DANSK ETJENINGSVEJLEDNING PLASMA TV Venligst, læs denne vejledning nøje, inden du tænder fjernsynet. Gem den til senere brug. www.lge.
HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker fra HDMI Licensing LLC.
INDHOLDSFORTEGNELSE KLARGØRING TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR SÅDAN ANVENDES BLUETOOTH Antennetilslutning.......................................................1 Tilslutning med t komponentkabel........................ 2 Tilslut med et HDMI-kabel ...................................... 3 Tilslutning med t HDMI to DVI-kabel ................... 3 Tilslutning med t scart-kabel....................................4 USB I OPSÆTNING ...................................................
INDHOLDSFORTEGNELSE EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND) INDHOLDSFORTEGNELSE Slå EPG til/fra .......................................................... 68 Vælg et program ...................................................... 68 Knappernes funktion i guidevisningen NOW/NEXT (Nu/Næste).............................................................. 68 Knappernes funktion i 8-dages visningen ..........69 Knappernes funktion i datovisningen.................
KLARGØRING PLASMA-TV MODELLER : 4 2 / 5 0 P J 2* * , 4 2 / 5 0 P J 3* * , 4 2 / 5 0 P J 5* * , 4 2 / 5 0 P J 6* * , 5 0 / 6 0 P K 2* * ,5 0 P K 3* * , 5 0 / 6 0 P K 5* * , 5 0 P K 7* * TILBEHØR ■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. KLARGØRING Kontroller,a følgende tilbehør følger med tv'et.Hvis dele af ilbehøre mangler,skal du kontakte den forhandler,du har køb produkte hos. EN ER GY AV SAVI NG MO DE INPU T 1 2 4 LIS 6 8 T 0 9 MA FA RK V Q.
KLARGØRING KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET ! BEMÆRK G Energiforbruget under brug kan reduceres betydeligt, hvis lysstyrken på skærmen reduceres. Dermed reduceres den generelle driftsomkostning også. KLARGØRING FORSIGTIG Tryk på hovedafbryderen på tv'et,hvis du ikke kan tænde det med fjernbetjeningen. Den kan gå i stykker med risiko for personskade, eller tv'et kan vælte. G Træk ikke i tv'et. Det kan beskadige gulvet eller produktet. G ■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.
42/50PJ5**, 50/60PK5** Fjernbetjeningssensor Intelligent sensor Justerer billedet efter omgivelserne POWER (Strøm) INPUT(Ind MENU gang) OK VOLUME(volumen) 42/50PJ6**, 50PK7** PROGRAMME (Program) KLARGØRING Strøm-/standbyindikator • Lyser rødt i standby-tilstand. • Det røde lys fader stille ud, når der tændes for TV'et. Touch-sensor (Berøringssensor) Du kan bruge den ønskede knaps funktion ved en berøring af knappen.
COMPONENT IN KLARGØRING Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.
3 VIDEO L/MONO AUDIO R 4 5 AV IN 3 3 VIDEO L/MONO AUDIO R COMPONENT IN COMPONENT IN COMPONENT IN IN 2 2 11 eller /DVI IN 1 USB IN SERVICE ONLY S-VIDEO AV IN 3 1 S-VIDEO USB IN SERVICE ONLY IN 2 VIDEO L/MONO AUDIO R 10 KLARGØRING IN 2 42/50PJ3**, 42/50PJ5**, 42/50PJ6**, 50PK3** 12 AV IN 3 1 2 3 Strømkabelstik Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen er angivet på siden Specifikationer.(G s.113 til 114)Forsøg aldrig at benytte tv'et med jævnstrøm.
3 4 AV IN 3 5 VIDEO L/MONO AUDIO R IN 3 COMPONENT IN 2 COMPONENT IN COMPONENT IN IN 3 2 11 eller 1 /DVI IN 12 AV IN 3 1 2 3 8 Strømkabelstik Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen er angivet på siden Specifikationer(G s.113 til 114) Forsøg aldrig at benytte tv'et med jævnstrøm. Euro-scartstik (AV1/AV2) Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik. HDMI/DVI-indgang Forbind et HDMI-signal med HDMI IN.
MONTERING PÅ SOKKEL (Undtagen 60PK5**, 60PK2** ) BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING 1 KLARGØRING ■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. ■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. Når du samler bordstativet, skal du kontrollere, om skruen Monter LEDNINGSHOLDEREN som vist, og anbring er strammet ordentligt. Hvis skruen ikke strammes helt, kan ledningerne i et bundt, når de nødvendige ledproduktet vælte forover efter installationen. Hvis du stram- ninger er tilsluttet.
KLARGØRING RÅD TIL SIKKER MONTERING Køb de komponenter, der er nødvendige for at fastgøre tv'et sikkert, i detailhandlen. A Placer tv'et tæt på væggen, så der ikke er risiko for, at det falder ned, hvis der bliver skubbet til det. A Instruktionerne nedenfor viser, hvordan du kan montere tv'et på en sikker måde. Apparatet fastgøres til væggen, så det ikke kan vælte forover, hvis der bliver trukket i det. Når tv'et er fastgjort på denne måde, kan det ikke vælte og forårsage personskade.
A A Tv'et kan installeres på forskellige måder, f.eks. på en væg eller på et skrivebord osv. Tv'et er konstrueret til vandret montering. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm JORDFORBINDELSE Sørg for at tilslutte jordforbindelseskablet for at forhindre muligt elektrisk stød. Få en autoriseret elektriker til at installere en separat afbryder, hvis der ikke findes tilgængelige jordforbindelsesmetoder. Forsøg ikke på at jordforbinde enheden ved at slutte den til telefonledninger, lynafledere eller gasrør.
KLARGØRING FJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION (Undtagen 42/50PJ2**, 50/60PK2**) Når du bruger fjernbetjeningen, skal du pege på fjernbetjeningssensoren på tv'et. r(POWER) Vender tilbage til tv-visning fra alle tilstande. KLARGØRING ENERGY SAVING Justerer tv'ets energisparetilstand.(G s . 7 4) ENERGY AV MODE INPUT AV MODE Giver mulighed for at vælge og indstille billeder og lyd i forbindelse med tilslutning af AV-enheder.(G s .
VOLUME Justerer volumen. OP/NED AV MODE INPUT MARK Vælg det input, som indstillingerne i billedguiden skal gælde. Marker og fjern markeringen af programmer i menuen USB. TV/ RAD SAVING 1 2 RATIO Vælger det ønskede formatforhold til billedet.(G s . 7 1) 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MUTE Slår lyden Til eller Fra. Programme Vælger et program. OP/NED SIDE OP/NED Gå fra en fuld skærmside med oplysninger til den næste eller forrige side.
KLARGØRING FJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION (Kun 42/50PJ2**, 50/60PK2**) Når du bruger fjernbetjeningen, skal du pege på fjernbetjeningssensoren på tv'et. r(POWER) Vender tilbage til tv-visning fra alle tilstande. ENERGY SAVING Justerer tv'ets energisparetilstand.(G s . 7 4) KLARGØRING ENERGY AV MODE INPUT AV MODE Giver mulighed for at vælge og indstille billeder og lyd i forbindelse med tilslutning af AV-enheder.(G s . 3 8) TV/ RAD SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.
VOLUME Justerer volumen. OP/NED AV MODE FAV Vender tilbage til det program,der sidst blev set. INPUT MARK Vælg det input, som indstillingerne i billedguiden skal gælde. Marker og fjern markeringen af programmer i menuen USB. TV/ RAD SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW RATIO Vælger det ønskede formatforhold til billedet.(G s . 7 1) MUTE Slår lyden Til eller Fra. Programme Vælger et program. OP/NED SIDE OP/NED Gå fra en fuld skærmside med oplysninger til den næste eller forrige side.
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR ■ For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr.
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr. ■ I dette afsnit om INDSTILLING AF EKSTERNT UDSTYR vises der hovedsageligt diagrammer til følgende modeller: ■ 50/60PK5**. Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.z ■ TILSLUTNING MED T KOMPONENTKABEL Dette tv kan modtage digitale RF/kabelsignaler uden en ekstern digital set-top-boks.
1 2 Tilslut HDMI-udgangen på det eksterne udstyr (digital settop boks, DVD, osv.) til H D M I / D V I I N 1(eller H D M I / D V I I N), H D M I I N 2(Undtagen 42/50PJ2**) eller H D M I I N 3(Kun 50/60PK5**, 50PK7**)-stikkene på tv'et. 2 HDMI IN Tænd for det eksterne udstyr. (Der henvises til det eksterne udstyrs manual for betjeningsinstruktioner.
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR TILSLUTNING MED T SCART-KABEL Tilslut Euro scart-stikket på det eksterne udstyr (DVD, VCR, osv.) til A V 1 Euro scart-stikket på tv'et. 1 2 HDMI IN Tænd for det eksterne udstyr. (Der henvises til det eksterne udstyrs manual for betjeningsinstruktioner.) 2 TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR 3 Vælg A V 1-indgangskilden ved hjælp af knappen I N P U T på fjernbetjeningen. -Hvis den er tilsluttet til A V 2-scart-stikket,skal du vælge A V 2-indgangskilden.
TILSLUTNING MED T RCA-KABEL(Undtagen 42/50PJ2**, 1 2 Tilslut A U D I O / V I D E O-stikkene mellem TV og VCR eller eksternt udstyr. Sørg for,at stikkenes farver passer sammen (video =gul,venstre lydindgang (L)=hvid og højre lydindgang (R)=rød). Sæt et videobånd i videobåndoptageren,og tryk på P L A Y på videobåndoptageren.(Se betjeningsvejledningen til videobåndoptageren). Eller betjen det tilsvarende eksterne udstyr. (Se betjeningsvejledningen til det eksterne udstyr.
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR TILSLUTNING MED T 15-BENS D-SUB-KABEL(Undtagen 42/50PJ2**, 50/60PK2**) Slut pc'ens RGB-udgang til stikket R G B I N ( P C ) på tv’et. 1 COMPONENT IN De e tv er udstyre med Plug and Play,som be yder,a pc'en automatisk justeres efter tv'e s indstillinger. 2 HDMI IN TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR Tilslut pc-lydindgangen til tv'ets A U D I O ( R G B / D V I ) indgang. 2 1 IN HDMI/DVI IN 2 3 Tænd for pc ’en og tv ’et.
TILSLUTNING TIL DIGITAL LYDUDGANG (DIGITAL AUDIO OUT) Tilslut et eller flere optiske kabler til tv'ets optiske digitale lydudgang. 2 Tilslut den anden ende af det optiske kabel til den digitale (optiske) lydindgang på det anvendte lydudstyr. 2 HDMI IN 1 DMI/DVI IN 3 Sæt indstillingen TV Speaker (Tv-højttaler) til "Off" (Fra) i menuen AUDIO (Lyd) (Gs. 90). Oplysninger om betjening af det eksterne lydudstyr findes i den medfølgende brugervejledning.
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR Understøttet skærmopløsning RGB[PC] / HDMI/DVI[PC]-tilstand(Undtagen 42/50PJ2**, 50/60PK2**) TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR 8 HDMI/DVI[DTV] -tilstand Lodret frekvens (Hz) Opløsning Vandret frekvens (kHz) Lodret frekvens (Hz) 31,468 70,08 640x480 31,649 59,94 31,469 59,94 31,469 60 800x600 37,879 60,31 31,47 59,94 1024x768 48,363 60,00 31,50 60 1280x768 47,78 59,87 720x576 31,25 50,00 1360x768 47,72 59,8 1280x720 37,50 50,00 1280x1024 63,
! BEMÆRK G G G G Tilslut signalkablet fra pc'ens skærmudgangsport til tv'ets RGB (PC)-port, eller tilslut signalkablet fra pc'ens HDMI-udgangsport til tv'ets HDMI INport (eller HDMI/DVI IN). G Tilslut lydkablerne fra pc'en til lydindgangen på tv'et. (Der følger ikke lydkabler med tv'et). G G G G G Hvis du bruger et lydkort, skal du foretage de nødvendige lydindstillinger på pc'en.
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR Skærmindstilling i pc-tilstand(Undtagen 42/50PJ2**, 50/60PK2**) Nulstilling af skærm Gendanner standardindstillingerne for position, størrelse og fase. Denne funktion fungerer i følgende tilstande: RGB[PC]. TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR Skærm BILLEDE Flyt 50 • Skarphed 70 • Farve 70 • Farvetone Forg. Opløsning E • Lys Flyt OK Auto. konfig.
AUTOMATISK JUSTERING (KUN TILSTANDEN RGB-[PC ]) Justerer automatisk billedpositionen og formindsker billedrystelser. Hvis billedet efter justering stadig ikke er perfekt, fungerer tv-apparatet kor-rekt, men trænger til yderligere juster-ing. BILLEDE Flyt Skærm OK Flyt Forg. E • Lys 50 • Skarphed 70 • Farve 70 • Farvetone Opløsning Auto. konfig.
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR Valg af opløsning Hvis du vil have vist et normalt billede, skal opløsningen i RGB-tilstand svare til den valgte PC-tilstand. Denne funktion fungerer i følgende tilstande: RGB[PC]. Flyt Skærm OK E TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR BILLEDE • Lys 50 • Skarphed 70 • Farve 70 • Farvetone Opløsning Auto. konfig. Flyt Forg.
Justering af skærmbilledets placering, størrelse og fase Hvis billedet ikke er skarpt efter den automatiske indstilling, og især hvis tegnene hopper, skal du jus-tere billedfasen manuelt. Denne funktion fungerer i følgende tilstande: RGB[PC]. Flyt 50 • Skarphed 70 • Farve 70 • Farvetone Forg. Opløsning E • Lys Flyt OK Auto. konfig.
SE TV/PROGRAMSTYRING TÆNDE TV'ET - Når du tænder for tv'et, kan du bruge dets funktioner. 1 Først skal du tilslutte strømkablet korrekt. På dette tidspunkt skifter tv'et til standbytilstand. 2 Tv'et tændes i standbytilstand ved at trykke på knappen r / I, INPUT eller P 9 ) på fjernbetjeningen.
HURTIGMENU Visningen på dit tv kan afvige en smule fra det, som er vist i denne vejledning. Q.Menu (Hurtigmenu) er en menu, der indeholder de funktioner, som brugeren formentlig ofte vil benytte. D u k a n væ l g e B i l l e d f o r m a t: Vælger det ønskede billedformat. L y d : Vælger lydudgang. Vælg14:9, Zoom og Biografzoom som zoomind stilling i billedformatmenuen. Når zoomindstillingen er angivet, vises hurtigmenuen igen.
SE TV/PROGRAMSTYRING VALG OG JUSTERING MED MENUER PÅ SKÆRMEN Visningen på dit tv kan afvige en smule fra det, som er vist i denne vejledning. KONFIG. Flyt BILLEDE OK Flyt Auto.indstilling Billedformat Manuel indstilling Guiden Bilede Programredigering LYD OK : 16:9 Energibesparelse: Intelligent censor Softwareopdag Biograftilstand : Tæn d Flyt Auto.
AUTOMATISK PROGRAMINDSTILLING (For lande bortset fra Finland og Sverige) Brug denne indstilling til at finde og gemme alle programmerne. Når du starter den automatiske programmering, bliver alle de gemte tjenesteoplysninger slettet. Det maksimale antal programmer, der kan lagres, er 1000. Antallet kan dog variere en anelse, afhængigt af sendesignaler. KONFIG. Flyt OK KONFIG. Auto.
SE TV/PROGRAMSTYRING AUTOMATISK PROGRAMINDSTILLING (Kun for Finland og Sverige) DVB-C Auto Tuning (Automatisk DVB-C-programindstilling) er en menu til brugere i lande, hvor DVB-kabel understøttes. Brug denne indstilling til at finde og gemme alle programmerne. Når du starter den automatiske programmering, bliver alle de gemte tjenesteoplysninger slettet. Hvis du vil vælge antenne: KONFIG. Flyt OK KONFIG. SE TV/PROGRAMSTYRING Auto.indstilling Auto.
Valg af kabel KONFIG. Flyt OK KONFIG. Flyt Auto.indstilling Auto.indstilling Manuel indstilling Manuel indstilling Programredigering OK Vælg tilslutning (Kabel eller antenne). Programredigering Softwareopdag : Tæn d Softwareopdag Diagnosticering Diagnosticering CI-oplysninger CI-oplysninger F Standard Frekvens(kHz) Symbolhastighed(kS/s) : Tæn d Modulering Kable MENU 5 Vælg K O N F I G .. OK 0 OK Luk Luk 1 6875 640AM Netvæ rks-id Antenne G 362000 Vælg S t a r t.
SE TV/PROGRAMSTYRING MANUEL PROGRAMINDSTILLING (I DIGITAL TILSTAND) Den manuelle indstillingsfunktion kan bruges til at føje programmer manuelt til programlisten. (For lande bortset fra Finland og Sverige & Valg af antenne, hvis Finland, Sverige eller “--” er valgt) KONFIG. Flyt KONFIG. OK SE TV/PROGRAMSTYRING Auto.indstilling Auto.
Valg af kabel (DVB kabelfunktion), hvis Finland, Sverige eller “--” er valgt KONFIG. Flyt KONFIG. OK FlytF OK DTV Auto.indstilling Frekvens(kHz) Manuel indstilling indstilling Manuel Manuel indstilling Symbolhastighed(kS/s) Programredigering Programredigering Softwareopdag : Tæn d Softwareopdag Diagnosticering Diagnosticering CI-oplysninger CI-oplysninger Modulering : Tæn d Dåårlig G 362000 6875 640AM Normal God Tilfø j Luk 1 MENU Vælg K O N F I G ..
