Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsDomestic Appliances50PC1RR

ENGLISH

–ÛÒÒÍËÈ

Ä¢˚Î¯˚Ì ÚiÎi

”Í‡øÌÒ¸Í‡

œÂÂ‰ ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë Ì‡˜‡ÎÓÏ

‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

Information Manual (»ÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ).

—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

«‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡

Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,

Ë ÒÓÓ·˘ËÚÂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

ÕÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË :

—ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ :

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

ÃŒƒ≈À»

ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

3377LLCC22RRRR

4422LLCC22RRRR

ÃŒƒ≈À»

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’

“¬

4422PPCC11RRRR

5500PPCC11RRRR

ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

Summary of content (101 pages)

PAGE 1
ENGLISH –ÛÒÒÍËÈ ÃŒƒ≈À» ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ 3 7 L C 2 R R* 4 2 L C 2 R R* 4 2 P C 1 R R* 5 0 P C 1 R R* œÂÂ‰ ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Information Manual (»ÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ). —Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. «‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 2
œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏ˚ı Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. INPUT POWER DVD TV MULTIMEDIA VCR MODE CABLE STB AUDIO MARK LIVE TV EXIT MENU OK Owner's Manual PIP PR - PIP PR + SWAP VOL PIP INPUT PR MUTE TEXT SIZE POSITION INDEX TIME REVEAL HOLD SLEEP FAV ARC I/II LIST Q.
PAGE 3
—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ¬¬≈ƒ≈Õ»≈ ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ / ¬‡Ë‡ÌÚ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ . . . . 4-7 —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ ‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 ÃÂÌ˛ Home (»ÒıÓ‰ÌÓÂ) ......................... 10 ”—“¿ÕŒ¬K¿ –‡ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÌËÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË . . . . . . . . . . . . 11 ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
Ã≈Õﬁ “¬ ¬˚·Ó ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ......... 47 —ÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚ «‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 “Ó˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ›ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 œËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËˇ Í‡Ì‡Î‡ . . . . . . . . . . . . 51 XD ‰ÂÏÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Booster (”ÒËÎËÚÂÎ¸) (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı) .
PAGE 5
¬¬≈ƒ≈Õ»≈ ›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ›ÚÓ ÔÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 42PC1RR*, 50PC1RR*. ■ Õ‡ ËÒÛÌÍÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÛÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ. ¬¬≈ƒ≈Õ»≈ ›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË INPUT MENU PR VOL OK PÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ • —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ. • —‚ÂÚËÚÒˇ ·ÂÎ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. • Œ‡ÌÊÂ‚˚È ñ ‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ‚Û˜ÌÛ˛ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ Standby.
PAGE 6
¬¿–»¿Õ“¤ œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»ﬂ ›ÚÓ Á‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ ÒÂËË 42PC1RR*, 50PC1RR*. œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË S-VIDEO R AUDIO L/MONO VIDEO ¬ıÓ‰ ¿”ƒ»Œ —ÎÛÊËÚ ‰Îˇ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËˇ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ‡ Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ¬¬≈ƒ≈Õ»≈ AV IN 4 ¬ıÓ‰ S-Video œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î S-VIDEO ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ S-VIDEO. ¬ıÓ‰ ¬»ƒ≈Œ —ÎÛÊËÚ ‰Îˇ ÔËÂÏ‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ò ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 7
¬‚Â‰ÂÌËÂ ›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ›ÚÓ ÔÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 37LC2RR*, 42LC2RR*. ■ Õ‡ ËÒÛÌÍÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÛÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ. ¬¬≈ƒ≈Õ»≈ <›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË> PR œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ÍÌÓÔÍË VOL KÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË OK KÌÓÔÍ‡ OK MENU KÌÓÔÍ‡ MENU INPUT KÌÓÔÍ‡ INPUT R /I ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ PÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ KÌÓÔÍ‡ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ <·ÓÍÓ‚‡ˇ Ô‡ÌÂÎ¸> • —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ.
PAGE 8
¬¿–»¿Õ“¤ œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»ﬂ ›ÚÓ Á‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ ÒÂËË 3 7 L C 2 R R*, 4 2 L C 2 R R*. œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË R S-VIDEO L/MONO AUDIO VIDEO AV IN 4 AC IN 4 1 3 2 ¬¬≈ƒ≈Õ»≈ ¬ıÓ‰ S-Video œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î S-VIDEO ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ S-VIDEO. ¬ıÓ‰ ¿”ƒ»Œ —ÎÛÊËÚ ‰Îˇ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËˇ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ‡ Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ¬ıÓ‰ ¬»ƒ≈Œ —ÎÛÊËÚ ‰Îˇ ÔËÂÏ‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ò ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 9
¬‚Â‰ÂÌËÂ ƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, Ì‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÃÓÌËÚÓ‡. ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÏÂÂÚÒˇ Ò·ÓÈ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÔÓ ˇÍÓÒÚË, Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‡ÏÂÚÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡. ¬KÀﬁ◊≈Õ»≈/¬ BÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ë ¤KÀﬁ◊≈Õ»≈ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ Â„Ó ‚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ. ¬¬≈ƒ≈Õ»≈ INPUT ¬˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ TV, AV, Component, RGB ËÎË HDMI/DVI. B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
PAGE 10
ƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ IVE T V OK œËÌËÏ‡ÂÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ËÎË ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ. D EXIT U MEN / E ËÎË F / G –Â„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸. (TIME SHIFT) »ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛. OK TIME SHIFT TIME SHIFT ˝Í‡Ì, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡). PIP PR +/- ŒÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚ ÒÏÂÌÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ PIP P ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË. SWAP ŒÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚ Á‡ÏÂÌÛ „Î‡‚ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË (œ≈–≈Ã≈Õ¿ Ã≈—“) ÒÛ·Í‡ÚËÌÍÓÈ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
PAGE 11
¬‚Â‰ÂÌËÂ ÃÂÌ˛ Home (»ÒıÓ‰ÌÓÂ) ›ÚÓ ÏÂÌ˛ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÛÚÂ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÏÛ. ¬ ÏÂÌ˛ Home (»ÒıÓ‰ÌÓÂ) ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ DVR (÷ËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ), Manual Rec («‡ÔËÒ¸ ‚Û˜ÌÛ˛), Scheduled List («‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ) ËÎË ÏÂÌ˛ TV. ¬¬≈ƒ≈Õ»≈ INPUT POWER DVD TV MODE CABLE AUDIO √Îa‚Ìaˇ MULTIMEDIA VCR STB C‚o·o‰ÌÓ MARK LIVE TV EXIT U MEN B˚coÍ. HopÏ. 3h 19m 5h 24m «aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„. DVR ÒÚ.
PAGE 12
”—“¿ÕŒ¬K¿ –‡ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÌËÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË (42PC1RR*) ■ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı. A 3 ”—“¿ÕŒ¬K¿ 1 2 4 B C ■ œÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 1. œÂÂ‰ ‡ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‚˚‰‚ËÌ¸ÚÂ 2 ·ÎÓÍË‡ÚÓ‡ (A) ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. ■ –‡ÁÎÓÊËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰‚ÛÏˇ ÛÍ‡ÏË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 2 Ë 3. –‡ÁÎÓÊË‚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, Á‡ÍÛÚËÚÂ ‚ËÌÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËˇ (B) ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.
