Owner's Manual

48
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ
œ‰ԇÁÌË ÏÂÍË ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
GG
–‡ÁÔÓÁ̇‚‡ Ò ҇ÏÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ.
GG
¿ÍÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË Ò ҂˙Á‚‡ ÔÂÁ USB ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì Ò ‡ÁÔÓÁ̇‚‡.
GG
ÃÓÊ ‰‡ Ì Ò ‡ÁÔÓÁ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡˘Ó ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‡ÁÔÓÁ̇‚‡ÌÂ.
GG
ÃÓÊ ‰‡ Ì Ò ‡ÁÔÓÁ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ì„ӂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ ‰‡È‚Â.
GG
—ÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ‡ÁÔÓÁ̇‚‡Ì ̇ ‰ÌÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË ÏÓÊ ‰‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ ‚ÒˇÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
GG
ÃÓΡ, Ì ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ì ËÁ‚‡Ê‰‡ÈÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‡ÌÓÚÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡
Ò˙ı‡ÌÂÌË ‡·ÓÚË.
Ó„‡ÚÓ Ò ÓÚ‰ÂÎË ËÎË ËÁ‚‡‰Ë ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Ú‡ÍÓ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓ‚‰ˇÚ Á‡ÔËÒ‡ÌËÚ هÈÎÓ‚Â ËÎË USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡
Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ.
GG
ÃÓΡ, Ì ‚Íβ˜‚‡ÈÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ Â ·ËÎÓ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ Ï‡Ì‚Ë‡ÌÓ Í˙Ï ÔÂÒÓ̇ÎÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙.
”ÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ËÎË ÌÂÛÒÔ¯ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ. Õ Á‡·‡‚ˇÈÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú USB
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÌÓχÎÌË ÏÛÁË͇ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â, Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ËÎË Ù‡ÈÎӂ ̇ ÙËÎÏË.
GG
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ, ÙÓχÚË‡ÌÓ Í‡ÚÓ Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ FAT, FAT16, FAT32
Ë NTFS, Ô‰ÓÒÚ‡‚Â̇ Ò ÓÔÂ‡ˆËÓÌ̇ڇ ÒËÒÚÂχ Windows. ¿ÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË Â
ÙÓχÚË‡ÌÓ Í‡ÚÓ ‰Û„‡ ÔÓÏÓ˘Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡, ÍÓˇÚÓ Ì  ÔÓ‰‰˙ʇڇ ÓÚ Windows, ÏÓÊ ‰‡ Ì ·˙‰Â
‡ÁÔÓÁ̇ÚÓ.
GG
œÓ‰‡ÈÚ Á‡ı‡Ì‚‡Ì Í˙Ï USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ (̇‰ 0,5 A), ÍÓÂÚÓ Ò ÌÛʉ‡Â ÓÚ ‚˙̯ÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ. ¬ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ
ÏÓÊ ‰‡ Ì ·˙‰Â ‡ÁÔÓÁ̇ÚÓ.
GG
—‚˙ÊÂÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò Í‡·Â·, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ÏÛ.
GG
ÕˇÍÓË USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË ÏÓÊ ‰‡ Ì Ò ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ËÎË ‰‡ Ì ‡·ÓÚˇÚ „·‰ÍÓ.
GG
ÃÂÚÓ‰˙Ú Á‡ ÔÓ‰‡‚Ìˇ‚‡Ì ̇ Ù‡ÈÎӂ ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Â ÔÓ‰Ó·ÂÌ Ì‡ ÚÓÁË ‚ Windows XP Ë ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ هȷ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
‡ÁÔÓÁ̇ˇÚ ‰Ó 100 ‡Ì„ÎËÈÒÍË Á͇̇.
GG
ÕÂÔÂÏÂÌÌÓ ‡ıË‚Ë‡ÈÚ ‚‡ÊÌËÚ هÈÎÓ‚Â, Ú˙È Í‡ÚÓ ‰‡ÌÌËÚÂ, Ò˙ı‡ÌÂÌË Ì‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‚‰ˇÚ. ÕË ÌÂ
ÌÓÒËÏ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ÌËÍ‡Í‚Ë Á‡„Û·Ë Ì‡ ‰‡ÌÌË.
GG
¿ÍÓ USB Ú‚˙‰ËˇÚ ‰ËÒÍ ÌˇÏ‡ ‚˙̯ÂÌ Á‡ı‡Ì‚‡˘ ËÁÚÓ˜ÌËÍ, USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ì ·˙‰Â ‡ÁÔÓÁ̇ÚÓ. “‡Í‡ ˜Â Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ
‚Íβ˜ÂÚ ‚˙̯Ìˡ Á‡ı‡Ì‚‡˘ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.
-
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Á‡ ‚˙̯ÂÌ Á‡ı‡Ì‚‡˘ ËÁÚÓ˜ÌËÍ. ÕË Ì ÓÒË„Ûˇ‚‡Ï USB ͇·ÂÎ
Á‡ ‚˙̯ÂÌ Á‡ı‡Ì‚‡˘ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.
GG
ƒ‡ÌÌËÚ ‚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ËÁÚËˇÚ ‚ NTFS Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ.