SE TV/PROGRAMSTYRING MANUEL PROGRAMINDSTILLING(I ANALOG TILSTAND) Med manuel programindstilling kan du let indstille og arrangere stationerne i denne rækkefølge, du ønsker. KONFIG. Flyt KONFIG. OK Flyt Auto.indstilling Auto.
KONFIG. Flyt KONFIG. OK Auto.indstilling Auto.indstilling Manuel indstilling Manuel indstilling Programredigering Programredigering Softwareopdag Softwareopdag : Tæn d Diagnosticering Diagnosticering CI-oplysninger CI-oplysninger Flyt OK TV F Gem : Tæn d System G 3 BG Band V/UHF Kanal 0 Søg F G Navn C 02 Luk A Tilskrive et stationsnavn Du kan også tilskrive et stationsnavn på fem tegn til hvert programnummer. 1 5 Vælg K O N F I G ..
SE TV/PROGRAMSTYRING REDIGERING AF PROGRAM Hvis et programnummer springes over, betyder det, at du ikke kan vælge dette nummer med knappen P , mens du ser tv. IHvis du vil vælge et program, der er blevet sprunget over, skal du indtaste programnummeret direkte med TALKNAPPERNE eller vælge det i menuen Programredigering. Med denne funktion kan du springe gemte programmer over Du kan ændre programnummeret vha.
I TILSTANDEN DTV/RADIO A Springe over et program 1 Vælg et programnummer, der skal springes over. 2 3 BLÅ Ændrer programnummeret til blåt. • Når et programnummer er skippet (springes over), betyder det, at du ikke kan vælge det med P knappen ved normal TV anvendelse. • Hvis du vil vælge det program, der er blevet sprunget over, skal du indtaste programnummeret direkte med TALKNAPPERNE eller vælge det i menuen Programme edit (Programredigering). BLÅ Frigiv.
SE TV/PROGRAMSTYRING SOFTWARE UPDATE (SOFTWAREOPDATERING) Softwareopdatering betyder, at der kan hentes software via det digitale sendesystem. KONFIG. OK SE TV/PROGRAMSTYRING Auto.indstilling Manuel indstilling Manuel indstilling Softwareopdag :: TTæænndd Softwareopdag Diagnosticering Diagnosticering CI-oplysninger CI-oplysninger 1 Vælg K O N F I G .. MENU Vælg S o f t w a r e o p d a g . OK 3 Vælg T æ n d eller S l u k.
* Ved softwareopdatering I forbindelse med overførsel af oplysninger om opdateret digital software kan følgende menu blive vist på tv-skærmen. Vælg J a ved hjælp af knapperne , når du ser følgende billede. Softwareopdatrting er tilg æ ngelig. Vil du hente nu? (ca. 30 min. ~ 2 timer) Din tv-software opdateres, når du slukker tv'et med Strømmen må ikke afbrydes Ja E i Ny software er installeret 65% Skjul Stop Når der slukkes for strømmen, startes overførslen af opdateringen.
SE TV/PROGRAMSTYRING DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIK) Denne funktion giver mulighed for at få vist tv-apparatets producent, model/type, serienummer og softwareversion. Der vises oplysninger og signalstyrke for den indstillede *MUX. Der vises signaloplysninger og tjenestenavn for den valgte MUX. (*MUX: En række (højere) kanaler til digital udsendelse (en enkelt MUX indeholder flere kanaler.) Engineering Diagnostics KONFIG. Flyt Manufacturer : LG Electronics Inc. Model/Type : 50PJ550-ZD Serial No.
CI INFORMATION (CI-OPLYSNINGER) Denne funktion giver dig mulighed for at se kodede kanaler (betalingskanaler). Hvis du fjerner CI-modulet (Common Interface), kan du ikke se betalingskanaler. Når modulet er indsat i CI-stikket, kan du få adgang til modulmenuen. Hvis du vil købe et modul og et chipkort, skal du kontakte forhandleren. Du bør undgå at foretage hyppige udskiftninger af tv'ets CAM-modul. Hvis du ofte indsætter eller fjerner et CAM-modul, kan det medføre problemer.
SE TV/PROGRAMSTYRING HENTNING AF PROGRAMTABELLEN Du kan kontrollere, hvilke programmer, du har gemt, ved at åbne programoversigten. Miniordliste Programliste 1 BBC Vises, når programmet er låst. 2 BBC 3 BBC SE TV/PROGRAMSTYRING Exit Vise programoversigten A 1 A Vis P r o g r a m l i s t e. LIST Vælge et program i programoversigten 1 2 A Vælg et program. TV/ RAD Tilstanden skifter mellem TV, DTV og Radio fra det program, du ser i øjeblikket. Skift til det valgte programnummer.
VALG AF FORETRUKKET PROGRAM A Sådan vælger du foretrukket program Med funktionen Favorite programmes (Foretrukne programmer) kan du nemt og hurtigt finde de ønskede programmer uden at skulle vente på, at tv'et søger alle programmerne igennem. Foretrukket F G F Foretrukket (Kun 42/50PJ2**, 50/60PK2**) (Undtagen 42/50PJ2**, 50/60PK2**) 1 P P A G E eller 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 2 4 Vælg Foretrukket. Q.MENU Vælg Foretrukket. Vælg det ønskede program. 0 G Q.
SE TV/PROGRAMSTYRING LISTE OVER INDGANGSSIGNALER HDMI, AV1, 2(SCART), AV3(Undtagen 42/50PJ2**, 50/60PK2**), Component og RGB(Undtagen 42/50PJ2**, 50/60PK2**) kan genkendes ved hjælp af et følerben og derfor udelukkende aktiveres, når en ekstern enhed tilsluttes. Ved hjælp af knappen T V / R A D kan du skifte fra et eksternt indgangssignal til et RF-indgangssignal og til det sidst sete program i tilstanden DTV/RADIO/TV.
DATATJENESTE (Denne menu er kun aktiveret i Irland). Med denne funktion kan brugerne vælge mellem M H E G ( D i g i t a l T e l e t e x t )(Digitalt tekst-tv) og T e l e t e x t, hvis begge findes samtidigt. Hvis kun den ene findes, aktiveres enten M H E G eller T e l e t e x t, uanset hvad du har valgt. INDSTIL. Flyt Menusprog (Language) INDSTIL.
SE TV/PROGRAMSTYRING SIMPLE MANUAL (ENKEL BRUGERVEJLEDNING) Du kan nemt og effektivt få adgang til tv’ets informationssystem ved at benytte tv’ets enkle brugervejledning. ■ INDSTIL. Flyt Menusprog (Language) Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.z OK : Dansk SE TV/PROGRAMSTYRING Lydsprog : Engelsk Undertekstsprog : Engelsk Hjælp deaktiveret Land : UK Medietype SIMPLINK Simple Simpel Manual manual : Tæn d E 1 MENU Vælg I N D S T I L .. 2 OK Vælg S i m p e l m a n u a l.
Det fungerer kun sammen med udstyr med SIMPLINK-logo. Kontrollér, at der er SIMPLINK-logo. Produktet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det anvendes sammen med andre produkter med en HDMI-CECfunktion. Denne funktion giver dig mulighed for at styre og afspille fra andre AV-enheder, der er sluttet til tv'et via et HDMI-kabel, uden at du skal bruge yderligere kabler eller foretage indstillinger. INDSTIL. Flyt Menusprog (Language) OK INDSTIL.
SE TV/PROGRAMSTYRING Tilslutning til hjemmebiograf med SIMPLINK-logo. Sæt H D M I / D V I I N 1(eller H D M I / D V I I N), H D M I I N 2 (Undtagen 42/50PJ2**) eller H D M I I N 3(Kun 50/60PK5**, 50PK7**)-udgangen på bagsiden af tv'et. COMPONENT IN 1 2 HDMI IN 2 SE TV/PROGRAMSTYRING 3 G 1 Forbind Digital Audio-stikket på hjemmebiografen med Digital Audio-stikket på bagsiden af tv'et vha. optiske kabler.
SIMPLINK-FUNKTIONER Diskafspilning Du kan betjene de tilsluttede AV-enheder ved at trykke på knapperne , OK, G, A, l l, FF og GG buttons. Direkte afspilning Når du har sluttet AV-enhederne til tv'et, kan du styre enhederne direkte og afspille medier uden at skulle foretage yderligere indstillinger. Vælg AV-enhed Du kan vælge en af de AV-enheder, der er sluttet til tv'et, og afspille fra den. Sluk for alle enheder Når du slukker for tv-apparatet, slukkes der for alle tilsluttede enheder.
