Owner's Manual

B-18
MAKING CONNECTIONS
Polski
7RSRáąF]HQLHXPRĪOLZLDSU]HV\áDQLHDQDORJRZ\FK
V\JQDáyZDXGLRLZLGHR]XU]ąG]HQLD
]HZQĊWU]QHJRGRWHOHZL]RUD8U]ąG]HQLH
]HZQĊWU]QHLWHOHZL]RUQDOHĪ\SRáąF]\ü]DSRPRFą
SU]HZRGXW\SX&RPSRVLWHZVSRVyESRND]DQ\QD
SRQLĪV]HMLOXVWUDFML
ýHVN\
3ĜHQiãtDQDORJRYêVLJQiOYLGHDQHER]YXNX
]H[WHUQtKR]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX3URSRMWHH[WHUQt
]DĜt]HQtDWHOHYL]RUSRPRFtNRPSR]LWQtKRNDEHOX
SRGOHQiVOHGXMtFtKRY\REUD]HQt
6ORYHQþLQD
6O~åLQDSUHQRVDQDOyJRYpKRREUD]RYpKRD
]YXNRYpKRVLJQiOX]H[WHUQpKR]DULDGHQLD
GRWHOHYt]RUD3UHSRMWHH[WHUQp]DULDGHQLHD
WHOHYt]RUSRPRFRXNRPSR]LWQpKRNiEODSRGĐD
QDVOHGXM~FHKRREUi]NX
5RPkQă
7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRDQDORJLFH
GHODXQGLVSR]LWLYH[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠL
GLVSR]LWLYXOH[WHUQúLWHOHYL]RUXOFXXQFDEOX
FRPSR]LWDúDFXPVHDUDWăvQLOXVWUDĠLDXUPăWRDUH
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɉɪɟɞɚɜɚɚɧɚɥɨɝɨɜɢɬɟɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɬ
ɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɡɜɚɬɟ
ɜɴɧɲɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡ
ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɢɹɤɚɛɟɥɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨ
(HVWL
(GDVWDEYlOLVVHDGPHDQDORRJYLGHRMD
KHOLVLJQDDOLGWHOHULVVHhKHQGDJHYlOLVVHDGPHMD
WHOHULYDKHOHNRPSRVLLWNDDEHOQLLQDJXRQQlLGDWXG
DOOWRRGXGMRRQLVHO
/LHWXYLǐN
3HUGXRGDDQDORJLQLXVYDL]GRLUJDUVRVLJQDOXV
LãLãRULQLRƳUHQJLQLRƳWHOHYL]RULǐ6XMXQNLWHLãRULQƳ
ƳUHQJLQƳVXWHOHYL]RULXPLNRPSR]LWLQLXNDEHOLXNDLS
SDURG\WDãLDPHSDYHLNVOơO\MH
/DWYLHãX
3ƗUUDLGDDQDORJRYLGHRXQDXGLRVLJQƗOXQRƗUƝMƗV
LHUƯFHVX]WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQ
WHOHYL]RUXL]PDQWRMRWNRPSR]ƯWVLJQƗODNDEHOLNƗ
UHG]DPVãDMƗDWWƝOƗ
Srpski
2PRJXüDYDSUHQRVDQDORJQRJYLGHRLDXGLR
VLJQDODVDVSROMQRJXUHÿDMDGRWHOHYL]RUD3RYHåLWH
VSROMQLXUHÿDMLWHOHYL]RUSRPRüXNRPSR]LWQRJ
NDEODQDQDþLQSULND]DQQDVOHGHüRMVOLFL
+UYDWVNL
3ULMHQRVYLGHRL]YXþQRJVLJQDODVYDQMVNRJ
XUHÿDMDQDWHOHYL]RU3ULNOMXþLWHYDQMVNLXUHÿDMQD
WHOHYL]RUSRPRüXNRPSR]LWQRJNDEHODNDNRMH
SULND]DQRQDVOMHGHüRMVOLFL
Shqip
7UDQVPHWRQVLQMDOHWDQDORJHWsYLGHRVGKHDXGLRV
QJDQMsSDMLVMHHMDVKWPHWHN79MD/LGKQLSDMLVMHQ
HMDVKWPHGKH79QsPHNDEOORQHSsUEsUsVLo
WUHJRKHWQsLOXVWULPLQHPsSRVKWsP
%RVDQVNL
3UHQRVDQDORJQRJYLGHRLDXGLRVLJQDODVYDQMVNRJ
XUHÿDMDQD793RYHåLWHYDQMVNLXUHÿDML79
SXWHPNRPSRQHQWQRJNDEODQDQDþLQSULND]DQQD
VOMHGHüRMLOXVWUDFLML
Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɚɧɚɥɨɝɧɢɜɢɞɟɨ
ɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɞɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭɪɟɞɤɨɧ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɉɨɜɪɡɟɬɟɝɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭɪɟɞ
ɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨɤɨɦɩɨɡɢɬɟɧɤɚɛɟɥɤɚɤɨɲɬɨɟ
ɩɪɢɤɚɠɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɫɥɢɤɚ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɟɪɟɞɚɱɚɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ
ɨɬɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɪɢɫɭɧɤɟ