Owner's Manual

108
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
—ÔˆˇÎÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
AA
—⁄ƒ⁄–Δ¿Õ»≈
»Á·ÂÂÚ ‚ÒˇÍ‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò Ë̉ÂÍÒË.
AA
¬–≈Ã≈
Õ‡ÚËÒÌÂÚ „Ó ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ χıÌÂÚ ˜‡Ò‡. ¬ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ò ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ÒÂ
ËÁ·Ë‡ ÌÓÏÂ ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡. ÕÓÏÂ˙Ú Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ ËÁÎËÁ‡ ‚ ‰ÓÎ̇ڇ
˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. «‡ ‰‡ Á‡‰˙ÊËÚ ËÎË ÒÏÂÌËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌ ◊≈–¬≈ÕŒ/«≈À≈ÕŒ, ËÎË ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË.
AA
«¿ƒ–⁄Δ
—ÔË‡ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ڇ ÒÏˇÌ‡ ̇ ÒÚ‡ÌËˆË ÔË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, Ò˙ÒÚÓˇ˘ Ò ÓÚ 2 ËÎË Ôӂ˜ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˈË.
Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ·ÓˇÚ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˈËÚÂ Ë ÌÓÏÂ˙Ú Ì‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ËÁÎËÁ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ÔÓ‰
˜‡ÒÓ‚ÌË͇. KÓ„‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛  ËÁ·‡ÌÓ, ‚ „ÓÌˡ Ρ‚ ˙„˙Π̇ ÂÍ‡Ì‡ ËÁÎËÁ‡ ÒËÏ‚ÓÎ ìÒÚÓÔî Ë
Ò ÒÔË‡ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ڇ ÒÏˇÌ‡ ̇ ÒÚ‡ÌˈË.
AA
œŒ
K ¿Δ»
»Á·ÂÂÚ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛, Á‡ ‰‡ ÔÓ͇ÊÂÚ ÒÍËÚ‡ ËÌÙÓχˆËˇ ͇ÚÓ ¯ÂÌˡ ̇ „‡Ú‡ÌÍË Ë Á‡„‡‰ÍË.
AA
¿ K “”¿À»«»–¿…
œÓ͇Á‚‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ó·‡Á ÓÚ ÚÂ΂ËÁˡڇ, ‰Ó͇ÚÓ ˜‡Í‡Ú Á‡ ÌÓ‚‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ¬ „ÓÌˡ
Ρ‚ ˙„˙Π̇ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â Ò ÔÓˇ‚Ë.
K Ó„‡ÚÓ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò Á‡‰Ë, ‚ÏÂÒÚÓ ˘Â ËÁÎÂÁÂ
ÌÓÏÂ‡ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡. »Á·ÂÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛, Á‡ ‰‡ Ô„Ή‡Ú ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡Ì‡Ú‡
ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
?
FASTEXT
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡ÌˈËÚ ҇ ÍÓ‰Ë‡ÌË ‚ ˆ‚ˇÚ ‚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë Ò ËÁ·Ë‡Ú Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌˡ ˆ‚ÂÚÂÌ ·ÛÚÓÌ.
AA
»Á·Ó ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
TT..OOPPTT
Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ
œÓ͇ÊÂÚ ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò Ë̉ÂÍÒË.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú ÒÚ‡ÌˈË, Û͇Á‡ÌË ‚ ˆ‚ˇÚ ̇ ‰ÓÎÌˡ ‰, Ò ·ÛÚÓÌË ‚ Ò˙˘Ëˇ ˆ‚ˇÚ.
K‡ÍÚÓ Ë ÔË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÂÊËχ SIMPLE ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒÚ‡Ìˈ‡, ͇ÚÓ ‚˙‚‰ÂÚÂ
ÚˈËÙÂÌ ÌÓÏÂ Ò ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ‚ ÂÊËÏ FASTEXT.
— ·ÛÚÓ̇ P ËÎË - ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ·Â Ô‰ıӉ̇ڇ ËÎË ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡.
i
44
1
2
3
■
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
TT.. OOPPTT
Ë ÔÓÒΠËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ
ŒÔˆËË Á‡ ÚÂÍÒÚ‡.
ŒÔˆËË Á‡ ÚÂÍÒÚ‡
—⁄ƒ⁄–Δ¿Õ»≈
¬–≈Ã≈
«¿ƒ–⁄Δ
œŒ
K ¿Δ»
¿
K “”¿ À»«»–¿
«aÚ‚apˇÌe
i