Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsDomestic Appliances50PC1RR

ENGLISH

–ÛÒÒÍËÈ

Ä¢˚Î¯˚Ì ÚiÎi

”Í‡øÌÒ¸Í‡

3377LLCC22RRRR

4422PPCC11RRRR

4422LLCC22RRRR

5500PPCC11RRRR

ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—

“¿À≤◊Õ»’

“≈À≈¬≤«Œ–≤¬

ÃŒƒ≈À≤

œÀ¿«ÃŒ¬»’

“≈À≈¬≤«Œ–≤¬

¡Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ≤ÌÙÓÏ‡ˆ≥ÈÌËÈ

ÔÓÒ≥·ÌËÍ, ˇÍËÈ ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ÔÂÂ‰

ÚËÏ ˇÍ ˜ËÚ‡ÚË ˆÂÈ ÔÓÒ≥·ÌËÍ ≥

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ.

«·ÂÂÊ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ Ï‡È·ÛÚÌ∫.

«‡ÔË¯≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

œÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ Ì‡ ÂÚËÍÂÚˆ≥,

Ì‡ÍÎÂ∫Ì≥È Ì‡ Á‡‰Ì˛ ÍË¯ÍÛ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ≥

ÔÓ‚≥‰ÓÏÚÂ ˆ˛ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ¬‡¯ÓÏÛ

‰ËÎÂÓ‚≥ ‚ ‡Á≥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÚÂ·Ë

‚≥‰ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ.

–≤ƒKŒK–»—

“¿À≤◊Õ»…

“≈À≈¬≤«Œ–

œÀ¿«ÃŒ¬»…

“≈À≈¬≤«Œ–

œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

Summary of content (101 pages)

