Owner's Manual

17
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»
ABTOHAÀAÿT”BAHHfl
PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ
P‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï
ŒÌo‚ÎÂÌÌˇ œ« : B‚iÏÍ.
ƒ≥‡„ÌÓÒÚË͇
CI(Ô·ÚÌ≥ ÔÓ„‡ÏË)
”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
OK
œÂÂÏicÚËÚË
ABTOHAÀAÿT”BAHHfl
PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ
P‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï
ŒÌo‚ÎÂÌÌˇ œ« : B‚iÏÍ.
ƒ≥‡„ÌÓÒÚË͇
CI(Ô·ÚÌ≥ ÔÓ„‡ÏË)
”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
¿‚ÚÓχÚ˘Ìe ̇·¯ÚÛ‚aÌÌˇ ÔÓ„‡Ï
( ƒÎˇ Í‡øÌ ÓÍ≥Ï ‘≥ÌÎˇÌ‰≥ø Ú‡ ÿ‚ˆ≥ø )
KÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ˆËÏ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ ≥ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ‚Ò≥ı ÔÓ„‡Ï.
œË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌ≥ ͇̇Î≥‚ ÛÒˇ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á·ÂÂÊÂ̇ ÒÂ‚≥Ò̇ ≥ÌÙÓχˆ≥ˇ
·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂ̇.
ÇÍÒËχθ̇ Í≥θÍ≥ÒÚ¸ ÔÓ„‡Ï, ˘Ó ÏÓÊ̇ Á·Â„ÚË ñ 1000. œÓÚ Í≥θÍ≥ÒÚ¸ ÏÓÊ ‰Â˘Ó
ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÒˇ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ Ò˄̇ÎÛ, ˘Ó Ú‡ÌÒβ∫Ú¸Òˇ.
ï ¬ ÂÊËÏ≥ ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÒËÒÚÂÏË
´”‚≥ÏÍÌÂ̪ ‚‚‰≥Ú¸ Ô‡Óθ Á 4 ÒËÏ‚ÓÎ≥‚,
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í·‚≥¯ Á ˆËÙ‡ÏË.
ï flÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÛ
̇ÒÚÓÈÍÛ, Ó·Â≥Ú¸ œÓ˜‡ÚË , Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í·‚≥¯≥ ‡·Ó . œÓÚ≥Ï,
̇ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û ŒK. ¬ ≥̯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ,
̇ÚËÒÌ≥Ú¸ «‡ÍËÚË.
ï A‚ÚÓχÚ˘̇ ÌÛÏÂ‡ˆ≥ˇ ¬Ë≥¯≥Ú¸, ˜Ë
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÌÓÏÂË ÔÓ„‡Ï,
̇‰≥Ò·Ì≥ Ú‡ÌÒΡˆ≥ÈÌËÏË Òڇ̈≥ˇÏË
‰Îˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
¬Ë·Â≥Ú¸ ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
¬Ë·Â≥Ú¸ ABTOHA
ÀAÿT ” BAHH fl .
¬Ë·Â≥Ú¸ œÓ˜‡ÚË.
¬ËÍÓ̇ÈÚ ÍÓχ̉Û
A‚ÚÓ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ.
ABTOHAÀAÿT”BAHHfl
OK
œÂÂÏicÚËÚË
ABTOHAÀAÿT”BAHHfl
1
MENU
3
2
OK
OK
4
OK
œÂ‚≥Ú Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‡ÌÚÂÌË.
” ÂÁÛθڇÚi ‡‚ÚÓÏ.
̇cÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ̇ˇ‚Ì≥ ‚≥‰ÓÏ. ÔÓ
͇̇Π·Û‰Â ÓÌÓ‚ÎÂÌÓ.
œÓ¯ÛÍ SECAM L
A‚ÚÓχÚ˘̇ ÌÛÏÂ‡ˆ≥ˇ
œÓ˜‡ÚË
«‡ÍËÚË
ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU/EXIT (Ã≈Õfi/¬»…“»), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó
ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ BACK (Õ¿«¿ƒ), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÂÍ‡Ì‡ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.