SVENSKA BRUKSANVISNING PLASMA TV Vänligen läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar att använda din nya TV-apparat och ta vara på den för senare bruk. www.lge.
HDMI, HDMI logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller inregistrerade varumärken tillhörande HDMI Licensing LLC.
INNEHÅLL FÖRBEREDELSE 42/50PJ2**, 42/50PJ3**, 42/50PJ5**, 42/50PJ6**, 50/60PK2**,50PK3**, 50/60PK5**, 50PK7**.................................................................. A-1 Ansluta antenn ..............................................................1 Ansluta med en komponentkabel ........................... 2 Anslutning med HDMI kabel.................................... 3 Ansluta med en HDMI till DVI-kabel ...................... 3 Ansluta med scartkabel..............................................
INNEHÅLL EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITALT LÄGE) INNEHÅLL Aktivera/inaktivera EPG.......................................................... 68 Välja ett program ...................................................................... 68 Knappfunktion i läget NOW/NEXT (NU/NÄSTA)...... 68 Knappfunktion i läget 8 dagar .............................................69 Knappfunktion i datumändringsläge................................. 69 Knappfunktion i rutan för ytterligare beskrivning.........
FÖRBEREDELSE PLASMA-TV, MODELLER : 42/50PJ2**, 42/50PJ3**, 42/50PJ5**, 42/50PJ6**, 50/60PK2**,50PK3**, 50/60PK5**, 50PK7** TILLBEHÖR EN ER GY AV SAVI NG MO DE INPU T 1 2 4 LIS 6 8 T TV RA / D 3 5 7 0 9 MA FA RK V Q.V Den här delen medföljer inte alla modeller. IEW RA TIO ME Owner's Manual MU NU TE P GU ID E E Q.M G A P EN U OK BA CK IN FO EX IT AD Batterier (AAA) Handbok x4 FR EE ZE Polerduk Polera skärmen med duken.
FÖRBEREDELSE KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN ! OBS! G Den ström som förbrukas under användningen kan minskas rejält om bildens ljusstyrka minskas vilket minskar de totala driftskostnaderna. FÖRBEREDELSE VA R N I N G ! Trampa inte på glasstället och utsätt det inte för stötar. Stället kan splittras, vilket kan leda till personskador eller att TV:n faller. G Dra inte TV:n. Det kan skada både produkten och golvet. G ■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.
42/50PJ5**, 50/60PK5** Fjärrkontrollsensor Intelligent givare Justerar bilden utifrån omgivningen. POWER (PÅ/AV) INPUT OK MENU (menyknapp) VOLUME (volymknappar) 42/50PJ6**, 50PK7** PROGRAMME (programknappar) Beröringssensor Aktivera knappen genom att lätt peka på den. FÖRBEREDELSE Ström-/standbyindikator • Lyser röd i standbyläge. • Röd lampa slocknar när TV:n slås på. Intelligent givare Justerar bilden utifrån omgivningen. Fjärrkontrollsensor Ström-/standbyindikator • Lyser röd i standbyläge.
COMPONENT IN FÖRBEREDELSE IN 2 INFORMATION PÅ BAKSIDAN Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV. IN 2 FÖRBEREDELSE COMPONENT IN (Endast 50/60PK2**) 3 2 VIDEO L/MONO AUDIO R 1 4 S-VIDEO (Endast 42/50PJ2**) (Endast 50/60PK2**) 9 SERVICE VICE SERVICE ONLY ONLY USB IN SERVICE ONLY 42/50PJ2**, 50/60PK2** SERVICE SERVICE ONLY ONLY ■ 10 9 10 AV IN 3 5 ININ2 2 3 COMPONENT IN COMPONENT IN COMPONENT IN /DVI IN1 eller A-4 Uttag för strömkabel TV:n fungerar med AC-ström.
USB IN SERVICE ONLY IN 2 3 VIDEO L/MONO AUDIO R 4 5 AV IN 3 3 VIDEO L/MONO AUDIO R COMPONENT IN COMPONENT IN COMPONENT IN IN 2 2 11 eller /DVI IN 1 USB IN SERVICE ONLY AV IN 3 1 S-VIDEO S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R 10 FÖRBEREDELSE IN 2 42/50PJ3**, 42/50PJ5**, 42/50PJ6**, 50PK3** 12 AV IN 3 6 2 3 9 8 9 Uttag för strömkabel TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avsnittet Tekniska data.(G sid. 113 to 114) Använd aldrig DC-ström till TV:n.
