Owner's Manual



ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ɍɉɈɌɊȿȻȺɇȺɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈɁȺɄɈɊɂɋɌȿȵȿ
 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɝɨɤɨɩɱɟɬɨ60$57 ɡɚɞɚ
ɩɪɢɫɬɚɩɢɬɟɞɨ6PDUWɩɨɱɟɬɧɨɬɨɦɟɧɢ
 ɂɡɛɟɪɟɬɟɍɩɚɬɫɬɜɨɡɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɢ
ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɝɨɬɪɤɚɥɰɟɬɨ2.

Ö
ɍɩɚɬɫɬɜɨɡɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟ
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ

y
Ⱦɨɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨɡɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɢɫɬɨɬɚɤɚ
ɦɨɠɟɬɟɞɚɩɪɢɫɬɚɩɢɬɟɢɫɨɩɪɢɬɢɫɧɭɜɚʃɟ
ɧɚ
ɍɩɚɬɫɬɜɨɡɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚ
ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
3
ɍɩɚɬɫɬɜɨɡɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟ
1
4
5
2
,QGH[ 2QOLQH8VHU*XLGH
ɈɉɐɂȳȺ
ɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɄȺɇȺɅ
ɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɋɅɂɄȺɁȼɍɄ
Ɏɭɧɤɰɢʁɚ/*60$57
ɇɚɩɪɟɞɧɨɎɭɧɤɰɢʁɚ
Ɂɚɞɚɤɨɪɢɫɬɢɬɟɜɥɟɡɟɧɭɪɟɞ
Ɂɚɞɚɩɨɫɬɚɜɢɬɟɨɩɰɢɢɡɚɡɚɤɥɭɱɭɜɚʃɟɟɤɪɚɧ
Ɂɚɞɚɩɨɫɬɚɜɢɬɟɞɪɠɚɜɚ
ɉɨɦɨɲɩɪɢɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬ
Ɂɚɞɚɩɨɫɬɚɜɢɬɟɦɚɝɢɱɟɧɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
Ɂɚɞɚɩɨɫɬɚɜɢɬɟʁɚɡɢɤ
Ɂɚɞɚɩɨɫɬɚɜɢɬɟɨɩɰɢɢɧɚɜɪɟɦɟ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

1
ɋɟɩɪɢɤɚɠɭɜɚɬɟɤɨɜɧɨɝɥɟɞɚɧɚɬɚɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɢɥɢɫɥɢɤɚɬɚɧɚɜɥɟɡɧɢɨɬɢɡɜɨɪ
2
Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚɫɟɥɟɤɬɢɪɚʃɟɧɚɫɚɤɚɧɚɬɚ
ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚ
3
Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚɫɟɥɟɤɬɢɪɚʃɟɧɚɫɚɤɚɧɢɨɬ
ɟɥɟɦɟɧɬ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɝɢɤɨɪɢɫɬɢɬɟ
ᰜ

建
ɡɚɞɚɫɟ
ɞɜɢɠɢɬɟɩɨɦɟɼɭɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ
4
ȼɢɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚɩɪɟɛɚɪɭɜɚʃɟɧɚɨɩɢɫɢɬɟ
ɧɚɫɚɤɚɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢɨɞɢɧɞɟɤɫɨɬ
5
Ɉɛɟɡɛɟɞɭɜɚɞɟɬɚɥɧɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɡɚ
ɮɭɧɤɰɢɢɬɟɧɚ/*6PDUW79ɭɪɟɞɨɬɤɨɝɚ
ɩɨɫɬɨɢɜɪɫɤɚɫɨɢɧɬɟɪɧɟɬɆɨɠɟɞɚɧɟ
ɛɢɞɟɞɨɫɬɚɩɧɨɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɡɟɦʁɚɬɚ
ʁɚɡɢɤɨɬ
ɍɉɈɌɊȿȻȺɇȺɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈɁȺ
ɄɈɊɂɋɌȿȵȿ
ɍɩɚɬɫɬɜɨɬɨɡɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɜɢɧɭɞɢɩɨɥɟɫɟɧɩɪɢɫɬɚɩɞɨɞɟɬɚɥɧɢɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɡɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
60$57Öɉɨɫɬɚɜɤɢ¨ɈɉɐɂȳȺ¨ȳɚɡɢɤ
ɂɡɛɢɪɚʃɟʁɚɡɢɤɧɚɦɟɧɢɢɚɭɞɢɨʁɚɡɢɤɤɨʁɫɟɩɪɢɤɚɠɭɜɚɧɚɟɤɪɚɧɨɬ
ɈɉɐɂȳȺ!ɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚʁɚɡɢɤ
ȳɚɡɢɤɧɚɦɟɧɢ
Ⱥɭɞɢɨʁɚɡɢɤ
ȳɚɡɢɤɧɚɬɢɬɥ
ɂɡɛɢɪɚʃɟʁɚɡɢɤɡɚɩɪɢɤɚɠɚɧɢɨɬɬɟɤɫɬ
>ɋɚɦɨɜɨɞɢɝɢɬɚɥɟɧɪɟɠɢɦ@
Ʉɨɝɚɝɥɟɞɚɬɟɞɢɝɢɬɚɥɟɧɩɪɟɧɨɫɤɨʁɫɨɞɪɠɢɩɨɜɟʅɟɚɭɞɢɨʁɚɡɢɰɢ
ɦɨɠɟɬɟɞɚɝɨɢɡɛɟɪɟɬɟɫɚɤɚɧɢɨɬʁɚɡɢɤ
>ɋɚɦɨɜɨɞɢɝɢɬɚɥɟɧɪɟɠɢɦ@
ɄɨɪɢɫɬɟɬɟʁɚɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚɧɚɬɢɬɥɤɨɝɚFHɟɦɢɬɭɜɚɚɬɬɢɬɥɨɜɢɧɚɞɜɚɢɥɢ
ɩRɜHʅɟMDɡɢɰɢ
ɇȾɨɤɨɥɤɭɧɟɫɟɟɦɢɬɭɜɚɚɬɩɨɞɚɬɨɰɢɡɚɬɢɬɥɧɚɢɡɛɪɚɧɢRɬʁɚɡɢɤʅɟɛɢɞɟ
ɩɪɢɤɚɠDɧɬɢɬɥɧɚɨɞɧɚɩɪɟɞɞɟɮɢɧɢɪɚɧɢɨɬʁɚɡɢɤ
Ɍɪɝɧɢ
Ɂɚɬɜɨɪɢ
2
1
1
Ƚɨɩɪɢɤɚɠɭɜɚɨɩɢɫɨɬɧɚɢɡɛɪɚɧɨɬɨɦɟɧɢ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɝɢɤɨɪɢɫɬɢɬɟ
ᰜ

建
ɡɚɞɚɫɟ
ɞɜɢɠɢɬɟɩɨɦɟɼɭɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ
2
ɉɪɟɦɢɧɭɜɚʃɟɧɚɢɡɛɪɚɧɨɬɨɦɟɧɢ
ɞɢɪɟɤɬɧɨɨɞɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨɡɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