MANUAL DE USUARIO Señalización digital de LG (MONITOR SIGNAGE) Lea este manual atentamente antes de utilizar el monitor y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. 43UM3F 49UM3F 55UM3F 65UM3F 43UH5F 49UH5F 55UH5F 65UH5F 43UM3DF 49UM3DF 55UM3DF 65UM3DF 49UH7F 55UH7F 65UH7F www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos.
ESPAÑOL ÍNDICE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD....................................3 -- Precauciones durante la instalación del producto.................................................................................3 -- Precauciones relativas al adaptador de CA y la alimentación eléctrica.....................................................5 -- Precauciones para el traslado del producto........7 -- Precauciones durante la utilización del producto...............................................................
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. ADVERTENCIA Si hace caso omiso a los mensajes de advertencia, corre el riesgo sufrir daños graves, tener un accidente o incluso morir. PRECAUCIÓN Si hace caso omiso a los mensajes de precaución, corre el riesgo de sufrir daños leves o dañar el producto. ADVERTENCIA •• Solo para uso en interiores.
ESPAÑOL •• Si se cae el producto o la carcasa está rota, apáguelo y desenchufe el cable de corriente. -- Si sigue utilizando el producto sin tomar las medidas adecuadas, se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. Póngase en contacto con el servicio técnico. •• No deje que caiga ningún objeto sobre el producto y evite cualquier golpe. No arroje juguetes ni otros objetos a la pantalla del producto. -- Puede ocasionar daños personales, problemas en el producto y dañar la pantalla.
ADVERTENCIA •• Si entra agua o una sustancia extraña en el producto (TV, monitor, cable de alimentación o adaptador de CA), desconecte el cable de alimentación inmediatamente y póngase en contacto con el centro de atención al cliente. -- En caso contrario, se podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica debido al daño del producto. •• No toque el enchufe de alimentación ni el adaptador de CA con las manos húmedas.
ESPAÑOL •• No toque el enchufe de corriente con las manos húmedas. Además, si las clavijas del enchufe están húmedas o cubiertas de polvo, séquelas por completo o quíteles el polvo. -- Podría electrocutarse como consecuencia del exceso de humedad. •• Si no va a utilizarlo durante mucho tiempo, desenchufe el cable de corriente del producto. -- Si se acumula el polvo, puede producirse un incendio y el deterioro del aislante puede causar una fuga eléctrica, una descarga eléctrica o un incendio.
ADVERTENCIA •• Asegúrese de que el producto está apagado. -- Podría electrocutarse o dañar el producto. •• Asegúrese de retirar todos los cables antes de mover el producto. -- Podría electrocutarse o dañar el producto. •• Asegúrese de que el panel mira hacia delante y sujételo con ambas manos para moverlo. Si deja caer el producto, resultaría dañado y podría causar descargas eléctricas o fuego. Póngase en contacto con un servicio técnico para repararlo.
ESPAÑOL PRECAUCIÓN •• No coloque ni guarde sustancias inflamables cerca del producto. -- Hay riesgo de explosión o incendio como consecuencia del uso descuidado de sustancias inflamables. •• Al limpiar el producto, desenchufe el cable de alimentación y frótelo suavemente con un paño suave para evitar arañarlo. No lo limpie con un paño mojado ni pulverice agua ni ningún otro líquido directamente sobre el producto. Podría causar descargas eléctricas.
PRECAUCIÓN •• Use siempre componentes originales para garantizar su seguridad y un rendimiento óptimo del producto. •• La garantía del producto no cubre los daños o lesiones causados por el uso de elementos falsificados. NOTA •• Los accesorios proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo o la región. •• Las especificaciones del producto o el contenido de este manual se pueden modificar sin previo aviso debido a la actualización de las funciones del producto.
ESPAÑOL Accesorios opcionales Los accesorios opcionales están sujetos a cambios sin previo aviso para la mejora del rendimiento del producto; además, podrán añadirse nuevos accesorios. Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser diferentes con respecto al producto y los accesorios reales.
ESPAÑOL Kit de OPS KT-OPSF Tornillos 3,0 mm de diámetro x 8,0 mm de longitud Tornillos 3,0 mm de diámetro x 8,0 mm de longitud Tarjeta (Guía de instalación sencilla) Cable de alimentación Conexión del cable NOTA •• Antes de conectar el kit de OPS o el reproductor multimedia, conecte el cable al puerto.
