所有者手冊 LCD 顯示器 操作裝置之前，請先詳細閱讀本手冊，並妥善保管手冊以供日後參考。 49VL5B www.lg.
繁體中文 目錄 3 安全注意事項 18 連接 3 重要安全說明 8 授權 18 18 20 20 連接到電腦 外部裝置連接方式 菊鍊式螢幕 - DVI-D 纜線 9 組裝與準備 10 10 11 11 11 12 14 14 14 14 15 零件 直式安裝 能保護面板的存放方式 - 正確的方法 - 不正確的方法 安裝在牆壁上 紅外線接收器連線 - 紅外線接收器 並排顯示器 - 如何壁掛安裝電視機 - 如何結合裝置 21 疑難排解 24 產品規格 16 遙控器 18 顯示連接到輸入連接埠的裝置名稱
重要安全說明 5 警告 僅限室內使用。 請詳讀以下指示說明。 妥善保存說明書。 注意所有警告標示。 遵循所有指示說明。 11 請勿破壞兩極或接地插 頭。兩極插頭有一寬一窄 共兩片插銷。接地插頭有 兩片插銷與一根圓形接地 插頭。此設計主要是為了 保護使用者之安全。若插 頭與電源插座不符，請要 求電工人員更換舊型插 座。 請勿於水源附近使用本設備。 6 在插頭、延長線及與設備 接線處，請避免電源線被 踩踏或夾住。 2 請僅以乾布擦拭清理。 3 請勿堵住任何通風口。 請依照製造商指示進行安 裝。 勿安裝在熱源附近，像是散熱 4 器、暖氣機、火爐或其他會發 熱（包括擴大機）的 設備旁。 7 請務必使用製造商所指定之連 接附件／配件。 8 請務必使用製造商所指定或隨產品販售之 推車、支架、三腳架、托架或桌子。使用 推車時，請小心移動推車及設備，避免因 絆倒而受傷。 繁體中文 安全注意事項
繁體中文 9 發生閃電或長時間不使用 時，請將設備插頭拔下。 拔下此連接線，停止使用本裝置，並請授 權的維修人員以合適的零件更換。請保護 電源線不受實體或機械損壞，例如扭 轉、扭結、夾住、關在門內或 踩踏。請特別注意插頭、牆上 插座及裝置接線處。 請勿於安 裝顯示器時，插入電源線。請 勿使用受損或鬆脫的電源線。 請確定握住插頭後才拔下電源 線。請勿以拉扯的方式拔下顯 示器的電源線。 10 請由合格的維修人員完成所 有維修。若設備有任何損 壞，如電源線或插頭損毀、 有液體灑入或物體掉落設備 中、遭雨淋溼或受潮、無法 正常運作或不慎掉落，則需 進行維修。 15 僅限使用裝置隨附的電源線。 11 絕不可在打雷或出現閃電時 碰觸本設備或天線。 壁掛顯示器時，請勿將電源 12 與訊號線懸掛在顯示器背面 來安裝顯示器。 13 請勿撞擊或讓任何物體掉落 到本產品或螢幕上。 14 電源線的注意事項 : 建議使用專用電路為本裝置供電。亦 即，僅使用單一電源插座電路為本裝置 供電，且無其他插座或分支電路。查閱 本操作手冊的規格頁加以確定。 請勿在 同一AC電源插座上連接過多的裝置， 以免導致火災或觸
本裝置上或上方(例如本裝置 上方的架子) 放置裝滿水的物 品，例如花瓶、茶杯等。 22 搬移請確定本產品已關閉，並 拔下電源線及所有連接線。尺 寸較大的顯示器需要2人或多 人搬移。請勿按壓或重壓顯示 器的前面板。 23 通風請將顯示器安裝在通風良 好之處。請勿安裝在如書櫃等 的密閉空間內。請勿於連接電 源時，用布或其他材料 (如塑 膠)蓋住本產品。請勿安裝在 灰塵過多的環境下。 接地請確定您已連接接地線， 18 以避免觸電的可能 (亦即，必 須將顯示器的三叉接地式AC 插頭接上三孔的接地式AC電 源插座)。若無法採用接地方 法，請要求合格的電工安裝獨 立的斷路器。請勿將本裝置的 接地連接至電話線、避雷針或 瓦斯管路等處。 電源供應器 若聞到顯示器發出煙味或其他 24 異味，或聽到異聲，請拔下 電源插頭，並連絡授權的維 修中心。 25 請勿用手或如鐵釘、鉛筆或原 子筆等的尖銳物體強壓顯示 器面板。 短路斷路器 19 切斷裝置的主電源電源插頭為 切斷電源的主要裝置。插頭必 須能夠立即運作。 只要已將本機的插頭連接至電 20 源，則就算您使用電源開關來 26 請勿讓產品直射到陽光。