SE TV/PROGRAMSTYRING AV MODE (AV-TILSTAND) Du kan vælge den optimale gengivelse af billeder og lyd, når der sluttes en AV-enhed til en indgang til eksternt udstyr. Sluk Biograf Sport Spil SE TV/PROGRAMSTYRING 1 AV MODE Deaktiverer AV-tilstand. Optimerer video og lyd, når der vises film. Optimerer video og lyd, når der vises sport. Optimerer video og lyd, når der spilles spil. Sluk Biograf Spil Sport Tryk på knappen A V M O D E ( A V - t i l s t a n d ) gentagne gange for at vælge den ønskede kilde.
Initialisering (gendannelse af de oprindelige fabriksindstillinger) D a g og N a t i B i o g r a f t i l s t a n d kan imidlertid Denne funktion anvender alle indstillinger. Indstillingerne ikke anvendes. Det er nyttigt til initialisering af produktet, eller hvis du flytter til en anden by eller et andet land. Du skal genstarte initialiseringen, når fabriksindstillingerne er gendannet. Når menuen Lås system er indstillet til "Tænd", vises der en meddelelse om, at du skal angive adgangskoden. Flyt INDSTIL.
SÅDAN ANVENDES BLUETOOTH (Kun 50/60PK5**) Bluetooth? Bluetooth er en type netværksteknologi, der virker på korte afstande, og som bruger en 2,4 GHZ-frekvens til at oprette trådløse forbindelser til forskellige enheder som f.eks. computere, mobiltelefoner, pda'er og digitale apparater. Bluetooth kræver ingen kabelforbindelse for at kunne overføre data.
SÅDAN INDSTILLES BLUETOOTH Du kan benytte trådløs kommunikation uden at skulle tilslutte kabler, hvis du ønsker at høre lyden via Bluetoothheadset'et eller modtage jpeg-billeder fra en ekstern enhed og få dem vist på tv og lytte til musik på mobiltelefonen (Bluetooth-enhed). Du får adgang til menuen BLUETOOTH ved at trykke på “Sluk”. Tryk på “Sluk”, hvis du ikke ønsker at bruge Bluetooth-funktionen.
SÅDAN ANVENDES BLUETOOTH SÅDAN ANGIVES EN TV-KODE Bruges til at acceptere tilslutningen fra eller oprettelse af forbindelse til en ekstern Bluetooth-enhed, PIN-koden skal angives igen. Se den relevante brugervejledning for at få detaljer om, hvordan man angiver en kode til den eksterne Bluetoothenhed. Tv'ets PIN-kode består af op til 10 cifre. Tv'ets PIN-kode skal bestå af mere end 1 ciffer.
BLUETOOTH-HOVEDTELEFONER Når du vælger Bluetooth-headset'et, kan du lytte til tv'ets lyd i Bluetooth-headset'et via trådløs kommunikation. Du skal parre det med en ny Bluetooth-enhed, før det tages i brug. Du kan finde detaljerede oplysninger i den relevante brugervejledning. Der kan maksimalt tilknyttes 12 enheder. Mens enheden søger efter Bluetooth-headset'et, fungerer de øvrige knapper undtagen “Stop” (knappen OK) ikke.
SÅDAN ANVENDES BLUETOOTH Sådan frakobles Bluetooth-hovedtelefonerne, mens de er i brug 1 Tryk på B L U E T O O T H. MENU 2 OK OK 3 OK Kobl Bluetooth-hovedtelefonernefra. Tryk på Bluetooth-hovedtelefon. Forespørgsel om tilslutning til tv fra Bluetooth-hovedtelefonerne SÅDAN ANVENDES BLUETOOTH 44 Når Bluetooth-menuen er i tilstanden "Tænd" , og der kommer en tilslutningsforespørgsel fra hovedtelefonerne, vises denne meddelelse. Ikke alle headsets understøtter denne funktion.
SÅDAN HÅNDTERES REGISTREREDE BLUETOOTH-ENHEDER Hvis der ikke er registreret nogen enheder, deaktiveres menuen Registered B/T Device (Registreret B/T-enhed), og den kan ikke benyttes. Når der er registreret 12 enheder, kan du ikke registrere flere, og eksterne enheder vil ikke længere være i stand til at blive parret med tv’et. I sådanne tilfælde kan du slette én (kobl først enheden fra, hvis den er tilsluttet tv'et), og du kan nu registrere en anden enhed.
SÅDAN ANVENDES BLUETOOTH MINE BLUETOOTH-OPLYSNINGER Denne funktion viser brugeren My Bluetooth Information (Mine Bluetooth-oplysninger). "Edit" (Rediger) er tilgængelig, hvis tv'et ikke er sluttet til nogen enhed. Du kan ændre Enhedsnavn. Du kan kontrollere Enhedsadresse.
SÅDAN MODTAGES BILLEDER VIA EN EKSTERN BLUETOOTH-ENHED Der er oplysninger om at sende fotos (kun JPEG) fra den eksterne Bluetooth-enhed til tv'et i brugervejledningen til den pågældende enhed. Modtager fil(er) F 1/3 G E Luk Vælg de ønskede billeder. (Rotate (Rotér)): Rotér billeder. ■ Drejer billedet 90 ° med uret, når du trykker på OK-knappen (Rotate (Rotér)). • Billedet, der skal modtages, må maksimalt have en størrelse på 10 MB.
SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN G Det er ikke muligt at bruge USB-funktionen på modellerne 42/50PJ2**, 50/60PK2**. Når USB-enheden tilsluttes Denne pop op-menu vises automatisk, når der tilsluttes en USB-enhed. “POP UP MENU” vises ikke, mens OSD inkl. Menu, EPG eller Schedule list (Planlægningsliste) er aktiveret. Hvis pop op-menuen ikke vises, kan du vælge MUSICLISTE, FOTOLISTE eller FILMLISTE i USB-menuen. Du kan ikke oprette en ny mappe eller slette en eksisterende mappe på en USB-enhed.
! BEMÆRK ■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller. G Brug USB-stikket (sælges særskilt) til at fastgøre USB-memory stick'en til tv'et, så du ikke mister den. ■ USB-holder USBindgang USB-stik (sælges særskilt) - Sæt den ene ende af USB-stikket i USBmemory stick'en og den anden i USBholderen. PHOTO LIST (FOTOLISTE) FOTO (*.
SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN Valg af foto og pop op-menu Side 2/3 Drev1 Ikke markeret E Fotoliste Tilbage JMJ001 1366x768, 125KB Tilbage KR103 09/10/2008 KR101 09/10/2008 KR104 09/10/2008 KR102 09/10/2008 KR105 09/10/2008 JMJ001 09/10/2008 JMJ005 09/10/2008 JMJ002 09/10/2008 JMJ006 09/10/2008 JMJ003 09/10/2008 JMJ007 09/10/2008 JMJ004 09/10/2008 JMJ008 09/10/2008 E Pop op-menu SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN Fotoliste Drev1 JMJ001 1366x768, 125KB Tilbage Side 2/3 P Sides
Sådan vises fotos Samtlige funktioner er tilgængelige på skærmbilledet, der viser fotoet i fuld størrelse.
SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN 6 OK Vælg Diasshow, B G M, Indstil. eller Skjul. • Brug knappen BGM Slet Q.MENU Indstil. Skjul • Brug knappen en på fuld skærm. SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN G Diasshow : Hvis der ikke er markeret nogen billeder, vises alle fotos i den aktuelle mappe i diasshowet. Hvis der er valgt fotos, vises de som et diasshow. ■ Du kan indstille tidsintervallet mellem dias under Option (Indstilling). G B G M (baggrundsmusik) : Lyt til musik, mens du ser fotos i fuld størrelse.
Sådan bruger du funktionen Photo List [Fotoliste] Vælg indstillinger. Indstil fotovisning. Indstil video. Indstil lyd. 1/17 Diasshow 1 Q.MENU Slet Q.MENU Indstil. Skjul Markers Vis pop op-menuen. 2 OK Vælg I n d s t i l f o t o v i s n i n g ., I n d s t i l v i d e o .eller I n d s t i l l y d .. Når du vælger I n d s t i l f o t o v i s n i n g . , Indstil fotovisning.. Diashast. F F Hurtig Gentag F Tænd F Random F Sluk F F Musikmappe G ...
SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN Når du vælger I n d s t i l v i d e o . , G Indstil video. Levende F • Kontrast F Biograftilstand 100 F • Farve 70 F F 70 F F • Skarphed F 50 F F • Lys • Farvetone 0 F R G F • Farvetemperatur 0 F W C F F Mellem F • Støjreduktion • Nulstil billede Markers Foretag de ønskede justeringer.(Se side 76, 79, 81) Når du vælger I n d s t i l l y d . , G Indstil lyd. Standard Sluk F Sluk • Diskant 0 F L F F • Klar stemme II R F F • Auto.
