Owner's Manual

22
SK
6/29(1ý,1$
)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&5(027(&21752/
5HJLVWUiFLDGLDĐNRYpKR
RYOiGDþD0DJLF5HPRWH
&RQWURO
ĆLDĐNRYêRYOiGDþ0DJLF5HPRWH&RQWUROMH
IXQNþQêSRVSiURYDQtVYDãLP79SUtPDþRP3R
]DN~SHQt79VL]DUHJLVWUXMWHGLDĐNRYêRYOiGDþ
0DJLF5HPRWH&RQWUROSRGĐDQDVOHGXM~FHKR
SRVWXSX
3RVWXSSULUHJLVWUiFLLGLDĐNRYpKRRYOiGDþD
0DJLF5HPRWH&RQWURO
1 $NFKFHWHY\NRQDĢ
DXWRPDWLFN~UHJLVWUiFLX
]DSQLWHWHOHYt]RUDVWODþWH
.ROLHVNR2.3RGRNRQþHQt
UHJLVWUiFLHVDQDREUD]RYNH
]REUD]tVSUiYDRGRNRQþHQt
2 $NUHJLVWUiFLD]O\KiY\SQLWH
D]QRYD]DSQLWHWHOHYt]RUD
SRWRPVWODþHQtP.ROLHVNR
2.GRNRQþLWHUHJLVWUiFLX
3RVWXSSULRSlWRYQHMUHJLVWUiFLLGLDĐNRYpKR
RYOiGDþD0DJLF5HPRWH&RQWURO
%$&.
60$57
1 6~þDVQêPVWODþHQtPWODþLGLHO
%$&. a 60$57 na 5
VHN~QGY\NRQDMWHY\QXORYDQLHD
SRWRPRYOiGDþ]DUHJLVWUXMWHSRGĐD
SRVWXSXSULUHJLVWUiFLLGLDĐNRYpKR
RYOiGDþD0DJLF5HPRWH
&RQWURONWRUêMHXYHGHQêY\ããLH
3RGRNRQþHQtY\QXORYDQLD
NRQWURONDNXU]RUDQDRYOiGDþL
EOLNQH
2 $NFKFHWH]QRYD]DUHJLVWURYDĢ
GLDĐNRYêRYOiGDþ0DJLF5HPRWH
&RQWUROQDVPHUXMWHKRQD79DQD
VHN~QGVWODþWHWODþLGOR%$&.
3RGRNRQþHQtY\QXORYDQLD
NRQWURONDNXU]RUDQDRYOiGDþL
EOLNQH
3RXåtYDQLHGLDĐNRYpKR
RYOiGDþD0DJLF5HPRWH
&RQWURO
1 $NNXU]RU]PL]QHMHPQHSRKQLWH
RYOiGDþRPGRĐDYDDOHERGRSUDYD
.XU]RUVDSRWRPDXWRPDWLFN\]REUD]t
QDREUD]RYNH

»
$NNXU]RUGOKãtþDVQHSRXåtYDWH
SUHVWDQHVD]REUD]RYDĢ
2 .XU]RURPP{åHWHSRK\ERYDĢWDNåH
GLDĐNRYêPRYOiGDþRPQDPLHULWHQD
79SULMtPDþD]DþQHWHQtPSRK\ERYDĢ
VPHURPGRĐDYDGRSUDYDKRUHDOHER
GROX

»
$NNXU]RUQHIXQJXMHVSUiYQHGLDĐ-
NRYêRYOiGDþVHN~QGQHSRXåtYDM-
WHDSRWRPVN~VWH]QRYD
3UHYHQWtYQHRSDWUHQLD
SULSRXåtYDQtGLDĐNRYpKR
RYOiGDþD0DJLF5HPRWH
&RQWURO
y
'LDĐNRYêRYOiGDþSRXåtYDMWHYUR]VDKXPD-
[LPiOQHMNRPXQLNDþQHMY]GLDOHQRVWLP
3ULSRXåtYDQtGLDĐNRYpKRRYOiGDþDYRYlþãHM
Y]GLDOHQRVWLDOHER]DSUHNiåNRXP{åHG{MVĢ
NFK\EiPYNRPXQLNiFLL
y
.RPXQLNiFLXP{åXRYSO\YQLĢDMRNROLWp]DULD-
GHQLD(OHNWULFNp]DULDGHQLDDNRQDSUPLN-
URYOQQiU~UDDOHER]DULDGHQLHSUHEH]GU{WRY~
VLHĢ/$1P{åXVS{VRERYDĢUXãHQLHSUHWRåH
SRXåtYDM~URYQDN~IUHNYHQFLX*+]DNR
GLDĐNRYêRYOiGDþ0DJLF5HPRWH&RQWURO
y
3ULSiGHDOHERWYUGRPQiUD]HVDGLDĐNRYê
RYOiGDþ0DJLF5HPRWH&RQWUROP{åHSRãNR-
GLĢ
y
3ULSRXåtYDQtGLDĐNRYpKRRYOiGDþD0DJLF5H-
PRWH&RQWUROGiYDMWHSR]RUDE\VWHQHYUiåDOL
GRRNROLWpKRQiE\WNXþLRV{E
y
9êUREFDDPRQWiåQ\WHFKQLNQHP{åHSRVN\-
WRYDĢVOXåE\WêNDM~FHVDEH]SHþQRVWLRV{EY
V~YLVORVWLVPRåQêPUXãHQtPHOHNWULFNêPLYO-
QDPLVS{VREHQêPSUtVOXãQêPEH]GU{WRYêP
]DULDGHQtP
y
2GSRU~þDPHDE\VWHSUtVWXSRYêERG$3
XPLHVWQLOLPLQLPiOQHPRGWHOHYt]RUD$NVD
$3SUtVWXSRYêERGQDFKiG]DEOLåãLHDNR
PYG{VOHGNXIUHNYHQþQpKRUXãHQLDQHPXVt
GLDĐNRYêRYOiGDþ0DJLF5HPRWH&RQWUROIXQ-
JRYDĢVSUiYQH
1
$NVWODþtWHWODþLGOR.ROLHVND2.QDGLDĐNR-
YRPRYOiGDþL0DJLF5HPRWH&RQWURO]REUD]t
VDQDVOHGXM~FDREUD]RYND
2EVDKXMHLQIRUPiFLHRDNWXiOQRPSURJUDPH
DREUD]RYNH
2
0{åHWHY\EUDĢSRQXNX0RMHDSOLNiFLH
9LDF
,QIR
117HVWVWUXþQêFKLQIRUPiFLtRWLWXOH«