28 僅適用於 顯示器電視 繁體中文 如果當您觸摸電視機時感覺機 身很涼，開機時可能會有少許 的「閃爍」情形。這是正常的 現象，電視機沒有問題。 螢幕 上可能會出現一些微小的瑕疵 點，包括紅色、綠色或藍色的 小點。 此狀況在其他公司發生 時，是不允許交換與退貨的。 但是，它們對監視器的效能沒 有負面的影響。 請避免觸摸 LCD螢幕或用手指長時間接觸 螢幕。這樣做可能會對螢幕造 成短暫的失真效果。 29 移動 確認已關閉產品電源、拔除電 源線，且所有纜線都已取下。 若搬運較大型的裝置，可能需 要 2 位或以上的人員。 請勿 大力按壓或施力於裝置的前面 板。 30 壁掛 請勿自行安裝產品。 請連絡製 造商指定合格的服務技師。 否則可能導致受傷。 31 如果您在非建議的環境下安裝 產品，可能會嚴重折損產品的 影像品質、生命週期和影像播 出。 安裝之前，請洽詢 LG 或 合格的安裝人員。 此警示適 用於下列環境：充滿微塵或油 霧、使用化學物質、溫度很高 或很低、濕度很高，或產品可 能要保持開機達很長一段時間 的地方 (如機場和火車站)，否 則可能會導致保固失效。 棄置 (顯示器電視僅使用Hg燈泡)
的產品 。 (例如：電蚊拍) 顯示器可能因為受到電擊而發 生故障。 39 如果水或其他物質進入了產品 （如電視、螢幕、電線或 AC 變壓器），請立即拔下電線， 並聯絡服務中心。 - 否則，可能因為產品損壞而 引致火災或觸電危險。 40 切勿用沾濕的雙手觸碰電源開 關或 AC 變壓器。如果插頭的 插腳沾了水或灰塵，請於使用 前抹乾淨。 - 否則，可能會引致火災或觸 電危險。 41 請確定電線已完全插入至 AC 變壓器。 - 如果電線未完全插入，接觸 不良的電線可能會引致火災或 觸電危險。 42 請使用由 LG Electronics提供 或經認可的電線和AC變壓器。 - 使用未經認可的產品可能會 導致火災或觸電。 43 拔除電源線時，請一律從插頭 拔下。 請勿過度用力彎折電源 線。 - 電源線可能會被損壞，這可 能導致觸電或火災。 44 請小心不要踩到電源線或 AC 變壓器，或將重物 (電器用品、 衣物等) 置於其上。 請小心不 要以尖銳物品損壞電源線或 AC 變壓器。 - 損壞的電源線可能會造成火 災或觸電。 45 切勿擅自拆卸、修理或改裝電 線或 AC 變壓器。 - 這可能會導致
繁體中文 授權 支援的授權視型號而異。 請瀏覽 www.lg.com 以取得關於授權的更多資訊。 HDMI 和 HDMI 高解析多媒體介面等名詞及 HDMI 標誌為 HDMI Licensing, LLC 在美國和其他國家的商標或註冊商標。 本 DivX Certified® 裝置已通過嚴格的測試，以確保可正常播放 DivX® 影片。 如要播放購買的 DivX 電影，請先在 vod.divx.com 註冊您的裝置。從您裝置 的設定選單，在 DivX VOD 區段中找到您的註冊碼。 有關如何完成註冊的進一步資訊，請移至 vod.divx.
