Owner's Manual

B-16
MAKING CONNECTIONS
5RPkQă
7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRDQDORJLFHGHODXQ
GLVSR]LWLYH[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXO
H[WHUQúLWHOHYL]RUXOFXXQFDEOXFRPSRQHQWDúD
FXPVHDUDWăvQLOXVWUDĠLDXUPăWRDUH
127Ă
y
ÌQFD]XOLQVWDOăULLLQFRUHFWHDFDEOXULORUHVWH
SRVLELOFDLPDJLQHDVăILHDILúDWăDOEQHJUX
sau cu culori distorsionate.
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɉɪɟɞɚɜɚɚɧɚɥɨɝɨɜɢɬɟɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɬ
ɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɡɜɚɬɟ
ɜɴɧɲɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɹɤɚɛɟɥɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ
ɫɥɟɞɧɚɬɚɮɢɝɭɪɚ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
y
Ⱥɤɨɤɚɛɟɥɢɬɟɫɚɩɨɫɬɚɜɟɧɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɚɬɞɨɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɜɱɟɪɧɨɢɛɹɥɨɢɥɢɫ
ɧɟɹɫɧɢɰɜɟɬɨɜɟ
Eesti
Edastab välisseadme analoog video- ja
helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme
ja teleri vahele komponentkaabel nii, nagu on
näidatud alltoodud joonisel.
MÄRKUS
y
Kui kaablid ühendatakse valesti, võib
kuvatav pilt olla must-valge või moonutatud
värvidega.
/LHWXYLǐN
Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus
LãLãRULQLRƳUHQJLQLRƳWHOHYL]RULǐ6XMXQNLWHLãRULQƳ
ƳUHQJLQƳVXWHOHYL]RULXPLNRPSRQHQWLQLXNDEHOLX
NDLSSDURG\WDãLDPHSDYHLNVOơO\MH
PASTABA
y
Netinkamai sumontavus kabelius, vaizdas
JDOLEnjWLURGRPDVQHVSDOYRWDLDUED
LãNUDLS\WRPLVVSDOYRPLV
Latviešu
3ƗUUDLGDDQDORJRYLGHRXQDXGLRVLJQƗOXQRƗUƝMƗV
LHUƯFHVX]WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQ
WHOHYL]RUXL]PDQWRMRWNRPELQƝWƗVLJQƗODNDEHOLNƗ
UHG]DPVãDMƗDWWƝOƗ
PI(=ƮME
y
-DNDEHƺLLUX]VWƗGƯWLQHSDUHL]LDWWƝOVYDUWLNW
UƗGƯWVPHOQEDOWƗVYDLDUL]NURSƺRWƗVNUƗVƗV
Srpski
2PRJXüDYDSUHQRVDQDORJQRJYLGHRLDXGLR
VLJQDODVDVSROMQRJXUHÿDMDGRWHOHYL]RUD3RYHåLWH
VSROMQLXUHÿDMLWHOHYL]RUSRPRüXNRPSRQHQWQRJ
NDEODQDQDþLQSULND]DQQDVOHGHüRMVOLFL
NAPOMENA
y
Ukoliko se kablovi ne instaliraju na pravilan
QDþLQPRåHGRüLGRQDUXãDYDQMDNYDOLWHWD
VOLNHSULþHPXüHVOLNDSRVWDWLFUQREHODLOL
ERMHQHüHELWLYHUQRSULND]DQH
Hrvatski
3ULMHQRVYLGHRL]YXþQRJVLJQDODVYDQMVNRJ
XUHÿDMDQDWHOHYL]RU3ULNOMXþLWHYDQMVNLXUHÿDMQD
WHOHYL]RUSRPRüXNRPSRQHQWQRJNDEHODNDNRMH
SULND]DQRQDVOMHGHüRMVOLFL
NAPOMENA
y
$NRVXNDEHOLQHLVSUDYQRSRVWDYOMHQLPRåH
GRüLGRSULND]DFUQRELMHOHVOLNHLOLLVNULYOMHQLK
boja.
Shqip
Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios
nga një pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen
e jashtme dhe TV-në me kabllon komponent siç
tregohet në ilustrimin e mëposhtëm.
SHËNIM
y
Nëse kabllot janë instaluar në mënyrë të
pasaktë, mund të ndodhë që imazhi të
afishohet bardhë e zi ose me ngjyra të
prishura.