MUSIC LIST(MUSIKLISTE) Du kan afspille musikfiler på USB-lagerenheden. Købte musikfiler (*.MP3) kan indeholde ophavsretsmæssige begrænsninger. Det er ikke sikkert, at afspilning af disse filer understøttes af denne model. Musikfiler på din USB-enhed kan afspilles af denne enhed. Visningen på skærmen kan afvige fra dit tv-apparat. Billeder er eksempler, som kan hjælpe med tv-betjeningen. Understøtter op til fire drev. Understøttede MUSIK-filer (*.
SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN Valg af musik og pop op-menu Der vises op til 6 musiktitler pr. side, som vist. G Side 2/3 Ikke markeret E Musiklist Titel Musik S003 Duration Tilbage 00:00/01:34 S001 03:33 S002 04:45 S003 01:30 S004 02:37 01:58 S005 Tilbage E Pop op-menu SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN Musiklist P Sideskift Side 2/3 MARK Ikke markeret Marker Q.MENU Indstil.
■ Hvis du ikke trykker på en knap i et stykke tid under afspilningen, flyder boksen med afspilningsoplysninger som pauseskærm (som vist nedenfor). ■ "Pauseskærmen"? Pauseskærmen skal forhindre pixelskader på skærmen, som kan forekomme, hvis et fast billede bliver vist på skærmen i længere tid. Q. MENU Indstil. ! BEMÆRK SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN vises efter titlen, når en musikfil afspilles. G En beskadiget eller ødelagt musikfil afspilles ikke, men der vises 00:00 i afspilningstid.
SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN Sådan bruger du funktionen Music List [Musikliste], afspil Side 2/3 Ikke markeret E Musiklist Titel Musik S003 Duration Tilbage 00:00/01:34 S001 03:33 S002 04:45 S003 01:30 S004 02:37 Indstil lydafspilning. 01:58 S005 Tilbage Vælg indstillinger. Indstil lyd. E Navigation 1 SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN G P Sideskift MARK Marker Q.MENU Indstil. Exit Markers Vis pop op-menuen. 2 OK Vælg Set I n d s t i l l y d a f s p i l n i n g .
Når du vælger I n d s t i l l y d . , G Indstil lyd. Standard Sluk F Sluk • Diskant 0 F L F F • Klar stemme II R F • Auto. lydstyrke F F F Lydindstilling Markers 1 Foretag de ønskede justeringer.(Se side 85-89) SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN 2 Vis L y d i n d s t i l l i n g, A u t o . l y d s t y r k e, K l a r s t e m m e I I, D i s k a n t.
SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN MOVIE LIST (FILMLISTE)(Undtagen 42/50PJ3**) Du kan afspille filmfiler på USB-lagerenheden. Viser filmene i USB-mappen og understøtter afspilning. Gør det muligt at afspille alle film i mappen og de filer, brugeren ønsker. Redigering, f.eks. sletning eller tilføjelse, er ikke tilladt. Det er en filmliste, der viser mappeoplysninger og filmfil. Skærmbilledet kan afvige fra dit tv. Billederne er eksempler, som kan assistere ved betjeningen af tv'et.
Fil Filtypenavn mpg, mpeg, vob Video Decoder Audio Codec Maks. opløsning MPEG1, MPEG2 Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM dat MPEG1 Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM ts,trp,tp MPEG2, H.264/AVC Dolby Digital,AAC,MPEG mp4 MPEG4 SP, MPEG4 ASP, DivX 3.11, Dvix 4.12, Dvix 5.x Dolby Digital,HE-AAC, AAC,MPEG,MP3,LPCM Dvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03 Xvid 1.10–beta 1, Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC avi MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, DivX 3.
SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN Menuen Movie Selection (Valg af film) og Pop op Side 2/3 Ikke markeret Film M002 E Biografliste Duration Titel Tilbage 640x480, 720KB Tilbage Favorite Music 00:03:33 M001 00:04:45 M002 00:01:30 M003 00:03:13 00:02:51 M004 E Navigation Pop op-menu P Sideskift MARK Marker Exit Afspil : Afspiller de valgte filmtitler. Divxafspilningen sker, mens skærmen skifter. G Marker alle : Marker alle filmtitler i mappen.
Brug af filmlistefunktionen, afspil Vælg indstillinger. Indstil videoafspilning. Indstil video. Indstil lyd. Q. MENU Indstil. 1 Q.MENU Markers Vis pop op-menuen. 2 OK Vælg I n d s t i l v i d e o a f s p i l n i n g . eller I n d s t i l l y d . B i l l e d s t r . : Vælger det ønskede billedformat under filmafspilning. G L y d s p r o g & U n d e r t e k s t s p r o g : Ændrer sproggruppen for audio/undertekst under filmafspilning. G S y n k : Justerer undertekstens tidssynkronisering fra -10 sek.
SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN Når du vælger I n d s t i l v i d e o . , G Indstil video. Levende F • Kontrast F Biograftilstand 100 F • Farve 70 F F 70 F F • Skarphed F 50 F F • Lys • Farvetone 0 F R G F • Farvetemperatur 0 F W C F F Mellem F • Støjreduktion • Nulstil billede Markers Foretag de ønskede justeringer.(Se side 76, 79, 81) Når du vælger I n d s t i l l y d . , G Indstil lyd. Standard F Sluk • Klar stemme II F Sluk • Diskant 0 F L F • Auto.
Brug af fjernbetjeningen FF / GG II Under afspilningen tryk flere gange på knappen R E W ( FF) for at øge hastigheden FF(x2) -> FFF(x4) -> FFFF(x8) -> FFFFF(x16) ->FFFFFF(x32) . tryk flere gange på knappen F F ( GG) for at øge hastigheden GG(x2)-> GGG(x4) -> GGGG(x8) -> GGGGG(x16) -> GGGGGG(x32). ■ Når der trykkes flere gange på disse knapper, øges hastigheden for hurtig fremspoling/tilbagespoling. Tryk på knappen Pause(II) under afspilningen. ■ Stillbilledskærmen vises.
SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN DIVX-REGISTRERINGSKODE(Undtagen 42/50PJ3**) Bekræft tv'ets DivX-registreringskode. Der kan købes eller lejes film på www.divx.com/vod vha. registreringsnummeret. Det er ikke tilladt at afspille en lejet eller købt DivX-fil med en DivX-registringskode fra et andet tv. (Der kan kun afspilles DivX-filer, med registreringskoden svarende til det anskaffede tv). USB Flyt OK USB Fotoliste Fotoliste Musiklist Musiklist Biografliste Biografliste DivX-reg.kode DivX-reg.
DEAKTIVERING(Undtagen 42/50PJ3**) Formålet med deaktiveringen er at give brugerne, som har aktiveret alle tilgængelige enheder via web-serveren og er forhindret i at aktivere flere enheder, mulighed for at deaktivere enheder. DivX VOD gav forbrugeren mulighed for at aktivere op til seks enheder under én konto og erstatte eller deaktivere nogle af disse enheder ved at kontakte DivX Support og anmode om at få enhederne slettet.
EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND) Dette system indeholder en elektronisk programguide (EPG), der gør det nemmere at navigere mellem de mulige programmer. EPG-funktionen giver relevante oplysninger som f.eks. programlister og start- og sluttidspunkter om alle tilgængelige kanaler. I mange tilfælde kan du desuden bruge funktionen til at få detaljerede oplysninger om de enkelte programmer (det er den enkelte tv-station, der afgør, hvilke og hvor mange programoplysninger der er tilgængelige).
Knappernes funktion i 8-dages visningen Programvejledning 1 YLE TV1 DTV ALLE DTV DTV DTV GRØN Få vist datoindstillingerne 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN DTV DTV DTV Få vist indstillingsmuligheder for timeroptagelse/påmindelse DTV DTV DTV 8 YLE24 DTV DTV DTV FAV ...
EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND) Knappernes funktion i den udvidede beskrivelsesboks DTV Oplysninger Tekst op/ned DTV 6 Apr. 2007 15:09 DTV GUL INFO 6 Apr.
BILLEDINDSTILLING INDSTILLING AF BILLEDSTØRRELSEN (FORMATFORHOLDET) Du kan se forskellige billedformater på skærmen: 16:9, Kun Scanning, Original, Fuld bredde, 4:3, 14:9, Zoom og Biografzoom. Hvis et ubevægeligt billede vises på skærmen i lang tid, kan billedet blive aftrykt på skærmen og være synligt. Du kan justere forstørrelsesdelen med knappen . Denne funktion fungerer med følgende signal. 1 MENU 2 Vælg B i l l e d f o r m a t . Vælg det ønskede billedformat.
