Owner's Manual

11
BG
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɍɫɥɨɜɢɹɧɚɝɥɟɞɚɧɟ

y
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɧɚɝɥɟɞɚɧɟ
 ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɩɨɧɟɞɜɚɩɴɬɢɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɞɢɚɝɨɧɚɥɚɧɚɟɤɪɚɧɚɤɨɝɚɬɨɝɥɟɞɚɬɟ
'ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟȺɤɨɭɫɟɬɢɬɟɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬɩɪɢɝɥɟɞɚɧɟɧɚ'ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɫɟɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟɩɨ
ɞɚɥɟɱɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

y
ɉɨɡɢɰɢɹɧɚɝɥɟɞɚɧɟ
 Ɂɚɫɬɚɧɟɬɟɫɪɟɳɭɫɪɟɞɚɬɚɧɚɟɤɪɚɧɚɧɚɧɢɜɨɬɨɧɚɨɱɢɬɟɤɚɬɨɝɥɟɞɚɬɟɩɪɚɜɨɧɚɩɪɟɞȼɩɪɨɬɢ
ɜɟɧɫɥɭɱɚɣɧɹɦɚɞɚɦɨɠɟɬɟɞɚɜɢɠɞɚɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨ'ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ
ȼɴɡɪɚɫɬ

y
Ȼɟɛɟɬɚɞɟɰɚ
 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɝɥɟɞɚɧɟɬɨɧɚ'ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɨɬɞɟɰɚɩɨɞɝɨɞɢɲɧɚɜɴɡɪɚɫɬɟɡɚɛɪɚɧɟɧɨ
 Ⱦɟɰɚɬɚɩɨɞɝɨɞɢɲɧɚɜɴɡɪɚɫɬɦɨɠɟɞɚɪɟɚɝɢɪɚɬɩɨɢɡɜɴɧɪɟɞɟɧɧɚɱɢɧɢɞɚɫɟɪɚɡɜɴɥɧɭɜɚɬ
ɩɪɟɤɚɥɟɧɨɦɧɨɝɨɬɴɣɤɚɬɨɡɪɟɧɢɟɬɨɢɦɟɜɪɚɡɜɢɬɢɟɧɚɩɪɢɦɟɪɦɨɠɟɞɚɫɟɨɩɢɬɚɬɞɚɞɨɤɨɫ
ɧɚɬɟɤɪɚɧɚɢɥɢɞɚɫɤɨɱɚɬɜɧɟɝɨɂɡɢɫɤɜɚɫɟɫɩɟɰɢɚɥɧɨɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɢɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɜɧɢɦɚ
ɧɢɟɩɪɢɞɟɰɚɝɥɟɞɚɳɢ'ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
 Ⱦɟɰɚɬɚɢɦɚɬɩɨɝɨɥɹɦɨɧɟɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɩɪɢɝɥɟɞɚɧɟɫɞɜɟɬɟɨɱɢɧɚ'ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢɨɬɜɴɡ
ɪɚɫɬɧɢɬɟɬɴɣɤɚɬɨɩɪɢɬɹɯɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨɦɟɠɞɭɨɱɢɬɟɟɩɨɦɚɥɤɨɉɨɪɚɞɢɬɨɜɚɬɟɳɟɜɴɡɩɪɢ
ɟɦɚɬɩɨɝɨɥɹɦɚɫɬɟɪɟɨɫɤɨɩɢɱɧɚɞɴɥɛɨɱɢɧɚɨɬɜɴɡɪɚɫɬɧɢɬɟɩɪɢɟɞɧɨɢɫɴɳɨ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

y
Ɍɢɣɧɟɣɞɠɴɪɢ
 Ɍɢɣɧɟɣɞɠɴɪɢɬɟɩɨɞɝɨɞɢɲɧɚɜɴɡɪɚɫɬɦɨɠɟɞɚɪɟɚɝɢɪɚɬɫɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɩɨɪɚɞɢɫɜɟɬ
ɥɢɧɧɨɬɨɫɬɢɦɭɥɢɪɚɧɟɩɪɢ'ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɉɨɫɴɜɟɬɜɚɣɬɟɝɢɞɚɧɟɝɥɟɞɚɬ'ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɡɚ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧɩɟɪɢɨɞɨɬɜɪɟɦɟɤɨɝɚɬɨɫɚɭɦɨɪɟɧɢ

y
ȼɴɡɪɚɫɬɧɢ
 ȼɴɡɪɚɫɬɧɢɬɟɯɨɪɚɦɨɠɟɞɚɜɴɡɩɪɢɟɦɚɬɩɨɦɚɥɤɨ'ɟɮɟɤɬɢɜɫɪɚɜɧɟɧɢɟɫɦɥɚɞɢɬɟɇɟɫɬɨɣ
ɬɟɩɨɛɥɢɡɨɞɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɨɬɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɨɬɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɩɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ'ɨɱɢɥɚɬɚ

y
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ'ɨɱɢɥɚɨɬ/*ȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɧɹɦɚɞɚɦɨɠɟɬɟɞɚɜɢɠɞɚɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨ'
ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɬɟ

y
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ'ɨɱɢɥɚɤɚɬɨɡɚɦɟɫɬɢɬɟɥɧɚɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɨɱɢɥɚɫɥɴɧɱɟɜɢɨɱɢɥɚɢɥɢɩɪɟɞɩɚɡɧɚɦɚɫɤɚ

y
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɢɡɦɟɧɟɧɢ'ɨɱɢɥɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɭɦɨɪɚɧɚɨɱɢɬɟɢɥɢɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ

y
ɇɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ'ɨɱɢɥɚɬɚɫɢɩɪɢɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨɜɢɫɨɤɢɢɥɢɧɢɫɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɌɨɜɚɳɟɞɨɜɟɞɟ
ɞɨɞɟɮɨɪɦɢɪɚɧɟɬɨɢɦ

y
'ɨɱɢɥɚɬɚɫɚɱɭɩɥɢɜɢɢɦɨɝɚɬɥɟɫɧɨɞɚɛɴɞɚɬɧɚɞɪɚɫɤɚɧɢȼɢɧɚɝɢɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɥɟɳɢɬɟɫɦɟɤɚ
ɢɱɢɫɬɚɤɴɪɩɚɇɟɞɪɚɫɤɚɣɬɟɥɟɳɢɬɟɧɚ'ɨɱɢɥɚɬɚɫɨɫɬɪɢɩɪɟɞɦɟɬɢɢɧɟɝɢɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ
ɢɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟɫɯɢɦɢɱɟɫɤɢɜɟɳɟɫɬɜɚ

y
ɉɪɢɝɥɟɞɚɧɟɧɚ'ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɩɪɢɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɢɥɢɫɥɚɦɩɢɫɬɪɢɞɴɥɠɢɧɢɧɚ
ɜɴɥɧɚɬɚɦɨɠɟɞɚɜɴɡɧɢɤɧɟɦɢɝɚɧɟɧɚɟɤɪɚɧɚȺɤɨɬɨɜɚɫɬɚɧɟɢɡɤɥɸɱɟɬɟɢɥɢɧɚɦɚɥɟɬɟɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɬɨ

y
Ⱦɪɭɝɢɬɟɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɢɥɢɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɢɡɤɥɸɱɟɧɢɢɥɢɩɨɫɬɚɜɟɧɢ
ɞɚɥɟɱɟɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɬɴɣɤɚɬɨɬɟɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɫɦɭɳɟɧɢɹɢɞɚɩɨɩɪɟɱɚɬɧɚɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ
ɪɚɛɨɬɚɧɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚ'

y
Ʉɨɝɚɬɨɝɥɟɞɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɢɹɜɥɟɝɧɚɥɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚɦɨɠɟɞɚɢɡɝɥɟɠɞɚɬɩɨɬɴɦɧɢ
ɢɥɢɞɚɧɟɫɟɜɢɠɞɚɬ