ESPAÑOL Componentes y Botones La imagen puede variar en función del modelo. Encender (pulsar) Menú rápido (Pulse 1) Selección de menú (Pulsar 2) Apagado 3 (Mantener pulsado) 1 Cuando el monitor esté encendido, pulse el botón 2 Puede utilizar la función cuando controle el menú. 3 Todas las aplicaciones en ejecución se cerrarán. Control de volumen Control de menú 2 Control de menú 2 una vez. Menú rápido Apaga. Permite el acceso a los menús principales. Permite cambiar la fuente de entrada.
-- Solo para algunos modelos. -- La imagen puede variar en función del modelo.
ESPAÑOL Conexión del sensor de IR Al conectar el cable al producto, se activa la función de recepción de señales del mando a distancia. Gire el sensor de IR en función de la orientación de la pantalla (horizontal o vertical). -- La imagen puede variar en función del modelo.
Horizontal ESPAÑOL [Frontal] [Parte trasera]
Vertical ESPAÑOL [Frontal] [Parte trasera]
Cuando instale el monitor en posición vertical, gírelo 90 grados en el sentido de las agujas del reloj (de frente a la pantalla). Uso de un cable de anclaje Kensington (Esta función no está disponible en todos los modelos.) El conector del sistema de seguridad Kensington se encuentra en la parte posterior del monitor. Para obtener más información sobre la instalación y uso de este sistema, consulte el manual que se incluye con el sistema de seguridad Kensington o visite http://www.kensington.com.
ESPAÑOL Colocación y extracción del soporte del logotipo de LG -- Solo para algunos modelos. -- La imagen puede variar en función del modelo. Extracción del soporte del logotipo de LG 1 Extienda un paño limpio en el suelo y coloque el monitor sobre él con la pantalla hacia abajo. Con la ayuda de un destornillador, quite el tornillo que fija el soporte del logotipo de LG a la parte trasera inferior del monitor.
Colocación del soporte del logotipo de LG en el lado derecho destornillador, quite el tornillo que fija el soporte del logotipo de LG a la parte trasera inferior del monitor. Soporte del logotipo de LG 2 Tras quitar el tornillo, retire el soporte del logotipo de LG. Fije el soporte del logotipo de LG con un tornillo, alineándolo con el orificio de la parte derecha. ESPAÑOL 1 Extienda un paño limpio en el suelo y coloque el monitor sobre él con la pantalla hacia abajo.
ESPAÑOL Montaje de la tapa de la tarjeta de memoria Monte la tapa con un tornillo como se muestra en la ilustración para evitar el robo de la memoria USB.
Instale el monitor a una distancia mínima de 100 mm de la pared y deje unos 100 mm de espacio a cada lado del monitor para permitir una ventilación adecuada. Puede obtener instrucciones de instalación detalladas en cualquier tienda minorista. Consulte el manual para instalar un soporte de montaje en pared con inclinación. 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm Si instala el monitor en una pared, fije un soporte de montaje en pared (pieza opcional) a la parte trasera del monitor.
ESPAÑOL PRECAUCIÓN •• Desenchufe el cable de alimentación antes de mover o instalar el monitor para evitar que se produzcan descargas eléctricas. •• Si instala el monitor en un techo o una pared inclinada, puede caerse y producir lesiones físicas. Utilice un soporte de montaje en pared autorizado por LG y póngase en contacto con su distribuidor local o con el personal cualificado para que le ayuden con la instalación.
Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este manual con detenimiento para utilizar el monitor correctamente. Para instalar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas por otras (AAA de 1,5 Vcc) haciendo coincidir los polos y de acuerdo con las etiquetas del interior del compartimento y vuelva a colocar la tapa. Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso.
ESPAÑOL Permite seleccionar el modo de imagen. (INICIO) Activa el Iniciador. Accede al menú de balance de blancos. (CONFIGURACIÓN) Permite el acceso a los menús principales o guarda la información que introduzca y sale de los menús. No se admite esta función. (Botones de navegación) Permiten desplazarse por los menús y las opciones. Permite seleccionar menús y opciones, y confirmar las entradas. (ATRÁS) Permite al usuario retroceder un paso en sus acciones de interacción.
Puede conectar varios dispositivos externos a su monitor. Cambie el modo de entrada y seleccione el dispositivo externo al que desea conectarse. Para obtener más información acerca de los conectores de dispositivos externos, consulte el manual proporcionado con cada dispositivo. Conexión a un PC No se suministran algunos de los cables. Este monitor admite la función * *.
ESPAÑOL NOTA •• Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda el uso de un monitor con conexión HDMI. •• Para cumplir con las especificaciones del producto, utilice un cable de interfaz apantallado con núcleo de ferrita, como un cable DVI-D/HDMI. •• Si enciende el monitor cuando está frío, es posible que la pantalla parpadee. Esto es normal. •• Es posible que aparezcan algunos puntos rojos, verdes o azules en la pantalla. Esto es normal.