警示 ••請務必使用原廠元件，以確保安全性與產品效能。 ••使用仿冒元件所造成的任何損壞或傷害並不在保固範圍內。 附註 ••產品隨附的配件可能因型號或區域而異。 ••產品規格或本手冊內容可能因產品功能升級而有所變更，恕不另行通知。 ••SuperSign 軟體與手冊 - 從 LG Electronics 網站下載 - 請造訪 LG Electronics 網站 (www.lgecommercial.
繁體中文 零件 LAN IN 連接面板 直式安裝 以縱向配置安裝時，請將顯示器順時鐘旋轉 90 度 (面向螢幕時)。
正確的方法 繁體中文 能保護面板的存放方式 不正確的方法 面板 面板 若產品必須直立，請握持產品兩側，然後小心向 後傾斜，不讓面板觸及地板。 面板 若產品向面板側邊傾斜，面板底部可能損壞。 軟墊 面板 要放下產品時，請在平整的地板上放置軟墊，然 後面板朝下，在軟墊上放置產品。 面板 若產品向面板邊緣傾斜，面板邊緣可能損壞。 若沒有可用的軟墊，請在乾靜的地板上將面板朝 上或朝下，謹慎地將產品放下。 此時請注意，不 要讓任何物體掉落在面板上。
繁體中文 安裝在牆壁上 警示 要在牆上安裝顯示器 (選購)，請使用本產品所提 供的 VESA 螺絲配件，將顯示器拴緊。 100 公釐 200 公釐 100 公釐 ••先拔下電源線，再移動或安裝顯示器以免觸 電。 ••如果將顯示器安裝在天花板或傾斜的牆壁上， 可能會掉落而造成傷害。 請使用經過授權的 LG 壁掛架，並尋求當地經銷商或合格的人員 協助您安裝。 ••勿將螺絲轉得太緊，否則可能造成顯示器損壞 及保固失效。 ••只採用符合 VESA 標準的螺絲與壁掛支架。 不當使用或使用不當配件所造成的任何損壞或 傷害，都不在保固範圍內。 100 公釐 附註 100 公釐 請於距離牆壁至少 100 公釐處安裝顯示器，並讓 顯示器的每一側與牆壁之間保留約 200 公釐的空 間，確保足夠的通風。 請使用符合 VESA 標準的壁掛板和螺絲。 •• 請勿將產品安裝於不通風處 (例如書櫃或櫥櫃 中)，或地毯或軟墊上。 若必須將產品安裝於 牆上，在安裝前請確認通風良好。 - 否則可能因為內部溫度升高而起火。
(程序可能因機型而異。) 1 在顯示器背面插入環首螺栓，或裝上支架與 螺栓，並且鎖緊。 - 如果環首螺栓處已有螺栓插入，請先卸下其 他螺栓。 2 使用螺栓將壁掛支架裝設在牆上。 請將顯示 器背面的壁掛支架與環首螺栓位置對準。 3 以堅固的電源線牢牢固定環首螺栓與壁掛支 架。 務必讓固定的電源線與平坦的表面平行。 警告 ••如果放置顯示器的位置不夠穩固，恐怕會有掉落的危險。 許多受傷情形，特別是針對兒童，可藉由採 取如下的簡單預防措施來避免： »» 只使用可安全支撐顯示器的傢俱。 »» 確認顯示器不超出支撐傢俱的邊緣。 »» 若要將顯示器放置在高大的傢俱上 (如櫥櫃或書架)，必須將傢俱與顯示器固定在適當支撐點。 »» 勿在顯示器與支撐傢俱之間放置布料或其他材料。 »» 教導兒童爬到傢俱上碰觸顯示器或其操控裝置是很危險的行為。 警示 ••請勿讓兒童攀爬或吊掛在顯示器上。 附註 ••請使用強度與大小足以穩固支撐顯示器的平台或櫃子。 ••支架、螺栓與電源線是另外販售。 您可以向當地經銷商購買額外的配件。 ••圖例所示為一般安裝範例，可能與實際產品的外觀有所不同。 繁體中文 將顯示器固定在
紅外線接收器 這能讓使用者自行決定遙控器感應器的位置。 然後顯示器即可透過 RS-232C 纜線來控制其他顯示器。 並排顯示器 如何壁掛安裝電視機 2 x 2 並排範例 使用用於固定 VESA 壁掛的螺絲，將電視機安裝到壁掛板或牆壁上。 用於固定 VESA 壁掛 的螺絲 (M6) 600 400 繁體中文 紅外線接收器連線
