Owner's Manual

B-22
MAKING CONNECTIONS
Lidhja celulare e përcaktimit të lartë (MHL) është
ndërfaqe transmetimi e sinjaleve audiovizuale nga
celularët drejt televizorëve.
Ɇɨɛɢɥɧɚ+LJKGHILQLWLRQɜɪɫɤɚ0RELOH
+LJKGHILQLWLRQ/LQN0+/ɟɢɧɬɟɪɮɟʁɫɡɚ
ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɞɢɝɢɬɚɥɧɢɚɭɞɢɨɜɢɡɭɟɥɧɢ
ɫɢɝɧɚɥɢɨɞɦɨɛɢɥɧɢɬɟɥɟɮɨɧɢɤɨɧɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ
y
Lidhni celularin me portën HDMI IN 3 (MHL)
për të parë ekranin e celularit në televizor.
y
Kablloja pasive MHL nevojitet për të lidhur
televizorin dhe një celular.
y
Punon vetëm në celularë që mbështesin
MHL.
y
Disa aplikacione mund të kontrollohen me
telekomandë.
y
Celularët që mbështesin MHL-në mund t’i
kontrolloni me telekomandën magjike.
y
Ɂɚɞɚɝɨɝɥɟɞɚɬɟɟɤɪɚɧɨɬɨɞɦɨɛɢɥɧɢɨɬ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɩɨɜɪɡɟɬɟɝɨ
ɦɨɛɢɥɧɢɨɬɬɟɥɟɮɨɧɧɚ+'0,,10+/
ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ
y
0+/ɩɚɫɢɜɧɢɨɬɤɚɛɟɥɟɩɨɬɪɟɛɟɧɡɚ
ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨɦɨɛɢɥɟɧ
ɬɟɥɟɮɨɧ
y
Ɉɜɚɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɫɚɦɨɤɚʁɬɟɥɟɮɨɧɢɫɨ
0+/ɦɨɠɧɨɫɬɢ
y
Ɉɞɪɟɞɟɧɢɚɩɥɢɤɚɰɢɢɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɚɬɩɪɟɤɭɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
y
Ɂɚɨɞɪɟɞɟɧɢɦɨɛɢɥɧɢɬɟɥɟɮɨɧɢɤɨɢ
ɩɨɞɞɪɠɭɜɚɚɬ0+/ɦɨɠɧɨɟɞɚɜɪɲɢɬɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɚɫɨɩɨɦɨɲɧɚɦɚɝɢɱɧɢɨɬ
ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
SHËNIM
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
Shqip
Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
0RELOH+LJKGHILQLWLRQ/LQN0+/MHVXþHOMH]D
prijenos digitalnih audiovizualnih signala s mobilnih
telefona na televizore.
y
0RELOQLWHOHIRQSULNOMXþLWHQD+'0,,10+/
ulaz kako bi se zaslon telefona prikazao na
televizoru.
y
Pasivni MHL kabel potreban je za
povezivanje televizora s mobilnim telefonom.
y
Ova funkcija radi samo na telefonima koji su
RPRJXüHQL]D0+/
y
1HNLPDSOLNDFLMDPDPRåHVHXSUDYOMDWL
GDOMLQVNLPXSUDYOMDþHP
y
.RGQHNLKPRELOQLKWHOHIRQDNRMLSRGUåDYDMX
0+/PRåHWHNRULVWLWL0DJLFGDOMLQVNL
XSUDYOMDþ
NAPOMENA
Hrvatski
0RELOQDYH]DYLVRNHGHILQLFLMH0+/MHVXþHOMH
]DSUHQRãHQMHGLJLWDOQLKDXGLRYL]XHOQLKVLJQDODV
PRELOQLKWHOHIRQDQDWHOHYL]LMVNHXUHÿDMH
y
3RYHåLWHPRELOQLWHOHIRQQD+'0,10+/
SULNOMXþDNNDNRELVWHSULND]DOLHNUDQWHOHIRQD
QD79XUHÿDMX
y
Za povezivanje TV-a i mobilnog telefona
neophodan je MHL pasivni kabl.
y
To funkcionira samo za telefon sa
RPRJXüHQLP0+/RP
y
1HNLPDSOLNDFLMDPDPRåHVHXSUDYOMDWL
GDOMLQVNLPXSUDYOMDþHP
y
.RGQHNLKPRELOQLKWHOHIRQDNRMLSRGUåDYDMX
0+/PRåHWHNRULVWLWLPDJLþQLGDOMLQVNL
XSUDYOMDþ
NAPOMENA
Bosanski
0RELOH+LJKGHILQLWLRQ/LQN0+/ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɫɨɛɨɣɢɧɬɟɪɮɟɣɫɞɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɰɢɮɪɨɜɵɯ
ɚɭɞɢɨɜɢɡɭɚɥɶɧɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜɨɬɦɨɛɢɥɶɧɵɯ
ɬɟɥɟɮɨɧɨɜɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦ
y
y
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɦɨɛɢɥɶɧɵɣɬɟɥɟɮɨɧɤɩɨɪɬɭ
+'0,,10+/ɱɬɨɛɵɷɤɪɚɧɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɥɫɹɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ
y
Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɚɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɚɫɫɢɜɧɵɣɤɚɛɟɥɶ0+/
y
ɗɬɨɜɨɡɦɨɠɧɨɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɛɢɥɶɧɵɯ
ɬɟɥɟɮɨɧɨɜɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯ0+/
y
ɇɟɤɨɬɨɪɵɦɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢɦɨɠɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚȾɍ
y
ɇɟɤɨɬɨɪɵɦɢɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢɬɟɥɟɮɨɧɚɦɢ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɦɢ0+/ɦɨɠɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫ
ɩɨɦɨɳɶɸȼɨɥɲɟɛɧɨɝɨɩɭɥɶɬɚȾɍ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ɋɭɫɫɤɢɣ