PAGE 13
”—“¿ÕŒ¬K¿ Œ—ÕŒ¬Õ¤≈ œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»ﬂ ■ (42PC1RR *, 50PC1RR *) Õ‡ ˝ÚËı ÏÓ‰ÂÎˇı ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂ˘‡Ú¸ Í‡·ÂÎË ‰‚ÛÏˇ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. “ËÔ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 1 ”—“¿ÕŒ¬K¿ –‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. “ËÔ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 2 1 ¬ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈… ‰‚ÛÏˇ ÛÍ‡ÏË Ë ÔÓÚˇÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÂ·ˇ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ. KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈… 2 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Í‡·ÂÎË. K‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛.
PAGE 14
Œ—ÕŒ¬Õ¤≈ œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»ﬂ (37LC2RR*, 42LC2RR*) œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Í‡·ÂÎË. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎË Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Á‡Ô‡‚¸ÚÂ Ëı ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸. »ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛. 2 ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈…, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. 3 —Ó·ÂËÚÂ Í‡·ÂÎË ‚ Ê„ÛÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÊËÏÌÓ„Ó ıÓÏÛÚ‡. ”—“¿ÕŒ¬K¿ 1 K¿K —Õﬂ“‹ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈… ¬ÓÁ¸ÏËÚÂ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈… ‰‚ÛÏˇ ÛÍ‡ÏË Ë ÔÓÚˇÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÂ·ˇ.
PAGE 15
”—“¿ÕŒ¬K¿ K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÓÔÓÍË‰˚‚‡ÌËˇ ”—“¿ÕŒ¬K¿ ■ ”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎËÊÂ Í ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÌÂ ÔÂÂ‚ÂÌÛÎÓÒ¸ ÔË ÚÓÎ˜ÍÂ Ì‡Á‡‰. ■ ÕËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÛÚÂÏ Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌËˇ Ì‡ ÒÚÂÌÂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÌÂ ÛÔ‡ÎÓ, ÂÒÎË ÔÓÚˇÌÛÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÒÂ·ˇ. ›ÚÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‡‰ÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËˇ Î˛‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÂ Ô‡‰ÂÌËÂÏ.
PAGE 16
”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» ■ ■ “ÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ì‡ÔËÏÂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Ì‡ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰. “ÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. «¿«≈ÃÀ≈Õ»≈ œÂ˚‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËˇ ”—“¿ÕŒ¬K¿ ¡ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËˇ ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËˇ. ≈ÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎˇ.
PAGE 17
œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ■ ›Ú‡ ˜‡ÒÚ¸ ‡Á‰ÂÎ‡ "œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»≈ » Õ¿—“–Œ…K¿" ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ ÒÂËÈ 42PC1RR*, 50PC1RR*. ■ œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ■ ¬˚·ÂËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË. ■ ¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ.
PAGE 18
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÃÂÊ‰Û ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ. ›ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ¯ÛÏÓ‚ Ì‡ Í‡ÚËÌÍÂ (ËÌÚÂÙÂÂÌˆËË). ■ ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒˇ ÒÚÓÔ-Í‡‰Ó‚ ÔË ‡·ÓÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. ≈ÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ 4:3, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔÓ Í‡ˇÏ. ■ K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ANTENNA IN œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ ANT OUT ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ANTENNA IN ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 19
( S-VIDEO VIDEO ) AUDIO AV IN 3 œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ( S-VIDEO VIDEO K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ SCART ) AUDIO AV IN 3 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á˙ÂÏ SCART ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í SCART-‡Á˙ÂÏÛ AV1 ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ SCART. 2 ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡).
PAGE 20
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ AV V IN 4 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎË AUDIO/VIDEO Í „ÌÂÁ‰‡Ï TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ). —Ó·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙ÂÏ‡ (‚Ë‰ÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È, ÎÂ‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È, Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ Í‡ÒÌ˚È). 2 KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ AV4. - ≈ÒÎË Í‡·ÂÎ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ‡Á˙ÂÏÛ AV3 Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ AV IN 3. 3 “ÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ÌÂ¯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
PAGE 21
VIDEO VIDEO œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿ COMPONENT IN COMPONENT IN VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ S-VIDEO DVD (R) AUDIO (L) 2 S-VIDEO 1 œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿ 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í ‚ıÓ‰Û S-VIDEO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 2 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 3 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ DVD-‰ËÒÍ.
PAGE 22
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ AV IN 4 1 DVD B R R œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (Y, PB, PR) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT I N V I D E O Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. AUDIO L/MONO (R) AUDIO (L) VIDEO 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï C O M P O N E N T I N A U D I O ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 3 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ DVD-‰ËÒÍ. 4 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Component.
PAGE 23
COMPONENT IN VIDEO AV IN 4 AUDIO R AUDIO L/MONO œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿ VIDEO ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔËÒÚ‡‚ÍË (STB, Set-Top Box) COMPONENT IN VIDEO AUDIO K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ D-sub œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿ (R) AUDIO (L) 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ RGB ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û RGB IN (PC/DTV) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 2 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 3 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).
PAGE 24
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔËÒÚ‡‚ÍË (STB, Set-Top Box) K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ÷ËÙÓ‚‡ˇ ÔËÒÚ‡‚Í‡ B R œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (Y, PB, PR) DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN VIDEO Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. 2 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN AUDIO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 3 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ). 4 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Component.
PAGE 25
œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ œK ■ ›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú "Plug and Play", ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ Ì‡ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ D-sub 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ RGB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û RGB IN (PC/DTV) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 2 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 3 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
PAGE 26
! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ G ¬˚ G≈ÒÎË ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ PC ·ÓÎ¸¯Â UXGA, Ì‡ ÃÓÌËÚÓÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ Í‡ÚËÌÍË. G —ÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ ÔÓÚ‡ ‚˚ıÓ‰‡ ÏÓÌËÚÓ‡ PC Í RGB (PC/DTV) ÔÓÚÛ ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ HDMI ÔÓÚ‡ ‚˚ıÓ‰‡ PC Í HDMI/DVI ÔÓÚÛ ÃÓÌËÚÓ‡. G œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚ ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Á‚ÛÍ PC Í‡Í ÚÂ·ÛÂÚÒˇ. G ›ÚÓÚ ÏÓÌËÚÓ ÔËÏÂÌˇÂÚ VESA Plug Ë Play Solution (¯ÚÂÔÒÂÎ¸ VESA Ë –Â¯ÂÌËÂ »„˚). œË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò PC ÒËÒÚÂÏ Plug Ë Play Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ.
PAGE 27
œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿ œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿ 26 œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ (37LC2RR *, 42LC2RR *) RGB / HDMI ÂÊËÏ œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ (42PC1RR *, 50PC1RR *) RGB / HDMI ÂÊËÏ ◊‡ÒÚÓÚ‡ ◊‡ÒÚÓÚ‡ –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (Í√ˆ) ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ) ◊‡ÒÚÓÚ‡ ◊‡ÒÚÓÚ‡ –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (Í√ˆ) ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ) 720x400 31,468 70,8 640x350 31,468 37,861 70,09 85,08 640x480 31,469 37,684 59,94 75,00 720x400 31,469 37,927 70,08 85,03 80
PAGE 28
ŒÒÌÓ‚Ì‡ˇ ÓÔÂ‡ˆËˇ ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ INPUT POWER ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ DVD TV VCR MODE CABLE 1 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. ■ ◊ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË POWER, INPUT, M U L T I M E D I A, P R D / E ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.
PAGE 29
ŒÒÌÓ‚Ì‡ˇ ÓÔÂ‡ˆËˇ ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, Ì‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÃÓÌËÚÓÂ. INPUT POWER ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ DVD TV VCR MODE CABLE STB AUDIO 1 MULTIMEDIA ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PR D / E ËÎË ÷ËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË. MARK LIVE TV EXIT U MEN OK ŒÒÌÓ‚Ì‡ˇ ÓÔÂ‡ˆËˇ ¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË (œÓÒÚÓÈ) - œÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚Òˇ ˝Í‡ÌÌ‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ¬‡ÏË ˇÁ˚ÍÂ.
PAGE 30
—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»» DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ) TIMESHIFT DVD TV CABLE AUDIO ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÂÊËÏÂ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ëı ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏˇ. KÓ„‰‡ ÙÛÌÍˆËˇ Timeshift ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ Ô‡ÛÁÛ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏˇ, ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓÔÛÒÚË‚. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D / E ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ DVR.
PAGE 31
—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»» DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ) ¬˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Timeshift. œp. ›Ù. 1 1 2 3 4 œÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ Timeshift On (¬ÍÎ) Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. œÓÒÎÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÙÛÌÍˆËË Timeshift ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÈ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ Á‡ÔËÒË. ■ Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT, ˜ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ, ËÎË ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ. ■ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ ‰‡ÊÂ ÔË ÒÏÂÌÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ ÙÛÌÍˆËË Timeshift.
PAGE 32
¬˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Timeshift, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD TV VCR MODE CABLE AUDIO STB œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÙÛÌÍˆËË Timeshift ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. MARK U MEN «a‰ÂpÊÍa œÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂÍÛ˘‡ˇ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜‡ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‡ÁÎË˜‡˛ÚÒˇ. TV OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P ¬ÓÒÔÓËÁ ‚Â‰ÂÌËÂ LIVE EXIT R- PIP PR + SWAP PIP IN PUT œ‡ÛÁ‡ VOL PR MUTE TEXT »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ Ò Î˛·ÓÈ ÚÓ˜ÍË ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
PAGE 33
—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»» DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ) «‡ÔËÒ¸ »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ. Ã„ÌÓ‚ÂÌÌ‡ˇ Á‡ÔËÒ¸ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. 1 ¬˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . «aÔËc¸ . »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË ‰Ó 2 ˜‡ÒÓ‚ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜. 2 ◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ■ ■ —œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»» 32 3 .
PAGE 34
ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË, ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÂ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË. 4 œÓÒÎÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ OK. ŒÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ÒÚÓÍ‡ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ. BpeÏˇ Á‡ÔËÒË 00:00~02:00 (0 00:00 ÏËÌ Á‡ÔËcaÌo) «a‰aÚ¸ ‰ÎËÚeÎ. ¡ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ OÚÏeÌa Œ·˘ÂÂ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË «aÔËc¸ œapaÏeÚp˚ Á‡ÔËÒË OcÚ.«aÔËc¸ 3 0:00 / 2:00 »ÒÚÂÍ¯ÂÂ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ■ 5 ◊ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ ÒÚÓÍÛ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT (¬˚ıÓ‰). ◊ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ ÒÚÓÍÛ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.
PAGE 35
—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»» DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ) SHIFT SHIFT œÓÒÏÓÚ Ë Á‡ÔËÒ¸ PIP P ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÏÂÌˇÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ‚ıÓ‰˚ ÔË Á‡ÔËÒË ·ÂÁ Ì‡Û¯ÂÌËˇ Á‡ÔËÒË. «‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÛ˛ ÔÂÂ‰‡˜Û ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‚ ÌËÊÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡. PUT R- PIP PR + SWAP VOL PIP IN PR MUTE TEXT LIST Q.VIEW SIZE POSITION INDEX TIME REVEAL HOLD SLEEP FAV ARC I/II ? PIP 1 œÓÒÎÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓÈ ËÎË ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ËÁÏÂÌËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ‚ıÓ‰.
PAGE 36
TV «‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ C‚o·o‰ÌÓ C‚o·o‰ÌÓ B˚coÍ. 3h 19m B˚coÍ. 3h 19m HopÏ. 5h 24m HopÏ. 5h 24m TIME SHIFT PIP P R- PIP PR + VOL PUT PR TEXT OÚÏe˜eÌo No Title TV 19 Sun.Jan 1 02:47 «aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„. No Title TV 19 Sun.Jan 1 02:46 Py˜Ìaˇ ÁaÔËc¸ No Title TV 53 Sun.Jan 1 00:23 No Title TV 53 Sun.Jan 1 00:18 No Title TV 58 Sun.Jan 1 00:04 PacÔËcaÌËe PIP IN SWAP TV 19 Sun.Jan 1 2006 1 ÏËÌ B˚coÍ. 0 CÚp. 1/2 TV OK TIME SHIFT MUTE : : : : LIVE EXIT «aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
PAGE 37
—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»» 3 DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ) »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÌÛÊÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛. BocÔp. : Õ‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË. œoÏeÚËÚ¸ ‚ce : œÓÏÂÚËÚ¸ ‚ÒÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. CÌˇÚ¸ ÔoÏeÚÍË : »ÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÏÂ˜ÂÌÌ˚Â ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ ÌÂÔÓÏÂ˜ÂÌÌ˚Â. ”‰aÎËÚ¸ : ”‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸. »ÁÏeÌËÚ¸ : –Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. OÚÏeÌa : «‡Í˚Ú¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛. 4 «aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„. C‚o·o‰ÌÓ B˚coÍ. 3h 19m HopÏ.
PAGE 38