3 4 5 VIDEO L/MONO AUDIO R IN 3 COMPONENT IN 2 COMPONENT IN COMPONENT IN IN 3 2 11 AV IN 3 eller 1 /DVI IN 12 AV IN 3 1 2 3 8 Uttag för strömkabel TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avsnittet Tekniska data.(G sid. 113 to 114) Använd aldrig DC-ström till TV:n. Euro Scart-uttag (AV1/AV2) Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en extern enhet till de här uttagen. HDMI/DVI IN-ingång Anslut en HDMI-signal till HDMI IN.
MONTERA FOTEN (Utom 60PK5**, 60PK2** ) HÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLARE ■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV. Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV. När du monterar bordsstativet bör du kontrollera att bulten När kablarna anslutits monterar du kabelhållaren är ordentligt åtdragen. (Om bulten inte dras åt ordentligt enligt anvisningarna och buntar ihop kablarna. kan TV:n vippa framåt efter installationen.
FÖRBEREDELSE INSTALLATIONSANVISNINGAR Du bör införskaffa de komponenter som krävs för att kunna fästa TV:n säkert på väggen. Placera TV:n nära väggen så att den inte välter i golvet om den knuffas till. A Instruktionerna här nedan beskriver ett säkrare sätt att montera TV:n, nämligen att fästa den mot väggen, så att den inte välter framåt om någon kommer åt den. Detta hindrar produkten från att välta framåt och orsaka personskador. Även skador på TV:n undviks på det här sättet.
A A TV:n kan placeras på flera olika sätt, till exempel på en vägg, ett skrivbord, osv. TV:n är designad för att monteras horisontellt. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm JORDNING Var noga med att ansluta jordkabeln för att förhindra strömstötar. Om det inte finns några tillgängliga jordningsmetoder bör en kvalificerad tekniker installera ett separat överströmsskydd. Försök inte jorda enheten genom att koppla den till telefonledningar, åskledare eller gasledningar.
FÖRBEREDELSE FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER (Utom 42/50PJ2**, 50/60PK2**) När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrkontrollssensorn på TV:n. r(POWER) Slår på TV:n från standbyläge och stänger av den till standbyläge. FÖRBEREDELSE ENERGY SAVING Justera TV-apparatens energisparläge.(G s i d .7 4) (ENERGISPARLÄGE) ENERGY AV MODE INPUT AV MODE Med den här knappen kan du välja och ange bilder och ljud när (AV-LÄGE) du ansluter AV-enheter.(G s i d .
Volymknappar +/- Justerar volymen. ENERGY AV MODE INPUT FAV Visar det favoritprogram som har valts.(G s i d . 7 1) TV/ RAD SAVING RATIO Väljer önskad bildproportion. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MUTE Slår till eller från ljudet. Programknappar Väljer ett program. PAGE Flyttar en sidstorlek uppåt eller nedåt på skärmen. UP/DOWN (SIDAUPP/NED) MARK FAV RATIO P MUTE MENU GUIDE FÖRBEREDELSE MARK Välj ingång för att tillämpa inställningar för Picture Wizard (Bildguiden).
FÖRBEREDELSE FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER (Endast 42/50PJ2**, 50/60PK2**) När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrkontrollssensorn på TV:n. r(POWER) Slår på TV:n från standbyläge och stänger av den till standbyläge. FÖRBEREDELSE ENERGY SAVING Justera TV-apparatens energisparläge.(G s i d .7 4) (ENERGISPARLÄGE) ENERGY AV MODE INPUT AV MODE Med den här knappen kan du välja och ange bilder och ljud när (AV-LÄGE) du ansluter AV-enheter.(G s i d .
Volymknappar +/- Justerar volymen. ENERGY AV MODE INPUT FAV Visar det favoritprogram som har valts.(G s i d .7 1) TV/ RAD SAVING 1 2 RATIO Väljer önskad bildproportion. 3 MUTE Slår till eller från ljudet. 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW Programknappar Väljer ett program. PAGE Flyttar en sidstorlek uppåt eller nedåt på skärmen.
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING ■ För att förhindra att utrustningen skadas bör nätsladden aldrig sättas i förrän all utrustning har anslutits. ANSLUTA ANTENN Vägguttag för antenn VIDEO L/MONO AUDIO R Flerfamiljshus/Lägenheter (Anslut TV:n till antennuttaget) AV IN 3 RF koaxialkabel (75 Ω) Enfamiljshus (Anslut TV:n till vägguttaget för utomhusantennen) COMPONENT IN Utomhusantenn (VHF, UHF) INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING IN 2 Justera antennen för bästa möjliga bildkvalitet.
