Owner's Manual

98
÷ÂÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ∫ ÛÌ≥‚Â҇θÌËÏ, ÚÓ·ÚÓ Ô≥‰ıÓ‰ËÚ¸
‰Îˇ ÔËÒÚÓø‚ ·‡„‡Ú¸Óı ‚ËpÓ·ÌËÍ≥‚. …Ó„Ó ÏÓÊ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Ú‡ÍËÏ
˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚≥Ì ÛÔ‡‚Ρ‚ ÔËÒÚÓˇÏË ≥̯Ëı ‚ËÓ·ÌËÍ≥‚, ˇÍ≥
ÛÔ‡‚Ρ˛Ú¸Òˇ ÔÛθڇÏË ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ.
«‡Û‚‡ÊÚÂ, ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÏÓÊ Ì ÛÔ‡‚ΡÚË ‚Ò≥χ
ÏÓ‰ÂΡÏË ÔËÒÚÓø‚ ≥̯Ëı ‚ËÓ·ÌËÍ≥‚.
œ–Œ√–¿Ã”¬¿ÕÕfl œ”À‹“” ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ
K≈–”¬¿ÕÕfl ( “≥θÍË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 37/42/47/52LY9
*
, 50/60PF9
*
)
ŸÓ· ·ÂÁ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌˇ ‚ËÁ̇˜ËÚË, ˜Ë
Ô‡‚ËθÌÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ
Ô‡ˆ˛∫ ≥Á ÔËÒÚÓ∫Ï, Û‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ÔËÒÚ≥È
(̇ÔËÍ·‰, ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ) ≥ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸
‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ ÔÛθÚ≥.
œ≥ÒΡ ˆ¸Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER
(∆Ë‚ÎÂÌÌˇ). flÍ˘Ó ÔËÒÚ≥È ‚ËÏË͇∫Ú¸Òˇ, ˆÂ
ÓÁ̇˜‡∫, ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ
Ô‡ˆ˛∫ ≥Á ÔËÒÚÓ∫Ï Ô‡‚ËθÌÓ ≥ Ì ÔÓÚ·Û∫
ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌˇ.
” ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔÛÎ¸Ú ÔÓÚ≥·ÌÓ
Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË. œӈ‰Û‡ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌˇ
̇‚‰Â̇ ÌËʘÂ.
Œ‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍË MENU ≥ MUTE ̇
2 ÒÂÍÛ̉Ë, ·Û‰Â Ô≥‰Ò‚≥˜Â̇ ÍÌÓÔ͇ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó
‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛.
flÍ˘Ó ÔÓÚˇ„ÓÏ 20 ÒÂÍÛ̉ Ì ̇ÚËÒÌÛÚË ÊÓ‰ÌÓø
ÍÌÓÔÍË, Ô≥‰Ò‚≥˜Û‚‡ÌÌˇ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏÛ
‚ËÏÍÌÂÚ¸Òˇ. ” ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔÓ‚ÚÓ≥Ú¸
Ôӈ‰ÛÛ ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÍÓÍÛ 2.
¬‚‰≥Ú¸ ˆËÙË ÍÓ‰Û Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı
ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ
Á„≥‰ÌÓ Ú‡·Îˈ≥ ̇ ̇ÒÚÛÔÌËı ÒÚÓ≥Ì͇ı. œË
̇ÚËÒ͇ÌÌ≥ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó̇ ÍÓÓÚÍÓ˜‡ÒÌÓ
Ô≥‰Ò‚≥˜Û∫Ú¸Òˇ.
flÍ˘Ó ÍÓ‰ ‚‚‰ÂÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ, ÔËÒÚ≥È
‚ËÏÍÌÂÚ¸Òˇ.
H‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ÍÓ‰Û.
œ≥ÒΡ ÔÓ‰‚≥ÈÌÓ„Ó Òԇ·ıÛ Ô≥‰Ò‚≥˜Û‚‡ÌÌˇ ÍÓ‰
·Û‰Â Á·ÂÂÊÂÌËÈ Û Ô‡Ï'ˇÚ≥.
œÂ‚≥ÚÂ, ˜Ë Ô‡‚ËθÌÓ Ô‡ˆ˛˛Ú¸ ÙÛÌ͈≥ø
ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ≥Á ‰‡ÌËÏ
ÔËÒÚÓ∫Ï. flÍ˘Ó Ì≥, ÔÓ‚ÚÓ≥Ú¸ Ôӈ‰ÛÛ,
ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÍÓÍÛ 2.
1
2
3
4
5
ƒŒƒ¿“ŒK
ƒŒƒ¿“ŒK