Para utilizar varios monitores conectados entre sí, conecte el extremo del cable de señal de entrada (cable DP) al conector DP OUT de un monitor y conecte el otro extremo al conector DP IN del otro monitor. * Cable DP: utilice un cable DP con certificación del estándar DP 1.1a (SST) o superior.
ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No se muestra ninguna imagen. Problema Solución ¿Está conectado el cable de alimentación •• Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado a la toma. del producto? ¿Aparece el mensaje “Formato no válido”? •• La señal del PC (tarjeta gráfica) está fuera del rango de frecuencias verticales u horizontales del producto. Ajuste el rango de frecuencias según las especificaciones de este manual.
Hay imagen marcada en el producto. Estas imágenes aparecen al apagar el producto. Solución •• Si visualiza una imagen fija durante un tiempo prolongado, se podrían dañar los píxeles en poco tiempo. Utilice la función de salvapantallas. •• Si se muestra en pantalla una imagen oscura después de otra con mucho contraste (blanco o gris y negro), podría provocar marcado de imágenes. Esto es normal en las pantallas LCD. No funciona el audio. Problema ¿No se produce sonido? El sonido es demasiado sordo.
ESPAÑOL PRECAUCIÓN •• El marcado de imágenes no se produce cuando se usan imágenes en cambio constante, pero puede suceder cuando se usa una imagen fija durante un periodo de tiempo prolongado. Por lo tanto, es recomendable que utilice las siguientes instrucciones para reducir las posibilidades de que se produzca el marcado de imágenes al utilizar una imagen fija.
Las especificaciones del producto que se indican a continuación pueden cambiar sin previo aviso debido a una actualización de las funciones del producto. “ ” se refiere a la corriente alterna (CA) y “ ” se refiere a la corriente continua (CC).
43UH5F ESPAÑOL Pantalla LCD Pixel Pitch 0,2451 mm (H) x 0,2451 mm (V) Fuentes de alimentación Potencia nominal CA 100-240 V - 50/60 Hz 1,2 A Consumo de energía Cabezal Modo encendido: 75 W (Tip.
49UH7F Pixel Pitch 0,27963 mm (H) x 0,27963 mm (V) Fuentes de alimentación Potencia nominal CA 100-240 V - 50/60 Hz 1,6 A Consumo de energía Cabezal Modo encendido: 100 W (Tip.
43UM3F / 43UM3DF ESPAÑOL Pantalla LCD Pixel Pitch 0,2451 mm (H) x 0,2451 mm (V) Fuentes de alimentación Potencia nominal CA 100-240 V - 50/60 Hz 1,2 A Consumo de energía Cabezal Modo encendido: 70 W (Tip.
LAN inalámbrica (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Rango de frecuencias (MHz) Potencia de salida (máx.) (dBm) De 2400 a 2483,5 De 5150 a 5725 De 5725 a 5850 (no para la UE) 14 16,5 11,5 Bluetooth Rango de frecuencias (MHz) Potencia de salida (máx.) (dBm) De 2400 a 2483,5 8,5 •• Dado que los canales de banda pueden variar según el país, el usuario no puede cambiar ni ajustar la frecuencia de funcionamiento. Este producto está configurado para la tabla de frecuencias de la región.
ESPAÑOL Modo admitido HDMI/ DVI-D/ DisplayPort/ OPS (PC) Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 800 x 600 37,879 60,317 Comentarios 1024 x 768 48,363 60 1280 x 720 44,772 59,855 1280 x 1024 63,981 60,02 1680 x 1050 65,29 59,954 1920 x 1080 67,5 60 3840 x 2160 67,5 30 HDMI1/2/3, DisplayPort, OPS 3840 x 2160 135 60 HDMI1/2, DisplayPort Comentarios Modo admitido HDMI/ DisplayPort/ OPS (DTV) Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical
•• Frecuencia horizontal: El intervalo horizontal es el tiempo que se tarda en mostrar una línea horizontal. Si se divide 1 por el intervalo horizontal, el número de líneas horizontales mostradas cada segundo se puede tabular como la frecuencia horizontal. Se mide en kilohercios (kHz). •• Frecuencia vertical: El funcionamiento de la pantalla se basa en el cambio de la imagen decenas de veces por segundo, como una lámpara fluorescente.
ESPAÑOL LICENCIAS Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las licencias, visite www.lg.com. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories.
El número de serie y el modelo del producto están situados en la parte posterior y en un lateral del mismo. Anótelos por si alguna vez necesita asistencia. MODELO N.º DE SERIE El ruido temporal es normal al encender y apagar el dispositivo.