BILLEDINDSTILLING • 4:3 TMed følgende formatvalg vil du se et billede med et originalt 4:3-billedformat med grå søjler i højre og venstre side af skærmen. • Zoom Med følgende formatvalg vil du se billedet uden ændringer og på hele skærmen. Det øverste og nederste af billedet vil dog blive beskåret. • 14:9 Billedformatet 14:9 vises på skærmen uden ændringer i billedet. I billedformatet 4:3 forstørres billedet i opad- og nedadgående retning, så billedet fylder hele skærmen.
GUIDEN BILEDE Med denne funktion kan du justere det oprindelige billedes kvalitet. Brug den til at kalibrere skærmkvaliteten ved at justere sort/hvid-niveauet m.v. Alle brugere kan kalibrere skærmkvaliteten ved at følge trinene. Ved at justere billedet til Lav, Anbefalet eller Høj kan du eksempelvis ændre resultatet. I RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC status aktiveres ændret farve, tone og H/V skarphed værdierne ikke.
BILLEDINDSTILLING ENERGY SAVING(ENERGISPARETILSTAND) Den reducerer tv'ets strømforbrug. Standard fabriksindstillingen er indstillet til hjemmevisning på et behageligt niveau. Du kan øge skærmens lysstyrke ved at justere E n e r g i b e s p a r e l s e l e v e l eller ved at indstille Biograftilstand. Hvis Energy Saving (Energibesparelse) ændres i MHEG-tilstand, anvendes energibesparelsesindstillingen, når MHEG er færdig.
FORVALGTE BILLEDINDSTILLINGER Forvalg af billedtilstand Levende Standard Biograf Sport Spil Kontrast-, lys-, farve- og skarphedsstyrke til naturtro billede. Den mest almindelige og skærmstatus. Optimeret effektforbrug. Optimerer video til filmvisning. Optimerer video til sportsbegivenheder. Optimerer video til spil.
BILLEDINDSTILLING MANUEL BILLEDJUSTERING Billedtilstand – brugerindstilling Kontrast Justerer signalniveauet mellem sort og hvidt på billedet. Du kan bruge Kontrast, når billedets lyse del er mættet. Lys Justerer signalets basisniveau på billedet. Skarphed Justerer niveauet af skarphed i kanterne mellem billedets lyse og mørke områder. Jo lavere niveauet er, desto blødere er billedet. Farve Justerer alle farvers intensitet. Farvetone Justerer balancen mellem røde og grønne niveauer.
BILLEDFORBEDRINGSTEKNOLOGI Du kan kalibrere skærmen til de enkelte billedtilstande eller indstille videoværdien i henhold til den særlige videoskærm. Du kan indstille videoværdien forskelligt for hver indgang. N u l s t i l b i l l e d e” for at nulstille til fabriksstandardskærmen efter justering af de enkelte Gentag nulstillingen for hver “N videotilstande.
BILLEDINDSTILLING Expert Picture Control (Ekspertbilledstyring) Indstillingerne E k s p e r t 1 og E k s p e r t 2 giver brugerne adgang til flere kategorier, der kan anvendes til at justere billedet og opnå den optimale billedkvalitet. Dette kan også anvendes til at hjælpe eksperten til at optimere tv'ets ydeevne vha. bestemte videoer.
*Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller. Dynamisk kontrast ■ Justerer kontrasten til det bedste niveau iht. skærmens lysstyrke. Billedet forbedres ved at gøre lyse områder lysere og mørke områder mørkere. Dynamisk farve ( S l u k / L a v / H ø j/ M e l l e m) ■ Justerer skærmfarverne, så de ser mere naturtro, detaljerede og klare ud.
BILLEDINDSTILLING Farvestandard (SD/HD) ■ Ekspertmønster (Sluk/Ekspert1/Ekspert2) A Farvefilter (Sluk/Rød/Grøn/Blå) ■ A Konverterer farver til HDD-farve. Denne funktion er indstillet til SD-video- (BT601) og HD-video (BT-709) farveformat. Dette er mønsteret, som eksperten skal bruge til justeringen. Denne funktion er aktiveret i "Biograftilstand - Ekspert" , når der vises DTV. Denne funktion filtrerer bestemte farver på videoen.
GENDANNELSE AF STANDARDINDSTILLINGER Standardindstillingerne gendannes for de valgte billedtilstande. BILLEDE Flyt BILLEDE OK Flyt E E • Lys 50 • Lys 50 • Skarphed 70 • Skarphed 70 • Farve 70 • Farve 70 vil blive nulstillet.
BILLEDINDSTILLING ISM-FUNKTION (IMAGE STICKING MINIMIZATION) Et fastfrosset stillbillede, der vises på skærmen i længere perioder, vil medføre, at et skyggebillede bliver stående på skærmen, selvom der skiftes billede. Undgå et fast billede på skærmen i længere tid ad gangen. Orbiter Orbiter-funktionen forebygger, at billeder efterlader aftryk på skærmen. Det er dog bedst atundgå, at ubevægelige billeder står på skærmen i længere tid ad gangen.
DEMO MODE (DEMOTILSTAND) Vis diasshowet, der forklarer dette tv's forskellige logoer. Det er ikke muligt at bruge demo Tilstand i hjemmebrugstilstand. I Butiksdemo aktiveres demotilstand automatisk. Når demotilstand er slået fra i Butiksdemo, kører demotilstanden ikke, og det er kun skærmen, der nulstilles. Skærmbilledet nulstilles automatisk efter 5 minutter i demotilstand. INDSTIL. Flyt OK INDSTIL.
BILLEDINDSTILLING MODE SETTING(TILSTANDSINDSTILLING) Det anbefales at indstille tv'et på “Privat brug”for at opnå det bedste billede i et hjem. “Butiksdemo” er den optimale indstilling til visning i butikker. INDSTIL. Flyt INDSTIL. OK Flyt OK E Medietype Medietype SIMPLINK : Tæn d SIMPLINK : Tæn d Simple Manual Simple Manual Vælg : 1 miljøet. Vælg den ønskede indstilling.
INDSTILLING AF SPROG OG LYD AUTOMATISK LYDSTYRKEJUSTERING Funktionen til automatisk lydstyrkejustering bruges til at bevare et ensartet lydstyrkeniveau, selvom du skifter program. Da alle tv-stationer har hver sine signalforhold, kan det være nødvendigt at ændre lydstyrken, hver gang der skiftes kanal. Med denne funktion kan brugerne få et stabilt lydstyrkeniveau ved at foretage automatiske justeringer for hvert program.
INDSTILLING AF SPROG OG LYD CLEAR VOICE II (KLAR STEMME) Denne funktion udskiller det menneskelige lydområde fra andre lydområder, så gengivelse af menneskelige stemmer bliver bedre. LYD Flyt Auto.
FORVALG AF LYDINDSTILLINGER – SOUND MODE (LYDTILSTAND) Du kan vælge den ønskede lydindstilling; Standard, Musik, Biograf, Sport eller Spil, og du kan desuden justere Bas og Diskant. Indstillingen L y d i n d s t i l l i n g giver dig mulighed for at opnå den bedste lyd uden at foretage nogen særlige indstillinger. Tv-apparatet vælger automatisk de bedste lydindstillinger ud fra programmets indhold.
INDSTILLING AF SPROG OG LYD JUSTERING AF LYDINDSTILLINGERNE – USER (BRUGER) LYD Flyt Auto.lydstyrke : Sluk Klar stemme II : Sluk 3 Diskant 0 Lydindstilling LYD OK L Auto.
DISKANT Juster lyden, så den passer til din smag og forholdene i lokalet. LYD Flyt Auto.lydstyrke : Sluk Klar stemme II : Sluk 3 Diskant 00 Lydindstilling LYD OK L R : Standard : Sluk Klar stemme II : Sluk OK 3 Diskant 00 : Standard L Balance • Infinite Sound : Sluk • Infinite Sound : Sluk • Diskant 50 • Diskant 50 • Bas 50 • Bas 50 R 0 F L R G Luk • Nulstille E MENU Auto.lydstyrke Lydindstilling • Nulstille 1 Flyt E Vælg L Y D. OK Vælg D i s k a n t.
INDSTILLING AF SPROG OG LYD TV-HØJTTALERE TIL/FRA Du kan justere den interne højt-talerstatus. TV'ets højttaler fungerer, selv uden videosignal, i A V 1, A V 2, A V 3 (Undtagen 42/50PJ2**, 50/60PK2**), C O M P O N E N T, R G B(Undtagen 42/50PJ2**, 50/60PK2**) og H D M I 1 eller HDMI med HDMI til DVI-kabel. Hvis du vil bruge dit eksterne hifi-stereosystem, skal du slukke for tv’ets interne højttalere.
DTV-LYDINDSTILLING (KUN I DIGITAL TILSTAND) Hvis der findes forskellige lydtyper i et indgangssignal, kan du med denne funktion vælge den lydtype, du ønsker.