PAGE 1
ENGLISH –ÛÒÒÍËÈ «·ÂÂÊ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ Ï‡È·ÛÚÌ∫. «‡ÔË¯≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ Ì‡ ÂÚËÍÂÚˆ≥, Ì‡ÍÎÂ∫Ì≥È Ì‡ Á‡‰Ì˛ ÍË¯ÍÛ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ≥ ÔÓ‚≥‰ÓÏÚÂ ˆ˛ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ¬‡¯ÓÏÛ ‰ËÎÂÓ‚≥ ‚ ‡Á≥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÚÂ·Ë ‚≥‰ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ.
PAGE 2
¿K—≈—”¿–» ¬ÔÂ‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó Ì‡ÒÚÛÔÌ≥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¬‡¯Ó„Ó ÔÎ‡ÁÏÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ﬂÍ˘Ó ˇÍÓ„ÓÒ¸ Á ˆËı ‡ÍÒÂÒÛ‡≥‚ ÌÂÏ‡∫, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ‰ËÎÂ‡, ˇÍËÈ ÔÓ‰‡‚ ¬‡Ï ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ. POWER INPUT DVD TV MULTIMEDIA VCR MODE CABLE STB AUDIO MARK LIVE TV EXIT MENU OK PIP PR Owner's Manual - PIP PR + SWAP VOL PIP INPUT PR MUTE TEXT SIZE POSITION INDEX TIME REVEAL HOLD SLEEP FAV ARC I/II LIST Q.
PAGE 3
«Ã≤—“ ¿K—≈—”¿–» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 —œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø ¬—“”œ KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ / ‚‡≥‡ÌÚË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ . . . . 4-7 «Ã≤—“ ‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÌÓÔÓÍ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 √ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œÓˆÂ‰Û‡ ‚ËÒÛ‚‡ÌÌˇ ÓÒÌÓ‚Ë Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË . . . 11 ¡‡ÁÓ‚≥ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
Ã≈Õﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿ —ÔÂˆ≥‡Î¸Ì≥ ÓÔˆ≥ø ¬Ë·≥ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ ≥ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï œÓÌËÊÂÌÂ ÒÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø ....... 73 ............. 48 ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ ÙÛÌÍˆ≥ø XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 ...................... 49 ‘ÛÌÍˆ≥ˇ INDEX (‰Ó‰‡ÚÓÍÓ‚Ó) ..................................
PAGE 5
¬—“”œ KÕŒœK» ”œ–¿¬À≤ÕÕﬂ “ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂÌ‡ ÔÂÂ‰Ìˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˇ‰Û 42PC1RR*, 50PC1RR*. A ÷Â ÒÔÓ˘ÂÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÂÂ‰Ì¸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊÂ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ¬—“”œ KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ INPUT MENU PR VOL OK ≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ÍÓÎ¸ÓÓÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ·≥ÎËÏ ÍÓÎ¸ÓÓÏ, ÍÓÎË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ. • „ÓËÚ¸ ÔÓÏ‡‡Ì˜Â‚ËÏ, ÍÓÎË Û˜ÌËÈ Á‡ÔËÒ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
PAGE 6
¬¿–≤¿Õ“» œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ “ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂÌ‡ Á‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 42PC1RR*, 50PC1RR*. «‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂÎ¸ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ S-VIDEO R AUDIO L/MONO VIDEO ¬ı≥‰ AUDIO («‚ÛÍ) √Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Îˇ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍÛ. ¬—“”œ AV IN 4 ¬ı≥‰ S-Video «'∫‰ÌÛÈÚÂ Á ‚ËıÓ‰ÓÏ S-Video ÔËÒÚÓ˛ ≥Á ÙÛÌÍˆ≥∫˛ S-VIDEO. ¬ı≥‰ VIDEO (¬≥‰ÂÓ) √Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
PAGE 7
¬—“”œ KÕŒœK» ”œ–¿¬À≤ÕÕﬂ “ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂÌ‡ ÔÂÂ‰Ìˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ˇ‰Û 3 7 L C 2 R R*, 4 2 L C 2 R R*. A ÷Â ÒÔÓ˘ÂÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÂÂ‰Ì¸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊÂ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 8
¬¿–≤¿Õ“» œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ “ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂÌ‡ Á‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 3 7 L C 2 R R*, 4 2 L C 2 R R*. «‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂÎ¸ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R ¬ı≥‰ AUDIO («‚ÛÍ) √Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Îˇ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍÛ. AV IN 4 AC IN ¬ı≥‰ VIDEO (¬≥‰ÂÓ) √Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛. 4 1 ¬—“”œ ¬ı≥‰ S-Video «'∫‰ÌÛÈÚÂ Á ‚ËıÓ‰ÓÏ S-Video ÔËÒÚÓ˛ ≥Á ÙÛÌÍˆ≥∫˛ S-VIDEO.
PAGE 9
¬—“”œ ‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕﬂ KÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), Ì‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ” Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥. POWER ¬ÏËÍ‡∫ Ú‡ ‚ËÏËÍ‡∫ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ú‡ ·Û‰¸-ˇÍ≥ ≥Ì¯≥ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ ÔËÒÚÓø ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÂÊËÏÛ. ¬—“”œ INPUT ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏ≥‚ TV, AV, Component, RGB ‡·Ó HDMI/DVI. ¬ÏËÍ‡∫ ÔËÒÚ≥È Á ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. MULTIMEDIA ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏ≥‚ Component, RGB ‡·Ó HDMI/DVI. ¬ÏËÍ‡∫ ÔËÒÚ≥È Á ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
PAGE 10
‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕﬂ IVE T V OK Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó· ÔËÈÌˇÚË Ò‚≥È ‚Ë·≥ ‡·Ó ÔÓ·‡˜ËÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ. EXIT U MEN ‡·Ó F / G ƒÓÁ‚ÓÎˇ˛Ú¸ ÔÂÂÏ≥˘Û‚‡ÚËÒ¸ ÔÓ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ (–ÂÊËÏ TIME SHIFT) ≥ Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ÒËÒÚÂÏÌ≥ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ò‚≥È ÒÏ‡Í. D / E PIP œÂÂÍÎ˛˜‡∫ Ï≥Ê ÂÊËÏÓÏ PIP ("K‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌˆ≥") Ú‡ ÂÊËÏÓÏ ÔÓ‰‚≥ÈÌÓ„Ó ÂÍ‡Ì‡. PIP PR +/- ¬Ë·Ë‡∫ ÔÓ„‡ÏÛ ‰Îˇ ‰Û„Óˇ‰ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 11
¬—“”œ √ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛ ÷Â ÏÂÌ˛ ∫ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚ÓÏ ‰Îˇ ÁÏ≥ÒÚÛ. «Ì‡ıÓ‰ˇ˜ËÒ¸ ‚ „ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Û‚≥ÈÚË Û ÔÂÂÎ≥Í ÔÓ„‡Ï ‰Îˇ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ (DVR), ÂÊËÏ Û˜ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ (Manual Rec.), ÔÂÂÎ≥Í Á‡‚‰‡Ì¸ (Scheduled List) ‡·Ó ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ (TV Menu).
PAGE 12
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œÓˆÂ‰Û‡ ‚ËÒÛ‚‡ÌÌˇ ÓÒÌÓ‚Ë Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË (42PC1RR*) ■ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. A 3 ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ 1 2 4 B C ■ œÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ‰Ë‚‡Ì ‡·Ó Ï'ˇÍÛ ÚÍ‡ÌËÌÛ, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ 1. œÂÂ‰ ÚËÏ ˇÍ ‚ËÒÛÌÛÚË Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ‚ÔÂ‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó ‰‚‡ Á‡ÏÍË (¿) ‚ ÓÒÌÓ‚≥ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ‚ËÒÛÌÛÚ≥ Ì‡ÁÓ‚Ì≥. ■ ¬ËÚˇ„Ì≥Ú¸ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ Ï‡Î˛ÌÍ‡ı 2 ~ 3. ¬ËÚˇ„ÌÛ‚¯Ë Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ·ÓÎÚË ‚ ÓÚ‚ÓË (¬) ‚ ÓÒÌÓ‚≥ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ≥ Á‡Úˇ„Ì≥Ú¸ øı.
PAGE 13
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ¡¿«Œ¬≤ «'™ƒÕ¿ÕÕﬂ (42PC1RR *, 50PC1RR * ) ■ ” ˆËı ÏÓ‰ÂÎˇı ÔÂÂ‰·‡˜ÂÌ≥ ‰‚‡ ÏÂÚÓ‰Ë ÓÁÏ≥˘ÂÌÌˇ Í‡·ÂÎ≥‚ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÚËÔÛ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË. œ≥‰ÒÚ‡‚Í‡ ÚËÔÛ 1 ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ –ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ Í‡·ÂÎ≥, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. œ≥‰ÒÚ‡‚Í‡ ÚËÔÛ 2 1 ¬≥Á¸Ï≥Ú¸Òˇ Á‡ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬ Ó·ÓÏ‡ ÛÍ‡ÏË ≥ ÔÓÒÛÌ¸ÚÂ ÈÓ„Ó, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬ 2 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ Í‡·ÂÎ≥. ŸÓ· Ô≥‰ÍÎ˛˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔËÒÚÓø, ‰Ë‚. ÓÁ‰≥Î œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚.
PAGE 14
¡¿«Œ¬≤ «'™ƒÕ¿ÕÕﬂ (37LC2RR*, 42LC2RR*) 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ Í‡·ÂÎ≥. ¿ÍÛ‡ÚÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜Ë‚¯Ë Í‡·ÂÎ≥, ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ øı Û ÚËÏ‡˜≥ Í‡·ÂÎ≥‚. 2 ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. 3 —Í≥Ô≥Ú¸ Í‡·ÂÎ≥ ‰ÓÍÛÔË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÚËÏ‡˜‡ Í‡·ÂÎ≥‚. ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ŸÓ· Ô≥‰ÍÎ˛˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔËÒÚÓø, ‰Ë‚. ÓÁ‰≥Î œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚. ﬂK «Õﬂ“» ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬ ¬≥Á¸Ï≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≤¬ Ó·ÓÏ‡ ÛÍ‡ÏË Ú‡ ÔÓÚˇ„Ì≥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚„ÓÛ. ! œ–»Ã≤“K¿ G œÂÂÒÛ‚‡˛˜Ë ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ, ÌÂ ÚËÏ‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬.
PAGE 15
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ﬂK «¿K–≤œ»“» “≈À≈¬≤«Œ– Õ¿ —“≤Õ≤, ŸŒ¡ Õ≈ ƒŒœ”—“»“» …Œ√Œ œ¿ƒ≤ÕÕﬂ ■ ■ ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ¬ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ˘Ó· ‚≥Ì ÌÂ ÔÂÂÍËÌÛ‚Òˇ, ÍÓÎË ÈÓ„Ó ÌÂÌ‡ÓÍÓÏ ¯ÚÓ‚ıÌÛÚ¸. ÕËÊ˜ÂÌ‡‚Â‰ÂÌ≥ ≥ÌÒÚÛÍˆ≥ø ÓÔËÒÛ˛Ú¸ ·ÂÁÔÂ˜ÌËÈ ÒÔÓÒ≥· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ¯ÎˇıÓÏ Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚≥Ì ÌÂ ÔÂÂÍËÌÛ‚Òˇ, ˇÍ˘Ó ÈÓ„Ó ÔÓÚˇ„ÌÛÚ¸ ‰Ó ÔÂÂ‰Û. “‡ÍËÈ ÒÔÓÒ≥· Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ÌÂ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ ÔÂÂÍËÌÛÚËÒ¸ ‚ÔÂÂ‰ ≥ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÚË Î˛‰ÂÈ.