1 繁體中文 如何結合裝置 使用用於固定 VESA 壁掛的螺絲，以上述相同方式結合其他電視機。 將裝置 4 接合至其餘裝置 (2 x 2 並排) 2 結合其他電視機後，利用並排導架調整電視機之間的間隙。 (M4 x L8) 54 公釐 39 公釐 3 2 x 2 並排至此便告完成。 您可用不同的組合來並排，例如 3 x 3。 附註 •• 施加於每一裝置的負載應由壁掛板或使用 VESA 壁掛的牆壁來支撐 (600 x 400)。 •• 施加於每部電視機的負載應由使用 VESA 壁掛的壁掛板來支撐 (每部電視機都必須牢固安裝到壁掛板或 牆壁上)。 •• 安裝電視機時可以不用並排導架；這並不會影響電視機的效能。 •• 鬆開電視機的螺絲，以便安裝並排導架(螺絲與其他元件一同隨附於包裝盒內，包括並排導架)。
繁體中文 遙控器 本手冊中的描述是根據遙控器上的按鈕。 請詳細閱讀本手冊，以正確使用顯示器。 若要安裝電池，請打開電池蓋，並依照電池盒中的標籤對準 上電池蓋。 和 極，裝入電池 (1.
存取主選單 或儲存您的輸入，然後結束選單。 uperSign 選單按鍵。 (本型號不支援這項功能。) S 導覽按鈕 逐一瀏覽選單或選項。 選擇選單或選項，並確認您的輸入。 可讓您在使用者互動功能中返回前一個步驟。 離開所有 OSD 工作和應用程式。 只要使用遙控器上的 SimpLink 選單， 即可讓您控制 各種多媒體裝置，享受多媒體樂趣 (根據型號而定， 這項功能可能不受支援。) 選擇「TILE」(並排) 模式。 當影像 ID 數值與裝置 ID 數值相同時，您 就可以採用多螢幕格式，控制您要的任何 顯示器。 USB 選單控制按鈕 控制媒體播放。 繁體中文 選擇 [Picture Mode] (影像模式)。 INFO 顯示輸入資訊。 進入「White Balance」(白平衡) 選單。
繁體中文 顯示連接到輸入連接埠的裝置名稱 顯示哪個裝置連接到哪個外部輸入連接埠。 1 存取 [輸入清單] 畫面，然後按下遙控器上的紅色 (輸入類別) 按鈕。 2 您可以為 USB 之外的每項輸入指定輸入類別。 附註 ••支援的外部輸入：HDMI、DVI-D ••可用類別：PC、DTV ••您變更外部輸入設定時，輸入類別會顯示在輸入類別畫面，或在螢幕左上方。 ••若為 DTV/PC 相容訊號，例如 1,080p 60 Hz，螢幕設定可能依據輸入類別而改變。 若 PC 連接為外部 裝置，則可使用「Just Scan」(點對點掃描) 選項。 連接 您可以將各種外部裝置連接至顯示器。 請變更輸入模式，並選擇您要連接的外部裝置。 如需外部裝置連線的相關資訊，請參閱各裝置隨附的使用者手冊。 連接到電腦 其中有部分纜線並未提供。 此顯示器支援 Plug and Play* 功能。 * Plug and Play：這項功能可讓電腦在開機時辨識使用者安裝的裝置，並且不需要裝置設定或使用者介入。 外部裝置連接方式 請將高畫質接收器、DVD 或 VCR 播放器連接到顯示器，並選擇適合的輸入模式。 其中有部