INDSTILLING AF SPROG OG LYD VALG AF DIGITAL LYDUDGANG Indstillingen Digital Audio Out (Digital lydudgang) giver dig mulighed for at vælge den ønskede digitale lydudgang. Tv-apparatet kan kun gengive Dolby Digital-lyd, hvis den valgte tv-kanal sender i Dolby Digital-format. Hvis Dolby digital er tilgængelig, og der vælges Auto i menuen Digital Audio Out (Digital Audio Ud) indstilles SPDIF-udgangen (Sony Philips Digital InterFace) til Dolby Digital.
NULSTILLING AF LYD Det er muligt at gendanne standardindstillingerne for den valgte lydtilstand. LYD Flyt OK LYD Flyt E E Diskant 0 Lydindstilling Diskant 0 Lydindstilling : Standard • Infinite Sound : Sluk • Diskant 50 • Bas 50 MENU 2 OK OK • Bas 50 • •Nulstille Nulstille Digital lydudgang : Bitstream Digital lydudgang : Bitstream TV Højttalere TV Højttalere : Tæn d E : Sluk • Diskant 50 Nulstiller lyd mode indstilling... : Tæn d E Vælg L Y D. Vælg N u l s t i l l e.
INDSTILLING AF SPROG OG LYD AUDIO DESCRIPTION (LYDBESKRIVELSE) (KUN I DIGITAL TILSTAND) Denne funktion er for blinde. Den giver ud over den sædvanlige lyd en beskrivelse af den aktuelle situation i et tv-program. Hvis indstillingen Audio Description On (Lydbeskrivelse Til) er valgt, udsendes der almindelig lyd og lydbeskrivelse i forbindelse med programmer, som har lydbeskrivelse. INDSTIL. Flyt INDSTIL.
I/II Stereo/dobbelt modtagelse(Kun i analog tilstand) Når du har valgt et program, vises lydoplysningerne for stationen sammen med programnummeret og stationsnavnet. 1 Q.MENU Vælg L Y D. 2 Vælger lydudgang. OK Udsendelse Mono Skærmtekst MONO Stereo STEREO Dual DUAL I, DUAL II, DUAL I+II Vælge mono lyd Hvis modtagelsen af stereosignalet er dårligt, kan du skifte til mono. Når du skifter til mono, bliver lydgengivelsen klarere.
INDSTILLING AF SPROG OG LYD NICAM-modtagelse(Kun i analog tilstand) Hvis fjernsynet er udstyret med en NICAM-modtager, kan du vælge at mod-tage digital lyd NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplexing). Du kan indstille lydudgangen, så det udgående lydsignal passer til den type udsendelse, der modtages. INDSTILLING AF SPROG OG LYD 96 1 Når der modtages N I C A M mono, kan du vælge N I C A M M O N O eller M O N O.
VALG AF MENUSPROG/LAND PÅ SKÆRMEN Menuen med installationsvejledninger vises på skærmen, når fjernsynet tændes første gang. 1 OK Vælg det ønskede sprog. OK Vælg dit land. 2 * Gør følgende, hvis du vil ændre sprog/land: 1 Vælg I N D S T I L . MENU 2 Vælg M e n u s p r o g ( L a n g u a g e ) eller L a n d. OK 3 OK Vælg det ønskede sprog eller land. 4 Gem. • Tryk på knappen M E N U / E X I T ( M e n u / a f s l u t ) for at gå tilbage til normal TV-visning.
INDSTILLING AF SPROG OG LYD VALG AF SPROG (KUN I DIGITAL TILSTAND) Lydfunktionen giver dig mulighed for at vælge dit foretrukne sprog. Hvis lyddataene i det valgte sprog ikke udsendes, afspilles den fabriksindstillede sproglyd. Brug undertekstfunktionen, hvis programmet udsendes med undertekster på to eller flere sprog. Hvis undertekstdataene i det valgte sprog ikke udsendes, afspilles den fabriksindstillede sprogundertekst.
TIDSINDSTILLING INDSTILLING AF UR Uret indstilles automatisk, når det digitale signal modtages. (Du kan indstille uret, hvis tv’et ikke har et DTV-signal). Tiden skal indstilles korrekt før brug af On/Sluk Time-funktionen. Når du vælger en tidszoneby, indstilles tv-tiden i overensstemmelse med tidsforskydningen ud fra de oplysninger om tidszone og GMT (Greenwich Mean Time), som sendesignalet modtager, når tiden angives automatisk via et digitalt signal.
TIDSINDSTILLING AUTOMATISK TÆND/SLUK-TIMER Timer off-funktionen slår automatisk TV’et over på Standby-modus, når den forhåndsindstillede tid er udløbet. To timer efter at apparatet er tændt ved hjælp af denne funktion, vil det automatisk slukkes, hvis der ikke trykkes på en knap. Når der er indstillet tænde- og slukketidspunkter, vil disse virke dagligt på de indstillede tidspunkter. Off Timer-funktionen overtrumfer On Timer-funktionen, hvis de er indstillet til samme tidspunkt.
DVALETILSTAND Du behøver ikke at slukke tv-apparatet, før du falder i søvn. Dvale-timeren sætter automatisk tv-apparatet i standbytilstand, når det forudindstillede tidsrum er forløbet. 1 2 Q.MENU Vælg T i m e r t æ n d / s l u k. Vælg S l u k ( F r a ), 1 0, 2 0, 3 0, 6 0, 9 0, 1 2 0, 1 8 0 eller 2 4 0 M i n. • Funktionen afbrydes også,hvis du slukker for apparatet. • Du kan også justere T i m e r t æ n d / s l u k (Dvaletilstand) i menuen T I M E ( T i d ).
FORÆLDREKONTROL/KLASSIFICERINGER INDSTIL ADG.KODE & LÅS SYSTEM Første gang du skal angive en adgangskode, skal du trykke "0, 0, 0, 0" på fjernbetjeningen. Hvis Frankrig er valgt som Land, er adgangskoden ikke '0', '0', '0', '0' men '1', '2', '3', '4'. Hvis Frankrig er valgt som Land, kan adgangskoden ikke indstilles som '0', '0', '0', '0'. Hvis en kanal er låst, skal du angive adgangskoden for at låse den op midlertidigt. LÅS Flyt LÅS OK Indstil adg.
BLOCK PROGRAMME (BLOKÉR PROGRAM) Du kan blokere ethvert program, som du ikke vil se, eller som du ikke ønsker, at dine børn skal se. Denne funktion er tilgængelig, når indstillingen Lås system "Tænd" (Lås system "Til") er valgt. Angiv en adgangskode for at få vist et program, der spærres for. 1 LÅS Flyt YLE TV1 OK DTV RADIO 1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV4 Stockholm 5 YLE FST Indstil adg.
FORÆLDREKONTROL/KLASSIFICERINGER FORÆLDREKONTROL (KUN I DIGITAL TILSTAND) Denne funktion anvender oplysninger fra sendestationen. Funktionen fungerer derfor ikke, hvis det udsendte signal indeholder forkerte oplysninger. Der kræves en adgangskode for at få adgang til menuen. Dette tv-apparat er programmeret til at huske den senest valgte indstilling, selvom om det bliver slukket.
BLOKERING AF EKSTERN INDGANG Gør det muligt at blokere en indgang. Denne funktion er tilgængelig, når indstillingen Lås system "Tænd" (Lås system "Til") er valgt. LÅS Flyt OK : Sluk Lås system • Blokér Program • Bømetilladelse Inputblok • Inputblok I butik Flyt OK Indstil adg.kode Indstil adg.
FORÆLDREKONTROL/KLASSIFICERINGER TASTATURLÅS Du kan indstille fjernsynet således, at det kun kan aktiveres ved hjælp af fjernkontrollen. Du kan bruge denne funktion til at forhindre, a fjernsynet benyttes uden din tilladelse. LÅS Flyt OK : Sluk Lås system • Bømetilladelse • Bømetilladelse • Inputblok : Sluk : Sluk Sluk : :Sluk I butik butik Sluk TTæ ænndd Vælg L Å S . • Hvis indstillingen T a s t a t u r l å s er sat til T æ n d, og tv'et er OK Vælg I b u t i k .
TEKST-TV Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande. ENERGY AV MODE INPUT TV/RAD TV/ RAD SAVING Teletekst er en gratis seerservice, som udsendes af de fleste TV-stationer, og som indeholder opdaterede informa-tioner om nyheder, vejrmeldinger, TVprogrammer, priser for betaling-skanaler og meget mere. 1 2 3 4 5 6 Teletekstdekoderen i dette fjernsyn kan vise systemerne SIMPLE, TOP og FASTEXT.