PAGE 16
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ≤ƒ—“¿¬K» ■ ■ “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÌ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ≥ÁÌËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ˜Ë Ì‡ ÒÚÓÎ≥. “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îˇ ÓÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥. «¿«≈ÃÀ≈ÕÕﬂ œËÒÚ≥È Á‡ıËÒÚÛ ‚≥‰ ÍÓÓÚÍËı Á‡ÏËÍ‡Ì¸ ¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ì‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ Ì‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥ ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ƒÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó Á‡ÁÂÏÎ≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Îˇ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌˇ Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÒÚÛÏÓÏ.
PAGE 17
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ≤ Õ¿—“–Œ…K¿ ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ. ■ ” ÓÁ‰≥Î≥ œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ “¿ Õ¿À¿ÿ“”¬¿ÕÕﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥ø ‰Îˇ 42PC1RR*, 50PC1RR*. ■ œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ¿Õ“≈Õ» ■ ■ ƒÎˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ Ì‡ÔˇÏÓÍ ‡ÌÚÂÌË. K‡·ÂÎ¸ Ú‡ ÍÓÌ‚ÂÚÂ ‡ÌÚÂÌË ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
PAGE 18
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ŸÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚Ì‡ÒÎ≥‰ÓÍ ÔÂÂ¯ÍÓ‰, ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ≥È ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ ‚≥‰ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ■ «‡Á‚Ë˜‡È, ÍÓÎË Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îˇ‰Û ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ·ÛÎ‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ≥ˇ "ÒÚÓÔ-Í‡‰", ÚÓ‰≥ ‚ ‡Á≥ Ô‡‡ÎÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ‚ ÙÓÏ‡Ú≥ 4:3 Ù≥ÍÒÓ‚‡ÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚Ë‰ËÏËÏ ÔÓ ·ÓÍ‡ı ÂÍ‡Ì‡. ■ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ „Ì≥Á‰Ó ANT OUT ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ ANTENNA IN ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 19
( S-VIDEO VIDEO ) AUDIO AV IN 3 œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ≤ Õ¿—“–Œ…K¿ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ( S-VIDEO VIDEO œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú AV 1 œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ≤ Õ¿—“–Œ…K¿ 1 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚Ëı≥‰ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ≥Á ÓÁ'∫ÏÓÏ ∫‚ÓÒÍ‡Ú AV1 ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 ¬ÒÚ‡‚ÚÂ ‚≥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ Û ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ PLAY (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ) Ì‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ (‰Ë‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡).
PAGE 20
œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚ «'∫‰Ì‡ÈÚÂ „Ì≥Á‰‡ AUDIO/VIDEO («‚ÛÍ/‚≥‰ÂÓ) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ú‡ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛. KÓÎ¸ÓË ¯ÚÂÍÂ≥‚ ≥ „Ì≥Á‰ ÔÓ‚ËÌÌ≥ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË (¬≥‰ÂÓ = ÊÓ‚ÚËÈ, Á‚ÛÍ Î≥‚ËÈ Í‡Ì‡Î = ·≥ÎËÈ, Á‚ÛÍ Ô‡‚ËÈ Í‡Ì‡Î = ˜Â‚ÓÌËÈ). 2 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ AV4. - ﬂÍ˘Ó ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥È ÔËÒÚ≥È Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‰Ó ‚ıÓ‰Û AV IN 3, ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ AV3. 3 KÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥Ï ÔËÒÚÓ∫Ï. ƒË‚.
PAGE 21
VIDEO VIDEO œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ≤ Õ¿—“–Œ…K¿ COMPONENT IN COMPONENT IN VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ DVD œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ S-Video DVD (R) AUDIO (L) 2 œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ≤ Õ¿—“–Œ…K¿ 1 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚Ëı≥‰ S-VIDEO ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ S-VIDEO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 3 ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ‚ Ì¸Ó„Ó ‰ËÒÍ DVD.
PAGE 22
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ DVD œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ AV IN 4 1 DVD B R œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Ë (Y, PB, PR) DVDÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó „Ì≥Á‰ COMPONENT IN VIDEO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. R AUDIO (R) AUDIO (L) L/MONO VIDEO «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á ‚ıÓ‰‡ÏË COMPONENT IN AUDIO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. AUDIO 3 ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ‚ Ì¸Ó„Ó ‰ËÒÍ DVD. (MONO) 4 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Component.
PAGE 23
VIDEO œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ≤ Õ¿—“–Œ…K¿ COMPONENT IN Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ≈KŒƒ≈–¿ K¿Õ¿À≤¬ VIDEO AUDIO œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ D-sub Ì‡ 15 ÍÓÌÚ‡ÍÚ≥‚ (R) AUDIO (L) œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ≤ Õ¿—“–Œ…K¿ NA L/MONO RGB-DTV OUTPUT ÷ËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â Í‡Ì‡Î≥‚ 1 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ RGB-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡Ì‡Î≥‚ ≥Á „Ì≥Á‰ÓÏ RGB IN (PC/DTV) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡Ì‡Î≥‚ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ AUDIO (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 3 ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â Í‡Ì‡Î≥‚. (ƒË‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡Ì‡Î≥‚).
PAGE 24
Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ≈KŒƒ≈–¿ K¿Õ¿À≤¬ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ ÷ËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â Í‡Ì‡Î≥‚ B R œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Ë (Y, PB, PR) ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡Ì‡Î≥‚ ‰Ó „Ì≥Á‰ COMPONENT IN VIDEO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡Ì‡Î≥‚ ≥Á „Ì≥Á‰‡ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‡Û‰≥Ó‚ıÓ‰Û COMPONENT IN AUDIO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 3 ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â Í‡Ì‡Î≥‚. (ƒË‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡Ì‡Î≥‚).
PAGE 25
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ≤ Õ¿—“–Œ…K¿ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á'∫‰Ì‡ÌÌˇ Á ÍÓÏÔ'˛ÚÂÓÏ ■ ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓø Ì‡ÒÚÓÈÍË "Ô≥‰ÍÎ˛˜Ë ≥ Ô‡ˆ˛È" (Plug and Play), ‡ ÚÓÏÛ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓ˛∫Ú¸Òˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ D-sub Ì‡ 15 ÍÓÌÚ‡ÍÚ≥‚ 1 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ RGB-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó œK ≥Á „Ì≥Á‰ÓÏ RGB IN (PC/DTV) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ A U D I O ( R G B / D V I ) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 3 ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ Ú‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ.
PAGE 26
! œ–»Ã≤“K¿ G ŸÓ· G «í∫‰Ì‡ÈÚÂ ÒË„Ì‡Î¸ÌËÏ Í‡·ÂÎÂÏ ‚Ëı≥‰ÌËÈ ÔÓÚ ÏÓÌ≥ÚÓÛ œK Ú‡ ÔÓÚ RGB (PC/DTV) ÔËÒÚÓ˛, ‡·Ó ‚Ëı≥‰ÌËÈ ÔÓÚ HDMI œK Ú‡ ÔÓÚ HDMI/DVI ÔËÒÚÓ˛. G «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ Á ‡Û‰≥Ó‚ıÓ‰ÓÏ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰≥ÓÍ‡·ÂÎ˛. (¿Û‰≥ÓÍ‡·ÂÎ≥ ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡). GﬂÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫ÚÂ Á‚ÛÍÓ‚Û Í‡ÚÛ, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ Á‚ÛÍ œ Á„≥‰ÌÓ Á ‚ËÏÓ„‡ÏË. G ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫ ≥¯ÂÌÌˇ VESA Plug and Play. “ÂÎÂ‚≥ÁÓ Á‡·ÂÁÔÂ˜Û∫ ‰‡Ì≥ EDID ÒËÒÚÂÏË œ Á ÔÓÚÓÍÓÎÓÏ DDC.
PAGE 27
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ≤ Õ¿—“–Œ…K¿ –ÓÁÔÓ‰≥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸, ˇÍ‡ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ (ÂÊËÏ RGB/HDMI) (37LC2RR *, 42LC2RR *) œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ≤ Õ¿—“–Œ…K¿ 26 –ÓÁÔÓ‰≥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸, ˇÍ‡ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ (ÂÊËÏ RGB/HDMI) (42PC1RR *, 50PC1RR *) –ÓÁÔÓ‰≥Î¸˜ ‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ √ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (Í√ˆ) ¬ÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (√ˆ) –ÓÁÔÓ‰≥Î¸˜ ‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ √ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (Í√ˆ) ¬ÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (√ˆ) 720x400 31,468 70,8 640x350 31,468 37,861 70,09 85,08 640x480 31,469 37,684 59,94 75,00 720x400 31,469 37,927 70,08 85,03 800
PAGE 28
ŒÒÌÓ‚Ì≥ ÓÔÂ‡ˆ≥ø ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕﬂ “≈À≈¬≤«Œ–¿ ‘ÛÌÍˆ≥ø ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ÍÓÎË ‚≥Ì Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ. INPUT POWER ”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ DVD TV VCR MODE CABLE 1 MARK 1 Õ‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ V O L D / E ˘Ó· ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥. 2 ﬂÍ˘Ó ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚ËÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. 3 ‘ÛÌÍˆ≥˛ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ ÏÓÊÌ‡ ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌˇÏ ÍÌÓÔÓÍ M U T E , V O L D / E ‡·Ó I / I I .