••建議您使用 HDMI 連接顯示器，以獲得最佳影像品質。 ••為符合產品規格，請使用包覆鐵氧體磁芯的接口纜線，如 D-sub 15 針纜線及 DVI-D/HDMI 纜線。 ••若於顯示器冷卻的情況下開機，畫面可能會閃爍。 此為正常現象。 ••畫面可能出現一些紅點、綠點或藍點。 此為正常現象。 ••若要盡量減少電磁波干擾，請使用束線帶固定纜線。 ••使用高速 HDMI®/™ 纜線。 ••若要使用 HDMI PC 模式，您必須將 PC/DTV 設定為 PC 模式。 ••使用 HDMI PC 時，可能會出現相容性問題。 ••使用具有 HDMI 標誌的認證纜線。 如果您不是使用經過認證的 HDMI 纜線，畫面可能無法顯示，或 可能出現連線錯誤。 ••建議 HDMI 纜線類型 - 高速 HDMI®/™ 纜線 - 配備乙太網路的高速 HDMI®/™纜線 ••因市面亦有不相容的轉接器，請使用標準的 Macintosh 轉接器。 (不同訊號系統) ••Apple 電腦可能需要轉接器才能連接此顯示器。 如需更多資訊，請致電或瀏覽該公司網站。 警示 ••連接訊號輸入線，並以順時針方向轉緊螺絲。 ••請勿用手指長時間按
RGB /COMPONENT OUT RGB /COMPONENT OUT RGB /COMPONENT OUT RGB /COMPONENT OUT RGB /COMPONENT IN RGB /COMPONENT IN RGB /COMPONENT IN RGB /COMPONENT IN 繁體中文 菊鍊式螢幕 在其他產品中顯示電腦 DVI-D 輸入 時，使用此功能。 若要將不同產品連接在一起，請將訊號輸入線的一端 (DVI-D 纜線) 連接至產品 1 的「DVI-D OUT」 (DVI-D 輸出) 接頭，再將另一端連接至其他產品的「DVI-D IN」(DVI-D 輸入) 接頭 DVI-D 纜線 DVI-D 纜線 (最長 3 公尺) 顯示器裝置 1 顯示器裝置 2 顯示器裝置 3 顯示器裝置 4 附註 ••若採用 DVI-D，在訊號穩定且沒有纜線損失的情況下，透過 DVI-D Out 連接埠一般最多可同時連接 12 台顯示器 (採用建議解析度時)。 若要連接超出此數目的顯示器，建議您使用配線器。 ••當透過 DVI-D 纜線設定並排顯示模式時，只有接收第一個訊號的顯
繁體中文 疑難排解 沒有顯示任何影像 問題 解決方法 是否已連接產品電源線？ yy 查看電源線是否已正確連接至電源插座。 電源已開啟，但是螢幕非常暗。 yy再調整一次亮度與對比。 yy可能需要修理背光。 否顯示「Out of range」(超出範 是 圍) 訊息？ yy 來自電腦 (顯示卡) 的訊號超出產品的垂直或水平頻率範圍。 請 參考本手冊〈規格〉章節，調整頻率範圍。 * 最高解析度 RGB：1,920 x 1,080 @ 60 Hz HDMI/DVI-D：1,920 x 1,080 @ 60 Hz 否顯示「Check signal cable」(檢 yy 電腦與產品之間的訊號線未連接。 請檢查訊號線。 是 查訊號線) 訊息？ yy按 下遙控器的「INPUT」(輸入) 選單，檢查輸入訊號。 連接產品時顯示「Unknown Product」(不明產品) 訊息。 問題 您是否安裝了驅動程式？ 解決方法 yy 參閱顯示卡使用手冊，查看是否支援 Plug and Play 功能。
繁體中文 螢幕影像看起來不正常。 問題 解決方法 螢幕位置是否錯誤？ yyD-Sub 類比訊號：按下遙控器的「AUTO」(自動) 按鈕，以自 動選擇符合目前模式的最佳螢幕狀態。 若調整結果不佳，請選 擇 OSD 選單中的 [影像] - [畫面] - [位置]。 yy查看本產品是否支援顯示卡解析度及頻率。 若頻率超出範圍， 請在「控制台」中「顯示」的「設定值」選單內，設定為建議 使用的解析度。 yy某些圖形卡可以自行調整畫面大小。 調整圖形卡設定。 螢幕背景是否出現細線？ yy D-Sub 類比訊號：按下遙控器的「AUTO」(自動) 按鈕，以自 動選擇符合目前模式的最佳螢幕狀態。 若調整結果不佳，請選 擇 OSD 選單中的 [影像] - [畫面] - [大小]。 出現水平雜訊或字元看來模糊。 yyD-Sub 類比訊號：按下遙控器的「AUTO」(自動) 按鈕，以自 動選擇符合目前模式的最佳螢幕狀態。 若調整結果不佳，請選 擇 OSD 選單中的 [影像] - [畫面] - [Phase]。 螢幕顯示不正常。 yy 未連接正確的輸入訊號至訊號連接埠。 請配合訊源輸入訊號連 接訊號線。 產
yy觀賞持續變動的影像不會發生殘影，但長時間觀賞固定不動影像就可能會發生此情形。 因此，建 議您按照以下指示操作，以降低觀賞固定不動影像時發生殘影的可能性。 建議您至少每 *12 小時* 變更一次畫面；如果變更越頻繁，則預防殘影的效果越好。 建議操作條件 1 使用相同時間間隔來變更背景和字元色彩。 ID: UPM 123 PW: **** 2 使用相同時間間隔來變更影像。 ID: UPM 123 PW: **** 變更色彩時，使用互補的色彩以避免發生殘影。 變更影像後，請確認字元或影像與在變更影像前 維持在相同的位置。 什麼是殘影？ Glass BM CF BM CF BM CF OC PI LC PI TFT Layers Glass ITO 或 MoTi 像素層級 I D : UPM123 PW : ****** I D : UPM123 PW : ****** CF 當 LCD 面板顯示靜態影像的時間過長，會導致 運作液晶的電極之間電壓不同。 當電極之間的電 壓差累積一段時間後，液晶會傾向以某一方向維 持校準。 在此過程中，會持續見到之前顯示的影 像。 此現象
繁體中文 產品規格 下列產品規格可能因產品功能升級而有所變更，恕不另行通知。 " " 代表交流電 (AC)，而 " " 代表直流電 (DC)。 LCD 螢幕 螢幕類型 幕薄膜電晶體 (TFT) LCD (液晶顯示器) 螢幕 視訊訊號 像素間距 0.55926 公釐 (水平) x 0.
解析度 水平頻率 (kHz) 垂直頻率 (Hz) 解析度 水平頻率 (kHz) 垂直頻率 (Hz) 640 x 480 31.469 59.94 720 x 400 31.468 70.8 720 x 480 15.63 59.94 720 x 483 31.47 59.94 15.625 50 800 x 600 37.879 60.317 720 x 576 1,024 x 768 48.363 60 720 x 576 31.25 50 45 60 1,280 x 720 44.772 59.855 1,280 x 720 1,280 X 960 60 60 1,280 x 720 37.5 50 1,152 X 864 57.717 59.934 1,280 x 720 44.96 59.94 1,280 x 1,024 63.981 60.02 1,920 x 1,080 31.25 50 1,920 x 1,080 67.5 60 1,920 x 1,080 56.
請務必先閱讀《安全事項》再使用產品。 本裝置型號及序號位於其背面和其中一 側。 警告 - 本產品為 A 級產品。 在室內環境中使用 本產品可能造成無線電干擾，若發生此情形，使 用者可能必須採取適當措施。 警告使用者: 此為甲類資訊技術設備，於居住環境中使用 時，可能會造成射頻擾動，在此種情況下， 使用者會被要求採取某些適當的對策。 型號 序號 開啟或關閉本裝置電源時，暫時發出噪音是 正常現象。
