Owner's Manual
BG
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&
ɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&
Ɍɨɡɢɚɪɬɢɤɭɥɧɟɫɟɩɪɟɞɥɚɝɚɫɜɫɢɱɤɢɦɨɞɟɥɢ
Ʉɨɝɚɬɨɫɟɩɨɹɜɢɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ³Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ0DJLF0RWLRQɟ
ɢɡɬɨɳɟɧɚɋɦɟɧɟɬɟɹ´ɫɦɟɧɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ɂɚɞɚɫɦɟɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɨɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɤɚɡɚɛɚɬɟɪɢɢɫɦɟɧɟɬɟɝɢ9$$ɤɚɬɨ
ɫɩɚɡɢɬɟɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɨɧɚ ɢ ɤɥɟɦɢɩɨɫɨɱɟɧɢɜɴɪɯɭɬɚɛɟɥɤɚɬɚɜɝɧɟɡɞɨɬɨɫɥɟɞ
ɤɨɟɬɨɡɚɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɤɚȼɢɧɚɝɢɧɚɫɨɱɜɚɣɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɤɴɦɫɟɧɡɨɪɚɡɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ɂɚɞɚɢɡɜɚɞɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɢɡɜɴɪɲɟɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹɬɚɡɚɩɨɫɬɚɜɹɧɟɜɨɛɪɚɬɧɚɩɨɫɨɤɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɇɟɫɦɟɫɜɚɣɬɟɫɬɚɪɢɫɧɨɜɢɛɚɬɟɪɢɢɬɴɣɤɚɬɨɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɨɜɪɟɞɢɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
P
/Q.MENU
BACK SMART
Ʉɨɥɟɥɰɟ2.
ɂɡɛɢɪɚɬɟɦɟɧɸɬɚɢɥɢɨɩɰɢɢɢ
ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɬɟɫɜɨɹɢɡɛɨɪ
ɉɪɟɜɴɪɬɚɬɟɩɪɟɡɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɢ
Ⱥɤɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɧɚɜɢɝɚ-
ɰɢɹɞɨɤɚɬɨɞɜɢɠɢɬɟɩɨɤɚɡɚɥɟɰɚ
ɩɨɟɤɪɚɧɚɬɨɣɳɟɢɡɱɟɡɧɟɚɞɢɫ-
ɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ0DJLF
ɳɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɤɚɬɨɫɬɚɧɞɚɪɬ-
ɧɨɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɂɚɞɚɫɟɩɨɹɜɢɨɬɧɨɜɨɩɨɤɚɡɚɥɟ-
ɰɴɬɪɚɡɤɥɚɬɟɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
0DJLFɨɬɟɞɧɚɬɚɧɚɞɪɭɝɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚ
ɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿ
ȼɤɥɸɱɜɚɢɥɢɢɡɤɥɸɱɜɚɡɚɯɪɚɧ-
ɜɚɧɟɬɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
%$&.
ȼɪɴɳɚɬɟɫɟɧɚɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨɧɢɜɨ
Ȼɭɬɨɧɢɡɚɧɚɜɢɝɚɰɢɹ
ɧɚɝɨɪɟɧɚɞɨɥɭɜɥɹɜɨɜɞɹɫɧɨ
ɉɪɟɜɴɪɬɚɬɟɩɪɟɡɦɟɧɸɬɚɢɥɢ
Rɩɰɢɢ
ɉɨɤɚɡɚɥɟɰ5)ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥ
60$57
ȼɥɢɡɚɬɟɜɧɚɱɚɥɧɢɬɟɦɟɧɸɬɚɧɚÄ6PDUW³
Ɋɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɬɨɧɚɝɥɚɫ
ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚ
ᰜPᰝ
ɉɪɟɜɴɪɬɚɩɪɟɡɡɚɩɚɡɟɧɢɬɟɩɪɨ-
ɝɪɚɦɢɢɥɢɤɚɧɚɥɢ
087(
ɂɡɤɥɸɱɜɚɬɟɜɫɢɱɤɢɡɜɭɰɢ
ɋɥɭɠɢɡɚɝɥɟɞɚɧɟɧɚ'ɜɢɞɟɨ
40(18
ȼɥɢɡɚɬɟɜɛɴɪɡɢɬɟɦɟɧɸɬɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ8QLYHUVDO&RQWURO
Ɋɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɬɨɧɚɝɥɚɫɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ
Ɂɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɧɚɝɥɚɫɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɚɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬɟɫɦɪɟɠɨɜɚ
ɜɪɴɡɤɚɋɤɨɪɨɫɬɬɚɧɚɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɦɨɠɟɞɚɟɪɚɡɥɢɱɧɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɨɫɨɛɟɧɨɫɬɢɬɟɧɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɝɥɚɫɩɪɨɢɡɧɨɲɟɧɢɟɢɧɬɨɧɚɰɢɹɢɫɤɨɪɨɫɬɤɚɤɬɨɢɨɬɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚɲɭɦɫɢɥɚɧɚ
ɡɜɭɤɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ³Ɋɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɧɚɝɥɚɫ´
ɋɥɟɞɤɚɬɨɩɪɨɡɨɪɟɰɚɧɚɝɥɚɫɨɜɢɹɞɢɫɩɥɟɣɫɟɩɨɹɜɢɜɥɹɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹɟɤɪɚɧɢɡɝɨɜɨɪɟɬɟɬɟɤɫɬɚɤɨɣɬɨ
ɠɟɥɚɟɬɟ
Ɋɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɬɨɧɚɝɥɚɫɦɨɠɟɞɚɧɟɩɪɟɦɢɧɟɭɫɩɟɲɧɨɚɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɩɪɟɤɚɥɟɧɨɛɴɪɡɨɢɥɢɩɪɟɤɚɥɟɧɨɛɚɜɧɨ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ0DJLF0RWLRQɧɚɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɧɟɩɨɜɟɱɟɨɬɫɦɨɬɥɢɰɟɬɨɫɢ