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING ■ För att förhindra att utrustningen skadas bör nätsladden aldrig sättas i förrän all utrustning har anslutits. ■ Detta avsnitt ur EXTERNAL EQUIPMENT SETUP använder i huvudsak diagrammen för 50/60PK5** modellerna. ■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV. ANSLUTA MED EN KOMPONENTKABEL Den här TV:n kan ta emot digitala RF/kabelsignaler utan en extern digitalbox.
COMPONENT IN ANSLUTNING MED HDMI KABEL Anslut HDMI kabeln från den externa enheten (digitalenhet, DVD, etc.) till H D M I / D V I I N 1(eller H D M I / D V I I N), H D M I I N 2(Utom 42/50PJ2**) eller H D M I I N 3 (Endast 50/60PK5**, 50PK7**) ingången på TV:n. 1 2 HDMI IN Sätt på den externa enheten. (Hänvisning till skötselanvisningen för den externa utrustningen.
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING ANSLUTA MED SCARTKABEL 2 Anslut Euro scart från den externa enheten (DVD, VCR, etc.) till AV1 Euro scart på TV:n. 1 HDMI IN 1 Sätt på den externa enheten. (Hänvisning till skötselanvisningen för den externa utrustningen.) 3 Välj A V 1 -indatakälla med knappen I N P U T på fjärrkontrollen. Om det finns en anslutning till frontuttag A V 2 väljer du A V 2 som ingång.
1 Anslut A U D I O / V I D E O kablarna mellan TV:n och VCR eller extern enhet. Anslut kablarna i enlighet med färgmarkeringarna på jacken.(Video =gul, Audio (L)=vit och Audio (R)=röd.) Sätt in ett videoband och tryck på PLAY (Start)på VCRenheten.(Se handboken till VCR-enheten.) Eller, använd motsvarande extern enhet. (Se handboken för den externa utrustningen.) 3 Välj A V 3 som ingång med hjälp av I N P U T-knappen på fjärrkontrollen.
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING VID ANSLUTNING MED EN D-SUB 15-STIFTSKABEL(Utom 42/50PJ2**, 50/60PK2**) 1 Anslut RGB-utgångarna på PC-spelaren till R G B I N ( P C )-uttaget på TV:n. COMPONENT IN Den här TV:n har Plug and Play-funktion,vilket innebär att datorn automatiskt justeras till TV:ns inställningar. 2 HDMI IN 2 INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING Anslut audioutgångarna på PC-spelaren till A U D I O I N ( R G B / D V I ) ingångarna på TV:n. 3 Starta datorn och TV:n.
ANSLUTNING AV DIGITAL LJUDSIGNAL Anslut ena änden av en optisk kabel till TV:ns digitala ljudutgång (optisk). 2 Anslut den andra änden av den optiska kabeln till den digital ljudingången (optisk) på ljudutrustningen. 2 HDMI IN 1 3 Välj ”TV Speaker option - Av” (TV-högtalare - Av) på menyn AUDIO (LJUD). (Gsid. 90). Se bruksanvisningen för den externa ljudutrustningen för ytterligare instruktioner. DMI/DVI IN 1 2 VA R N I N G ! G Titta inte in i den optiska porten.
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING Skärmupplösning som stöds RGB-PC, HDMI/DVI-PC-läge(Utom 42/50PJ2**, 50/60PK2**) Horisontell Vertikal Upplösning frekvens (kHz) frekvens (Hz) INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING 8 HDMI/DVI-DTV-läge Upplösning Horisontell frekvens (kHz) frekvens (Hz) 640x480 31,649 59,94 31,469 60 31,47 59,94 31,50 60 Vertikal 720x400 31,468 70,08 640x480 31,469 59,94 800x600 37,879 60,31 1024x768 48,363 60,00 1280x768 47,78 59,87 720x576 31,25 50,00 1360x768
! OBS! G G G G bildkvaliteten. Anslut signalkabeln från bildskärmens utsignal på datorn till ingången RGB (PC) på TV:n eller signalkabeln från HDMI-utgången på datorn till HDMI IN (eller HDMI/DVI IN) på TV:n. G Anslut audiokabeln från datorn till Audio-ingången på TV:n. (Audiokablar ingår ej.) G Om du använder ett ljudkort ska du justera ljudet på datorn.
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING Skärminställningar för PC-läge(Utom 42/50PJ2**, 50/60PK2**) Återställa skärmen Återställer position, storlek och fas till fabriksinställningarna. Den här funktionen fungerar i följande läge: RGB[PC]. Flytta SKARM OK E INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING BILD • Ljusstyrka Flytta Föreg. Upplösning 50 • Skärpa 70 • Färg 70 Auto. konfig.