»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ Ò Î˛·ÓÈ ÚÓ˜ÍË ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. MARK œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË: ) ‰Îˇ ÛÒÍÓÂÌËˇ Ì‡Á‡‰ x2 œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REW( x5 x50 x100 x10 -> -> -> -> . ) ‰Îˇ ÛÒÍÓÂÌËˇ ‚ÔÂÂ‰ x2 œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ FF( x100 x50 x5 x10 -> -> -> -> . ■ K‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰. MARK Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îˇ ÔÂÂÏÓÚÍË Ì‡Á‡‰ Ë ‚ÔÂÂ‰ ‚ÌÛÚË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
PAGE 39
—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»» DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ) «‡ÔËÒ¸ ‚Û˜ÌÛ˛ MARK ›ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÎÂ„ÍÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÏÂÌ˛ DVR. ¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ‚Û˜ÌÛ˛ ı‡ÌËÚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. LIVE OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P R- PIP PR + SWAP PIP IN VOL PUT PR MUTE 1 TV EXIT U MEN TEXT √Îa‚Ìaˇ Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛ √Îa‚Ìaˇ. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ D ËÎË E ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËË Py˜Ìaˇ ÁaÔËc¸, Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË OK ËÎË G. C‚o·o‰ÌÓ B˚coÍ.
PAGE 40
«‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ MARK LIVE TV EXIT U MEN ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 8 ÔÓ„‡ÏÏ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÏÂÌ˛ DVR. OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P R- PIP PR + SWAP PIP IN PUT O √Îa‚Ìaˇ 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ ÏÂÌ˛ √Îa‚Ìaˇ. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ D ËÎË E ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËË PacÔËcaÌËe, Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË OK ËÎË G. C‚o·o‰ÌÓ B˚coÍ. 3h 19m HopÏ. 5h 24m «aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„. Py˜Ìaˇ ÁaÔËc¸ 2 ŒÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ˝Í‡Ì PacÔËcaÌËe, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ.
PAGE 41
—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»» DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ) Format hard disk (‘ÓÏ‡Ú ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡) MARK LIVE TV EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P R- PIP PR + SWAP VOL Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D / E ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ DVR. 2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D / E ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ‘ÓÏ‡Ú. ‰ËcÍa. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. 3 G, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ PUT PR MUTE 1 PIP IN TEXT œŒ«»÷»ﬂO C‰‚Ë„ Ôo ‚peÏeÌË K¿–“»ÕK¿O «aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
PAGE 42
—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»» PIP/POP/TwinPicture(ƒ‚ÂÍ‡ÚËÌÍË) KapÚËÌÍa ‚ ÍapÚËÌÍe ‘ÛÌÍˆËˇ PIP ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰‚Â ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Â Í‡ÚËÌÍË. Œ‰Ì‡ Í‡ÚËÌÍ‡ ·Û‰ÂÚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ, ‡ ‚ÚÓ‡ˇ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎˇÚ¸ ÒÓ·ÓÈ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ¬ ÂÊËÏÂ TELETEXT (ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ. ‘ÛÌÍˆËˇ Twin Picture (ƒ‚Â Í‡ÚËÌÍË) ‰ÂÎËÚ ˝Í‡Ì Ì‡ ‰‚Â ˜‡ÒÚË, ÔÓÁ‚ÓÎˇˇ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚Ë‰ÂÚ¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰‚Â Í‡ÚËÌÍË. K‡Ê‰ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Í‡ÚËÌÍË ‚˚‰ÂÎˇÂÚÒˇ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ˝Í‡Ì‡.
PAGE 43
—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»» PIP / POP / Twin Picture (ƒ‚Â Í‡ÚËÌÍË) ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îˇ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË 1 Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PIP PR +/- ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË. Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ ‰Îˇ PIP 1 ¬ ÂÊËÏÂ TV ËÎË AV ‰Îˇ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë RGB [PC] ‰Îˇ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Auto config Ë Manual config ‰Îˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.
PAGE 44
œÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û „Î‡‚ÌÓÈ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍÓÈ 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SWAP (œÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡) ‰Îˇ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÏÂÊ‰Û „Î‡‚ÌÓÈ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍ‡ÏË.
PAGE 45
—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»» “ÂÎÂÚÂÍÒÚ “ÂÎÂÚÂÍÒÚ (ËÎË “ŒP ÚÂÍÒÚ) - ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÚÓÎ¸ÍÓ œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ƒËÒÔÎÂÈ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ú‡ÌÒÎˇˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. “ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡ˇ ÛÒÎÛ„‡, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏ‡ˇ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ-‚ÓÏ ‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡, œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜, ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰. ƒÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ œÓÒÚÓÈ, TOP Ë FASTEXT.
PAGE 46
œpocÚoÈ ÚeÍcÚ (ÓÔˆËˇ) A ¬˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ 1 ¬‚Â‰ËÚÂ ÚÂıÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË. ≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ‚˚ Ì‡Ê‡ÎË ÌÂ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ‚‚Ó‰ ÚÂıÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚. 2 ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PR D / E.
PAGE 47
—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»» “ÂÎÂÚÂÍÒÚ —ÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ REVEAL / Œ·Ì‡ÛÊÂÌËÂ Õ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÔÓÍ‡Á‡ ÒÍ˚ÚÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Ì‡ÔËÏÂ Â¯ÂÌËˇ Á‡„‡‰ÓÍ ËÎË Á‡‰‡˜. Õ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍ‡ ÒÌÓ‚‡, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ò ‰ËÒÔÎÂˇ. SIZE ”‰‚‡Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÚÂÍÒÚ‡. Õ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ‚ÂıÌ˛˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÒÚ‡ÌËˆ˚. Õ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍ‡ ÒÌÓ‚‡, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÌËÊÌ˛˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÒÚ‡ÌËˆ˚. Õ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ‰ËÒÔÎÂ˛.
PAGE 48
Ã≈Õﬁ “¬ ¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õﬁ » Õ¿—“–Œ…K¿ ›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ. 1 Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D/E 2 ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ 3 »ÁÏÂÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÁËˆËÈ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ËÎË ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ F / G. œÂÂÈÚË Ì‡ ‚ÂıÌËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓÊÌÓ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍË OK ËÎË MENU. œŒ«»÷»ﬂ{ ¿‚ÚÓ-Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ K¿–“»ÕK¿O –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ «¬”KO –Â‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ ¬–≈ÃﬂO À˛·ËÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ —œ≈÷»¿ÀO G ‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛. D / E.
PAGE 49
Ã≈Õﬁ “¬ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚ MODE Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏ CABLE AUDIO MARK ¬ÒÂ ÒÚ‡ÌˆËË ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸ Á‡ÔÓÏËÌ‡˛ÚÒˇ ˝ÚËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÚÓ„Ó œÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ƒËÒÔÎÂˇ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îˇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. OK PIP P TIME SHIFT R- PIP PR + SWAP VOL Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ œŒ«»÷»ﬂ Í‡Ì‡Î. 2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·‡Ú¸ ¿‚ÚÓ-Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. 3 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ —ËÒÚÂÏ‡.
