Owner's Manual

11
RUSɊɍɋɋɄɂɃ
ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɍɫɥɨɜɢɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

y
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
 ɉɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟ'ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɧɟɦɟɧɟɟɞɜɭɯɞɢɚɝɨɧɚɥɟɣ
ɷɤɪɚɧɚɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚȿɫɥɢɩɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟ'ɜɢɞɟɨɜɵɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬɨɬɨɞɜɢɧɶɬɟɫɶ
ɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɞɚɥɶɲɟ

y
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɩɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟ
 Ƚɨɥɨɜɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɩɪɹɦɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚɜɰɟɧɬɪɷɤɪɚɧɚɧɚɭɪɨɜɧɟɝɥɚɡɂɧɚɱɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ'ɜɢɞɟɨɦɨɠɟɬɧɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɫɹ
ȼɨɡɪɚɫɬɡɪɢɬɟɥɟɣ

y
Ɇɥɚɞɟɧɰɵɞɟɬɢ
 ɉɪɨɫɦɨɬɪ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɞɟɬɶɦɢɞɨɥɟɬɡɚɩɪɟɳɟɧ
 Ⱦɟɬɢɞɨɥɟɬɩɨɫɤɨɥɶɤɭɢɯɡɪɟɧɢɟɪɚɡɜɢɜɚɟɬɫɹɢɦɟɸɬɩɨɜɵɲɟɧɧɭɸɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜɨɫɬɶ
ɢɩɟɪɟɜɨɡɛɭɠɞɚɸɬɫɹɧɚɩɪɢɦɟɪɩɵɬɚɸɬɫɹɞɨɬɪɨɧɭɬɶɫɹɞɨɷɤɪɚɧɚɢɥɢɩɪɵɝɧɭɬɶɜɧɟɝɨ
ɉɪɨɫɦɨɬɪ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɞɟɬɶɦɢɞɨɥɠɟɧɫɬɪɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ
 ɍɞɟɬɟɣɛɨɥɟɟɜɵɪɚɠɟɧɚɛɢɧɨɤɭɥɹɪɧɚɹɞɢɫɩɚɪɚɬɧɨɫɬɶ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɱɟɦɭɜɡɪɨɫɥɵɯ
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɝɥɚɡɚɦɢɭɧɢɯɦɟɧɶɲɟɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɨɞɧɨɢɬɨɠɟ
ɫɬɟɪɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɞɥɹɧɢɯɜɵɝɥɹɞɢɬɛɨɥɟɟɝɥɭɛɨɤɢɦɱɟɦɞɥɹɜɡɪɨɫɥɵɯ

y
ɉɨɞɪɨɫɬɤɢ
 ɉɨɞɪɨɫɬɤɢɞɨɥɟɬɦɨɝɭɬɢɦɟɬɶɩɨɜɵɲɟɧɧɭɸɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɢɡɡɚɫɜɟɬɨɜɨɣ
ɫɬɢɦɭɥɹɰɢɢ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɊɟɤɨɦɟɧɞɭɣɬɟɢɦɜɨɡɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹɨɬɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɭɫɬɚɥɨɫɬɢ

y
ɉɨɠɢɥɵɟɥɸɞɢ
 Ⱦɥɹɩɨɠɢɥɵɯɥɸɞɟɣɫɬɟɪɟɨɷɮɮɟɤɬ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɦɨɠɟɬɛɵɬɶɦɟɧɟɟɜɵɪɚɠɟɧɱɟɦɞɥɹ
ɦɨɥɨɞɵɯɇɟɫɥɟɞɭɟɬɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɛɥɢɠɟɱɟɦɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ'ɨɱɤɨɜ

y
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɜɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ'ɨɱɤɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ/*ɂɧɚɱɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
'ɜɢɞɟɨɦɨɠɟɬɧɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɫɹ

y
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ'ɨɱɤɢɜɦɟɫɬɨɨɱɤɨɜɞɥɹɤɨɪɪɟɤɰɢɢɡɪɟɧɢɹɫɨɥɧɟɱɧɵɯɨɱɤɨɜɢɡɚɳɢɬɧɵɯɨɱɤɨɜ

y
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ'ɨɱɤɨɜɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸɡɪɟɧɢɹɢɥɢɢɫɤɚɠɟɧɢɸ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

y
ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ'ɨɱɤɢɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɜɵɫɨɤɢɯɢɥɢɧɢɡɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɗɬɨɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɢɯɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ

y
'ɨɱɤɢɥɟɝɤɨɫɥɨɦɚɬɶɢɥɢɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɱɢɫɬɭɸɦɹɝɤɭɸɬɤɚɧɶɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢ
ɥɢɧɡɇɟɰɚɪɚɩɚɣɬɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɥɢɧɡ'ɨɱɤɨɜɨɫɬɪɵɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɢɧɟɨɱɢɳɚɣɬɟɢɯ
ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦɢɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ

y
ɉɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟ'ɜɢɞɟɨɩɪɢɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɦɨɫɜɟɳɟɧɢɢɢɥɢɬɪɟɯɰɜɟɬɧɵɯɥɚɦɩɚɯɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɡɚɦɟɬɧɨɦɟɪɰɚɧɢɟɷɤɪɚɧɚȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɫɜɟɬɫɥɟɞɭɟɬɜɵɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɩɪɢɝɥɭɲɢɬɶɨɫɜɟɳɟɧɢɟ

y
Ⱦɪɭɝɢɟɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɫɪɟɞɫɬɜɚɫɜɹɡɢɫɥɟɞɭɟɬɜɵɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɭɛɪɚɬɶɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɬɤɨɧɢɦɨɝɭɬɜɵɡɜɚɬɶɩɨɦɟɯɢɢɧɚɪɭɲɢɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸɪɚɛɨɬɭɮɭɧɤɰɢɢ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

y
ɉɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢɥɟɠɚ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹɬɟɦɧɟɟɢɥɢ
ɢɫɱɟɡɚɬɶ