Automatisk justering (endast RGB-läge [PC]) Funktionen justerar automatiskt bildens läge och reducerar skakningar. Om bilden fortfarande inte är korrekt, trots justeringen, fungerar TV:n men ytterligare justering krävs. SKARM BILD Flytta Föreg. Upplösning E • Ljusstyrka Flytta OK 50 • Skärpa 70 • Färg 70 Auto. konfig. Position • Färgton 0 R G • Färgtemperatur 0 W C Storlek Till ställ in Ja Nej • Avancerad kontroll • Bildåterställning Skärm Skärm 1 MENU 2 OK 3 Välj B I L D.
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING Välja upplösning Om du vill ha normal bild använder du upplösning för RGB-läge och väljer PC-läge. Den här funktionen fungerar i följande läge: RGB[PC]. Flytta SKARM OK E INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING BILD • Ljusstyrka Upplösning 50 • Skärpa 70 • Färg 70 Auto. konfig. Flytta Föreg.
Justeringar för skärmens position, storlek, fas Om bilden inte är skarp efter automatisk justering, särskilt om tecken fortfarande darrar, justerar du bildfasen manuellt. Den här funktionen fungerar i följande läge: RGB[PC]. Flytta OK 50 • Skärpa 70 • Färg 70 Föreg. Upplösning E • Ljusstyrka Flytta Auto. konfig. Position • Färgton 0 R G • Färgtemperatur 0 W C • Avancerad kontroll Storlek Fas • Bildåterställning Skärm Skärm Nollställ 1 MENU Välj B I L D.
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL STARTA TV:N - When your TV is turned on, you will be able to use its features. 1 Börja med att ansluta nätsladden rätt. TV:n växlar nu till standby-läge. 2 knappen på TV:n För att sätta igång TV:n när den är i standby-läge, tryck på r / I, INPUT eller P eller tryck på någon av knapparna POWER, INPUT, P eller NUMBER på fjärrkontrollen.
SNABBMENYN När TV:n är igång kan du använda funktionerna. Q.Menu (Snabbmenyn) är en meny med funktioner som användaren kan behöva använda ofta. F G Förhållande 16:9 Q.MENU 2 F a v o r i t : Väljer favoritprogram. U S B - e n h e t : Välj “Koppla bort” när du vill mata ut USB-enheten.(Utom 42/50PJ2**, 50/60PK2**) E n e r g i s p a r : Väljer önskat energisparläge. (Endast 42/50PJ2**, 50/60PK2**) F Förhållande G 16:9 (Utom 42/50PJ2**, 50/60PK2**) 1 L j u d: Väljer utgående ljud.
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL VAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRM TV:ns OSD (On Screen Display) kan skilja sig något från den som visas på bilderna i bruksanvisningen.
AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING (För länder andra än Finland och Sverige ) Använd det för att automatiskt hitta och lagra alla program. När du startar automatisk programmering tas all sparad serviceinformation bort. Det maximala antalet program som kan lagras är 1000. Antalet kan dock variera något beroende på sändningssignalerna.
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING (Endast för Finland och Sverige ) DVB-C Auto Tuning (Autosökning) är en meny som är avsedd för länder med stöd för DVB-kabel. Använd det för att automatiskt hitta och lagra alla program. När du startar automatisk programmering tas all sparad serviceinformation bort.
Om du vill välja kabel, INSTÄLLNING Flytta OK INSTÄLLNING Flytta OK Välj TV-anslutning Auto-prog F Manuell Manuell Frekvens(kHz) Programredigering Programredigering Symbolhastighet(kS/s) Programuppdatering : På Programuppdatering Diagnostik Diagnostik CI-information CI-information : På 1 G 362000 Modulering 6875 640AM Nätverks-ID Antenn Kabel 5 Välj I N S T Ä L L N I N G. OK 0 OK Stäng Stäng MENU Standard Auto-prog Välj S t a r t. 6 2 Välj A u t o - p r o g.
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL MANUELL KANALSÖKNING OCH LAGRING (I DIGITALT LÄGE) Med manuell sökning kan du lägga till ett program i programlistan. (För länder andra än Finland och Sverige & Vid val av antenn om det gäller Finland, Sverige eller “--”) INSTÄLLNING Flytta OK Flytta SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL Auto-prog Manuell Manuell Programredigering : På OK DTV G Din mottagare kommer att lägga till den här kanalen i din kanallista.
(Vid val av Kabel (DVD kabelinställning) i Finland, Sverige eller “--”) INSTÄLLNING Flytta INSTÄLLNING OK Auto-prog Manuell Manuell Manuell Programredigering Programredigering Programuppdatering F Flytta OK DTV Frekvens(kHz) Symbolhastighet(kS/s) Modulering Programuppdatering : På : På Diagnostik Diagnostik CI-information CI-information Dålig G 362000 6875 640AM Normal Bra Lägg till Stäng 1 MENU Välj I N S T Ä L L N I N G.