PAGE 50
LIVE Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Û˜ÌÛ˛ TV EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ¬‡Ï ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ÒÚ‡ÌˆËË ‚Û˜ÌÛ˛ ‚ Î˛·ÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ ÔÓ ¬‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛ “‡ÍÊÂ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË Ò ÔˇÚ¸˛ ÁÌ‡Í‡ÏË ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚. PIP P R- PIP PR + SWAP VOL PU PIP IN T PR MUTE TEXT ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏÂ Timeshift On (¬ÍÎ). ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îˇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
PAGE 51
Ã≈Õﬁ “¬ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚ MODE “Ó˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ AUDIO CABLE STB MARK Œ·˚˜ÌÓ ÚÓ˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÎÓıÓÏ ÔËÂÏÂ ÒË„Ì‡Î‡. LIVE TV EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P R- PIP PR + SWAP VOL 1 2 3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ œŒ«»÷»ﬂ Í‡Ì‡Î. D /E ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ¬Û˜ÌÛ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ œÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ÚÓ˜Ì˚È Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E.
PAGE 52
MODE œËÒ‚ÓÂÌËÂ ËÏÂÌË ÒÚ‡ÌˆËË AUDIO CABLE MARK ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ ËÏˇ Í‡Ì‡Î‡ ÔˇÚ¸˛ ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË Ì‡ Í‡Ê‰˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚. STB LIVE TV EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P R- PIP PR + SWAP VOL 1 2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ œŒ«»÷»ﬂ Í‡Ì‡Î. «¬”KO –Â‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ ›K–¿ÕO PIP/DWO DVRO 3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 4 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ D ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ·ÂÎ +, - ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9 Ë ·ÛÍ‚˚ ÓÚ A ‰Ó Z . — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË E ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
PAGE 53
Ã≈Õﬁ “¬ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚ MODE Booster (”ÒËÎËÚÂÎ¸) (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı) AUDIO CABLE STB MARK ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎˇı ËÏÂÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÛcËÎ. cË„Ì‡Î‡.. “ÓÎ¸ÍÓ ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ËÏÂÂÚÒˇ ÛcËÎ. cË„Ì‡Î‡., ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. LIVE OK ≈ÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔÎÓıÓÂ, ÚÓ„‰‡ ‚˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ ÛcËÎ. cË„Ì‡Î‡. Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ (¬ÍÎ.).
PAGE 54
E TV –Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ OK ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ¬‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ “‡ÍÊÂ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË Í ‰Û„ËÏ ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÛÒÚÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ‚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îˇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ œŒ«»÷»ﬂ Í‡Ì‡Î. 2 ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ –Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ œÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E. 3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÏÂÌ˛ –Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ œÓ„‡ÏÏ˚.
PAGE 55
Ã≈Õﬁ “¬ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚ TV À˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò‡ÁÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ ¬‡Ï Ì‡ Î˛·ËÏ˚Â Í‡Ì‡Î˚. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÎ‡‚Ë¯Û FAV. PIP P R- T PIP PR + SWAP PU PIP IN VOL PR MUTE 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ œŒ«»÷»ﬂ Í‡Ì‡Î. 2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ À˛·ËÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚. TEXT D /E LIST D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Q.
PAGE 56
XIT MEN ¬˚ÁÓ‚ Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ OK TIME SHIFT TIME SHIFT ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚Â ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ. PIP P R- PIP PR + SWAP PIP IN VOL PR MUTE A ¬˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ LIST (ÒÔËÒÓÍ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ. “‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. TEXT LIST SIZE PUT Q.VIEW POSITION INDEX TIME ! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ a. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÏÂ˛Ú ÌÓÏÂ‡ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
PAGE 57
Ã≈Õﬁ “¬ œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Í‡ÚËÌÍË CABLE AUDIO PSM (Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ) STB MARK LIVE TV EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P R- P UT PIP PR + SWAP VOL PR MUTE 1 Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. 2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D / ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. E 3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D / ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ƒËÌ‡ÏË˜Ì˚È, CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È, Mˇ„ÍËÈ ËÎË œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸.
PAGE 58
CABLE AUDIO œ÷— (œ‡ÏˇÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÒÚÓˇÌËˇ) STB MARK ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÓÂÍ (ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛), ‚˚·ÂËÚÂ ÕÓÏ‡Î¸Ì˚È. œË Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ (Í‡ÒÌ˚È, ÁÂÎÂÌ˚È ËÎË ÒËÌËÈ) ‰Îˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. 2 ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E.
PAGE 59
Ã≈Õﬁ “¬ œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Í‡ÚËÌÍË CABLE AUDIO Õ‡cÚpoÈÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ˆ‚ÂÚ‡ (CSM ñ Ô‡‡ÏÂÚ User) STB MARK ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ Î˛·Û˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ˆ‚ÂÚ‡: ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ˛, Í‡ÒÌÓ‚‡ÚÛ˛, ÁÂÎÂÌÓ‚‡ÚÛ˛ ËÎË „ÓÎÛ·Ó‚‡ÚÛ˛. LIVE OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P R- PIP PR + SWAP VOL Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. 2 ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E.
PAGE 60
CABLE AUDIO ‘ÛÌÍˆËˇ MARK “ÂıÌÓÎÓ„Ëˇ XD ñ ˝ÚÓ ÛÌËÍ‡Î¸Ì‡ˇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ LG Electronic ‰Îˇ ÛÎÛ˜¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Í‡ÚËÌÍË, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂËÒÍ‡ÊÂÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË (HD) ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Î„ÓËÚÏ‡ Ó·‡·ÓÚÍË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òˇ ÊË‚˚Ï Ë ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜Ì˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ó·‡·ÓÚÍË Digital Reality ÍÓÏÔ‡ÌËË LG. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏÂ RGB[PC] ËÎË HDMI[PC].
PAGE 61
Ã≈Õﬁ “¬ œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Í‡ÚËÌÍË CABLE AUDIO sRGB ‘ÛÌÍˆËˇ STB MARK KÓ„‰‡ ÔËÂÏÌËÍ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ sRGB, Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ˆ‚ÂÚÓ‚‡ˇ ‡ÁÌËˆ‡ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ : RGB[œK], HDMI[œK]. LIVE OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P R- PIP PR + SWAP VOL Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. 2 ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ sRGB Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E. 3 4 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ.
PAGE 62
CABLE AUDIO ACM (¿ÍÚË‚ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ˆ‚ÂÚÓÏ) MARK TIME SHIFT PIP P R- PIP PR + SWAP 2 ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ACM Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E. 3 4 PIP IN PUT PR MUTE Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. TV OK TIME SHIFT VOL 1 LIVE EXIT U MEN –Â„ÛÎËÛÈÚÂ ACM ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÚÂ·ÛÂÏÓÈ ÓÔˆËË “skin colour”. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏ‡ı: TV, AV1, AV2, S-Video2, AV3, AV4, COMPONENT, RGB[DTV], HDMI[DTV]. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏÂ XD ¬˚ÍÎ..
