Owner's Manual


BG
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɌɈȼȺɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə
 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ60$57 ɡɚɞɨɫɬɴɩɞɨ
ɧɚɱɚɥɧɨɬɨɦɟɧɸɧɚÄ6PDUW³
 ɂɡɛɟɪɟɬɟɊɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɢ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɄɨɥɟɥɰɟ2.
Ö
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɜɥɟɡɟɬɟɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
ɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɤɚɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
(Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɧɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

3
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
1
4
5
2
,QGH[ 2QOLQH8VHU*XLGH
Ɉɉɐɂə
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɄȺɇȺɅ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɄȺɊɌɂɇȺɁȼɍɄ
Ɏɭɧɤɰɢɹ/*60$57
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɮɭɧɤɰɢɹ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɜɯɨɞɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɨɩɰɢɢɬɟɡɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ȼɴɜɟɠɞɚɧɟɧɚɫɬɪɚɧɚɬɚ
ɉɨɦɨɳɡɚɯɨɪɚɫɭɜɪɟɠɞɚɧɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ0DJLF0RWLRQ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɟɡɢɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɨɩɰɢɢɬɟɡɚɜɪɟɦɟɬɨ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
1
ɉɨɤɚɡɜɚɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚɤɨɹɬɨɝɥɟɞɚɬɟɜɦɨɦɟɧɬɚ
ɢɥɢɟɤɪɚɧɚɧɚɜɯɨɞɧɢɹɢɡɬɨɱɧɢɤ
2
ɉɨɡɜɨɥɹɜɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɚɬɚɨɬɜɚɫɤɚɬɟɝɨ-
ɪɢɹ
3
ɉɨɡɜɨɥɹɜɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɢɹɨɬɜɚɫɟɥɟɦɟɧɬ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ᰜ

建
ɡɚɞɚɫɟɩɪɟɦɟɫɬɜɚ-
ɬɟɦɟɠɞɭɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ
4
ɉɨɡɜɨɥɹɜɚɜɢɞɚɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟɨɩɢɫɚɧɢɟɬɨɧɚ
ɠɟɥɚɧɚɬɚɨɬɜɚɫɮɭɧɤɰɢɹɨɬɢɧɞɟɤɫɚ
5
ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɹɩɨɞɪɨɛɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɮɭɧɤɰɢɢɬɟ
ɧɚ/*6PDUW79ɤɨɝɚɬɨɢɦɚɚɤɬɢɜɧɚɢɧɬɟɪɧɟɬ
ɜɪɴɡɤɚȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɫɬɪɚɧɚɬɚɟɡɢɤɚɟ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɬɚɡɢɭɫɥɭɝɚɞɚɧɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɌɈȼȺɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺ
ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɜɢɩɨɡɜɨɥɹɜɚɩɨɥɟɫɟɧɞɨɫɬɴɩɞɨɩɨɞɪɨɛɧɚɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
60$57Öɇɚɫɬɪɨɣɤɢ¨2ɉɐɂə¨ȿɡɢɤ
ɂɡɛɢɪɚɟɡɢɤɧɚɦɟɧɸɬɨɢɟɡɢɤɧɚɡɜɭɤɚɩɨɤɚɡɚɧɧɚɟɤɪɚɧɚ
237,21!Ɂɚɡɚɞɚɜɚɧɟɧɚɟɡɢɤ
ȿɡɢɤɧɚɦɟɧɸɬɨ
ȿɡɢɤɧɚɡɜɭɤɚ
ȿɡɢɤɧɚ
ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ
ɂɡɛɢɪɚɟɡɢɤɡɚɬɟɤɫɬɚɧɚɞɢɫɩɥɟɹ
>ɫɚɦɨɜɰɢɮɪɨɜɪɟɠɢɦ@
Ʉɨɝɚɬɨɝɥɟɞɚɬɟɰɢɮɪɨɜɚɩɪɨɝɪɚɦɚɫɴɞɴɪɠɚɳɚɧɹɤɨɥɤɨɟɡɢɤɚ
ɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɨɧɡɢɨɬɬɹɯɤɨɣɬɨɢɫɤɚɬɟ
>ɫɚɦɨɜɰɢɮɪɨɜɪɟɠɢɦ@
ɉɪɢɢɡɥɴɱɜɚɧɟɧɚɫɭɛɬɢɬɪɢɧɚɞɜɚɢɥɢɩɨɜɟɱɟɟɡɢɤɚɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɫɭɛɬɢɬɪɢɪɚɧɟ
ɇȺɤɨɡɚɢɡɛɪɚɧɢɹɟɡɢɤɧɟɫɟɢɡɥɴɱɜɚɬɬɟɥɟɬɟɤɫɬɳɟɫɟɩɭɫɧɟɫɬɪɚɧɢɰɚ-
ɬɚɧɚɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚɧɚɟɡɢɤɚɩɨɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ
Ɉɬɢɞɢ
Ɂɚɬɜɚɪɹɧɟ
2
1
1
ɉɨɤɚɡɜɚɨɩɢɫɚɧɢɟɬɨɧɚɢɡɛɪɚɧɨɬɨɦɟɧɸ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ᰜ

建
ɡɚɞɚɫɟɩɪɟ-
ɦɟɫɬɜɚɬɟɦɟɠɞɭɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ
2
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɢɡɛɪɚɧɨɬɨɦɟɧɸɞɢɪɟɤɬɧɨɨɬ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