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL MANUELL KANALSÖKNING OCH LAGRING (I ANALOGT LÄGE) Används om du önskar att söka in och lagra TV-kanaler manuellt.
INSTÄLLNING Flytta OK INSTÄLLNING Auto-prog Auto-prog Manuell Manuell Programredigering Programredigering Programuppdatering : På Flytta F Programuppdatering Diagnostik Diagnostik CI-information CI-information OK TV G Lagring : På System BG Band V/UHF 3 Kanal 0 Söker F G Namn C 02 A Att namnge en station Stationsnamnet (ex. ‘SVT’) kan också programmeras, med sammanlagt 5 tecken, så att det visas på skärmen. 1 Välj I N S T Ä L L N I N G.
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL PROGRAMREDIGERING Ett överhoppat programnummer hoppas över om du använder knappen P under normal TV-visning. Om du vill välja det överhoppade programmet måste du ange programnumret direkt med NUMBER-knapparna eller välja det i programredigeringsmenyn. Med denna funktion kan du ta bort eller hoppa över sparade program.
(I DTV/RADIOLÄGE) A För att utesluta (skip) förvalt nr./TV-kanal 1 2 3 Välj ett programnummer som ska hoppas över. BLA Ändra programnumrets färg till blått. BLA Frigör. • Tryck på den BLÅ tangen ten igen, så att det skif- tar till grönt igen. När ett kanalnummer hoppats över, kan man inte välja den kanalen med hjälp av P knappen under normal TV användning.
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL PROGRAMVARUUPPDATERING Programuppdatering (Programuppdatering) betyder att programvara kan hämtas via ett digitalt marksändningssystem. INSTÄLLNING OK SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL Auto-prog Manuell Manuell Programuppdatering På :: På Programuppdatering Diagnostik Diagnostik CI-information CI-information 1 Välj I N S T Ä L L N I N G. MENU 2 Välj P r o g r a m u p p d a t e r i n g. 3 Välj P å eller A v.
* Vid inställning av ”Programuppdatering” Programvaruuppdatering är tillgänglig. Vill du hämta uppdateringen nu? (cirka 30 min ~ 2 tim) TV:ns programvara uppdateras när du stänger av TV:n med fjärrkontrollen eller en lokal tangent. Koppla inte ur! Ja Nej Den nya programvaran uppdateras vid den tidpunkt som anges nedan. 00/00/0 00:00 Vill du hämta uppdateringen nu? Ja och följande bild Systemet startas om när Programuppdatering (Uppdatering av programvara) slutförts. Hämtning av programvara pågår.
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL DIAGNOSTIK Med denna funktion kan du se information om tillverkare, modell/typ, serienummer och programvaruversion. Den visar information och signalstyrka för den inställda *MUX. Den visar signalinformation och namn för den valda MUX. (*MUX: Ett överordnat kanalregister vid digitala sändningar (en MUX innehåller flera kanaler.)) Diagnostik INSTÄLLNING Flytta OK Auto-prog Tillverkare : LG Electronics Inc. Modell / Typ : 50PJ550-ZD Serienummer : SKJY1107 Programvara : V1.10.
CI-INFORMATION [GEMENSAMT GRÄNSSNITT] Me denna funktion kan du se vissa kanaler med förvrängd signal (betal-TV). Om du tar bort CI-modulen kan du inte se betal-TV-kanaler. När modulen är infogad i CI-platsen kan du visa modulmenyn. Kontakta din återförsäljare för inköp av lämplig modul och smartkort. Du ska inte ofta sätta in och ta ut CI-modulen ur TV:n. Det kan orsaka problem. När TV:n slås på efter att du har satt in CI-modulen kan det inträffa att ljudet inte hörs.
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL HUR MAN ANVÄNDER LISTAN MED KANALER I stationsöversikten (Programme table), som visas på skärmen, kan du se en lista över vilka TV-kanaler som är lagrade i TV:ns minne. Miniordlista Programlista Visas när programmet är Locked (Låst). 1 BBC 2 BBC 3 BBC SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL Avsluta 1F ö r a t t v ä l j a s t a t i o n s ö v e r s i k t e n A Visa P r o g r a m l i s t a. LIST A För att välja förvalt nr. /TV-kanal i stationsöversikten 1 2 A Välj ett program.
