Owner's Manual

17
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
A‚Ú. HacÚpoÈÍa
P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa
Pe‰aÍÚ. œporpaÏa
CoÙÚ. O·Ìo
‚ ˇ ‚a Ìe : ¬ÍÎ.
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
CI ËÌÙopÏaˆËˇ
HACTP.
OK
œ ÂÏ.
A‚Ú. HacÚpoÈÍa
P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa
Pe‰aÍÚ. œporpaÏa
CoÙÚ. O·Ìo
‚ ˇ ‚a Ìe
: ¬ÍÎ.
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
CI ËÌÙopÏaˆËˇ
HACTP.
¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ
(«‡ ÒÚ‡ÌË, ‡Á΢ÌË ÓÚ ‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ Ë ÿ‚ÂˆËˇ)
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ „Ó Á‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ÏË‡ÌÂ Ë Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡Ì ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ.
KÓ„‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ, ˆˇÎ‡Ú‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂ̇ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡ Òڇ̈ËË ˘Â
·˙‰Â ËÁÚËÚ‡.
ÇÍÒËχÎÌËˇÚ ·ÓÈ ÔÓ„‡ÏË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË,  1000, ÌÓ ÚÓÈ ÏÓÊ ÎÂÍÓ ‰‡
‚‡Ë‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÁÎ˙˜‚‡ÌËÚ Ò˄̇ÎË.
• »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË, Á‡ ‰‡
‚˙‚‰ÂÚ 4-ˆËÙÂ̇ Ô‡Ó· ‚ CËÒÚÂχ
Á‡Íβ˜‚‡Ì BÍÎ.
• ¿ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇, ËÁ·ÂÂÚÂ
Õ ‡˜‡Î o , ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓ̇ —
Ή ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ OK. ¬
ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ËÁ·ÂÂÚ «aÚ‚apˇÌe.
• ¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓÚÓ ÌÓÏÂË‡ÌÂ: ¯ÂÚÂ
‰‡ÎË ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÌÓÏÂ‡Ú‡ ̇
ÔÓ„‡ÏËÚÂ, ͇ÍÚÓ Ò‡ ËÁÔ‡ÚÂÌË ÓÚ
ËÁÎ˙˜‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ, Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇
»Á·ÂÂÚ HACTP..
»Á·ÂÂÚ A‚Ú. HacÚpoÈÍa.
»Á·ÂÂÚÂ
Õ ‡˜‡Î o .
»ÁÔ˙ÎÌÂÚ A‚Ú. HacÚpoÈÍa.
A‚Ú. HacÚpoÈÍa
OK
œ ÂÏ.
A‚Ú. HacÚpoÈÍa
1
MENU
3
2
OK
OK
4
OK
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU/EXIT (Ã≈Õfi/»«’Œƒ), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÂÌ “¬ ËÁ„Ή.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ BACK (Õ¿«¿ƒ), Á‡ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ̇ Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
œpÓ‚epeÚe c‚˙pÁ‚‡ÌÂÚo ̇
‡ÌÚÂ̇ڇ.
œpe‰Ë¯Ì‡Ú‡ ËÌ
Ù opÏa ˆ Ë ˇ Á‡
͇̇ÎË
˘ e ce ‡ÍÚ
Û ‡ÎËÁËp‡
Ô pË ‡‚ÚoÏaÚ˘̇ ̇cÚpoÈÍa.
SS EECCAA MM LL
Ú ˙pceÌe
A
‚ÚoÏaÚË ˜ Ìo ÌoÏepËpaÌe
Õ ‡˜‡Î o
«aÚ‚apˇÌe