GG
¿ÍÓ ‚‡¯‡Ú‡ USB Ô‡ÏÂÚ Â ‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ˇÎ‡ ËÎË ‡ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú USB ˜ÂÚˆ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ Í‡ÚË, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Ó 4
‰ˇÎ‡ ËÎË USB Ô‡ÏÂÚË.
GG
‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ ËÁÚË‚‡Ì Ò ÔÓ‰‰˙ʇ Ò‡ÏÓ ÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚Ë ÒËÒÚÂÏË FAT, FAT16, FAT32.
GG
¿ÍÓ USB Ô‡ÏÂÚÚ‡  ҂˙Á‡Ì‡ Ò USB ˜ÂÚˆ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ Í‡ÚË, ‰‡ÌÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò˙‰˙ʇ, ÏÓÊ ‰‡ Ì ·˙‰‡Ú ‡ÁÔÓÁ̇ÚË.
GG
¿ÍÓ USB Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì ‡·ÓÚË, ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡, ËÁÍβ˜ÂÚ ˇ Ë ˇ ‚Íβ˜ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó.
GG
—ÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ‡ÁÔÓÁ̇‚‡Ì ÔË ‡Á΢ÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡  ‡Á΢̇.
GG
¿ÍÓ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò ҂˙Ê USB, ÓÔ‰ÂÎÂÌ Ú‚˙‰ ‰ËÒÍ ˘Â Ò Á‡Âʉ‡ ÔË ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
GG
œÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌËˇÚ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ Â 1 TB ËÎË ÔÓ-χÎÍÓ Á‡ ‚˙̯ÂÌ USB Ú‚˙‰ ‰ËÒÍ Ë 32 GB ËÎË ÔÓ-χÎÍÓ Á‡ USB Ô‡ÏÂÚ.
GG
¬ÒˇÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ˜ËÈÚÓ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ Â ÔÓ-„ÓÎˇÏ ÓÚ ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌˡ, ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË, ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡.
GG
¿ÍÓ Ì ‡·ÓÚË ‚˙̯ÂÌ USB Ú‚˙‰ ‰ËÒÍ Ò ÙÛÌÍˆËˇ Á‡ ËÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ„ˡ, ËÁÍβ˜ÂÚ ڂ˙‰Ëˇ ‰ËÒÍ Ë „Ó ‚Íβ˜ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡
Á‡ÔӘ̠‰‡ ‡·ÓÚË, ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡.
GG
œÓ‰‰˙Ê‡Ú ÒÂ Ë USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡Ì ÔÓ‰ USB 2.0. ¬˙ÁÏÓÊÌÓ Â Ó·‡˜Â Ú ‰‡ ÌÂ
ÙÛÌ͈ËÓÌË‡Ú, ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡, ‚ ÒÔËÒ˙͇ Ò ÙËÎÏË.
œË Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡Ú USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÚÓ‚‡ ËÁÒ͇˜‡˘Ó ÏÂÌ˛ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
“»«—K¿◊¿ŸŒ“Œ Ã≈Õfi” ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò ÔÓ͇ÊÂ, ‰Ó͇ÚÓ Â ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÓ ≈Ã, ‚Íβ˜‚‡˘Ó ÃÂÌ˛, EPG
ËÎË —ÔËÒ˙Í Ô·ÌË‡ÌË.
¿ÍÓ ËÁÒ͇˜‡˘Ó ÏÂÌ˛ Ì Ò ÔÓ͇ÊÂ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ CÔËc˙Í ÏÛÁËÍa, CÔËc˙Í cÌËÏÍË ËÎË
CÔËc˙Í Ìa ÙËÎÏËÚ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ USB.
Õ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ˇÚ ÌÓ‚‡ Ô‡Ô͇ ËÎË ‰‡ ËÁÚË‚‡Ú Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘‡ ‚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ.
KÓ„‡ÚÓ ËÁ‚‡Ê‰‡Ú USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
—‚˙ÊÂÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ
USB IN (¬’Œƒ USB) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
»Á·ÂÂÚ —œ»—. —ջà ËÎË —œ»—. Ô«»K¿. ËÎË —œ»—⁄K
‘»Àû
(Ò ËÁÍβ˜ÂÌË Á‡ 42/50PJ3
**
).
1
HDMI IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
AV IN 3
USB ͇Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ
—œ»—. —Õ»Ã. —œ»—. Ô«»K¿ —œ»—⁄K ‘»Àû
»Á·ÂÂÚ »ÍÓÌÓÏË ˇ Ì ‡ ÂÌ  √ ˡ .
œÂ‰Ë ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ËÁ·ÂÂÚÂ
ÏÂÌ˛ÚÓ »Á‚‡Ê‰‡Ì ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
2
OK
1
Q.MENU
2
OK
• œÓ‰‰˙Ê‡Ú Ò ҇ÏÓ Ù‡ÈÎÓ‚Â Á‡ ÒÌËÏÍË (JPEG), ÏÛÁË͇ (MP3) Ë
ÙËÎÏË (DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS, TRP, TP).
G
‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ USB Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ ÏÓ‰ÂÎËÚ 42/50PJ2
**
, 50/60PK2
**.
»Á·ÂÂÚ »Á‚‡Ê‰‡ÌÂ.