MANUEL D'UTILISATION Signalétique numérique LG (MONITEUR DE SIGNALISATION) Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre moniteur en service et conservez-le pour référence ultérieure. 49VL5B 49VL7D www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 16 ÉTABLIR DES CONNEXIONS 3 16 16 18 18 Connexion à un PC Raccordement du périphérique externe Écrans en guirlande - Câble DVI-D 19 DÉPANNAGE 5 Précautions à prendre lors de l’installation du produit Précautions pour l’adaptateur secteur et l’alimentation Précautions à prendre lors du déplacement du produit Précautions à prendre lors de l’utilisation du produit Montage sur un mur 22 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT 6 LICENCES 7 ASSEMBLAGE ET P
Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. AVERTISSEMENT Si vous ignorez le message de mise en garde, vous risquez un grave préjudice ou un éventuel accident, ou un danger de mort. AVERTISSEMENT Si vous ignorez le message d'avertissement, vous risquez un léger préjudice ou le produit risque d'être endommagé. AVERTISSEMENT • Usage intérieur uniquement.
FRANÇAIS Précautions pour l’adaptateur secteur et l’alimentation AVERTISSEMENT • Si de l'eau ou une substance étrangère passe à l'intérieur du produit (téléviseur, moniteur, cordon d'alimentation ou adaptateur secteur), débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez le centre de services. ►►Il pourrait autrement en résulter un incendie ou une décharge électrique en raison des dommages causés à l'appareil.
AVERTISSEMENT • Assurez-vous d’éteindre le produit. • • • • Assurez-vous de retirer tous les câbles avant de déplacer le produit. • ►►Vous encourez un risque d’électrocution ou le produit peut être endommagé. ►►Vous encourez un risque d’électrocution ou le produit peut être endommagé. • Assurez-vous que l’écran est dirigé vers l’avant et tenez-le avec les deux mains pour le déplacer.
FRANÇAIS LICENCES Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les licences, consultez le site www.lg.com. Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Cet appareil DivX Certified® a passé des tests rigoureux afin de vérifier qu’il lise bien les vidéos DivX®.
ATTENTION • Veillez à toujours utiliser des composants de la marque afin de garantir la sécurité et les performances du produit. • La garantie du produit ne couvre pas les blessures ou les dommages causés par l'utilisation de composants contrefaits. REMARQUE • Les accessoires fournis avec le produit diffèrent en fonction du modèle choisi et de la région. • Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans avis préalable en cas de mise à jour des fonctions.
FRANÇAIS Pièces LAN IN Panneau de connexion Installation en position portrait Lorsque vous installez l'appareil en position portrait, faites pivoter le moniteur à 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre (l'écran face à vous).
Méthode correcte Méthode incorrecte Dalle Dalle Si le produit doit être redressé, maintenez les deux côtés et inclinez-le doucement vers l'arrière. Le panneau ne doit pas toucher le sol. Dalle Coussin Si le produit est incliné sur le cadre, il est possible que la partie basse de la dalle soit endommagée. Dalle Si vous voulez poser le produit par terre, placez d'abord un coussin sur le sol. Placez le produit sur le coussin, face vers le bas.
FRANÇAIS Installation au mur Pour installer le moniteur sur un mur (configuration optionnelle), utilisez les vis VESA fournies pour fixer l'écran. Installez le moniteur à une distance d'au moins 200 mm du mur et laissez un espace d'environ 100 mm de chaque côté du moniteur pour garantir une ventilation correcte. Utilisez un support mural et des vis conformes aux normes VESA.
(La procédure peut varier selon le modèle.) 1 Insérez et serrez les boulons à oeil ou les supports et les boulons à l'arrière du moniteur. -- Si des boulons sont déjà insérés dans les trous des boulons à oeil, dévissez d'abord ces boulons. 2 Fixez les supports muraux avec les boulons sur le mur. Ajustez le support mural et les boulons à oeil à l'arrière du moniteur. 3 Attachez les boulons à oeil et les supports muraux avec un cordon solide.
RÉCEPTEUR IR Permet de placer un capteur de télécommande à l'emplacement de votre choix. Cet écran peut ensuite contrôler d'autres écrans via un câble RS-232C. Écrans en mode mosaïque Fixation de l'installation Exemple de mosaïque 2 x 2 Fixez l'installation au support mural ou au mur à l'aide des vis de fixation murale VESA fournies.
1 Assemblez les éléments grâce aux vis de fixation murale VESA comme indiqué dans les instructions précédentes. Élément 4 assemblé aux autres éléments (mosaïque 2 x 2) 2 Après avoir assemblé les éléments, consultez le Guide du mode Mosaïque pour ajuster l'espacement entre les moniteurs. (M4 x L8) 54 mm 39 mm 3 La mosaïque 2 x 2 est terminée. Vous pouvez réaliser plusieurs combinaisons de mosaïques, telles que 3 x 3.