PAGE 63
Ã≈Õﬁ “¬ œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Í‡ÚËÌÍË CABLE AUDIO ”ÒÎÓ‚Ëˇ Ì‡cÚpoÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ STB MARK ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡, ˇÍÓÒÚË, Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡, ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë ÓÚÚÂÌÍo‚. ‘ÛÌÍˆËˇ “colour (ˆ‚ÂÚ), sharpness (ÂÁÍÓÒÚ¸)” ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏÂ RGB[œK], HDMI[œK]. ¬ ÙÓÏ‡ÚÂ PAL/SECAM, ÙÛÌÍˆËˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. LIVE OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P R- PIP PR + SWAP VOL Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.
PAGE 64
Ã≈Õﬁ “¬ ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍo‚Ó„Ó coÔpo‚ÓÊ‰eÌËˇ CABLE AUDIO SSM (Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ Á‚ÛÍ‡) MARK ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ¬‡Ï ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ Á‚ÛÍ‡ Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ, Ú‡Í Í‡Í ÏÓÌËÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Û˛ ÓÔˆË˛ Á‚ÛÍ‡, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ì‡ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚. œË Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÓÔˆËÈ (‚ÂıÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚˚Â ˜‡ÒÚÓÚ˚ (ÚÓÌ‡), ÌËÊÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚˚Â ˜‡ÒÚÓÚ˚ (ÚÓÌ‡) Ë ·‡Î‡ÌÒ), Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Ì‡ ÂÊËÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸.
PAGE 65
Ã≈Õﬁ “¬ ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍo‚Ó„Ó coÔpo‚ÓÊ‰eÌËˇ CABLE AUDIO AVL (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË) MARK TV OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P R- PIP PR + SWAP VOL PIP IN PUT PR MUTE 1 LIVE EXIT U MEN ›Ú‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ‡, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ¬˚ ÏÂÌˇÂÚÂ Í‡Ì‡Î˚. STB TEXT œŒ«»÷»ﬂO Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ K¿–“»ÕK¿O ¿‚ÚoÛpo‚eÌ¸ Á‚ÛÍa Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍo‚Ó„Ó coÔpo‚ÓÊ‰eÌËˇ.
PAGE 66
CABLE AUDIO –Â„ÛÎËÓ‚Í‡ «‚ÛÍ‡ MARK STB LIVE TV EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P 1 2 3 4 Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍo‚Ó„Ó coÔpo‚ÓÊ‰eÌËˇ. «¬”K{ ¡‡Î‡ÌÒ /G ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ 0 ¬–≈ÃﬂO B˚coÍËe —œ≈÷»¿ÀO ÕËÁÍËe 50 50 ›K–¿ÕO «‚ÛÍ Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍ‡. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ F ÊÂÎ‡ÂÏ˚Â Â„ÛÎËÓ‚ÍË.
PAGE 67
Ã≈Õﬁ “¬ ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍo‚Ó„Ó coÔpo‚ÓÊ‰eÌËˇ —ÚÂÂÓ / Dual VOL PR MUTE TEXT œÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó Á‚ÛÍÂ ‰Îˇ ÒÚ‡ÌˆËË ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË ËÒ˜ÂÁÌÛÚ. LIST Q.VIEW SIZE POSITION INDEX TIME REVEAL HOLD SLEEP FAV ARC I/II ? PIP 1 Õ‡ ƒËÒÔÎÂÂ ›Í‡Ì‡ Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ I/II ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌËe Ú‡ÌÒÎˇˆËË.
PAGE 68
NICAM ÔËÂÏ (ÓÔˆËˇ) ≈ÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ‰Îˇ ÔËÂÏ‡ NICAM, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ ˆËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ NICAM (Ã„ÌÓ‚ÂÌÌ‡ˇ ÒÊ‡Ú‡ˇ Á‚ÛÍÓ‚‡ˇ ÔÂÂ‰‡˜‡). ¬˚ıÓ‰ Á‚ÛÍ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÚËÔÛ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ì‡Ê‡‚ l/ll ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á. 1 KÓ„‰‡ NICAM ÏÓÌÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒˇ, ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ NICAM MONO ËÎË FM MONO. 2 KÓ„‰‡ NICAM ÒÚÂÂÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒˇ, ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ NICAM STEREO ËÎË FM MONO. ≈ÒÎË ÒË„Ì‡Î ÒÚÂÂÓ ÒÎ‡·˚È, ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÂÒ¸ Ì‡ FM MONO.
PAGE 69
Ã≈Õﬁ “¬ ŒÔˆËË ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË AUDIO ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ CABLE STB MARK ≈ÒÎË ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏˇ ÒÚÂÚÓ ËÁ Á‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡ ÂÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ ËÎË ÂÒÎË ÏÓÌËÚÓ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË r/I Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˜‡Ò˚. LIVE TV EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P PUT R- PIP PR + SWAP PIP IN VOL PR MUTE 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ¬–≈Ãﬂ. D /E TEXT œŒ«»÷»ﬂO ◊‡Ò˚ K¿–“»ÕK¿O ¬ÂÏˇ ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ «¬”KO ¬ÂÏˇ ¬ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‰Îˇ ¬–≈Ãﬂ{ A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
PAGE 70
CABLE AUDIO ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ STB MARK ‘ÛÌÍˆËˇ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏˇ. ‘ÛÌÍˆËˇ ¬˚ÍÎ “‡ÈÏÂ ÔÂÂÍ˚‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ¬ÍÎ “‡ÈÏÂ ÂÒÎË ÓÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ì‡ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏˇ. ƒÎˇ ‡·ÓÚ˚ ¬ÍÎ “‡ÈÏÂ‡ ÏÓÌËÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ. LIVE TV EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P R- PIP PR + PIP IN SWAP VOL PR MUTE 1 2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ¬–≈Ãﬂ.
PAGE 71
Ã≈Õﬁ “¬ ŒÔˆËË ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË TV ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ú‡ÈÏÂ ÒÌ‡ EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT ≈ÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ. PIP P R- PIP PR + SWAP VOL Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ¬–≈Ãﬂ. D /E PUT PR MUTE 1 PIP IN TEXT œŒ«»÷»ﬂO ◊‡Ò˚ K¿–“»ÕK¿O ¬ÂÏˇ ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ «¬”KO ¬ÂÏˇ ¬ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‰Îˇ ¬–≈Ãﬂ{ A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ. —œ≈÷»¿ÀO 2 3 4 ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ. Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ.
PAGE 72
Ã≈Õﬁ “¬ ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ INPUT ›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ POWER DVD TV MODE CABLE AUDIO “ÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ ‰Îˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒˇ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ Á‡ÔÂÚ‡ ÌÂ‡ÁÂ¯ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. MARK M PIP PR + SWAP ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ «‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E. 3 4 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ.. G Á‡ÚÂÏ D / E PIP IN TEXT POSITION INDEX Q.
PAGE 73
Ã≈Õﬁ “¬ ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ AUDIO ISM ÃÂÚÓ‰ CABLE STB MARK CÚapaÈÚec¸ Ìe ocÚa‚ÎˇÚ¸ ÙËÍcËpo‚aÌÌoe ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÃÓÌËÚÓ‡ Ì‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË. ‘ËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÁ –— ‚Ë‰ÂÓË„˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÌÓÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓˇ‚ÎÂÌË˛ Ù‡ÌÚÓÏÌÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÍÓÚÓÓÂ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ¬˚ ÏÂÌˇÂÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. LIVE OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÏÓ‰ÂÎˇı LCD TV.
PAGE 74
AUDIO Ã‡ÎÓÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ CABLE MARK OK 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ —œ≈÷»¿À. 2 ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ Ã‡ÎÓÏÓ˘ÌÓÒÚË (Low Power) Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Ë Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ D / E. 3 4 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ.. G Á‡ÚÂÏ D /E TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P D /E LIVE TV EXIT U MEN ‘ÛÌÍˆËˇ ‰Îˇ ÒÌËÊÂÌËˇ ÔÓÚÂ·ÎˇÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÏÓÌËÚÓ‡. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÏÓ‰ÂÎˇı LCD TV. STB R- PIP PR + SWAP PIP IN PUT œŒ«»÷»ﬂO ﬂÁ˚Í(Language) K¿–“»ÕK¿O «‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ ‰Îˇ «¬”KO ISM ¬–≈ÃﬂO ÕËÁÍ.
