Owner's Manual

19
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
• »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË, Á‡ ‰‡
‚˙‚‰ÂÚ 4-ˆËÙÂ̇ Ô‡Ó· ‚ CËÒÚÂχ
Á‡Íβ˜‚‡Ì BÍÎ.
• ¿ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇, ËÁ·ÂÂÚÂ
OO KK
,
͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓ̇ —Ή ÚÓ‚‡
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ OK. ¬ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È
ËÁ·ÂÂÚ «aÚ‚apˇÌe.
OK
œ ÂÏ.
A‚Ú. HacÚpoÈÍa
P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa
Pe‰aÍÚ. œporpaÏa
CoÙÚ. O·Ìo
‚ ˇ ‚a Ìe : ¬ÍÎ.
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
CI ËÌÙopÏaˆËˇ
HACTP.
OK
œ ÂÏ.
A‚Ú. HacÚpoÈÍa
P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa
Pe‰aÍÚ. œporpaÏa
CoÙÚ. O·Ìo
‚ ˇ ‚a Ìe : ¬ÍÎ.
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
CI ËÌÙopÏaˆËˇ
HACTP.
»Á·ÂÂÚ HACTP..
»Á·ÂÂÚ A‚Ú. HacÚpoÈÍa.
»Á·ÂÂÚ K‡·ÂÎ.
A‚Ú. HacÚpoÈÍa A‚Ú. HacÚpoÈÍa
1
MENU
3
2
OK
OK
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU/EXIT (Ã≈Õfi/»«’Œƒ), Á‡ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÂÌ “¬ ËÁ„Ή.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ BACK (Õ¿«¿ƒ), Á‡ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ̇
Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
»Á·epeÚe ‚‡¯‡Ú‡ ‚p˙Á͇ ̇
ÚeÎe‚ËÁop‡
K‡·ÂÎ
AÌÚÂÌa
«aÚ‚apˇÌe
◊ÂÒÚÓÚ‡ (kHz)
FF
œÓ ÔÓ‰paÁ·ËpaÌÂ
GG
362000
C ÍÓ  ÓÒÚ Ò Ë Ï ‚ Ó ÎË (kS/s)
6875
ÃÓ‰ÛÎË‡ÌÂ
640AM
Mpe Ê o
‚ ID
0
«aÚ‚apˇÌe
OK
¿ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ͇·ÂÎ,
ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ò‡ ÒΉÌËÚ ÒÚÓÈÌÓÒÚË, Á‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚ ·˙ÁÓ Ë Ô‡‚ËÎÌÓ Ú˙ÒÂÌ Á‡ ‚Ò˘ÍË Ì‡Î˘ÌË
ÔÓ„‡ÏË.
Õ‡È-˜ÂÒÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚ ÒÚÓÈÌÓÒÚË Ò ‰‡‚‡Ú ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ.
Œ·‡˜Â ÓÚÌÓÒÌÓ Ô‡‚ËÎÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ÏÂÒÚÌˡ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ͇·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
œË ‚Íβ˜Â̇ Auto Tuning (¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇) ‚ ÂÊËÏ Ì‡ DVB ͇·ÂÎ, ËÁ·Ó˙Ú Ì‡ Full (œ˙ÎÂÌ) ˘Â
Ô‰ËÁ‚Ë͇ Ú˙ÒÂÌ ‚˙‚ ‚Ò˘ÍË ˜ÂÒÚÓÚË ÏÂÊ‰Û 110 MHz Ë 862 MHz Á‡ ̇ÏË‡Ì ̇ ̇΢ÌË Í‡Ì‡ÎË.
• ◊ÂÒÚÓÚ‡
::
¬˙‚‰ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌ ÓÚ ÔÓÚ·ËÚÂΡ ˜ÂÒÚÓÚÂÌ Ó·ı‚‡Ú.
¬ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ̇ÏÂÂ̇ ˜ÂÁ ËÁ·Ó ̇ Default (œÓ
ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ), ËÁ‚˙¯ÂÚ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ, ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ Full (œ˙ÎÌÓ).
Œ·‡˜Â, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò Ú˙ÒË ˜ÂÁ ËÁ·Ë‡Ì ̇ Full (œ˙ÎÌÓ), ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ Auto Tuning
(¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇) ÏÓÊ ‰‡  ÔÂ͇ÎÂÌÓ ‰˙΄Ó.
• CÍÓÓÒÚ ÒËÏ‚ÓÎË
::
¬˙‚‰ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ÓÚ ÔÓÚ·ËÚÂΡ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ÒËÏ‚ÓÎËÚ (—ÍÓÓÒÚ Ì‡
ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ: ÒÍÓÓÒÚÚ‡, Ò ÍÓˇÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÔËÏÂ ÏÓ‰ÂÏ, ËÁÔ‡˘‡ ÒËÏ‚ÓÎË Ì‡ ͇̇Î).