FRANÇAIS TÉLÉCOMMANDE Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel pour utiliser correctement le moniteur. Pour mettre des piles dans la télécommande, ouvrez le couvercle, placez les piles (1,5 V AAA). Associez les pôles et selon les indications de l'étiquette placée à l'intérieur du compartiment, puis refermez le couvercle. Pour retirer les piles, inversez la procédure d’installation.
FRANÇAIS Permet de sélectionner le mode Image. Permet d'afficher les informations liées au programme actuel et à l'écran. Vous permet d'accéder au menu Balance des blancs. ermet d'accéder aux menus principaux ou d'enregistrer votre P entrée et de quitter les menus. Touche Menu SuperSign (Ce modèle ne prend pas en charge cette fonction.) Boutons de navigation Permettent de parcourir les menus ou options. Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer votre entrée.
FRANÇAIS Affichage du nom de l'appareil connecté à un port d'entrée Permet d'afficher les appareils qui sont connectés aux ports d'entrée externes. 1 2 Accédez à l'écran de la Liste des sources et appuyez sur le bouton rouge (étiquette d'entrée) de la télécommande. Vous pouvez attribuer une étiquette d'entrée pour chaque entrée, sauf l'USB.
• Le moniteur avec une connexion HDMI pour obtenir la meilleure qualité d'image. • Afin de respecter les spécifications du produit, utilisez un câble d'interface blindé à noyau de ferrite, comme un câble D-sub 15 broches ou un câble DVI-D/HDMI. • Si vous allumez le moniteur alors qu'il a refroidi, l'écran peut présenter un scintillement. Ce phénomène est tout à fait normal. • Des points rouges, verts ou bleus peuvent apparaître sur l'écran. Ce phénomène est tout à fait normal.
FRANÇAIS Écrans en guirlande Utilisez cette fonction lorsque vous affichez les entrées DVI-D d’un PC vers d’autres produits. Pour utiliser différents produits connectés les uns aux autres, connectez une extrémité du câble d’entrée de signal (Câble DVI-D) au connecteur DVI-D OUT du produit 1 et connectez l’autre extrémité au connecteur DVI-D IN des autres produits.
FRANÇAIS DÉPANNAGE Aucune image ne s'affiche Problème Résolution Le cordon d'alimentation du produit est-il branché? • V érifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché à la prise. L'appareil est sous tension, le voyant • Réglez à nouveau la luminosité et le contraste. lumineux est bleu, mais l'écran est très • L'appareil nécessite peut-être une réparation. sombre.
FRANÇAIS L'image à l'écran semble anormale. Problème La position de l'écran est-elle incorrecte? De fines lignes apparaissent-elles en arrière-plan? Un bruit horizontal apparaît ou les caractères sont flous. L'écran ne s'affiche pas normalement. Résolution • Signal analogique D-Sub : appuyez sur le bouton de la télécommande pour sélectionner automatiquement le statut d'écran optimal adapté au mode actuel.
• La rémanence de l'image ne se produit pas avec des images en changement constant, mais peut survenir lors de l'affichage d'une image fixe pendant une période de temps prolongée. Par conséquent, il est recommandé de suivre les instructions ci-dessous pour réduire les risques d'apparition d'une rémanence de l'image lors de l'affichage d'une image fixe. Il est recommandé de changer l'image affichée au moins une fois toutes les 12 heures au minimum.
FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Les spécifications produit peuvent être modifiées sans préavis en cas de mise à niveau des fonctions. « » fait référence au courant alternatif (AC), et « Écran LCD Signal vidéo » fait référence au courant continu (DC).
Mode de prise en charge Component Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 640 x 480 31,469 59,94 720 x 480 15,63 59,94 720 x 400 31,468 70,8 720 x 483 31,47 59,94 800 x 600 37,879 60,317 720 x 576 15,625 50 1024 x 768 48,363 60 720 x 576 31,25 50 1280 x 720 44,772 59,855 1280 x 720 45 60 1280 X 960 60 60 1280 x 720 37,5 50 1152 x 864 57,717 59,934 1280 x 720 44,96 59,94
ENERGY STAR® is a set of power-saving guidelines issued by the U.S.Environmental Protection Agency (EPA). As an ENERGY STAR® Partner LGE U. S. A., Inc. has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. Refer to ENERGYSTAR.gov for more information on the ENERGY STAR® program. Lisez les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués à l'arrière et sur le côté du produit.