PAGE 75
Ã≈Õﬁ “¬ ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ AUDIO »Ì‰ÂÍÒ (Index) (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı) CABLE MARK ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ FRONT DISPLAY (ÔÂÂ‰ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ). STB LIVE TV EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P R- P UT PIP PR + SWAP PIP IN VOL PR MUTE 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ —œ≈÷»¿À. 2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Index. 3 D /E œŒ«»÷»ﬂO ﬂÁ˚Í(Language) K¿–“»ÕK¿O «‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ ‰Îˇ «¬”KO ISM ¬–≈ÃﬂO ÕËÁÍ.
PAGE 76
Ã≈Õﬁ “¬ ›Í‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ AUDIO ¿‚ÚÓ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËˇ CABLE STB MARK ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í‡ÚËÌÍË Ë ÛÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ÚˇÒÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ’ÓÚˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Â˘Â ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ¬‡¯ ÃÓÌËÚÓ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ÌÓ ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. LIVE TV EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT ‘ÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍË ÌÂ Ì‡‰Ó Á‡ÔÛÒÍ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ HDMI/DVI.
PAGE 77
Ã≈Õﬁ “¬ ›Í‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ CABLE AUDIO ‘‡Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË MARK ≈ÒÎË ÔÓÒÎÂ ‡‚ÚÓ-Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡ÚËÌÍ‡ ÌÂˇÒÌ‡ˇ, ËÎË ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰Â·ÂÁÊ‡ÌËÂ, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ù‡ÁÛ Í‡ÚËÌÍË ‚Û˜ÌÛ˛. STB LIVE TV EXIT U MEN OK ƒÎˇ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËˇ ‡ÁÏÂ‡ Í‡Ì‡, Â„ÛÎËÛÈÚÂ ◊‡Ò˚. TIME SHIFT TIME SHIFT ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ : RGB[œK], RGB[ˆËÙÓ‚ÓÂ “¬], HDMI[ˆËÙÓ‚ÓÂ “¬], COMPONENT [ˆËÙÓ‚ÓÂ “¬].
PAGE 78
CABLE AUDIO ¬˚·Ó ÂÊËÏ‡ Wide XGA/VGA STB MARK ◊ÚÓ·˚ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ó·˚˜ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÒÓ„Î‡ÒÛÈÚÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ RGB Ë ‚˚·Ó ÂÊËÏ‡ VGA/XGA. LIVE ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎˇı ÂÊËÏ VGA ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ. OK TIME SHIFT TIME SHIFT ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ : RGB[œK] PIP P R- P UT PIP PR + SWAP VOL Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ «K–¿Õ. 2 Õ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ XGA (ËÎË ÂÊËÏ VGA).
PAGE 79
Ã≈Õﬁ “¬ ›Í‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÓÏ‡Ú‡ Í‡ÚËÌÍË œË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‡ÁÌ˚Â ÙÓÏ‡Ú˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ; œ‡ÌÓ‡Ï‡, œÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı), O·˚˜Ì˚È, 4:3 (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ), 16:9 (ÿËÓÍËÈ ˝Í‡Ì), 14:9 Ë ”‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È. ≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ‡ˇ Í‡ÚËÌÍ‡, ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ "ÓÚÔÂ˜‡Ú‡Ú¸Òˇ" Ì‡ ÌÂÏ. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ 4:3 Ë 16:9 (ÿËËÌ‡) ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ RGB[œK], HDMI[œK].
PAGE 80
CABLE AUDIO KËÌÓ STB MARK KÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚÂ ÙËÎ¸Ï, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏ‡ı: TV, AV1, AV2, S-VIDEO2, AV3, AV4 ËÎË COMPONENT (480i/576i). LIVE OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P R- PIP PR + SWAP VOL Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ «K–¿Õ. 2 ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ KËÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÍÌÓÔÍÛ D / E. 3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
PAGE 81
Ã≈Õﬁ “¬ ›Í‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ CABLE AUDIO NR (ŒÒÎ‡·ÎÂÌËÂ ÔÓÏÂı) STB MARK ◊ÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ËÒÍ‡ÊÂÌËˇ Í‡ÚËÌÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÂÊËÏÂ TV, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ 3D NR ËÎË MPEG NR. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏÂ RGB[œK], HDMI[œK]. ‘ÛÌÍˆËˇ 3D NR ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏ‡ı RGB, HDMI, Component LIVE TV EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT (KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È)[DTV]. PIP P 1 Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ «K–¿Õ. 2 ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ NR Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ D / E.
PAGE 82
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ - ÏÛÎ¸ÚË·˝Ì‰Ó‚ÓÂ ËÎË ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÂ. ≈„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÏÌÓ„ËÏË ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎˇÂÏ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ. «‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÌÂ ‰Îˇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‰Û„Ëı ·˝Ì‰Ó‚.
PAGE 83
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÍÓ‰‡ ‰Îˇ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ VCRs Ã‡Í‡ AIWA AKAI œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ 82 034 016 125 AMPRO 072 ANAM 031 AUDIO DYNAMICS 012 BROKSONIC 035 CANON 028 CAPEHART 108 CRAIG 003 CURTIS MATHES 031 DAEWOO 005 065 112 DAYTRON 108 DBX 012 DYNATECH 034 ELECTROHOME 059 EMERSON 006 029 036 129 FISHER 003 FUNAI 034 GE 031 107 GO VIDEO 132 HARMAN KARDON HITACHI 004 043 INSTANTREPLAY 031 JCL 031 JCPENNY 012 040 JENSEN 043 JVC 012 048 130 KENWOOD 014 047 LG (GOLDSTAR) 001 101 LLOYD 034 LXI 003 017 MAGI
PAGE 84
œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÍÓ‰‡ ‰Îˇ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ CATV Ã‡Í‡ KÓ‰˚ Ã‡Í‡ KÓ‰˚ Ã‡Í‡ ABC 004 039 042 052 053 LG (GOLDSTAR) M-NET MACOM MAGNAVOX MEMOREX MOVIE TIME NSC 106 101 005 SHERITECH SIGNAL SIGNATURE SL MARX SPRUCER STARCOM STARGATE TADIRAN TAEKWANG TAIHAN TANDY TEXSCAN TOCOM TOSHIBA UNIKA UNITED CABLE UNIVERSAL 003 046 AJIN 112 ANTRONIK 014 ARCHER 005 CABLE STAR 026 CENTURION 092 CENTURY 007 CITIZEN 007 COLOUR VOICE 065 COMBANO 080 COMTRONICS 019 DIAMOND 023 EAGLE 020 EASTERN 057 ELECTRICORD 03
PAGE 85
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ HDSTB Ã‡Í‡ ALPHASTAR DSR AMPLICA BIRDVIEW CHANNEL MASTER 123 050 051 013 036 CHAPARRAL 008 CITOH 054 CURTIS MATHES 050 DRAKE 005 011 141 DX ANTENNA 024 ECHOSTAR 038 093 097 122 ELECTRO HOME 089 EUROPLUS 114 FUJITSU 017 133 GENERAL INSTRUMENT 003 031 HITACHI 139 œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ 84 KÓ‰˚ Ã‡Í‡ KÓ‰˚ Ã‡Í‡ 037 039 051 104 021 022 027 134 004 016 029 059 101 140 HOUSTON TRACKER 033 057 HUGHES 068 JANIEL 060 JERROLD 061 KATHREIN 108 LEGEND 057 LG 001 LUTRON 132 LUXOR 062 MACOM 010 065 MEMOREX 057
PAGE 86
œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÍÓ‰‡ ‰Îˇ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Audio Ã‡Í‡ KÓ‰˚ Ã‡Í‡ AIWA 028 070 096 129 139 229 NAD LOTTE 014 017 023 106 189 216 235 236 053 060 084 148 198 221 075 130 143 099 021 107 191 212 035 024 108 192 239 188 029 110 210 222 058 079 149 153 158 207 226 062 095 150 154 159 222 227 069 121 151 155 160 224 243 013 186 050 171 222 141 187 067 089 197 206 LXI MAGNAVOX MARANTZ MCINTOSH MCS MEMOREX NAD ONKYO OPTIMUS PANASONIC PENNEY PHILIPS PIONEER QUASAR RCA RCX REALISTIC SAMSUNG
PAGE 87
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ ”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í‡ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ÔÂ‰ÏÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó ÔÂ„‡‰Û. ■ œÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)? ■ ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ: TV, VCR Ë Ú.‰. ■ «‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË. ■ ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÈÏÂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ (sleep timer). ■ œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔËÚ‡ÌËˇ.
PAGE 88