PAGE 29
ŒÒÌÓ‚Ì≥ ÓÔÂ‡ˆ≥ø ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕﬂ “≈À≈¬≤«Œ–¿ INPUT POWER œÂÂÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÔÓ„‡Ï DVD TV VCR MODE CABLE STB AUDIO 1 MULTIMEDIA Õ‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ P R D / E ‡·Ó ÍÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË, ˘Ó· ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ Í‡Ì‡ÎÛ. MARK LIVE TV EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT ŒÒÌÓ‚Ì≥ ÓÔÂ‡ˆ≥ø ÃÓ‚‡ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (‰Ó‰‡ÚÓÍÓ‚Ó)) PIP P R - ÃÂÌ˛ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚‡ ÔÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂ¯Ó„Ó ‚ÏËÍ‡ÌÌˇ.
PAGE 30
—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø DVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ) ‘ÛÌÍˆ≥ˇ TimeShift («ÒÛ‚ Û ˜‡Ò≥) DVD TV MODE CABLE AUDIO - ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌ≥ ÔÓ„‡ÏË Ú‡ ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË øı Û ·Û‰¸ˇÍËÈ ˜‡Ò. - KÓÎË ÙÛÌÍˆ≥ˇ Timeshift ‚‚≥ÏÍÌÂÌ‡, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÁÛÔËÌËÚË, ÔÂÂÏÓÚ‡ÚË Ì‡Á‡‰ Ú‡ ÔÂÂ„ÎˇÌÛÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ, ÌÂ ÔÂÂË‚‡˛˜Ë Á‡ÔËÒÛ ‚≥˘‡ÌÌˇ ‚ Â‡Î¸ÌÓÏÛ ˜‡Ò≥.
PAGE 31
—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø DVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ) ¬ËÍÓÌ‡ÌÌˇ ÙÛÌÍˆ≥ø Timeshift 1 1 2 3 4 œ≥ÒÎˇ ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÙÛÌÍˆ≥ø Timeshift On, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK. KÓÎË Á‡ÔÛÒÍ‡∫Ú¸Òˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Timeshift, ‚ ÌËÊÌ≥È ˜‡ÒÚËÌ≥ ÂÍ‡ÌÛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ≥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌˇ, ˘Ó ÔÓÍ‡ÁÛ∫ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÒÚ‡Ì Á‡ÔËÒÛ. ■ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT (¬Ëı≥‰), ˘Ó· ÒıÓ‚‡ÚË ë≥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌˇí, ‡·Ó Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ '≥Ì‰ËÍ‡ÚÓÛ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌˇ'.
PAGE 32
¬ËÍÓÌ‡ÌÌˇ ÙÛÌÍˆ≥ø Timeshift DVD TV AUDIO CABLE - œ≥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓÌ‡ÌÌˇ ÙÛÌÍˆ≥ø Timeshift, ‚ÓÌ‡ ÏÓÊÂ Ó·ËÚË ≥ÁÌ≥ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ. STB MARK œÓÍ‡ÁÛ∫, ˘Ó ÔÓÚÓ˜ÌÂ ‚≥˘‡ÌÌˇ ‚≥‰≥ÁÌˇ∫Ú¸Òˇ ‚≥‰ ‚≥‰ÂÓ, ˘Ó ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ. LIVE TV EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ VCR MODE R- PIP PR + SWAP PIP IN PUT œ‡ÛÁ‡ VOL PR MUTE TEXT ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ (ƒK) ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ≥ÒÚËÚË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Û ·Û‰¸-ˇÍÛ ÚÓ˜ÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓø ÔÓ„‡ÏË, ˘Ó ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ.
PAGE 33
—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø DVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ) «‡ÔËÒ - ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ˆ˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ‰Îˇ Á‡ÔËÒÛ ÔÓ„‡ÏË, ˇÍÛ ‚Ë ÔÂÂ„Îˇ‰‡∫ÚÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÂÍ‡Ì≥. ÃËÚÚ∫‚ËÈ Á‡ÔËÒ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Á‡ÔËÒÛ∫ ÔÓ„‡ÏÛ, ˇÍ‡ ‚ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ. 1 ¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ ‰Îˇ Á‡ÔËÒÛ ≥ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ . œ≥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ . ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ˆ˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ‰Îˇ Á‡ÔËÒÛ ‚ÔÓ‰Ó‚Ê Ï‡ÍÒËÏÛÏ 2 „Ó‰ËÌ.
PAGE 34
ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ, ‰Ó‰‡ÌËÈ ‰Ó ≥ÒÌÛ˛˜Óø Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‰Ó≥‚Ì˛∫ Í≥ÌˆÂ‚ÓÏÛ ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ. Recording time 00:00~02:00 (0 4 œ≥ÒÎˇ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ ‚Ë·Â≥Ú¸ OK. ¬≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ˇ‰ÓÍ ÒÚ‡ÌÛ. 00:00 min recorded) No change «‡„‡Î¸Ì‡ ÚË‚‡Î≥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ 3 0:00 / 2:00 ‡Ò, ˘Ó ÔÓÈ¯Ó‚ ■ 5 ŸÓ· ÒıÓ‚‡ÚË ˇ‰ÓÍ ÒÚ‡ÌÛ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT (¬Ëı≥‰). ŸÓ· ‚≥‰Ó·‡ÁËÚË ˇ‰ÓÍ ÒÚ‡ÌÛ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK. «‡ÔËÒ Á‡Í≥Ì˜Û∫Ú¸Òˇ, ÍÓÎË ÒÔÎË‚‡∫ ‚Ë·‡ÌËÈ ÒÚÓÍ ‡·Ó ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒÍ‡∫ÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .
PAGE 35
—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø DVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ) SHIFT SHIFT œÂÂ„Îˇ‰ Ú‡ Á‡ÔËÒ PIP P - œ≥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏË ‡·Ó ‚ıÓ‰Ë. ÷Â ÌÂ ‚ÔÎË‚‡∫ Ì‡ Á‡ÔËÒ. œÓ„‡Ï‡, ˘Ó Á‡ÔËÒÛ∫Ú¸Òˇ, ÏÓÊÂ ‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒˇ Û ÌËÊÌ¸ÓÏÛ Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚ≥ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÂÍ‡ÌÛ. R- PUT PIP PR + SWAP VOL PIP IN PR MUTE TEXT LIST Q.VIEW SIZE POSITION INDEX TIME REVEAL HOLD SLEEP FAV ARC I/II ? PIP 1 œ≥ÒÎˇ Á‡ÔÛÒÍÛ ÏËÚÚ∫‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ ‡·Ó ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ ÁÏ≥Ì≥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ ‡·Ó ‚ı≥‰.
PAGE 36
TV «‡ÔËÒ‡Ì≥ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏË VCR MODE CABLE AUDIO STB MARK - ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ„ÎˇÌÛÚË ÔÂÂÎ≥Í Á‡ÔËÒ‡ÌËı ÔÓ„‡Ï Ó‰ÌËÏ ÔÓ„Îˇ‰ÓÏ. - ÷˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ÏÓÊÌ‡ Á‡ÔÛÒÍ‡ÚË ≥Á ÏÂÌ˛ DVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ). LIVE TV EXIT U MEN OK 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË D ‡·Ó E ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ Recorded TV ‡ ÔÓÚ≥Ï ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË OK ‡·Ó G.
PAGE 37
—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø 3 DVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ) ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÔÓÚ≥·ÌÓø Ô≥ÍÚÓ„‡ÏË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË ÒÔÎË‚‡˛˜Â ÏÂÌ˛. P l a y(¬≥‰Ú‚ÓËÚË): œÓ˜ËÌ‡∫ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ. Mark All(œÓÏ≥ÚËÚË ‚Ò≥): œÓÏ≥˜‡˛Ú¸Òˇ ‚Ò≥ ÙÓÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥. Unmark All(«ÌˇÚË ‚Ò≥ ÔÓÏ≥ÚÍË): «Ì≥Ï‡˛Ú¸Òˇ ÔÓÏ≥ÚÍË Á≥ ‚Ò≥ı ÙÓÚÓ. Delete(¬Ë‰‡ÎËÚË): ¬Ë‰‡Îˇ∫ ‚Ë·‡Ì≥ Á‡ÔËÒË. Rename(œÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÚË): –Â‰‡„Û∫ Ì‡Á‚Ë Á‡ÔËÒ‡ÌËı ÔÓ„‡Ï. Cancel(—Í‡ÒÛ‚‡ÚË): «‡ÍË‚‡∫ ÒÔÎË‚‡˛˜Â ÏÂÌ˛.
PAGE 38
¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ (ƒK) ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ≥ÒÚËÚË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Û ·Û‰¸-ˇÍÛ ÚÓ˜ÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓø ÔÓ„‡ÏË, ˘Ó ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ. œ≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ, MARK ) ‰Îˇ Á·≥Î¸¯ÂÌÌˇ ‰ÂÍ≥Î¸Í‡ ‡Á Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ R E W( ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ≥ -> -> -> -> x100 . x2 x50 x5 x10 ) ‰Îˇ Á·≥Î¸¯ÂÌÌˇ ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ≥ ‰ÂÍ≥Î¸Í‡ ‡Á Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ F F( -> x5 -> -> x50 -> . x2 x10 MARK x100 ÕÂÓ‰ÌÓ‡ÁÓ‚Â Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌˇ ˆËı ÍÌÓÔÓÍ Á·≥Î¸¯Û∫ ¯‚Ë‰Í≥ÒÚ¸ ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌˇ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰.
PAGE 39
—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø DVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ) –Û˜ÌËÈ Á‡ÔËÒ MARK LIVE - ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÎÂ„ÍÓ Â∫ÒÚÛ∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ. - ÷˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ÏÓÊÌ‡ Á‡ÔÛÒÍ‡ÚË ≥Á ÏÂÌ˛ DVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ). - ¬ ÂÊËÏ≥ Û˜ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ Á‚ÛÍ Á‡ Á‡ÏÓ‚˜‡ÌÌˇÏ. OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P R- PIP PR + SWAP PIP IN VOL PUT PR MUTE 1 TV EXIT U MEN TEXT Home Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (HOME).
PAGE 40
œÂÂÎ≥Í Á‡‚‰‡Ì¸ MARK - ÃÓÊÌ‡ Á·ÂÂ„ÚË ‰Ó 8 ÔÓ„‡Ï. - ÷˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ÏÓÊÌ‡ Á‡ÔÛÒÍ‡ÚË ≥Á ÏÂÌ˛ DVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ). LIVE TV EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P R- PIP PR + SWAP PIP IN PUT O Home 1 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (HOME). ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË D ‡·Ó E ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ Scheduled List (œÂÂÎ≥Í Á‡‚‰‡Ì¸), ‡ ÔÓÚ≥Ï ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË OK ‡·Ó G. Free Space High 3h 19m Normal 5h 24m Recorded TV Manual Rec.
PAGE 41
—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø DVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ) ‘ÓÏ‡ÚÛ‚‡ÚË ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ MARK LIVE TV EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P R- VOL 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G ‰Îˇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÙÓÏ‡ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍÛ. ■ ˇÍ˘Ó ‚Ë Ì‡ÚËÒÍ‡∫ÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G, ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ˆÂ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ. TEXT PIP IN PUT PR SOUNDO Manual Recording TIMEO Scheduled List SPECIALO Video Quality SCREENO Format Hard Disk Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G ‚Ë·Â≥Ú¸ Format Hard Disk (‘ÓÏ‡ÚÛ‚‡ÚË ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ), ÍÓËÒÚÛ˛˜ËÒ¸ ÍÌÓÔÍÓ˛ D / E.