• ÃÓ‰ÛÎË‡ÌÂ
::
¬˙‚‰ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ÓÚ ÔÓÚ·ËÚÂΡ ÏÓ‰Û·ˆËˇ. (ÃÓ‰Û·ˆËˇ: «‡Âʉ‡Ì ̇
‡Û‰ËÓ ËÎË ‚ˉÂÓ Ò˄̇ÎË Ì‡ ÌÓÒËÚÂÎ).
•
MpeÊo‚ ID
(—‡ÏÓ Á‡ ÿ‚ÂˆËˇ): ”ÌË͇ÎÂÌ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ, Á‡‰‡‰ÂÌ Á‡ ‚ÒÂÍË ÔÓÚ·ËÚÂÎ.
«‡·ÂÎÂÊ͇
G
¿ÍÓ ËÁ·ÂÂÚ K‡·ÂÎ, ÒΉ ͇ÚÓ ÓÚÏÂÚÌÂÚ Finland (‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ) ËÎË Sweden (ÿ‚ÂˆËˇ), ÏÓÊÂ
‰‡ ‚ˉËÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Channel Auto Update (¿‚ÚÓχÚ˘̇ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ̇ ͇̇Î), Á‡ ÍÓÂÚÓ
ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡Ì  ¬ÍÎ..
G
¿ÍÓ Á‡Ô‡ÁËÚ ¬ÍÎ., ËÌÙÓχˆËˇÚ‡ Á‡ ͇̇· ˘Â Ò ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔË ‚ÒˇÍ‡
ÔÓÏˇÌ‡ ̇ ËÌÙÓχˆËˇÚ‡ Á‡ ÏÂʇڇ.
G
KÓ„‡ÚÓ Channel Auto Update (¿‚ÚÓχÚ˘̇ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ̇ ͇̇Î)  »ÁÍÎ., ËÌÙÓχˆËˇÚ‡
Á‡ ͇̇ÎËÚÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡.
»ÁÔ˙ÎÌÂÚ A‚Ú. HacÚpoÈÍa.
6
OK
Õ‡Ô‡‚ÂÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ
̇ÒÚÓÈÍË.
4
OK
123
45
0
6
789
»Á·ÂÂÚÂ Õ ‡˜‡Î
o
.
5
OK
«‡ ‰‡ „Ή‡Ú DVB-C ‚ ÒÚ‡ÌË, ‡Á΢ÌË ÓÚ ‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ Ë ÿ‚ÂˆËˇ, ËÁ·ÂÂÚ '--' ͇ÚÓ CÚpaÌa ‚ Oœ÷»fl.
ÃÓÊ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÊËÏ œÓÚ·ËÚÂÎ ËÎË œ˙ÎÌÓ ‚ A‚Ú. HacÚpoÈÍa.
ÃÓÊ ‰‡ Ò ̇ÎÓÊË ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌË Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ ̇ ‰Óχ¯Ì‡Ú‡ ÏÂʇ ,
ÍÓ„‡ÚÓ Ò ̇ÒÚÓÈ‚‡ ÂÊËÏ œÓÚ·ËÚÂÎ, ‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡‚ËÒË ÓÚ Ó·ÒÎÛÊ‚‡˘Ëˇ
ÓÔÂ‡ÚÓ ̇ ͇·ÂÎ̇ڇ ÛÒÎÛ„‡.
œÓ ‚ÂÏ ̇ ÂÊËÏ œ˙ÎÌÓ ÌˇÍÓË Í‡Ì‡ÎË Ò‡ Ó„‡Ì˘ÂÌË Á‡ ÌˇÍÓË ÓÔÂ‡ÚÓË Ì‡ ͇·ÂÎÌË ÛÒÎÛ„Ë Ë
ÏÓÊ ‰‡ ÓÚÌÂÏ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇.
«‡·ÂÎÂÊ͇
G
¬‡¯ËˇÚ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ͇·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁˡ ÏÓÊ ‰‡ ËÒ͇ Ú‡ÍÒ‡ Á‡ Ò‚ÓËÚ ÛÒÎÛ„Ë ËÎË ‰‡ ËÁËÒ͇
‰‡ ÔËÂÏÂÚ Ì„ӂËÚ ·ËÁÌÂÒ ÛÒÎӂˡ.
G
DVB-C Cable (DVB-C ͇·ÂÎ) ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ Ò ÌˇÍÓË ‰ÓÒÚ‡‚˜ËˆË ̇ ͇·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
G
Õ Ò „‡‡ÌÚË‡ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ò Ô‰‡‚‡Ìˡ, ËÁÎ˙˜‚‡ÌË ÔÓ ˆËÙÓ‚ DVB-C ͇·ÂÎ.
¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ
¿ÍÓ ËÁ·ÂÂÚ "--" Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ Á‡ ‰˙ʇ‚‡, ( — ËÁÍβ˜ÂÌË ̇ ‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ Ë
ÿ‚ÂˆËˇ
)