TEKST-TV FASTEXT Teletekstsiderne har en farvekode i underkanten af skærmen. Du vælger en side ved at trykke på den knap, der har samme farve. A 1 2 3 4 Vælge side Tryk på knappen T . O P T ( T e k s t - t v - i n d s t i l l i n g ), og brug derefter knappen til at vælge i menuen. Du kan vælge sider, der har en farvekode i skærmens underkant, ved at trykke på den knap, der har samme farve.
DIGITALT TEKST-TV *Denne funktion fungerer kun i UK og Irland. Dette tv-apparat giver dig mulighed for at bruge digitalt tekst-tv, der på flere punkter er en markant forbedring i forhold til almindelig tekst-tv (bl.a. hvad angår tekst og grafik). Den digitale tekst-tv-funktion kan hente data fra særlige digitale tekst-tv-tjenester og tjenester, der sender digitalt tekst-tv.
APPENDIKS FEJLFINDING Betjeningen fungerer ikke normalt. Check to see if there is any object between the TV and the remote control causing an obstruction. Ensure you are pointing the remote control directly at the TV. A Er batterierne installeret korrekt i forhold til polaritet (+ til +, - til -)? A Isæt nye batterier. A Fjernbetjeningen fungerer ikke Er sluk-timeren indstillet? A Kontroller strømstyringsindstillingerne. Strømmen er blevet afbrudt.
Lydfunktionen fungerer ikke. A Billede vises og ingen lyd A A A Der kommer ikke noget ud af den ene højttaler A Usædvanlig lyd fra produktet A Ingen lyd ved tilslutning til HDMI eller USB A A + eller - . Tryk på knappen Er lyden slået fra? Tryk på knappen M U T E. Prøv med en anden kanal. Der kan være et problem med udsendelsen. Er lydkablerne sat korrekt i? Indstil Diskant i menuindstillingen.
APPENDIKS VEDLIGEHOLDELSE Tidlige fejl kan forebygges. Forsigtig og regelmæssig rengøring kan forlænge dit nye tv's levetid. Forsigtig: Sørg for at slukke for strømmen og trække strømkablet ud, inden du begynder at gøre tv'et rent. Rengøring af skærmen 1 Her er et godt råd til at holde skærmen støvfri i et stykke tid. Fugt en blød klud i en blanding af lunken vand og en smule skylle- eller opvaskemiddel. Vrid kluden op, indtil den er næsten tør, og brug den derefter til at tørre skærmen af.
PRODUKTSPECIFIKATIONER MODELLER Dimensioner (bredde x højde x dybde) Vægt (netto) Vægt (netto) 42PJ3** 42PJ350-ZA 42PJ350N-ZA 50PJ3** 50PJ350-ZA 50PJ350N-ZA 988,0 mm x 678,7 mm x 260,0 mm 1171,4 mm x 781,8 mm x 309,7 mm 988,0 mm x 678,7 mm x 260,0 mm 1171,4 mm x 781,8 mm x 309,7 mm uden sokkel 988,0 mm x 617,8 mm x 55,3 mm 1171,4 mm x 720,9 mm x 55,3 mm 988,0 mm x 617,8 mm x 55,3 mm 1171,4 mm x 720,9 mm x 55,3 mm med sokkel uden sokkel 21,6 kg 20,0 kg 30 kg 27,6 kg 21,6 kg 20,0 kg 30 kg 27,
APPENDIKS MODELLER Dimensioner (bredde x højde x dybde) Vægt (netto) Vægt (netto) uden sokkel 988,0 mm x 621,8 mm x 55,3 mm med sokkel uden sokkel 21,6 kg 20,0 kg 1171,4 mm x 724,4 mm x 55,3 mm 999,6 mm x 625,3 mm x 52,4 mm 50PK3** 50PK350-ZB 50PK350N-ZB 1184,0 mm x 730,0 mm x 52,4 mm 24,2 kg 22,5 kg 30 kg 27,6 kg 32,0 kg 29,6 kg 60PK5** 50PK5** 50PK550-ZE / 50PK560-ZA 60PK550-ZE / 60PK560-ZA 60PK550N-ZE 50PK550N-ZE 50PK7** 50PK750-ZA 50PK750N-ZA med sokkel 1171,4 mm x 781,8 mm x 309,7 mm 1
IR-KODE *Denne artikel følger ikke med alle modeller. Kode (hexa) 95 08 0B 79 F0 45 43 AB 40 41 07 06 44 28 AA 30 02 03 1E 09 00 01 10 til 19 53 1A 72 71 63 61 20 21 39 7E 5B 91 BA B1 B0 8F 8E Funktion Energibesparelse POWER INPUT RATIO TV/RAD Q.MENU MENU GUIDE Up ( ) Down ( ) Left ( ) Right ( ) OK( ) BACK INFO i AV TILSTAND + FAV ( MARK ) MUTE P P Talknapper 0 til 9 LIST Q.VIEW RØD Key GRØN Key GUL Key BLÅ Key TEXT T.OPT(T.
APPENDIKS COMPONENT IN INSTALLERING AF EKSTERN KONTROL-ENHED Installation af RS-232C Tilslut RS-232C-indgangen til en ekstern styreenhed (fx en computer eller et A/V-styresystem) og kontroller skærmens funktioner eksternt. Tilslut styreenhedens serielle port til RS-232C-indgangen på skærmens bagpanel. BEMÆRK: RS-232C-tilslutningskabler følger ikke med skærmen. N 1 IN Tilslutningsstik: D-Sub, 9-ben, han Nr.
Set ID (Indstil ID) Anvend denne funktion til at angive ID-nummer for skærmen. Se ‘Real data mapping.’. G s .121 INDSTIL. Flyt INDSTIL.
APPENDIKS Kommunikationsvariable Båndbredde : 9600 bps (UART)) A Datastørrelse : 8 bits A Paritet : Ingen Kontrolbit : 1 bit A Kommunikationskode : ASCII-code A Brug et krydskabel. A A Sending/Modtagelse-protokol Sending [Kommand1][Kommand2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Referenceliste for kommandoer KOMMANDO KOMMANDO DATA 1 2 (Hexadecimal) 01. Strøm k 02. Billedformat k 03. Stand by-modus k 04. Højttaler fra k 05. Volumenkontrol k 06. Kontrast k 07. Lys k 08. Farve k 09. Farvetemperatur k 10. Skarphed k 11.
01. Strøm (Kommando: k a) 04. Højttaler fra (Kommando: k e) G Til at tænde eller slukke for strømtilførsel til skærmen. G Til at tænde/slukke for Højttaler fra-funktion. Du kan også styre Højttaler fra-funktionen med MUTEtasten på fjernbetjeningen. Sending Sending [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00: Strømtilførsel slukket Bekræftelse 01: Strømtilførsel tændt [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr] G For visning af Strømtilførsel tændt /slukket.
APPENDIKS 0 9 . F a r v e t e m p e r a t u r (K o m m a n d o : k j ) G Til regulering af indstillinger for skærmens 13. Diskant (Command: k r) farvetemperaturer. Du kan også regulere indstillinger for farvetemperatur i billedmenuen. Sending G Sådan justeres diskanten. [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data GRØN 00 til GRØN: 64 * Se ‘Real data mapping 1’. (Se side 121.) Bekræftelse Data Min : 00 til maks.: 64 * Se ‘Real data mapping 1’. (Se side 121.
1 7 . ISM-funktion ( Kommando: j p)) 19. Autokonfiguration(Kommando: j u) G For regulering af billedposition og automatisk minimering af billedforstyrrelser. Fungerer kun i flg. modi: RGB (PC). Sending G Til kontrol af ISM-funktionen. Du kan også regulere ISM-funktionen i INDSTIL.-menuen. Sending [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 01: Til tv-apparat Bekræftelse Data 02: Orbiterr 04: White wash 08: Normal 20 : Colour Wash [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 20.
APPENDIKS 22. Nøgle (Kommando: m c) G For at sende IR Remote Key-kode. Sending [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Send IR-ledning - Se s. 115. Bekræftelse [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 2 3 . V æ l g s i g n a l k i l d e (K o m m a n d o : x b ) (Signalkilde for hovedbillede / Struktur) G Sådan vælges en inputkilde til hovedbilledet.
Bemærkning om open source-software Følgende eksekverbare GPL-filer og LGPL/MPL-biblioteker, der benyttes i dette produkt, er omfattet af vilkårene i licensaftalerne for GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1: EKSEKVERBARE GPL-FILER: • Linux kernel 2.6 • busybox • lzo • U-boot LGPL-BIBLIOTEKER: • uClibc MPL-BIBLIOTEKER • Nanox LG Electronics tilbyder at levere kildekoden til dig på cd-rom. Du skal kun betale ekspeditionsomkostninger, dvs. prisen for mediet og forsendelsen.
Noter apparatets model- og serienummer. Numrene står på mærkaten bag på fjernsynet.