PAGE 42
—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø PIP / POP / —Ô‡ÂÌ‡ Í‡ÚËÌÍ‡ K‡ÚËÌÍ‡ Û Í‡ÚËÌˆ≥ (PIP) ‘ÛÌÍˆ≥ˇ PIP ("K‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌˆ≥") ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ‰‚‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á ‰‚Óı ≥ÁÌËı ‰ÊÂÂÎ ÒË„Ì‡ÎÛ. Œ‰ÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·Û‰Â ‚ÂÎËÍËÏ, ‡ ≥Ì¯Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·Û‰Â Ï‡ÎËÏ Û ‚Ë„Îˇ‰≥ ‚ÒÚ‡‚ÍË. –ÂÊËÏ ÒÔ‡ÂÌÓø Í‡ÚËÌÍË ÓÁ‰≥Îˇ∫ ÂÍ‡Ì Ì‡ ‰‚‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ˇÍ≥ ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ. KÓÊÌÓÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ˛ ‚Ë‰≥Îˇ∫Ú¸Òˇ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÂÍ‡ÌÛ. ¬Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˆ˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ Ô≥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ‡·Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ.
PAGE 43
—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø PIP / POP / —Ô‡ÂÌ‡ Í‡ÚËÌÍ‡ ¬Ë·≥ ÔÓ„‡ÏË ‰Îˇ ‰Û„Óˇ‰ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PIP PR +/-, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÓ„‡ÏÛ ‰Îˇ ‰Û„Óˇ‰ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ¬Ë·≥ ‰ÊÂÂÎ‡ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ ‰Îˇ ‰Û„Óˇ‰ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PIP INPUT, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ ‰Îˇ ‰Û„Óˇ‰ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ■ œ≥ÒÎˇ ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌˇ ÍÌÓÔÍË PIP INPUT Á'ˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ Ì‡ÒÚÛÔÌÂ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ ‰Îˇ ‰Û„Óˇ‰ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 44
œÂÂÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Ï≥Ê „ÓÎÓ‚ÌÓ˛ Ú‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó˛ Í‡ÚËÌÍ‡ÏË 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SWAP (Ó·Ï≥Ì Ï≥ÒˆˇÏË) ‰Îˇ Ó·Ï≥ÌÛ Ï≥ÒˆˇÏË „ÓÎÓ‚ÌÓø Ú‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óø Í‡ÚËÌÓÍ.
PAGE 45
—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø “ÂÎÂÚÂÍÒÚ - “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ñ ˆÂ ·ÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ÔÓÒÎÛ„‡, ˇÍÛ Ì‡‰‡˛Ú¸ ·≥Î¸¯≥ÒÚ¸ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌËı ÒÚ‡Ìˆ≥È. ¬ÓÌË Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸ Ì‡ÈÒ‚≥Ê≥¯Û ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ÔÓ ÔÓ‰≥ø, ÔÓ„Ó‰Û, ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌ≥ ÔÓ„‡ÏË, ‚‡Ú≥ÒÚ¸ ‡Íˆ≥È Ú‡ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ Ì‡ ·‡„‡ÚÓ ≥Ì¯Ëı ÚÂÏ. - ƒÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ˆ¸Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ Ì‡ÒÚÛÔÌ≥ ÒËÒÚÂÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ: SIMPLE, TOP Ú‡ FASTEXT. SIMPLE (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) ÒÍÎ‡‰‡∫Ú¸Òˇ Á Í≥Î¸ÍÓı ÒÚÓ≥ÌÓÍ, ˇÍ≥ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË, ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚‚≥‚¯Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÈ ÌÓÏÂ ÒÚÓ≥ÌÍË.
PAGE 46
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË SIMPLE (‰Ó‰‡ÚÓÍÓ‚Ó) A ¬Ë·≥ ÒÚÓ≥ÌÍË 1 ¬‚Â‰≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓÚ≥·ÌÓø ÒÚÓ≥ÌÍË Û ‚Ë„Îˇ‰≥ ÚËÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ˜ËÒÎ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ Á ˆËÙ‡ÏË. ﬂÍ˘Ó Ô≥‰ ˜‡Ò ‚Ë·ÓÛ ÒÚÓ≥ÌÍË ¬Ë ‚‚ÂÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÂ ˜ËÒÎÓ, ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÒÔÂ¯Û ‚‚ÂÒÚË ‚ÒÂ ÚËÁÌ‡˜ÌÂ ˜ËÒÎÓ, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËÎ¸ÌËÈ ÌÓÏÂ ÒÚÓ≥ÌÍË. 2 KÌÓÔÍÛ P R D / E ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË, ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Óø ‡·Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓø Á‡ ÔÓˇ‰ÍÓÏ ÒÚÓ≥ÌÍË.
PAGE 47
—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø “ÂÎÂÚÂÍÒÚ —ÔÂˆ≥‡Î¸Ì≥ ÙÛÌÍˆ≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ REVEAL (œŒK¿«¿“») Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ÔËıÓ‚‡ÌÛ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ Ì‡ Á‡ÁÓÍ ÓÁ‚'ˇÁÍ≥‚ Á‡„‡‰ÓÍ ˜Ë ÍÓÒ‚Ó‰≥‚. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÔËıÓ‚‡ÚË ˆ˛ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ Á ÂÍ‡Ì‡. SIZE (–Œ«Ã≤–) «·≥Î¸¯Û∫ ÓÁÏ≥ ÚÂÍÒÚÛ ‚‰‚≥˜≥. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Á·≥Î¸¯ËÚË ‚ÂıÌ˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÒÚÓ≥ÌÍË. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Á·≥Î¸¯ËÚË ÌËÊÌ˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÒÚÓ≥ÌÍË. «ÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÚÂÍÒÚÛ Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó ÓÁÏ≥Û.
PAGE 48
Ã≈Õﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿ ¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õﬁ ≤ –≈√”Àﬁ¬¿ÕÕﬂ œ¿–¿Ã≈“–≤¬ ¬Ë„Îˇ‰ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÂ ÌÂÒÛÚÚ∫‚Ó ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ Ï‡Î˛ÌÍ≥‚ Û ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ. 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E , ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ÍÓÊÌÂ ÏÂÌ˛. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. 3 «Ï≥Ì≥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ÌËÊ˜Ó„Ó ≥‚Ìˇ ‡·Ó ÒÔ‡‰‡˛˜Ó„Ó ÏÂÌ˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË F / G. Ó ‚Ë˘Ó„Ó ≥‚Ìˇ ‚ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂÈÚË, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ŒK ‡·Ó MENU.
PAGE 49
Ã≈Õﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌËı Í‡Ì‡Î≥‚ MODE ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï CABLE AUDIO STB MARK - ¬Ò≥ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌ≥ Í‡Ì‡ÎË, ÒË„Ì‡Î ˇÍËı ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ, Á·Â≥„‡˛Ú¸Òˇ Ú‡ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. ¬ ÔÓˆÂÒ≥ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ¸Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰Û∫Ú¸Òˇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ ÔÓ„‡Ï. - ÷˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ô≥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÔÓ„‡ÏË.
PAGE 50
LIVE –Û˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï TV EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT - ‘ÛÌÍˆ≥ˇ Û˜ÌÓø Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ„‡Ï ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ≥ ÓÁÏ≥ÒÚËÚË Í‡Ì‡ÎË ‚ ·Û‰¸-ˇÍ≥È ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌÓÒÚ≥ Ì‡ Ò‚≥È ÒÏ‡Í. PIP P R- PIP PR + SWAP VOL MUTE TEXT LIST 2 3 4 5 8 9 SOUNDO Programme edit TIMEO Favourite programme Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Manual programme (–Û˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ ÔÓ„‡Ï).
PAGE 51
Ã≈Õﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌËı Í‡Ì‡Î≥‚ MODE “Ó˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ AUDIO CABLE STB MARK «‡Á‚Ë˜‡È, ÚÓ˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ∫ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ˛, ÍÓÎË ÔËÈÓÏ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ ‰ÛÊÂ ÒÎ‡·ÍËÈ. LIVE TV EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P R- PIP PR + SWAP VOL 1 PIP IN PUT PR STATION{ Auto programme PICTUREO Manual programme Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ STATION (K‡Ì‡Î).
PAGE 52
MODE œËÁÌ‡˜ÂÌÌˇ Ì‡Á‚ Í‡Ì‡Î‡Ï AUDIO CABLE MARK ƒÎˇ ÍÓÊÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊÌ‡ Á·ÂÂ„ÚË Ì‡Á‚Û Í‡Ì‡ÎÛ ‰Ó‚ÊËÌÓ˛ ‰Ó Ô'ˇÚË ÒËÏ‚ÓÎ≥‚. STB LIVE TV EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P R- PIP PR + SWAP VOL 1 PIP IN PUT PR STATION{ Auto programme PICTUREO Manual programme Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ STATION (K‡Ì‡Î).
PAGE 53
Ã≈Õﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌËı Í‡Ì‡Î≥‚ MODE œ≥‰ÒËÎ˛‚‡˜ (ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ÓÔˆ≥ˇ) AUDIO CABLE STB MARK - ¬ ‰ÂˇÍËı ÏÓ‰ÂÎˇı ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó˛ ÙÛÌÍˆ≥∫˛ ∫ œ≥‰ÒËÎ˛‚‡˜. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÏÓÊÂ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒˇ Ú≥Î¸ÍË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ Á Ô≥‰ÒËÎ˛‚‡˜ÂÏ. - ﬂÍ˘Ó ÔÓ Í‡ˇı ÒË„Ì‡ÎÛ “¡ ÔÓÏ≥ÚÌÓ ÒÎ‡·ÍËÈ ÔËÈÓÏ, Û‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ œ≥‰ÒËÎ˛‚‡˜ ÒË„Ì‡ÎÛ.
PAGE 54
E TV –Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï OK - ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ÒÚË‡ÚË ‡·Ó ÔÓÔÛÒÍ‡ÚË Á·ÂÂÊÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË. “‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂÏ≥˘Û‚‡ÚË Í‡Ì‡ÎË ≥ Á·Â≥„‡ÚË øı Ô≥‰ ≥Ì¯ËÏË ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡Ï ‡·Ó Á·Â≥„‡ÚË ÌÓ‚ËÈ Í‡Ì‡Î Ô≥‰ ‚Ë·‡ÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏË. - ÷˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ô≥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÔÓ„‡ÏË. 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ STATION (K‡Ì‡Î). 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Programme edit (–Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï).
PAGE 55