INSTÄLLNING AV FAVORITPROGRAM A Välja favoritprogram Funktionen favoritprogram är ett smidigt verktyg som snabbt letar upp dina favoritprogram utan att du behöver vänta på att TV:n ska söka igenom alla program däremellan. Favorit F G F Favorit (Endast 42/50PJ2**, 50/60PK2**) (Utom 42/50PJ2**, 50/60PK2**) 1 P P A G E eller 1 2 3 4 5 6 7 8 9 G 3 Välj F a v o r i t . Välj önskat program. 0 2 4 Välj F a v o r i t . Q.MENU Q.
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL INSIGNALLISTA HDMI, AV1, 2(SCART), AV3(Utom 42/50PJ2**, 50/60PK2**), Component och RGB(Utom 42/50PJ2**, 50/60PK2**) kan identifieras genom ett detektionsstift och kan därför aktiveras enbart när den externa enhetens spänning är korrekt. Med knappen TV/RAD (TV/RADIO) kan du flytta från External Input (Extern insignal) till RF Input (RF-insignal) och till det senast visade programmet i DTV/RADIO/TV-läge.
DATASERVICE (Den här menyn är endast tillgänglig på Irland. ) Med den här funktionen kan användaren välja mellan M H E G ( d i g i t a l t e x t - t v ) och T e l e t e x t om båda funktionerna är tillgängliga samtidigt. . Om bara en av funktionerna är tillgänglig, fungerar antingen M H E G eller T e l e t e x t ioavsett ditt val. ALT. Flytta ALT.
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL FÖRENKLAD ANVÄNDARMANUAL Du kan enkelt och effektivt komma åt information om produkten genom att visa en enkel handbok på TV:n. ■ ALT. Flytta Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV. OK Menyspråk (Language) : Svenska SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL Ljud språk : Svenska Undertext : Svenska Avaktiverad assistans Land : UK Ingångs-etikett SIMPLINK : På Förenklad Förenklad användarmanual användarmanual E 1 MENU Välj A L T ..
Den fungerar endast med en enhet som har logotypen SIMPLINK. Kontrollera logotypen SIMPLINK. Produkten kanske inte fungerar som den ska när den används med andra produkter med HDMI-CEC-funktion. Det gör att du kan kontrollera och spela upp andra AV-enheter som är anslutna till TV:n genom HDMI-kabel utan ytterligare kablar och inställningar. Om du inte vill använda SIMPLINK-menyn väljer du ”AV”. Flytta OK ALT.
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL Anslutning till hemmabiosystem med SIMPLINK-logotypen. SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL 2 Anslut digitalljudsuttagen på TV-aparatens baksida till motsvarande ingång på hemmabiosystemet med optiska kablar. 3 Välj hemmabio på högtalarmenyn genom att trycka på knappen S I M P L I N K.
SIMPLINK-funktioner Uppspelning av skivor Manövrera anslutna AV-enheter genom att trycka på knapparna , OK, G, A, l l, FF och GG buttons. Uppspelning direkt Efter anslutning av AV-enheter till TV:n kan du direkt kontrollera enheterna och spela upp media utan ytterligare inställningar. Välja AV-enhet Gör att du kan välja någon av de AV-enheter som är anslutna till TV:n och spela upp från den. Stäng av alla enheter När du stänger av TV:n stängs alla anslutna enheter av automatiskt.
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL AV-LÄGE Du kan välja optimala bilder och ljud när du ansluter AV-enheter till externa insignaler. Av Film Sport Spel SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL 1 AV MODE Inaktivera AV-läge. Optimerar bild och ljud vid filmvisning. Optimerar bild och ljud vid visning av idrottsevenemang. Optimerar bild och ljud vid spel. Av Film Spel Sport Välj önskad källa genom att trycka på AV MODE (AV-LÄGE) upprepade gånger.
Initiera (återställa de ursprungliga inställningarna) D a g och N a t t i Bildläge kan emellerDen här funktionen återställer alla inställningarna. Inställningarna tid inte återställas. Du kan behöva återställa produkten om du flyttar till annan plats eller annat land. När F a b r i k s i n s t . (Fabriksåterställningen) slutförts måste du starta om initialiseringen. P å” visas meddelandet där du ska ange lösenordet. När L å s s y s t e m menyn är i läge “P Flytta OK ALT.
ANVÄNDA BLUETOOTH (Endast 50/60PK5**) Bluetooth? Bluetooth är en nätverksteknik för korta avstånd som använder frekvensen 2,4 GHz för att koppla ihop olika typer av informationsenheter som exempelvis dator, mobiltelefon och handdator, liksom digitala apparater, med hjälp av trådlös anslutning. På så sätt möjliggörs informationsutbyte utan kablar.
