Owner's Manual


RUSɊɍɋɋɄɂɃ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə
 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ60$57 ɞɥɹɞɨɫɬɭɩɚɤ
ɧɚɱɚɥɶɧɨɦɭɦɟɧɸ6PDUW+RPH

 ȼɵɛɟɪɢɬɟɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢ
ɧɚɠɦɢɬɟɄɨɥɟɫɢɤɨ2.
Ö
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

y
Ⱦɨɫɬɭɩɤɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɧɚɠɚɜ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɧɚɩɭɥɶɬɟȾɍ
1
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɟɤɭɳɟɣɩɪɨɝɪɚɦɦɵɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɢɥɢɷɤɪɚɧɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚɜɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ
2
Ⱦɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɵɛɪɚɬɶɬɪɟɛɭɟɦɭɸ
ɤɚɬɟɝɨɪɢɸ
3
Ⱦɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɵɛɪɚɬɶɬɪɟɛɭɟɦɵɣɷɥɟɦɟɧɬ
Ⱦɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɦɟɠɞɭɫɬɪɚɧɢɰɚɦɢɦɨɠɧɨ
ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ᰜ

建

4
Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɩɪɨɫɦɨɬɪɨɩɢɫɚɧɢɹɧɭɠɧɨɣ
ɮɭɧɤɰɢɢɜɭɤɚɡɚɬɟɥɟ
5
ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɩɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɨɮɭɧɤɰɢɹɯɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ/*6PDUW79ɩɪɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɂɧɬɟɪɧɟɬɭɆɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɬɪɚɧɵɹɡɵɤɚ
60$57Öɇɚɫɬɪɨɣɤɢ¨Ɉɉɐɂɂ¨əɡɵɤ
ȼɵɛɨɪəɡɵɤɚɦɟɧɸɢəɡɵɤɚɚɭɞɢɨɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨɧɚɷɤɪɚɧɟ
60$57Öɇɚɫɬɪɨɣɤɢ¨Ɉɉɐɂɂ¨əɡɵɤ
əɡɵɤɦɟɧɸ
əɡɵɤɚɭɞɢɨ
əɡɵɤ
ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɹɡɵɤɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɟɤɫɬɚ
>Ɍɨɥɶɤɨɜɰɢɮɪɨɜɨɦɪɟɠɢɦɟ@
ɉɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟɰɢɮɪɨɜɨɝɨɜɟɳɚɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɟɝɨɧɟɫɤɨɥɶɤɨɹɡɵɤɨɜ
ɜɵɦɨɠɟɬɟɜɵɛɪɚɬɶɧɭɠɧɵɣɹɡɵɤ
>ɬɨɥɶɤɨɜɰɢɮɪɨɜɨɦɪɟɠɢɦɟ@
Ɏɭɧɤɰɢɹ©ɋɭɛɬɢɬɪɵªɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɩɪɢɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢɫɭɛɬɢɬɪɨɜɧɚɞɜɭɯɢɛɨɥɟɟɹɡɵɤɚɯ
ɇȿɫɥɢɬɪɚɧɫɥɹɰɢɹɫɭɛɬɢɬɪɨɜɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚɧɚɜɵɛɪɚɧɧɨɦɹɡɵɤɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ
ɬɨɨɧɢɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɧɚɹɡɵɤɟɡɚɞɚɧɧɨɦɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɇɚɱɚɬɶ
Ɂɚɤɪɵɬɶ
2
1
1
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɩɢɫɚɧɢɹɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ
Ⱦɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɦɟɠɞɭɫɬɪɚɧɢɰɚɦɢɦɨɠɧɨ
ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ᰜ

建

2
ɉɟɪɟɯɨɞɤɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭɦɟɧɸɩɪɹɦɨɢɡ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺ
ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɛɥɟɝɱɚɟɬɞɨɫɬɭɩɤɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ
3
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ɉɉɐɂɂ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɄȺɇȺɅȺ]
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɄȺɊɌɂɇɄɂɁȼɍɄȺ
Ɏɭɧɤɰɢɹ/*60$57
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɜɨɞɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ȼɵɛɨɪɫɬɪɚɧɵ
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɞɥɹɥɸɞɟɣɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɭɥɶɬɚȾɍ0DJLF
ȼɵɛɨɪɹɡɵɤɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɜɪɟɦɟɧɢ
1
4
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
2
,QGH[ 2QOLQH8VHU*XLGH