Ã≈Õﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌËı Í‡Ì‡Î≥‚ TV ”Î˛·ÎÂÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡ EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ¬‡Ï ‚≥‰‡ÁÛ ‚Ë·‡ÚË ¬‡¯≥ ÛÎ˛·ÎÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ FAV (”Î˛·ÎÂÌ≥), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Á·ÂÂÊÂÌ≥ ÛÎ˛·ÎÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË. PIP P R- T PIP PR + Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ STATION (K‡Ì‡Î). PR E TEXT , LIST 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Favourite programme (”Î˛·ÎÂÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡).
PAGE 56
XIT MEN ¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï OK TIME SHIFT TIME SHIFT œÓ„‡ÏË, Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‚ Ô‡Ï'ˇÚ≥, ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂ„ÎˇÌÛÚË ‚ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï. PIP P R- PIP PR + SWAP PIP IN VOL PR MUTE A ¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ LIST (—ÔËÒÓÍ), ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛ Programme table (“‡·ÎËˆˇ ÔÓ„‡Ï). Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ Ú‡·ÎËˆˇ ÔÓ„‡Ï. TEXT LIST SIZE PUT Q.VIEW POSITION INDEX TIME ! œ–»Ã≤“K¿ a. ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ú‡ÔËÚË Ì‡ ÔÓ„‡ÏË ÒËÌ¸Ó„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ.
PAGE 57
Ã≈Õﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿ ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ CABLE AUDIO PSM (œ‡Ï'ˇÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ) STB MARK LIVE TV EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P P UT R- PIP PR + SWAP VOL PR MUTE 1 PIP IN TEXT Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ PICTURE («Ó·‡ÊÂÌÌˇ). STATIONO PSM PICTURE{ CSM 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ PSM (œ‡Ï'ˇÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ).
PAGE 58
CABLE AUDIO CSM (œ‡Ï'ˇÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ ÍÓÎ¸ÓÛ) MARK ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ÁÌ‡˜ÂÌ¸, ‚Ë·Â≥Ú¸ ÓÔˆ≥˛ Normal («‚Ë˜‡ÈÌ≥ ÍÓÎ¸ÓË). œ≥‰ ˜‡Ò Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ÓÔˆ≥È ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÍÓÎ¸ÓÛ (˜Â‚ÓÌËÈ, ÁÂÎÂÌËÈ ‡·Ó ÒËÌ≥È) ‚Û˜ÌÛ, ÂÊËÏ CSM ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÁÏ≥Ì˛∫Ú¸Òˇ Ì‡ User. ¬Ë·Â≥Ú¸ Ó‰ÌÛ ≥Á Ú¸Óı ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ÍÓÎ¸ÓÛ.
PAGE 59
Ã≈Õﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿ ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ CABLE AUDIO –Û˜ÌÂ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓ˛ ÍÓÎ¸ÓÛ (ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ CSM) MARK ÃÓÊÌ‡ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ú‡ ÒËÌ¸Ó„Ó ÍÓÎ¸Ó≥‚ Ì‡ Ò‚≥È ÒÏ‡Í. PIP P TIME SHIFT R- PIP PR + SWAP VOL Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ CSM (œ‡Ï'ˇÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ ÍÓÎ¸ÓÛ).
PAGE 60
CABLE AUDIO ‘ÛÌÍˆ≥ˇ MARK - ‘ÛÌÍˆ≥ˇ XD ñ ˆÂ ÛÌ≥Í‡Î¸Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„≥ˇ ÔÓÍ‡˘ÂÌÌˇ ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚≥‰ LG Electronics, ˇÍ‡ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚË ÒË„Ì‡Î ‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥, ÓÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÈ ÌÓ‚≥ÚÌ≥Ï ‡Î„ÓËÚÏÓÏ Ó·Ó·ÍË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ. - ÷˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚ ÂÊËÏ‡ı RGB[PC] ‡·Ó HDMI[PC]. - œ≥‰ ˜‡Ò ‚Ë·ÓÛ ÓÔˆ≥È ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ (Dynamic, Standard Ú‡ Mild) Û ÏÂÌ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ PICTURE, XD ‚ÏËÍ‡∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ (On).
PAGE 61
Ã≈Õﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿ ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ CABLE AUDIO ‘ÛÌÍˆ≥ˇ sRGB MARK - ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ Û Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÊËÏ‡ı: RGB[PC], HDMI[PC]. PIP P TIME SHIFT R- PIP PR + SWAP VOL Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ sRGB. 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / ‚Ë·‡ÚË On (”‚≥ÏÍ.) ‡·Ó Off (¬ËÏÍ.). E, PIP IN PUT PR MUTE 2 TV OK TIME SHIFT Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ PICTURE («Ó·‡ÊÂÌÌˇ).
PAGE 62
CABLE AUDIO ‘ÛÌÍˆ≥ˇ ACM MARK LIVE OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P R- PIP PR + SWAP PIP IN VOL Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ PICTURE («Ó·‡ÊÂÌÌˇ). 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ACM. 3 4 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ F / ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÔÓÚÂ·. E, PUT PR MUTE 1 TV EXIT U MEN - ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ Û Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÊËÏ‡ı: TV, AV1, AV2, S-Video2, AV3, AV4, COMPONENT, RGB[DTV], HDMI[DTV].
PAGE 63
Ã≈Õﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿ ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ CABLE AUDIO –Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ MARK STB LIVE TV EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P R- PIP PR + SWAP VOL Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ PICTURE («Ó·‡ÊÂÌÌˇ). 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Contrast (KÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸), Brightness (ﬂÒÍ‡‚≥ÒÚ¸), Colour (KÓÎ≥), Sharpness (–≥ÁÍ≥ÒÚ¸) Ú‡ Tint (¬≥‰Ú≥ÌÓÍ).
PAGE 64
Ã≈Õﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿ ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍÛ CABLE AUDIO SSM (œ‡Ï'ˇÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ Á‚ÛÍÛ) STB MARK - ‘ÛÌÍˆ≥ˇ SSM (œ‡Ï'ˇÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ Á‚ÛÍÛ) ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ¬‡Ï Ì‡ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸ Á‚ÛÍÓÏ Ì‡È‚Ë˘Óø ˇÍÓÒÚ≥ ·ÂÁ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ, ÓÒÍ≥Î¸ÍË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ì‡ÒÚÓ˛∫ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰Ì≥ ÓÔˆ≥ø Á‚Û˜‡ÌÌˇ Ì‡ ÓÒÌÓ‚≥ ‚Ï≥ÒÚÛ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌÓø ÔÓ„‡ÏË. PIP P 2 3 PUT R- PIP PR + SWAP VOL PIP IN PR MUTE TEXT STATIONO SSM PICTUREO AVL Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SOUND («‚ÛÍ).
PAGE 65
Ã≈Õﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿ ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍÛ CABLE AUDIO AVL (¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ‚Ë≥‚Ì˛‚‡˜ „Û˜ÌÓÒÚ≥) MARK PIP P TIME SHIFT R- PIP PR + SWAP VOL 2 3 Ã≈Õﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿ 4 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ AVL. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / ‚Ë·‡ÚË On (”‚≥ÏÍ.) ‡·Ó Off (¬ËÏÍ.). E, PIP IN PUT PR MUTE Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SOUND («‚ÛÍ).
PAGE 66
CABLE AUDIO –Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ˜‡ÒÚÓÚË Á‚ÛÍÛ MARK STB LIVE TV EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SOUND («‚ÛÍ). E, SOUND{ Balance TIMEO Treble 0 50 SPECIALO Bass SCREENO TV Speaker 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ F / G, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ·‡Î‡ÌÒ Ì‡ Ò‚≥È ÒÏ‡Í. 4 T NPU STATIONO SSM PICTUREO AVL E.
PAGE 67
Ã≈Õﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿ ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍÛ œËÈÓÏ ÒÚÂÂÓ ÒË„Ì‡ÎÛ / ‰‚ÓÏÓ‚ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ VOL PR MUTE œ≥ÒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ÔÓ„‡ÏË ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡ÎÛ Á'ˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ Ô≥ÒÎˇ ÚÓ„Ó, ˇÍ ÁÌËÍ‡˛Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË Ú‡ Ì‡Á‚‡ Í‡Ì‡ÎÛ. TEXT LIST Q.VIEW SIZE POSITION INDEX TIME REVEAL HOLD SLEEP FAV ARC I/II ? PIP 1 Ã≈Õﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿ 66 ¬≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ I/II.
PAGE 68
œËÈÓÏ NICAM (‰Ó‰‡ÚÓÍÓ‚Ó) ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ ÔËÈÏ‡˜ÂÏ ‰Îˇ ÔËÈÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ NICAM, ÏÓÊÌ‡ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ‚ËÒÓÍÓˇÍ≥ÒÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‚ÛÍ NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex ñ Ã‡ÈÊÂ ÏËÚÚ∫‚Â ÍÓÏÔ‡Ì‰Û‚‡ÌÌˇ ≥ Á‚ÛÍÓ‚Â ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÛ‚‡ÌÌˇ). ¬Ëı≥‰ÌËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·Ë‡ÚË Á‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ ÚËÔÛ ÓÚËÏÛ‚‡ÌÓø Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ø Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ≤ / ≤≤. 1 KÓÎË ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÏÓÌÓÒË„Ì‡Î NICAM, ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË NICAM MONO ‡·Ó FM MONO.
PAGE 69
Ã≈Õﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿ ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ˜‡ÒÛ AUDIO Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „Ó‰ËÌÌËÍ‡ CABLE STB MARK ÕÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÒÚÓøÚË „Ó‰ËÌÌËÍ, ˇÍ˘Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ ·ÛÎ‡ ‚Ú‡˜ÂÌ‡ ‚Ì‡ÒÎ≥‰ÓÍ ÔÂÂ·Óø‚ Á ÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌˇÏ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø ‡·Ó ‚≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‚≥‰ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ≥. LIVE TV EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P R- PUT PIP PR + SWAP PIP IN VOL PR MUTE 1 TEXT STATIONO Clock PICTUREO Off time Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ TIME (◊‡Ò).
PAGE 70