STÄLLA IN BLUETOOTH Om du vill lyssna på ljudet med Bluetooth-hörlurarna eller ta emot jpeg-bilder från en extern enhet och visa dem på TV:n eller lyssna på musik från en mobiltelefon (Bluetooth-enhet) kan du använda trådlös kommunikation utan att behöva ansluta några kablar. Om du vill använda menyn BLUETOOTH väljer du ”På”. Om du inte vill använda Bluetooth-funktionen väljer du ”Av”. Om enheten är ansluten till en extern Bluetooth-enhet kan du välja ”Av” efter att enheten har kopplats bort.
ANVÄNDA BLUETOOTH ANGE TV:NS PIN-KOD Så här gör du för att godkänna anslutning från en extern Bluetooth-enhet eller för att ansluta till en extern Bluetooth-enhet, du måste ange PIN-kod. Information om hur du anger PIN-kod för den externa Bluetooth-enheten finns i bruksanvisningen till den aktuella enheten. PIN-koden för TV:n består av tal med upp till 10 siffror. TV-apparatens PIN-kod måste bestå av mer än en siffra.
BLUETOOTH-HÖRLURAR Med Bluetooth-stereohörlurar kan du lyssna till TV-ljudet i Bluetooth-hörlurarna via trådlös kommunikation. Hörlurarna måste associeras till en ny Bluetooth-enhet innan de används första gången. Mer information finns i enhetens bruksanvisning. Högst 12 enheter kan kopplas. När enheten söker efter Bluetooth-hörlurarna är alla knappar utom ”Stop” (OK-knappen) inaktiverade.
ANVÄNDA BLUETOOTH Koppla bort Bluetooth-hörlurar under användning 1 3 MENU Välj B L U E T O O T H. OK Koppla bort Bluetooth-hörlurarna. 2 OK OK Välj B l u e t o o t h - h ö r l u r a r. Vid förfrågan om anslutning till TV från Bluetooth-hörlurarna ANVÄNDA BLUETOOTH 44 När menyn Bluetooth befinner sig i läget "På" och det kommer en förfrågan om anslutning från hörlurarna så visas det här meddelandet. Alla hörlurar stöder inte den här funktionen. (Se bruksanvisningen för Bluetooth-hörlurarna.
HANTERA EN REGISTRERAD BLUETOOTH-ENHET Om det inte finns några registrerade enheter så är menyn Registered B/T Device (Registrerad Bluetooth-enhet) inaktiverad och går inte att använda. När tolv enheter är registrerade går det inte att registrera fler, och ytterligare externa enheter kan inte längre associeras till TV:n. I så fall tar du bort en enhet (koppla bort enheten först om den är ansluten till TV:n) och registrerar sedan den önskade enheten.
ANVÄNDA BLUETOOTH MY BLUETOOTH INFORMATION (INFORMATION OM MIN BLUETOOTH) Den här funktionen ger användaren tillgång till Bluetooth-information. "Edit" (Redigera) är tillgängligt när inga enheter är kopplade till TV:n. Du kan redigera E n h e t e n s n a m n. Du kan markera E n h e t e n s a d r e s s.
TA EMOT FOTON VIA EN EXTERN BLUETOOTH-ENHET Information om hur du skickar foton (endast i JPEG-format) från den externa Bluetooth-enheten till TV:n finns i den aktuella enhetens bruksanvisningen. Mottar Fil (er) F 1/3 G E Stäng • När du väljer Stäng med knappen så försvinner skärmbilden. När du trycker på OK så visas skärmbilden igen. ■ (Rotera): Rotera foton. Roterar fotot 90° medurs om du trycker på OK när (Rotera) är valt. • Den största ackumulerade bildstorleken som kan tas emot är 10 MB.
ANVÄNDA USB-ENHETEN Det går inte att använda USB-funktionen på följande modeller: 42/50PJ2**, 50/60PK2**. G Ansluta USB-enheten När du ansluter en USB-enhet visas den här popup-menyn automatiskt. "POP UP-MENYN" visas inte när OSD med Meny, EPG eller schemalista aktiverats eller när Bluetooth-hörlurarna är anslutna. Om Popup-menyn inte visas kan du välja Musiklista eller Filmlista på USB-menyn. Du kan inte lägga till en ny mapp eller ta bort den befintliga mappen på USB-enheten.
! OBS! ■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV. Denna funktion finns inte på alla modeller. G För att inte tappa bort USB-minnet kan du använda USB-kontakten (säljs separat) som fäster USBminnet i TV-apparatens USB-kontakthållare. ■ USB-kontakthållare USB-port USB-kontakt (säljs separat) - Fäst USB-kontaktens ena ände i USB-minnet och den andra änden i USB-kontakthållaren. FOTOLISTA FOTO (*.
