μέσα Υποστηριζόμενες μορφές εξωτερικών υποτίτλων •• *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX) Για χρήση του στοιχείου Αναπαραγωγή επιλεγμένων, Τηλεχειριστήριο (HOME) Φωτογραφίες/ Βίντεο/ Μουσική •• Αναπαραγωγή επιλεγμένων: Γίνεται αναπαραγωγή του επιλεγμένου περιεχομένου.
ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ 25 •• Βίντεο FULL HD 1920 x 1080: XSUB (υποστηρίζει εσωτερικούς υπότιτλους που έχουν δημιουργηθεί από DivX6) Υποστηριζόμενος κωδικοποιητής βίντεο Επέκταση .asf .wmv Κωδικοποιητής Βίντεο Προηγμένο προφίλ VC-1 (εξαιρείται το WMVA), Απλό προφίλ και βασικό προφίλ VC-1 Ήχος Πρότυπο WMA (εξαιρούνται τα WMA v1/WMA Speech), WMA 9 Professional Βίντεο DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD (εκτός από GMC Warp-3), H.
ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Υποστηριζόμενα αρχεία ήχου Μορφή αρχείου MP3 Ενδείξεις οθόνης Πληροφορίες Ρυθμός bit 32 Kbps - 320 Kbps Συχνότητα δειγματοληψίας 16 KHz - 48 KHz Υποστήριξη MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 .wav Υποστήριξη PCM .ogg Υποστήριξη Vorbis .
ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ 27 Αναπαραγωγή αρχείων βίντεο στην οθόνη. Όλα τα αποθηκευμένα αρχεία βίντεο εμφανίζονται στην οθόνη σας. Για αναπαραγωγή αρχείων βίντεο στην οθόνη, Τηλεχειριστήριο (HOME) Βίντεο Συμβουλές για την αναπαραγωγή αρχείων βίντεο •• Ορισμένοι υπότιτλοι που έχουν δημιουργηθεί από το χρήστη ενδέχεται να μην λειτουργούν κανονικά. •• Ορισμένοι ειδικοί χαρακτήρες δεν εμφανίζονται στους υπότιτλους. •• Οι υπότιτλοι δεν υποστηρίζουν ετικέτες HTML.
ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΕΊΩΣΗ •• Η αλλαγή των τιμών των επιλογών στα Βίντεο δεν επηρεάζει τις Φωτογραφίες και τη Μουσική. Αντίστοιχα, οι επιλογές αυτές δεν επηρεάζονται από την αλλαγή των τιμών των επιλογών στις Φωτογραφίες ή στη Μουσική. •• Η αλλαγή των τιμών των επιλογών στις Φωτογραφίες επηρεάζει τη Μουσική και αντιστρόφως. •• Κατά την επανεκκίνηση ενός αρχείου βίντεο μετά τη διακοπή του, μπορείτε να συνεχίσετε την αναπαραγωγή από το σημείο στο οποίο διακόπηκε.
ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ 29 Τα στοιχεία που εμφανίζονται στην οθόνη ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Προβολή αρχείων εικόνας Τηλεχειριστήριο (HOME) Φωτογραφίες Ακρόαση μουσικής Προβολή αρχείων μουσικής Τηλεχειριστήριο (HOME) Μουσική ΣΗΜΕΊΩΣΗ •• Τα αρχεία με μη υποστηριζόμενες επεκτάσεις δεν εμφανίζονται. •• Αν ένα αρχείο δεν είναι έγκυρο, εμφανίζονται μια κατεστραμμένη εικόνα και το μήνυμα "unrecognizable file" (το αρχείο δεν αναγνωρίζεται).
ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ρυθμίσεις Πρέπει να καταχωρήσετε το προϊόν σας για την αναπαραγωγή ενός βίντεο DivX με προστασία DRM. Για δήλωση ή κατάργηση της δήλωσης περιεχομένου DivX ® VOD που έχετε αγοράσει ή νοικιάσει Τηλεχειριστήριο (HOME) Ρυθμίσεις DivX ® VOD Για να είναι δυνατή η αναπαραγωγή περιεχομένου DivX® VOD που έχετε αγοράσει ή νοικιάσει, πρέπει να δηλώσετε τη συσκευή σας με τον 10ψήφιο κωδικό καταχώρησης DivX στη διεύθυνση www.divx.com/vod.
ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ FileManager Αναπαραγωγή των αποθηκευμένων αρχείων μέσω της επιλογής Εξαγωγή στο SuperSign Editor. Μπορείτε να μετακινήσετε, να αντιγράψετε ή να διαγράψετε αρχεία. Μετακίνηση, αντιγραφή ή διαγραφή αρχείων Για την αναπαραγωγή των αποθηκευμένων αρχείων μέσω της επιλογής Export (Εξαγωγή) Τηλεχειριστήριο (HOME) Μόνο το περιεχόμενο που διανέμεται από το SuperSign Manager εμφανίζεται και μπορείτε να το επιλέξετε.
ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ρυθμίσεις αναγνωριστικού εικόνας Το Αναγνωριστικό εικόνας χρησιμοποιείται για την αλλαγή των ρυθμίσεων μιας συγκεκριμένης συσκευής (οθόνη) που χρησιμοποιεί έναν μόνο δέκτη υπέρυθρων (IR) για πολλαπλή προβολή. Η επικοινωνία μπορεί να γίνεται μεταξύ μιας οθόνης με δέκτη υπερύθρων και άλλων οθονών μέσω καλωδίων RS-232C. Κάθε οθόνη προσδιορίζεται από ένα Αναγνωριστικό συσκευής.
ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΧΡΉΣΤΗ 33 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ρυθμίσεις χρήστη Ρυθμίσεις κύριου μενού Ρυθμίσεις Γρήγορες Διαμορφώνει μενού ρυθμίσεων που χρησιμοποιούνται συχνά. Για αυτόματη ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της οθόνης Τηλεχειριστήριο (SETTINGS) χρονοδιακόπτη Γρήγορες Ενεργοποίηση χρονοδιακόπτη/Απενεργοποίηση Μπορείτε να ορίσετε την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση χρονοδιακόπτη για την οθόνη σας. Αν δεν θέλετε να ορίσετε την Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση χρονοδιακόπτη, επιλέξτε "Απενεργ." στο στοιχείο "Επανάληψη".
ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΧΡΉΣΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ρυθμίσεις Εικόνα Για επιλογή λειτουργίας εικόνας Τηλεχειριστήριο (SETTINGS) Εικόνα Λειτουργία εικόνας Επιλέξτε τη λειτουργία εικόνας που ταιριάζει καλύτερα στον τύπο βίντεο. •• Ζωηρόχρωμο: Προσαρμόζει την εικόνα βίντεο για χώρους καταστημάτων βελτιώνοντας την αντίθεση, τη φωτεινότητα και την οξύτητα. •• Τυπική: Προσαρμόζει την εικόνα βίντεο για Αθλητισμός περιβάλλον. •• APS: Μειώνει την κατανάλωση ενέργειας με προσαρμογή της φωτεινότητας της οθόνης.
ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΧΡΉΣΤΗ 35 Τηλεχειριστήριο (SETTINGS) Εικόνα Ρύθμιση εικόνας •• Φωτισμός: Προσαρμόζει τη φωτεινότητα της οθόνης με έλεγχο του φωτισμού LCD. Όσο πιο κοντά στο 100 είναι η τιμή τόσο πιο φωτεινή είναι η οθόνη. •• Αντίθεση: Προσαρμόζει τη διαφορά μεταξύ των φωτεινών και των σκούρων περιοχών της εικόνας. Όσο πιο κοντά στο 100 είναι η τιμή τόσο μεγαλύτερη είναι η διαφορά. •• Φωτεινότητα: Προσαρμόζει τη συνολική φωτεινότητα της οθόνης.
ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΧΡΉΣΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ •• Επιλογές εικόνας: Μπορείτε να προσαρμόσετε τις επιλογές εικόνας. Μείωση θορύβου Μειώνει την εμφάνιση ασυνήθιστων μικροσκοπικών κουκκίδων για ευκρινή εικόνα. Μείωση θορύβου MPEG Μειώνει το θόρυβο που παράγεται κατά τη δημιουργία ψηφιακών σημάτων βίντεο. Στάθμη μαύρου Προσαρμόζει τη στάθμη μαύρου της εικόνας για διόρθωση της φωτεινότητας και της αντίθεσης στην εικόνα. Real Cinema Βελτιστοποιεί την εικόνα βίντεο για κινηματογραφική αίσθηση.
ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΧΡΉΣΤΗ 37 •• Αν μια στατική εικόνα εμφανίζεται στην οθόνη για μεγάλο χρονικό διάστημα, τότε αποτυπώνεται και προκαλεί μόνιμη παραμόρφωση στην οθόνη. Αυτό το φαινόμενο ονομάζεται "αποτύπωση ειδώλου" ή "διατήρηση ίχνους εικόνας" και δεν καλύπτεται από την εγγύηση. •• Αν η αναλογία οθόνης είναι 4:3 για μεγάλο χρονικό διάστημα, το είδωλο της εικόνας ενδέχεται να αποτυπωθεί μόνιμα στην περιοχή letterbox της οθόνης. •• Οι επιλογές ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.
ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΧΡΉΣΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ρυθμίσεις ήχου Για να επιλέξετε μια λειτουργία ήχου Τηλεχειριστήριο (SETTINGS) Ήχος Λειτουργία Ήχου Θα επιλεγεί αυτόματα η βέλτιστη ποιότητα ήχου, ανάλογα με τον τύπο βίντεο που παρακολουθείτε τη δεδομένη στιγμή. •• Τυπική: Αυτή η λειτουργία ήχου είναι ιδανική για κάθε τύπο περιεχομένου. •• Ειδήσεις: Βελτιστοποιεί τον ήχο για παρακολούθηση δελτίων ειδήσεων. •• Μουσική: Βελτιστοποιεί τον ήχο για ακρόαση μουσικής. •• Σινεμά: Βελτιστοποιεί τον ήχο για παρακολούθηση ταινιών.
ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΧΡΉΣΤΗ 39 Τηλεχειριστήριο (SETTINGS) Ήχος Έλεγχος ήχου ΕΚάντε δοκιμή ήχου για να βεβαιωθείτε ότι τα ηχητικά σήματα ακούγονται κανονικά και, στη συνέχεια, επιλύστε τα όποια προβλήματα μέσω της κατάλληλης επιλογής στην οθόνη. Αν δεν υπάρχουν προβλήματα με τη δοκιμή ήχου, ελέγξτε τις συνδεδεμένες εξωτερικές συσκευές.
ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΧΡΉΣΤΗ Συμβουλές για τη ρύθμιση δικτύου ΕΛΛΗΝΙΚΑ •• Χρησιμοποιήστε τυπικό καλώδιο LAN (Cat5 ή υψηλότερης κατηγορίας με βύσμα RJ45) με αυτήν την οθόνη. •• Συχνά, τα προβλήματα που παρουσιάζονται κατά τη ρύθμιση της σύνδεσης δικτύου μπορούν να λυθούν με επαναφορά του δρομολογητή ή του μόντεμ. Αφού συνδέσετε την οθόνη στο οικιακό σας δίκτυο, απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή ή/και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του δρομολογητή ή του καλωδιακού μόντεμ του οικιακού δικτύου.
ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΧΡΉΣΤΗ 41 •• Τα ασύρματα δίκτυα μπορεί να δέχονται παρεμβολές από άλλες συσκευές που λειτουργούν σε συχνότητα 2,4 GHz (ασύρματα τηλέφωνα, συσκευές Bluetooth ή φούρνοι μικροκυμάτων). Επίσης, μπορεί να υπάρχουν παρεμβολές από συσκευές με συχνότητα 5 GHz, όπως και από άλλες συσκευές Wi-Fi. •• Λόγω του ασύρματου περιβάλλοντος, η υπηρεσία του ασύρματου δικτύου μπορεί να είναι αργή.
ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΧΡΉΣΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εφαρμογή λειτουργίας Θερινή Τηλεχειριστήριο (SETTINGS) Γενικά Θερινή Μπορείτε να ορίσετε την περίοδο εφαρμογής για τη λειτουργία Θερινή και να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, επιλέγοντας Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση. •• Χρόνος έναρξης / Χρόνος λήξης: Μπορείτε να ορίσετε την ώρα διαμορφώνοντας τις ρυθμίσεις “μήνας/η/ ημέρα/ώρα”. ΣΗΜΕΊΩΣΗ •• Κατά τη ρύθμιση της λειτουργίας Θερινή, διαμορφώστε τις ρυθμίσεις για τον αριθμό και την ημέρα της εβδομάδας.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 43 Δεν υπάρχει εικόνα Πρόβλημα Λύση Έχετε συνδέσει το καλώδιο yy Ελέγξτε αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο τροφοδοσίας της συσκευής; στην πρίζα. Μήπως εμφανίζεται το μήνυμα "Out of yy Το σήμα από τον υπολογιστή (κάρτα γραφικών) είναι εκτός range" (Εκτός εμβέλειας); των ορίων της κατακόρυφης ή της οριζόντιας συχνότητας της συσκευής. Για τη ρύθμιση του εύρους συχνοτήτων, ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές" του εγχειριδίου.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εμφανίζεται το είδωλο της εικόνας στην οθόνη. Πρόβλημα Το είδωλο της εικόνας εμφανίζεται μόλις απενεργοποιηθεί το προϊόν. Λύση yyΑν στην οθόνη προβάλλεται μια στατική εικόνα για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα pixel. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία προφύλαξης οθόνης. yyΌταν στην οθόνη προβάλλεται μια σκοτεινή εικόνα μετά από μια εικόνα υψηλής αντίθεσης (ασπρόμαυρη ή γκρι), ενδέχεται να προκληθεί αποτύπωση ειδώλου.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 45 Οθόνη LCD Τύπος οθόνης TFT (Thin Film Transistor) με πλάτος 123 cm Οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) Σήμα εικόνας Βήμα pixel Μήκος διαγωνίου οθόνης: 123 cm 0,55926 mm (οριζόντια) x 0,55926 mm (κάθετα) Μέγιστη ανάλυση 1920 x 1080 στα 60 Hz Προτεινόμενη ανάλυση - Μπορεί να μην υποστηρίζεται, ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα ή τον τύπο κάρτας γραφικών.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Διαστάσεις (πλάτος x ύψος x βάθος) / Βάρος 1 095 mm x 625,2 mm x 37,3 mm / 22,0 kg 1 095 mm x 699,9 mm x 298,3 mm / 23,4 kg 1 095 mm x 625,2 mm x 86,9 mm / 22,8 kg 1 095 mm x 699,9 mm x 298,3 mm / 24,2 kg * Μόνο για μοντέλα που υποστηρίζουν ηχεία Ήχος/AUDIO Έξοδος ήχου RMS 10 W + 10 W (Δ + Α) Ευαισθησία εισόδου 0,7 Vrms Σύνθετη αντίσταση ηχείων 8Ω Οι παραπάνω προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, για τη βελτίωση της ποιότητας.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 47 Οι εικόνες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν και τα εξαρτήματα. Σχετικά με το μέγεθος των βιδών, δείτε την ενότητα "Επιτοίχια τοποθέτηση". Οι παρακάτω προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, σε περίπτωση αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Λειτουργία υποστήριξης HDMI(OPS) / DVI-D / DISPLAYPORT (PC) Ανάλυση Οριζόντια συχνότητα (kHz) Κατακόρυφη συχνότητα (Hz) 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,317 1024 x 768 48,363 60 1280 x 720 44,772 59,855 1366 x 768 47,7 60 1280 x 1024 63,981 60,02 1680 x 1050 65,290 59,954 1920 x 1080 67,5 60 Λειτουργία DTV Ανάλυση HDMI(OPS) / DISPLAYPORT (DTV) 480i x 576i x 480p o 576p o 720p (50/60Hz) o 1080i (50/60Hz) o 1080p (50/60
ΚΩΔΙΚΟΙ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ Η λειτουργία HDMI/USB δεν υποστηρίζεται σε όλα τα μοντέλα. Ορισμένοι κωδικοί πλήκτρων μπορεί να μην υποστηρίζονται, ανάλογα με το μοντέλο. Κωδικός (Δεκαεξ.
ΚΩΔΙΚΟΙ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κωδικός (Δεκαεξ.) Λειτουργία Παρατηρήσεις 7B TILE Κουμπί τηλεχειριστηρίου 5B ΕΞΟΔΟΣ Κουμπί τηλεχειριστηρίου 72 ID ON (ΚΟΚΚΙΝΟ) Κουμπί τηλεχειριστηρίου 71 ID OFF (ΠΡΑΣΙΝΟ) Κουμπί τηλεχειριστηρίου 63 ΚΙΤΡΙΝΟ Κουμπί τηλεχειριστηρίου 61 ΜΠΛΕ Κουμπί τηλεχειριστηρίου B1 Κουμπί τηλεχειριστηρίου B0 Κουμπί τηλεχειριστηρίου BA Κουμπί τηλεχειριστηρίου 8F Κουμπί τηλεχειριστηρίου Κουμπί τηλεχειριστηρίου 8E 5F W.BAL Κουμπί τηλεχειριστηρίου 3F S.
ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΟΛΛΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ 51 Χρησιμοποιήστε αυτήν τη μέθοδο για να συνδέσετε πολλές συσκευές σε έναν υπολογιστή. Όταν συνδέετε πολλές συσκευές σε έναν υπολογιστή, μπορείτε να τις ελέγχετε όλες μαζί ταυτόχρονα. Στο μενού Option (Επιλογή), το Set ID (Αναγνωριστικό συσκευής) πρέπει να έχει τιμή από 1 έως 1000, χωρίς διπλότυπα. Σύνδεση του καλωδίου Συνδέστε το καλώδιο RS-232C, όπως φαίνεται στην εικόνα. * Το πρωτόκολλο RS-232C χρησιμοποιείται για την επικοινωνία υπολογιστή και προϊόντος.
ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΟΛΛΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Λίστα αναφοράς εντολών COMMAND 1 DATA (Δεκαεξαδικά) 2 01 Power (Ηλεκτρική τροφοδοσία) k a 00 έως 01 02 Select input (Επιλογή εισόδου) x b Βλ. Select input (Επιλογή εισόδου) 03 Aspect Ratio (Αναλογία Οθόνης) k c Βλ. Aspect Ratio (Αναλογία Οθόνης) 04 Energy Saving (Εξοικονόμηση Ενέργειας) j q Βλ. Energy Saving (Εξοικονόμηση Ενέργειας) 05 Picture Mode (Λειτουργία εικόνας) d x Βλ.
ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΟΛΛΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ 2 DATA (Δεκαεξαδικά) 33 White Balance Green Gain (Ενίσχυση πράσινου στην ισορροπία λευκού) j n 00 έως FE 34 White Balance Blue Gain (Ενίσχυση μπλε στην ισορροπία λευκού) j o 00 έως FE 35 White Balance Red Offset (Αντιστάθμιση κόκκινου στην ισορροπία λευκού) s x 00 έως 7F 36 White Balance Green Offset (Αντιστάθμιση πράσινου στην ισορροπία λευκού) s y 00 έως 7F 37 White Balance Blue Offset (Αντιστάθμιση μπλε στην ισορροπία λευκού) s z 00 έως 7F 38 Backligh
ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΟΛΛΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρωτόκολλο μετάδοσης/λήψης Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] * [Command1]: Για τη διάκριση μεταξύ της λειτουργίας εργοστασιακών ρυθμίσεων και της λειτουργίας ρυθμίσεων χρήστη. * [Command2]: Για τον έλεγχο συσκευών οθονών. * [Set ID]: Για την επιλογή της συσκευής που θέλετε να ελέγξετε.
ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΟΛΛΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ Data 00: Απενεργοποίηση 01: Ενεργοποίηση Acknowledgement [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 04. Energy Saving [Εξοικονόμηση Ενέργειας] (Command: j q) Για τη ρύθμιση της εξοικονόμησης ενέργειας. Transmission [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data *Το σήμα επιβεβαίωσης επιστρέφεται σωστά, μόνο όταν η οθόνη είναι σε πλήρη λειτουργία. * Ανάμεσα στα σήματα μετάδοσης (Transmission) και επιβεβαίωσης (Acknowledgement) μπορεί να υπάρχει καθυστέρηση.
ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΟΛΛΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 07. Brightness [Φωτεινότητα] (Command: k h) Για τη ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης. Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 10. Tint [Απόχρωση] (Command: k j) Για τη ρύθμιση της απόχρωσης της οθόνης. Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Data 00 έως 64: Κόκκινη απόχρωση 50 έως πράσινη απόχρωση 50 Acknowledgement [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 00 έως 64: Φωτεινότητα 0 έως 100 Acknowledgement [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 08.
ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΟΛΛΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ Data 01: Κανονική 02: Μουσική 03: Σινεμά 04: Sports (Αθλητικά) 05. Παιχνίδι 07: Ειδήσεις Acknowledgement [y][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 17. Time 2 (hour/minute/second) [Χρόνος 2 (ώρα/λεπτό/ δευτερόλεπτο)] (Command: f x) Για τη ρύθμιση της τιμής Time 2 (hour/minute/second) [Χρόνος 2 (ώρα/λεπτό/δευτερόλεπτο)].
ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΟΛΛΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 20. Off Timer (Repeat/Time) [Απενεργοποίηση χρονοδιακόπτη (Επανάληψη/Ώρα)] (Command: f e) Για τη διαμόρφωση των ρυθμίσεων απενεργοποίησης του χρονοδιακόπτη (Επανάληψη/Ώρα). Transmission [f ][e][ ][Set ID][ ][Data1][ ][Data2][ ][Data3][Cr] 21. On Timer (Repeat/Time) [Ενεργοποίηση χρονοδιακόπτη (Επανάληψη/Ώρα)] (Command: f d) Για τη διαμόρφωση των ρυθμίσεων ενεργοποίησης του χρονοδιακόπτη (Επανάληψη/Ώρα).
ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΟΛΛΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ [f ][u][ ][Set ID][ ][Data1][][Data2][Cr] 23. No Signal Power Off (15Min) (Δεν υπάρχει σήμα, απενεργοποίηση (15 λεπτά)) (Command: m n) Για τη διαμόρφωση των ρυθμίσεων αυτόματης αναμονής. Transmission [m][n][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Δεδομένα (Προσθήκη χρονοδιαγράμματος) 70: DVI-D 90: HDMI1 91: HDMI2/OPS C0: DISPLAYPORT Data1 (Ανάγνωση χρονοδιαγράμματος) 1.
ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΟΛΛΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 26. Reset [Επαναφορά] (Command: f k) Για τη λειτουργία επαναφοράς εικόνας και εργοστασιακών ρυθμίσεων. Transmission [f ][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00: Επαναφορά εικόνας 02: Αρχικές ρυθμίσεις (επαναφορά εργοστασιακών 29. Time Elapsed [Χρόνος που πέρασε] (Command: d l) Για τον έλεγχο του χρόνου που πέρασε.
ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΟΛΛΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ Data 00 έως FE: Ενίσχυση κόκκινου 0 έως 254 FF: Έλεγχος της τιμής ενίσχυσης κόκκινου Acknowledgement [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 33. White Balance Green Gain [Ενίσχυση πράσινου στην ισορροπία λευκού] (Command: j n) Για τη ρύθμιση της τιμής ενίσχυσης του πράσινου στην ισορροπία λευκού. Transmission [j][n][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 έως FE: Ενίσχυση πράσινου 0 έως 254 FF: Έλεγχος της τιμής ενίσχυσης του πράσινου Acknowledgement [n][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 34.
ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΟΛΛΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 38. Backlight [Φωτισμός] (Command: m g) Για τη ρύθμιση της φωτεινότητας του φωτισμού. Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 έως 64: Φωτισμός 0 έως 100 Acknowledgement [g][][set ID][][OK/NG][Data][x] 41. Check Tile Mode [Έλεγχος λειτουργίας παράθεσης] (Command: d z) Για τον έλεγχο της λειτουργίας παράθεσης. Transmission [d][z][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Acknowledgement [z][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x] Data1 Data2 Data3 39.
ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΟΛΛΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ Data 00: Απενεργοποίηση 01: 5 δευτερόλεπτα 02: 10 δευτερόλεπτα 03: 15 δευτερόλεπτα 04: 1 λεπτό 05: 3 λεπτά 06: 5 λεπτά 07: 10 λεπτά Acknowledgement [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 45. Remote Control/Local Key Lock [Κλείδωμα τηλεχειριστηρίου/τοπικών πλήκτρων] (Command: k m) Για τη ρύθμιση του κλειδώματος τηλεχειριστηρίου/τοπικών πλήκτρων (μπροστινά).
ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΟΛΛΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 50. Local Key Operation [Λειτουργία τοπικών πλήκτρων] (Command: t o) Για τη διαμόρφωση των ρυθμίσεων λειτουργίας των τοπικών πλήκτρων του προϊόντος. Transmission [t][o][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00: απενεργοποίηση κλειδώματος για όλα τα πλήκτρα 01: ενεργοποίηση κλειδώματος για όλα τα πλήκτρα, εκτός του πλήκτρου λειτουργίας 02: ενεργοποίηση κλειδώματος για όλα τα πλήκτρα Acknowledgement [o][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 51.
Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, φροντίστε να διαβάσετε τις οδηγίες ασφάλειας. Φυλάξτε το Εγχειρίδιο χρήστη (CD) σε προσιτό σημείο για μελλοντική αναφορά. Το μοντέλο και ο αριθμός σειράς της ΣΥΣΚΕΥΗΣ βρίσκονται στο πίσω μέρος και στα πλάγια της ΣΥΣΚΕΥΗΣ. Σημειώστε αυτόν τον αριθμό σε περίπτωση που η συσκευή χρειαστεί επισκευή.