”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ œÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË VOL D / E. «‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ Á‚ÛÍ‡ MUTE. ■ œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â ÒÓ ÒÚ‡ÌˆËË. ■ œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â Í‡·ÂÎË. ■ ■ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÂÒÚ¸, Á‚ÛÍ‡ ÌÂÚ Œ‰Ì‡ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ "ÏÓÎ˜ËÚ" ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ ‚ÌÛÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ■ Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ·‡Î‡ÌÒ (Balance) ‚ ÏÂÌ˛.
PAGE 89
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈ ÃÓÊÌÓ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ. “˘‡ÚÂÎ¸Ì‡ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. ◊ËÒÚÍ‡ ˝Í‡Ì‡ 1 ≈ÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Ô˚ÎË. Õ‡ÏÓ˜ËÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÒÏˇ„˜ËÚÂÎˇ ÚÍ‡ÌË ËÎË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚. ŒÚÓÊÏËÚÂ ÚˇÔÓ˜ÍÛ ÔÓ˜ÚË ‰ÓÒÛı‡ Ë ÔÓÚËÚÂ ˝Í‡Ì.
PAGE 90
—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿ 42PC1RR* 50PC1RR* 42PC1RR-ZL 50PC1RR-ZL 1129,0 x 748,5 x 380,0 ÏÏ 1302,6 x 872 x 355,8 ÏÏ 44,5 x 29,5 x 15,0 ‰˛ÈÏÓ‚ 51,2 x 34,3 x 14 ‰˛ÈÏÓ‚ 1129,0 x 695,0 x 108,9 ÏÏ 44,5 x 27,4 x 4,3 ‰˛ÈÏÓ‚ 51,2 x 31,8 x 4,3 ‰˛ÈÏÓ‚ ÃŒƒ≈À» Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ √‡·‡ËÚ˚ (ÿËËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x √ÎÛ·ËÌ‡) ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ¬ÂÒ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË “Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛ œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ “ÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡ —ÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ”ÒÎÓ‚Ëˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ■ 1302,6 x 810x 108,7 ÏÏ 29,1Í„/
PAGE 91
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ —œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿ 37LC2RR* 42LC2R** 42LC2RR 37LC2RR-ZL 42LC2R-ZH 42LC2RR-ZL Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ 944,0 x 729 x 286 ÏÏ 37,1 x 28,7 x 11,2 ‰˛ÈÏÓ‚ 1054 x 813 x286 ÏÏ 41,4 x 32x 11,2 ‰˛ÈÏÓ‚ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 944,0 x 659,3 x 129,7 ÏÏ 37,1 x 26 x 5,1 ‰˛ÈÏÓ‚ 1054 x 746 x 136,8ÏÏ 41,4 x 29,3 x 5,3 ‰˛ÈÏÓ‚ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 30,4 Í„/67,0 ÙÛÌÚ‡ 25,9 Í„ /57,1 ÙÛÌÚ‡ 42,3Í„/93,2 ÙÛÌÚ‡ 35,7Í„/78,7 ÙÛÌÚ‡ ÃŒƒ≈À» √‡·‡ËÚ˚ (ÿËËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x √ÎÛ·ËÌ‡) ¬ÂÒ “Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛ œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘Ì
PAGE 92
PAGE 93
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ ENGLISH ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ RS-232C Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (Ì‡ÔËÏÂ, Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ÒËÒÚÂÏÂ ÍÓÌÚÓÎˇ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ) Ë ÛÔ‡‚ÎˇÈÚÂ ÙÛÌÍˆËˇÏË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÁ‚ÌÂ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ RS-232C ”Í‡øÌÒ¸Í‡ RGB IN HDMI/ DVI IN AUDIO (RGB/DVI) RGB (PC/DTV) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) REMOTE CONTROL IN Ä¢˚Î¯˚Ì ÚiÎi • œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡.
PAGE 94
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ RS-232C ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË 7-ÔÓ‚Ó‰Ì‡ˇ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËˇ (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È RS-232C Í‡·ÂÎ¸) RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS PC TV 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 D-Sub 9 3- ÔÓ‚Ó‰Ì‡ˇ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËˇ (ÌÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ˇ) TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS PC TV 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 7 8 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS IVE T V ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ID EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P ˝Úa ÙÛÌÍˆËˇ ‰Îˇ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËˇ ÌÓÏÂ‡ ID ÏÓÌËÚÓ‡.
PAGE 95
—ÔËÒÓÍ ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ı ÍÓÏ‡Ì‰ KÓÏ‡Ì‰‡1 01. œËÚ‡ÌËÂ 02.¬˚·Ó ‚ıÓ‰‡ 03.KÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÔÓÔÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË 04.¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ 05.¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ 06. ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ 07. KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 08.ﬂÍÓÒÚ¸ 09.÷‚ÂÚ 10. ŒÚÚÂÌÍË(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı) 11. ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 12. ¬˚·Ó ÏÂÌ˛ OSD 13. ¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆË -ÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ 14. PIP/DW 15. œÓÎÓÊÂÌËÂ PIP 16. ÕËÁÍ‡ˇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ 17. ¡‡Ò 18. ¡‡Î‡ÌÒ 19. ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ „‡ÏÏ‡ ƒ‡ÌÌ˚Â KÓÏ‡Ì‰‡2 (¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡ÚËË ˜Ì˚Â) k k k a b c 0~1 0~8 —Ï. ÒÚ.
PAGE 96
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ 01. ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËˇ (ÍÓÏ‡Ì‰‡2:‡) ƒÎˇ ÍÓÌÚÓÎˇ Á‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÂÂ‰‡˜‡ [k][a][ ][”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ID][ ][ƒ‡ÌÌ˚Â][Cr] ƒ‡ÌÌ˚Â 0: œËÚ‡ÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ƒ‡ÌÌ˚Â 1: œËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ œÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ [a][ ][”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ID][ ][OK][ƒ‡ÌÌ˚Â][x] ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ÔËÚ‡ÌËˇ (‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ).
PAGE 97
13. –ÂÊËÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (ÍÓÏ‡Ì‰‡2:m) 18. ¡‡Î‡ÌÒ (ÍÓÏ‡Ì‰‡2:t) ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡. ƒÎˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ë ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÂÂ‰‡˜‡ [k][t][ ][”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ID][ ][ƒ‡ÌÌ˚Â][Cr] œÂÂ‰‡˜‡ [k][m][ ][”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ID][ ][ƒ‡ÌÌ˚Â][Cr] ƒ‡ÌÌ˚Â ÃËÌ.: 0 - Ã‡ÍÒ.: 64 —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–Â‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ‰‡ÌÌ˚ı 1". —Ï. ÒÚ. 6.
PAGE 98
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ 24. ÕÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ (ÍÓÏ‡Ì‰‡2:z) ƒÎˇ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËˇ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓˇÌËˇ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı. œÂÂ‰‡˜‡ [k][z][ ][”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ID][ ][FF][ ][Cr] 2 9 . Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÁÏÂ‡ Í‡ÚËÌÍË ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ Twin Picture (ƒ‚Â Í‡ÚËÌÍË) (ÍÓÏ‡Ì‰‡1:j, ÍÓÏ‡Ì‰‡2:t) (ÓÔˆËˇ) ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜ËÒÎ‡ ÔËÍÒÂÎÂÈ ‚ ÙÛÌÍˆËË Œ·ËÚÂ. ƒ‡ÌÌ˚Â FF: ◊ÚÂÌËÂ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.
PAGE 99
32. KÌÓÔÍ‡ (ÍÓÏ‡Ì‰‡1: m, ÍÓÏ‡Ì‰‡2: Ò) ƒÎˇ ÓÚÔ‡‚ÍË ÔÓ » -Ò‚ˇÁË ÍÓ‰‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. œÂÂ‰‡˜‡ [m][c][ ][”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ID][ ][ƒ‡ÌÌ˚Â][Cr] ƒ‡ÌÌ˚Â : KÓ‰ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÒÏ. ÒÚ. 9 34. ¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (PIP) (Command1:x, Command2:y) ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ‚ ÂÊËÏÂ PIP (K‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ). œÂÂ‰‡˜‡ [x][y][ ][”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ID][ ][ƒ‡ÌÌ˚Â][Cr] œÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ [c][ ][”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ID][ ][OK][ƒ‡ÌÌ˚Â][x] ƒ‡ÌÌ˚Â: —ÚÛÍÚÛ‡ MSB 33.
PAGE 100
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ »K-ÍÓ‰˚ 1. œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ■ œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í ÔÓÚÛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. 2.
PAGE 101
»K-ÍÓ‰˚ KÓ‰ (¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ ‘ÛÌÍˆËˇ -‡ÚÂË˜Ì˚È) œËÏÂ˜‡ÌËÂ KÓ‰ (¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ ‘ÛÌÍˆËˇ -‡ÚÂË˜Ì˚È) œËÏÂ˜‡ÌËÂ 00 PR D R/C KÌÓÔÍ‡ 1A Q.