CABLE AUDIO ◊‡Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ STB MARK LIVE TV EXIT U MEN - œÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ ÙÛÌÍˆ≥ø Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËÎ¸ÌËÈ ˜‡Ò. - ‘ÛÌÍˆ≥ˇ Off time (◊‡Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ) Ï‡∫ ÔÂÂ‚‡„Û Ì‡‰ ÙÛÌÍˆ≥∫˛ On time (◊‡Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ), ˇÍ˘Ó Ó·Ë‰‚≥ ÙÛÌÍˆ≥ø Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ Ì‡ Ó‰ËÌ ≥ ÚÓÈ ÊÂ ˜‡Ò. - ŸÓ· ÙÛÌÍˆ≥ˇ On time ÒÔ‡ˆ˛‚‡Î‡, ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÔÓ‚ËÌÂÌ ÔÂÂ·Û‚‡ÚË ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
PAGE 71
Ã≈Õﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿ ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ˜‡ÒÛ TV ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT ﬂÍ˘Ó ˆˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Û‚≥ÏÍÌÂÌ‡ ≥ ÌÂÏ‡∫ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ, ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÏËÍ‡∫Ú¸Òˇ Ô≥ÒÎˇ 10 ı‚ËÎËÌ. PIP P R- PIP PR + SWAP VOL Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ TIME (◊‡Ò). 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Auto sleep (¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ).
PAGE 72
Ã≈Õﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿ —ÔÂˆ≥‡Î¸Ì≥ ÓÔˆ≥ø INPUT «‡ıËÒÚ ‚≥‰ ‰≥ÚÂÈ POWER DVD TV MODE CABLE AUDIO - “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÌ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ÌËÏ ÏÓÊÌ‡ ·ÛÎÓ ÛÔ‡‚ÎˇÚË ÎË¯Â Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ. - ÷˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îˇ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ·ÂÁ ‰ÓÁ‚ÓÎÛ. MARK M Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Child lock («‡ıËÒÚ ‚≥‰ ‰≥ÚÂÈ). 3 4 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / ‚Ë·‡ÚË On (”‚≥ÏÍ.) ‡·Ó Off (¬ËÏÍ.).
PAGE 73
Ã≈Õﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿ —ÔÂˆ≥‡Î¸Ì≥ ÓÔˆ≥ø AUDIO ÃÂÚÓ‰ ISM (Ã≥Ì≥Ï≥Á‡ˆ≥ˇ Á‡ÎËÔ‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ) Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SPECIAL (—ÔÂˆ≥‡Î¸Ì≥). 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ISM Method (ÃÂÚÓ‰ Ï≥Ì≥Ï≥Á‡ˆ≥ø Á‡ÎËÔ‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ).
PAGE 74
AUDIO œÓÌËÊÂÌÂ ÒÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø OK PIP P E, E, PIP PR + SWAP PIP IN PUT SOUNDO ISM Method TIMEO Low power SPECIAL{ Set ID SCREENO Demo PIP/DWO Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Low power (œÓÌËÊÂÌÂ ÒÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø). Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / ‚Ë·‡ÚË On (”‚≥ÏÍ.) ‡·Ó Off (¬ËÏÍ.).
PAGE 75
Ã≈Õﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿ —ÔÂˆ≥‡Î¸Ì≥ ÓÔˆ≥ø AUDIO ‘ÛÌÍˆ≥ˇ INDEX (‰Ó‰‡ÚÓÍÓ‚Ó) CABLE MARK STB LIVE TV EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P R- P UT PIP PR + SWAP VOL PR MUTE 1 2 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SPECIAL (—ÔÂˆ≥‡Î¸Ì≥). Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Index. D / Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / ‚Ë·‡ÚË On (”‚≥ÏÍ.) ‡·Ó Off (¬ËÏÍ.).
PAGE 76
Ã≈Õﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿ ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡ CABLE AUDIO ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ STB MARK - ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Â„ÛÎ˛∫ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ Ú‡ ÁÌËÊÛ∫ ÏË„ÓÚ≥ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. - ’Ó˜ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚ÒÂ ˘Â ÌÂ ≥‰Â‡Î¸ÌÂ, ¬‡¯ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÒÔ‡‚ÌËÈ, ‡ÎÂ ˘Â ÔÓÚÂ·Û∫ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌˇ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óø Ì‡ÒÚÓÈÍË. - ‘ÛÌÍˆ≥˛ Auto config. (¿‚ÚÓÍÓÌÙ≥„Û‡ˆ≥ˇ) ÌÂ ÚÂ·‡ Á‡ÔÛÒÍ‡ÚË ‰Îˇ ÂÊËÏÛ HDMI/DVI. - ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÊËÏ‡ı: RGB[PC] - ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡, ÒËÌıÓÌ≥Á‡ˆ≥ø Ú‡ Ù‡ÁË.
PAGE 77
Ã≈Õﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿ ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡ CABLE AUDIO –Û˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ MARK - ﬂÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÌÂ˜≥ÚÍÂ Ô≥ÒÎˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓø Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‡ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ˇÍ˘Ó ÒËÏ‚ÓÎË ÔÓ‰Ó‚ÊÛ˛Ú¸ ÏÂÂıÚ≥ÚË, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ù‡ÁÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚Û˜ÌÛ. - ŸÓ· ‚≥‰ÍÓË„Û‚‡ÚË ÓÁÏ≥ ÂÍ‡Ì‡, ÁÏ≥Ì≥Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Clock (—ËÌıÓÌ≥Á‡ˆ≥ˇ). - ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÊËÏ‡ı: RGB[PC], RGB[DTV], COMPONENT[DTV], HDMI [DTV]. - ‘ÛÌÍˆ≥ø Phase (‘‡Á‡) Ú‡ Clock (—ËÌıÓÌ≥Á‡ˆ≥ˇ) ÌÂ Ô‡ˆ˛˛Ú¸ ‚ ÂÊËÏ‡ı RGB[DTV], COMPONENT [DTV], HDMI[DTV].
PAGE 78
CABLE AUDIO ¬Ë·≥ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ VGA/XGA STB MARK - ŸÓ· ÓÚËÏ‡ÚË ÌÓÏ‡Î¸ÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ‚Ë·Â≥Ú¸ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÛ ÓÁÔÓ‰≥Î¸˜Û Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ ÂÊËÏÛ RGB ‡ÁÓÏ ≥Á ‚Ë·ÓÓÏ ÂÊËÏË VGA/XGA. - ” ‰ÂˇÍËı ÏÓ‰ÂÎˇı ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ VGA. - ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÊËÏ‡ı: ÂÊËÏ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ RGB[PC]. LIVE OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P R- P UT PIP PR + SWAP VOL Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SCREEN (≈Í‡Ì).
PAGE 79
Ã≈Õﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿ ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡ CABLE AUDIO Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÏ‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ STB MARK «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË Û ≥ÁÌËı ÙÓÏ‡Ú‡ı: Spectacle, Full (ÌÂ Û ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎˇı) (‰Ó‰‡ÚÓÍÓ‚Ó), Original, 4:3, 16:9 (Wide), 14:9 Ú‡ Zoom. ﬂÍ˘Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰Ó‚„Ó„Ó ˜‡ÒÛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ÌÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ‚ÓÌÓ ÏÓÊÂ ‚≥‰·ËÚËÒ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ≥ Á‡ÎË¯ËÚË ‚Ë‰ËÏËÈ ÒÎ≥‰. ‘ÓÏ‡ÚË 4:3, 16:9 (ÿËÓÍËÈ) ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÎË¯Â ‡ ÂÊËÏ‡ı Component, RGB[PC], HDMI[PC].
PAGE 80
• 14 : 9 –ÂÊËÏ 14 : 9 ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ¬‡Ï Ì‡ÒÓÎÓ‰ËÚËÒ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ ÙÓÏ‡ÚÛ 14 : 9 ‡·Ó Á‚Ë˜‡ÈÌÓ˛ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌÓ˛ ÔÓ„‡ÏÓ˛. ≈Í‡Ì ÙÓÏ‡ÚÛ 14 : 9 ‚Ë„Îˇ‰‡∫ Ú‡Í Ò‡ÏÓ, ˇÍ ÂÍ‡Ì ÙÓÏ‡ÚÛ 4 : 3, Á·≥Î¸¯ÂÌËÈ ‚Î≥‚Ó Ú‡ ‚Ô‡‚Ó. • Zoom ÷ÂÈ ÙÓÏ‡Ú ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ¬‡Ï ÔÂÂ„ÎˇÌÛÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·ÂÁ ÊÓ‰ÌËı ÁÏ≥Ì, ‡ÎÂ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì. Œ‰Ì‡Í ‚ÂıÌˇ ≥ ÌËÊÌˇ ˜‡ÒÚËÌË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·≥Á‡Ì≥. 4 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT (¬Ëı≥‰), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 81
Ã≈Õﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿ ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡ CABLE AUDIO ‘ÛÌÍˆ≥ˇ NR MARK - ÷˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚ ÂÊËÏ‡ı RGB[PC] ‡·Ó HDMI[PC]. STB LIVE TV EXIT U MEN OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SCREEN (≈Í‡Ì). R- P UT PIP PR + SWAP PIP IN STATIONO Auto config. PICTUREO Manual config. E, SOUNDO XGA Mode TIMEO ARC SPECIALO Cinema 2 3 4 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ NR.
PAGE 82
ƒŒƒ¿“ŒK œ–Œ√–¿Ã”¬¿ÕÕﬂ œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕﬂ ÷ÂÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ∫ ÛÌ≥‚ÂÒ‡Î¸ÌËÏ, ÚÓ·ÚÓ Ô≥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îˇ ÔËÒÚÓø‚ ·‡„‡Ú¸Óı ‚Ë·ÓÌËÍ≥‚. …Ó„Ó ÏÓÊÌ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚≥Ì ÛÔ‡‚Îˇ‚ ÔËÒÚÓˇÏË ≥Ì¯Ëı ‚ËÓ·ÌËÍ≥‚, ˇÍ≥ ÛÔ‡‚Îˇ˛Ú¸Òˇ ÔÛÎ¸Ú‡ÏË ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ. «‡Û‚‡ÊÚÂ, ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÏÓÊÂ ÌÂ ÛÔ‡‚ÎˇÚË ‚Ò≥Ï‡ ÏÓ‰ÂÎˇÏË ÔËÒÚÓø‚ ≥Ì¯Ëı ‚ËÓ·ÌËÍ≥‚.
PAGE 83
ƒŒƒ¿“ŒK KŒƒ œ–Œ√–¿Ã”¬¿ÕÕﬂ VCRs ¬ËÓ·ÌËÍ AIWA AKAI ƒŒƒ¿“ŒK 82 KÓ‰Ë 034 016 125 AMPRO 072 ANAM 031 AUDIO DYNAMICS 012 BROKSONIC 035 CANON 028 CAPEHART 108 CRAIG 003 CURTIS MATHES 031 DAEWOO 005 065 112 DAYTRON 108 DBX 012 DYNATECH 034 ELECTROHOME 059 EMERSON 006 029 036 129 FISHER 003 FUNAI 034 GE 031 107 GO VIDEO 132 HARMAN KARDON HITACHI 004 043 INSTANTREPLAY 031 JCL 031 JCPENNY 012 040 JENSEN 043 JVC 012 048 130 KENWOOD 014 047 LG (GOLDSTAR) 001 101 LLOYD 034 LXI 003 017 MAGIN 040 ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ
PAGE 84
KŒƒ œ–Œ√–¿Ã”¬¿ÕÕﬂ CATV ¬ËÓ·ÌËÍ ABC KÓ‰Ë 003 046 AJIN 112 ANTRONIK 014 ARCHER 005 CABLE STAR 026 CENTURION 092 CENTURY 007 CITIZEN 007 COLOUR VOICE 065 COMBANO 080 COMTRONICS 019 DIAMOND 023 EAGLE 020 EASTERN 057 ELECTRICORD 032 GE 072 GEMINI 008 GI 052 GOLDEN CHANNEL 030 HAMLIN 049 HITACHI 052 HOSPITALITY 070 JERROLD 002 009 074 004 039 042 052 053 007 014 024 090 081 030 030 040 062 066 022 025 054 074 050 055 055 077 003 004 008 010 052 069 ¬ËÓ·ÌËÍ LG (GOLDSTAR) M-NET MACOM MAGNAVOX MEMOREX MOVIE
PAGE 85
ƒŒƒ¿“ŒK HDSTB ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ALPHASTAR DSR AMPLICA BIRDVIEW CHANNEL MASTER 123 050 051 013 036 CHAPARRAL 008 CITOH 054 CURTIS MATHES 050 DRAKE 005 011 141 DX ANTENNA 024 ECHOSTAR 038 093 097 122 ELECTRO HOME 089 EUROPLUS 114 FUJITSU 017 133 GENERAL INSTRUMENT 003 031 HITACHI 139 126 129 014 015 018 055 009 012 077 145 006 007 010 052 112 116 046 040 094 098 056 057 095 099 076 058 096 100 021 022 027 134 004 016 029 059 101 140 KÓ‰Ë HOUSTON TRACKER 033 057 HUGHES 068 JANIEL 060 JERROLD 061 KATHREIN
