Owner's Manual


RUSɊɍɋɋɄɂɃ
ɅɂɐȿɇɁɂɂɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɈɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈɆɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂɂɋɈɌɄɊɕɌɕɆɂɋɏɈȾɇɕɆɄɈȾɈɆ
ɅɂɐȿɇɁɂɂ
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɥɢɰɟɧɡɢɢɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɥɢɰɟɧɡɢɹɯɧɚɯɨɞɢɬɫɹɩɨɚɞɪɟɫɭwww.lg.com
ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨɩɨɥɢɰɟɧɡɢɢɤɨɦɩɚɧɢɢ'ROE\/DERUDWRULHV
³Ⱦɨɥɛɢ´ɢɡɧɚɤɜɜɢɞɟɞɜɨɣɧɨɣɛɭɤɜɵ'ɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ'ROE\/DERUDWRULHV
ɉɪɚɜɚɧɚɬɨɜɚɪɧɵɟɡɧɚɤɢɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟɬɨɜɚɪɧɵɟɡɧɚɤɢ+'0,ɢ+'0,
+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHɚɬɚɤɠɟɥɨɝɨɬɢɩ+'0,/RJRɜɋɒȺɢɞɪɭɝɢɯ
ɫɬɪɚɧɚɯɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬɤɨɦɩɚɧɢɢ+'0,/LFHQVLQJ//&
ɋȼȿȾȿɇɂəɈ',9;9,'(2'LY;²ɷɬɨɰɢɮɪɨɜɨɣɮɨɪɦɚɬɜɢɞɟɨɫɨɡɞɚɧɧɵɣ
ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ'LY;//&ɞɨɱɟɪɧɟɣɤɨɦɩɚɧɢɟɣ5RYL&RUSRUDWLRQȾɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɢɦɟɟɬɨɮɢɰɢɚɥɶɧɭɸɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɸ'LY;&HUWL¿HGɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨ
'LY;ɉɨɫɟɬɢɬɟɜɟɛɫɚɣɬdivx.comɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɢ
ɡɚɝɪɭɡɤɢɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɞɥɹɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬ'LY;
ɋȼȿȾȿɇɂəɈ',9;9,'(221'(0$1'Ⱦɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɮɢɥɶɦɨɜ
'LY;9LGHRRQ'HPDQG92'ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ'LY;&HUWL¿HGɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨɑɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɤɨɞɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɩɟɪɟɣɞɢɬɟɜɪɚɡɞɟɥ'LY;
92'ɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɨɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɩɟɪɟɣɞɢɬɟɩɨɚɞɪɟɫɭYRGGLY[FRP
'LY;&HUWL¿HGɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨ'LY;ɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɞɨ+'S
ɜɤɥɸɱɚɹɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟɫɨɫɬɚɬɭɫɨɦ3UHPLXP
'LY;'LY;&HUWL¿HGɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɥɨɝɨɬɢɩɵɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢ
ɡɧɚɤɚɦɢɤɨɦɩɚɧɢɢ5RYL&RUSRUDWLRQɢɥɢɟɟɞɨɱɟɪɧɢɯɤɨɦɩɚɧɢɣɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ
ɩɨɥɢɰɟɧɡɢɢ
©Ɂɚɳɢɳɟɧɨɨɞɧɢɦɢɥɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢɢɡɫɥɟɞɭɸɳɢɯɩɚɬɟɧɬɨɜ
ª
ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɩɨɥɢɰɟɧɡɢɢɩɨɩɚɬɟɧɬɚɦɋɒȺʋ
ɢɞɪɭɝɢɦɜɫɟɦɢɪɧɵɦɩɚɬɟɧɬɚɦɢɩɚɬɟɧɬɚɦɋɒȺɜɵɩɭɳɟɧɧɵɦ
ɢɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɵɦ'76ɫɢɦɜɨɥɢ'76ɢɫɢɦɜɨɥɜɦɟɫɬɟɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɚ'76'LJLWDO2XWɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɬɨɜɚɪɧɵɦɡɧɚɤɨɦ'76,QFȾɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɬɚɤɠɟ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ'76,QFȼɫɟɩɪɚɜɚɫɨɯɪɚɧɟɧɵ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɈɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈɆ
ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂɂɋɈɌɄɊɕɌɕɆɂɋɏɈȾɇɕɆɄɈȾɈɆ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɢɫɯɨɞɧɨɝɨɤɨɞɚɩɨɭɫɥɨɜɢɹɦɥɢɰɟɧɡɢɣ*3//*3/03/ɢɞɪɭɝɢɯɥɢɰɟɧɡɢɣɫɨɬɤɪɵɬɵɦ
ɢɫɯɨɞɧɵɦɤɨɞɨɦɤɨɬɨɪɵɣɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɜɞɚɧɧɨɦɩɪɨɞɭɤɬɟɩɨɫɟɬɢɬɟɜɟɛɫɚɣɬhttp://opensource.lge.com
Ʉɪɨɦɟɢɫɯɨɞɧɨɝɨɤɨɞɚɞɥɹɡɚɝɪɭɡɤɢɞɨɫɬɭɩɧɵɜɫɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɭɫɥɨɜɢɹɥɢɰɟɧɡɢɢɨɬɤɚɡɨɬɝɚɪɚɧɬɢɣɢ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɨɛɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɚɯ
/*(OHFWURQLFVɬɚɤɠɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɢɫɯɨɞɧɵɣɤɨɞɧɚɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɟɡɚɩɥɚɬɭɤɨɬɨɪɚɹɩɨɤɪɵɜɚɟɬɫɬɨɢɦɨɫɬɶ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɷɬɨɣɪɚɫɫɵɥɤɢɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢɫɬɨɢɦɨɫɬɶɦɟɞɢɚɧɨɫɢɬɟɥɹɩɟɪɟɫɵɥɤɢɢɨɛɪɚɛɨɬɤɢɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɡɚɩɪɨɫɨɜɜ/*(OHFWURQLFVɩɨɚɞɪɟɫɭRSHQVRXUFH#OJHFRPȾɚɧɧɨɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɬɪɟɯɥɟɬɫɞɚɬɵɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