Owner's Manual

21
RUSɊɍɋɋɄɂɃ
ɍɋɅɈȼɂəɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɉɍɅɖɌȺȾɍ0$*,&
ɍɋɅɈȼɂəɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɉɍɅɖɌȺȾɍ
0$*,&
ɗɬɨɬɤɨɦɩɨɧɟɧɬɞɨɫɬɭɩɟɧɧɟɞɥɹɜɫɟɯɦɨɞɟɥɟɣ
ɉɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɫɨɨɛɳɟɧɢɹɊɚɡɪɹɠɟɧɚɛɚɬɚɪɟɹɩɭɥɶɬɚȾɍ0DJLFɁɚɦɟɧɢɬɟ
ɛɚɬɚɪɟɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɦɟɧɢɬɶɛɚɬɚɪɟɸ
ɑɬɨɛɵɡɚɦɟɧɢɬɶɛɚɬɚɪɟɢɨɬɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɨɬɫɟɤɚɡɚɦɟɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɢ 
ȼ$$ɫɭɱɟɬɨɦ
ɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯɧɚɧɚɤɥɟɣɤɟɜɨɬɫɟɤɟɢɡɚɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭ
ɇɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟɩɭɥɶɬȾɍɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɑɬɨɛɵɢɡɜɥɟɱɶɛɚɬɚɪɟɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɢɯɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɨɛɪɚɬɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ

y
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɨɜɵɟɛɚɬɚɪɟɢɜɦɟɫɬɟɫɨɫɬɚɪɵɦɢɷɬɨɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɩɭɥɶɬɚȾɍ
P
/Q.MENU
BACK SMART
Ʉɨɥɟɫɢɤɨ(OK)
ȼɵɛɨɪɦɟɧɸɢɥɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɢɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɜɜɨɞɚ
ɉɪɨɤɪɭɬɤɚɫɩɢɫɤɚ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯɤɚɧɚɥɨɜ
ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɢɩɟɪɟɦɟɳɚɹ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɩɨɷɤɪɚɧɭɬɨ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɢɫɱɟɡɧɟɬɢɩɭɥɶɬ
Ⱦɍ0DJLFɛɭɞɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɤɚɤ
ɨɛɵɱɧɵɣɩɭɥɶɬȾɍ
ɑɬɨɛɵɭɤɚɡɚɬɟɥɶɩɨɹɜɢɥɫɹ
ɫɧɨɜɚɩɨɬɪɹɫɢɬɟɩɭɥɶɬɨɦȾɍ
0DJLFɢɡɫɬɨɪɨɧɵɜɫɬɨɪɨɧɭ
32:(5
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
%$&.
ȼɨɡɜɪɚɬɧɚɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
Ʉɧɨɩɤɢɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
ɜɜɟɪɯɜɧɢɡɜɥɟɜɨɜɩɪɚɜɨ
ɉɪɨɤɪɭɬɤɚɦɟɧɸɢɥɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶɊɑɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ
60$57
Ⱦɨɫɬɭɩɤɧɚɱɚɥɶɧɨɦɭɦɟɧɸ6PDUW+RPH
Ɋɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɟɝɨɥɨɫɚ
ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ
 
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ᰜ3ᰝ
ɉɟɪɟɯɨɞɦɟɠɞɭɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢɢɥɢɤɚɧɚɥɚɦɢ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɡɜɭɤɚ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɡɜɭɤɚ
ɉɪɨɫɦɨɬɪ'ɜɢɞɟɨ
40(18
Ⱦɨɫɬɭɩɤɛɵɫɬɪɨɦɭɦɟɧɸ
Ⱦɨɫɬɭɩɤɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɦɭɩɭɥɶɬɭ
Ɋɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɟɝɨɥɨɫɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ
Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹɝɨɥɨɫɚɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɫɟɬɢ
ɍɪɨɜɟɧɶɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɟɦɨɫɬɢɝɨɥɨɫɚɡɚɜɢɫɢɬɨɬɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɝɨɥɨɫɩɪɨɢɡɧɨɲɟɧɢɟ
ɢɧɬɨɧɚɰɢɹɢɫɤɨɪɨɫɬɶɢɨɬɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯɭɫɥɨɜɢɣɲɭɦɢɭɪɨɜɟɧɶɝɪɨɦɤɨɫɬɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹɝɨɥɨɫɚ
 ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɮɪɚɡɭɩɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɨɤɧɚɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɝɨɥɨɫɚɜɥɟɜɨɣɱɚɫɬɢ
ɷɤɪɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
 Ɋɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɟɝɨɥɨɫɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɨɟɫɥɢɜɵɝɨɜɨɪɢɬɟɫɥɢɲɤɨɦɛɵɫɬɪɨɢɥɢ
ɫɥɢɲɤɨɦɦɟɞɥɟɧɧɨ
 ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɭɥɶɬɚȾɍ0DJLFɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɩɭɥɶɬɨɦɢɥɢɰɨɦɧɟɞɨɥɠɧɨɩɪɟɜɵɲɚɬɶɫɦ