PAGE 86
KŒƒ œ–Œ√–¿Ã”¬¿ÕÕﬂ Audio ¬ËÓ·ÌËÍ AIWA KÓ‰Ë 028 070 096 129 139 229 KÓ‰Ë NAD LOTTE 045 014 100 175 179 201 214 238 103 111 002 034 097 049 104 107 046 013 048 133 158 007 142 104 026 039 065 115 113 080 092 103 124 193 204 011 014 017 023 106 189 216 235 236 053 060 084 148 198 221 075 130 143 099 021 107 191 212 035 024 108 192 239 188 029 110 210 222 058 079 149 153 158 207 226 062 095 150 154 159 222 227 069 121 151 155 160 224 243 013 186 050 171 222 141 187 067 089 197 206 LXI MAGNAVOX MA
PAGE 87
ƒŒƒ¿“ŒK —œ»—ŒK —¿ÃŒœ≈–≈¬≤–K» ƒÀﬂ œŒÿ”K” ≤ ”— ”Õ≈ÕÕﬂ Õ≈œŒÀ¿ƒŒK “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂ Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰ ¬ÔÂ‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó Ï≥Ê ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ Ú‡ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂÏ‡∫ ÔÂÂ¯ÍÓ‰. œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ■ ◊Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ≥ ·‡Ú‡ÂÈÍË (+ ‰Ó +, - ‰Ó -)? ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂ ■ ◊Ë ‚Ë·‡ÌËÈ Ô‡‚ËÎ¸ÌËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó Ô‡ˆ˛∫ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ: TV, VCR ÚÓ˘Ó.? ■ «‡Ï≥Ì≥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË. ■ ÃÓÊÎË‚Ó, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ú‡ÈÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ? ■ œÂÂ‚≥ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇÏ. ΔË‚ÎÂÌÌˇ ÔÂÂË‚‡∫Ú¸Òˇ.
PAGE 88
—œ»—ŒK —¿ÃŒœ≈–≈¬≤–K» ƒÀﬂ œŒÿ”K” ≤ ”— ”Õ≈ÕÕﬂ Õ≈œŒÀ¿ƒŒK ÕÂÏ‡∫ Á‚ÛÍÛ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ≥‚Ìˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ VOL D / E. ÃÓÊÎË‚‡ Á‚ÛÍ ‚ËÏÍÌÂÌÓ? Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. ■ —ÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚË Ì‡ ≥Ì¯ËÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂ ÔÓÎˇ„‡ÚË ‚ Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ø. ■ ◊Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌ≥ Í‡·ÂÎ≥ ‡Û‰≥ÓÒË„Ì‡ÎÛ? ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ˇÍ≥ÒÌÂ, ‡ÎÂ ÌÂÏ‡∫ Á‚ÛÍÛ Œ‰ËÌ ≥Á „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ÌÂ Ô‡ˆ˛∫ ■ ■ ¬≥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ Balance (¡‡Î‡ÌÒ) Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.
PAGE 89
ƒŒƒ¿“ŒK Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕﬂ ÕÂÔÓÎ‡‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊÌ‡ ÔÓÔÂÂ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌÂ ≥ Â„ÛÎˇÌÂ ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÏÓÊÂ Á·≥Î¸¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ ‚ËÈÏ≥Ú¸ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á ÓÁÂÚÍË ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ÔËÒÚÛÔËÚË ‰Ó ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ◊Ë˘ÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡ 1 œÓÔÓÌÛ∫ÏÓ ÒÔÓÒ≥· ˜Ë˘ÂÌÌˇ, ˇÍËÈ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ì‡ ‰ÂˇÍËÈ ˜‡Ò Á‡ıËÒÚËÚË ÂÍ‡Ì ‚≥‰ ÔËÎÛ.
PAGE 90
’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ 42PC1RR* 50PC1RR* 42PC1RR-ZL 50PC1RR-ZL 1129,0 x 748,5 x 380,0 ÏÏ 1302,6 x 872 x 355,8 ÏÏ 44,5 x 29,5 x 15,0 ‰˛ÈÏ≥‚ 51,2 x 34,3 x 14 ‰˛ÈÏ≥‚ 1129,0 x 695,0 x 108,9 ÏÏ 44,5 x 27,4 x 4,3 ‰˛ÈÏ≥‚ 1302,6 x 810x 108,7 ÏÏ 51,2 x 31,8 x 4,3 ‰˛ÈÏ≥‚ 29,1kg/64,2 ÙÛÌÚ≥‚ 25,6kg/56,5 ÙÛÌÚ≥‚ 51,7 kg/114,0 ÙÛÌÚ≥‚ 42,9 kg/94,6 ÙÛÌÚ≥‚ ÃŒƒ≈À≤ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ √‡·‡ËÚË (ÿËËÌ‡ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·ËÌ‡) ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ¬‡„‡ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ƒÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ —ÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌ
PAGE 91
ƒŒƒ¿“ŒK 37LC2RR* 42LC2R** 42LC2RR 37LC2RR-ZL 42LC2R-ZH 42LC2RR-ZL ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ 944,0 x 729 x 286 ÏÏ 37,1 x 28,7 x 11,2 ‰˛ÈÏ≥‚ 1054 x 813 x286 ÏÏ 41,4 x 32x 11,2 ‰˛ÈÏ≥‚ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË 944,0 x 659,3 x 129,7 ÏÏ 37,1 x 26 x 5,1 ‰˛ÈÏ≥‚ 1054 x 746 x 136,8ÏÏ 41,4 x 29,3 x 5,3 ‰˛ÈÏ≥‚ 30,4 kg/67,0 ÙÛÌÚ≥‚ 25,9 kg /57,1 ÙÛÌÚ≥‚ 42,3kg/93,2 ÙÛÌÚ≥‚ 35,7kg/78,7 ÙÛÌÚ≥‚ ÃŒƒ≈À≤ √‡·‡ËÚË (ÿËËÌ‡ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·ËÌ‡) ¬‡„‡ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ƒÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ —ÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø “ÂÎÂ‚≥Á≥È
PAGE 92
PAGE 93
ƒŒƒ¿“ŒK - «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚ı≥‰ÌËÈ ÓÁ'∫Ï RS-232C ≥Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥Ï ÍÓÌÚÓÎ¸ÌËÏ ÔËÒÚÓ∫Ï (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÍÓÏÔ'˛ÚÂÓÏ ˜Ë ÒËÒÚÂÏÓ˛ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÒË„Ì‡Î‡ÏË). ENGLISH Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ KŒÕ“–ŒÀ‹ÕŒ√Œ œ–»—“–Œﬁ ﬂÍ Ô≥‰í∫‰Ì‡ÚË ÁÓ‚Ì≥¯Ì∫ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ”Í‡øÌÒ¸Í‡ RGB IN HDMI/ DVI IN AUDIO (RGB/DVI) RGB (PC/DTV) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) REMOTE CONTROL IN Ä¢˚Î¯˚Ì ÚiÎi Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ RS-232C –ÛÒÒÍËÈ • œ≥‰í∫‰Ì‡ÈÚÂ ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌËÈ ÔÓÚ ÔËÒÚÓ˛ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ RS-232C Ì‡ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÏÓÌ≥ÚÓ‡.
PAGE 94
ƒŒƒ¿“ŒK KÓÌÙ≥„Û‡ˆ≥ø RS-232C 7-ÊËÎ¸Ì≥ ÍÓÌÙ≥„Û‡ˆ≥ø (—Ú‡Ì‰‡ÚÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ RS-232C) RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS PC “ÂÎÂ‚≥ÁÓ 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS 3-ÊËÎ¸Ì≥ ÍÓÌÙ≥„Û‡ˆ≥ø (ÕÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ Í‡·ÂÎ¸) RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS PC “ÂÎÂ‚≥ÁÓ 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 7 8 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS IVE T V Set ID (¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÍÓ‰) EXIT U MEN OK ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ˆ˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ‰Îˇ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ≥‰ÂÌÚËÙ≥Í‡ˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÓ‰Û. ƒË‚.
PAGE 95
ƒÓ‚≥‰ÍÓ‚ËÈ ÔÂÂÎ≥Í ÍÓÏ‡Ì‰ KŒÃ¿Õƒ¿1 KŒÃ¿Õƒ¿2 ƒ¿Õ≤ (¯≥ÒÚÌ‡‰ˆˇÚÍÓ‚≥) KŒÃ¿Õƒ¿1 KŒÃ¿Õƒ¿2 ƒ¿Õ≤ (¯≥ÒÚÌ‡‰ˆˇÚÍÓ‚≥) k a 0~1 20. –Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó k v 0 ~ 50 02. ¬‚e‰eÌÌˇ ‚Ë·Ëpa˛Ú¸ k b 0~8 21. –Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ÁÂÎÂÌÓ„Ó k w 0 ~ 50 03. ‘ÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ c ƒË‚. ÒÚÓ. 4 22. –Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ÒËÌ¸Ó„Ó k $ 0 ~ 50 23. ¬‚e‰eÌÌˇ ‚Ë·Ëpa˛Ú¸ k y 0~8 k z 0~9 j p 0~3 j q 0~1 j r 1 ~ FE j s 1~3 j t 0~20 30. ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (‰Ó‰‡ÚÓÍÓ‚Ó) j u 1 01. ΔË‚ÎÂÌÌˇ k 04.
PAGE 96
ƒŒƒ¿“ŒK 0 1 . ΔË‚ÎÂÌÌˇ (KoÏaÌ‰a 2:a) ŸÓ· ÍÓÌÚÓÎ˛‚‡ÚË Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œÂÂ‰‡˜‡ [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] «Ì‡˜ÂÌÌˇ 0: ΔË‚ÎÂÌÌˇ ‚ËÏÍ. «Ì‡˜ÂÌÌˇ 1 : ΔË‚ÎÂÌÌˇ Û‚≥ÏÍ. œ≥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌˇ [a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] ŸÓ· ÔÓÍ‡ÁÛ‚‡ÚË ÒÚ‡Ì Û‚≥ÏÍ./‚ËÏÍ. ÊË‚ÎÂÌÌˇ œÂÂ‰‡˜‡ [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr] 0 6 . ”Ô‡‚Î≥ÌÌˇ „Û˜Ì≥ÒÚ˛ (KoÏaÌ‰a 2:f) ŸÓ· Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥. –Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ.
PAGE 97
1 2 . ¬Ë·≥ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ (KoÏaÌ‰a 2:l) ŸÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË/Û‚≥ÏÍÌÛÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ Ô≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰‰‡ÎÂÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ. œÂÂ‰‡˜‡ [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr] «Ì‡˜ÂÌÌˇ 0: ÃÂÌ˛ ‚ËÏÍÌÂÌ≥ «Ì‡˜ÂÌÌˇ 1: ÃÂÌ˛ Û‚≥ÏÍÌÂÌ≥ œ≥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌˇ [l][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] 1 3 . –ÂÊËÏ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (KoÏaÌ‰a 2:m) ŸÓ· Á‡·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÔÛÎ¸Ú ƒ” Ú‡ ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 98
ƒŒƒ¿“ŒK 2 4 . ¿‚‡≥ÈÌËÈ ÒÚ‡Ì (KoÏaÌ‰a 2:z) ŸÓ· ÓÁÔ≥ÁÌ‡ÚË ‡‚‡≥ÈÌËÈ ÒÚ‡Ì. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.
PAGE 99
3 2 . KÎ˛˜ ( KoÏaÌ‰a1 1 : m , KoÏaÌ‰a2 2:c) ŸÓ· Ì‡‰≥ÒÎ‡ÚË ÍÓ‰ ÍÎ˛˜‡ Á ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ”. œÂÂ‰‡˜‡ [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] «Ì‡˜ÂÌÌˇ: KÓ‰ ÍÎ˛˜‡ ñ ƒË‚. ÒÚÓ. 9 3 4 . ¬Ë·≥ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ (KoÏaÌ‰a1 1 : x , KoÏaÌ‰a2 2:y) ŸÓ· ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ ‰Îˇ ‰Û„Óˇ‰ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚ ÂÊËÏ≥ –≤– ("K‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌˆ≥") œÂÂ‰‡˜‡ [x][y][ ][Set ID][ ][Data][Cr] «Ì‡˜ÂÌÌˇ: —ÚÛÍÚÛ‡ œ≥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌˇ [c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] 3 3 .
PAGE 100
ƒŒƒ¿“ŒK KŒƒ» œ”À‹“¿ ƒ” 1. ﬂÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á'∫‰Ì‡ÌÌˇ ■ œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ¬‡¯ ‰ÓÚÓ‚ËÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ Remote Control Ì‡ Á‡‰Ì¸ÓÏÛ ·Óˆ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2.
PAGE 101
≤◊ ÍÓ‰Ë ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ KÓ‰ ‘ÛÌÍˆ≥ˇ (16-Ë˜Ì≥) œËÏ≥ÚÍ‡ 00 PR D KÌÓÔÍ‡ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ƒK 1A Q.