Owner's Manual

B-32
MAKING CONNECTIONS
Srpski
2PRJXüDYDSULND]LYDQMHNRGLUDQLKVDGUåDMD
XVOXJDNRMHVHSODüDMXXUHåLPXGLJLWDOQH
televizije.
NAPOMENA
y
Proverite da li je CI modul pravilno umetnut
u PCMCIA otvor za karticu. Ako modul
QLMHSUDYLOQRSRVWDYOMHQWRPRåHGDRãWHWL
televizor i otvor za PCMCIA karticu.
y
Ako TV ne prikazuje video i audio signale kad
je CI+ CAM povezan, obratite se operateru
zemaljskog/kablovskog/satelitskog servisa.
Hrvatski
=DSUHJOHGNRGLUDQLKXVOXJDNRMHVHQDSODüXMXX
GLJLWDOQRPQDþLQXUDGD
NAPOMENA
y
Provjerite je li CI modul u utor za PCMCIA
karticu umetnut u pravom smjeru. Ako
PRGXOQLMHLVSUDYQRXPHWQXWPRåHGRüLGR
RãWHüHQMDQDWHOHYL]RUXLXWRUX]D3&0&,$
karticu.
y
Ako se na televizoru ne prikazuju
YLGHR]DSLVLLDXGLR]DSLVLNDGMHSULNOMXþHQ
CI+ CAM, kontaktirajte davatelja zemaljskih/
kabelskih/satelitskih usluga.
Shqip
Shikoni shërbimet e shifruara (me pagesë) në
regjimin TV dixhital.
SHËNIM
y
Kontrolloni nëse moduli CI është futur në
folenë e kartës PCMCIA në drejtimin e
duhur. Nëse moduli nuk është futur si duhet,
kjo mund t’i shkaktojë dëm TV-së dhe folesë
së kartës PCMCIA.
y
Nëse televizori nuk jep video dhe audio kur
lidhet CI+ CAM, kontaktoni me operatorin e
shërbimit tokësor/kabllor/satelitor.
Bosanski
3ULND]XMWHãLIULUDQHSODüHQHXVOXJHXGLJLWDOQRP
79QDþLQXUDGD
NAPOMENA
y
Provjerite je li CI Modul umetnut u utor
za PCMCIA karticu u pravom smjeru. Ako
PRGXOQLMHLVSUDYQRXPHWQXWPRåHGRüL
GRRãWHüHQMDWHOHYL]RUDLXWRUD]D3&0&,$
karticu.
y
Ako TV ne prikazuje video i audio signale
dok je CI+ CAM povezan, kontaktirajte
operatera usluge zemaljskog/kablovskog/
satelitskog signala.
Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
Ɂɚɩɪɢɤɚɡɧɚɤɨɞɢɪɚɧɢɭɫɥɭɝɢɫɨɩɥɚʅɚʃɟɜɨ
ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ79ɪɟɠɢɦ
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢ&,ɦɨɞɭɥɨɬɟɜɦɟɬɧɚɬɜɨ
ɨɬɜɨɪɨɬɡɚ3&0&,$ɤɚɪɬɢɱɤɚɜɨɩɪɚɜɢɥɧɚ
ɧɚɫɨɤɚȺɤɨɦɨɞɭɥɨɬɧɟɟɜɦɟɬɧɚɬ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɢɧɚɨɬɜɨɪɨɬ
ɡɚ3&0&,$ɤɚɪɬɢɱɤɚ
y
Ⱦɨɤɨɥɤɭɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɧɟɩɪɢɤɚɠɭɜɚ
ɧɢɤɚɤɨɜɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɤɨɝɚɟ
ɩɨɜɪɡɚɧ&,&$0ɜɟɦɨɥɢɦɟɨɛɪɚɬɟɬɟɫɟ
ɞɨɜɚɲɢɨɬɨɩɟɪɚɬɨɪɡɚɤɨɩɧɟɧɚɤɚɛɟɥɫɤɚ
ɫɚɬɟɥɢɬɫɤɚɭɫɥɭɝɚ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɪɨɫɦɨɬɪɡɚɲɢɮɪɨɜɚɧɧɵɯɩɥɚɬɧɵɯɫɥɭɠɛɜ
ɪɟɠɢɦɟɰɢɮɪɨɜɨɝɨɌȼɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚ
ɧɟɜɨɜɫɟɯɫɬɪɚɧɚɯ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɦɨɞɭɥɶ&,ɜɪɚɡɴɟɦɞɥɹɤɚɪɬɵ3&0&,$
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɨɞɭɥɹɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢ
ɪɚɡɴɟɦɚɞɥɹɤɚɪɬɵ3&0&,$
y
ȿɫɥɢɜɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ
ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɡɜɭɤɩɪɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ&,&$0ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ
ɫɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦɤɥɢɟɧɬɫɤɨɣɫɥɭɠɛɵ
ɧɚɡɟɦɧɨɝɨɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨ
ɜɟɳɚɧɢɹ