ANVÄNDA USB-ENHETEN Photo Selection and PopUp Menu Sida 2/3 Drive1 Inga markerade E Fotolista UP-mapp JMJ001 1366x768, 125KB UP-mapp KR103 09/10/2008 KR101 09/10/2008 KR104 09/10/2008 KR102 09/10/2008 KR105 09/10/2008 JMJ001 09/10/2008 JMJ005 09/10/2008 JMJ002 09/10/2008 JMJ006 09/10/2008 JMJ003 09/10/2008 JMJ007 09/10/2008 JMJ004 09/10/2008 JMJ008 09/10/2008 E Popup-meny ANVÄNDA USB-ENHETEN Fotolista Sida 2/3 Drive1 Byt sida 1366x768, 125KB Markera MARK Avsluta
Visa foton Det finns detaljerade funktioner för visning av foton i full skärmstorlek.
ANVÄNDA USB-ENHETEN 6 OK (Rotara), Välj Bildspel , B G M, R a d e r a , Alt. eller D ö l j. • Välj föregående eller nästa foto med hjälp av 1/17 Bildspel BGM Radera Q.MENU Alt. Dölj • Välj och kontrollera menyn på skärmen i full storlek med hjälp av G Bildspel : Om ingen bild är vald visas alla foton i den aktuella mappen i ett bildspel. Om några foton väljs så visas de i ett bildspel. Ställ in bildspelets tidsintervall i V a l (Alternativ).
Användning av funktionen för Fotoförteckning Välj alternativ. Ställ in fotovisning. Ställ in video. Ställ in ljud. 1/17 Bildspel 1 Q.MENU BGM Q.MENU Alt. Dölj Föregående Visa popup-menyn. 2 Välj S t ä l l i n f o t o v i s n i n g, S t ä l l i n v i d e o eller S t ä l l i n l j u d. OK När Du väljer funktionen S e t P h o t o V i e w [ S t ä l l i n f o t o v i s n i n g ], Ställ in fotovisning. F F Musikmapp Snabb F Bildhastig. G ...
ANVÄNDA USB-ENHETEN När Du väljer S e t V i d e o [ S t ä l l i n v i d e o ], G Ställ in video. Livfull F • Kontrast F Bildläge 100 F • Färg 70 F F 70 F F • Skärpa F 50 F F • Ljusstyrka • Färgton 0 F R G F • Färgtemperatur 0 F W C F F Mellan F • Brusreducering • Bildåterställning Föregående ANVÄNDA USB-ENHETEN 1 Gör de justeringar som behövs.(se s. 76, 79, 81) När Du väljer S e t A u d i o [ S t ä l l i n l j u d ], G Ställ in ljud.
MUSIKLISTA Du kan spela upp musikfiler på USB-minnet. Köpta musikfiler (*.MP3) kan innehålla copyrightskydd. En del av de här filerna kan inte hanteras i den här modellen. Musikfiler på USB-enheten kan spelas upp av den här apparaten. Bildskärmsvisningen kanske ser annorlunda ut på din TV-apparat. De här bilderna är bara exempel som ska hjälpa dig att använda TV:n. MUSIC (*.MP3)-filer som stöds Bit rate (överföringshastighet) 32 to 320 • Samplingsfrekvens för MPEG1 layer 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
ANVÄNDA USB-ENHETEN Val av musik och popup-meny Upp till 6 musiktitlar visas per sida. S p e l a u p p ( v i d s t o p p ): Spelar upp de valda musikfilerna. När uppspelningen av ett musikstycke är klar påbörjas uppspelning av nästa valda musikstycke. Om inga musikfiler har valts för uppspelning så spelas nästa fil i den aktuella mappen upp. Om du går till en annan mapp och trycker på OK slutar uppspelningen av den aktuella musikfilen. G S p e l a m a r k e r a t : Spelar upp de valda musikfilerna.
■ Om du inte trycker på någon knapp under uppspelningen fungerar rutan med uppspelningsinformation (visasnedan) som en skärmsläckare. ■ Skärmsläckaren Om en bild som inte är rörlig ligger kvar på skärmen under en längre tid kan skärmens pixlar skadas. Skärmsläckaren förhindrar att detta sker. Q.MENU ALT. ! OBS! ANVÄNDA USB-ENHETEN När en musikfil spelas visas efter titeln. En musikfil som är skadad spelas inte upp och 00:00 visas som speltid.
ANVÄNDA USB-ENHETEN Använda funktionen för musikförteckning, spela upp Sida 2/3 Inga markerade E Musiklista Titel Music S003 Intervall UP-mapp 00:00/01:34 UP-mapp S001 03:33 S002 04:45 S003 01:30 S004 02:37 Välj alternativ.. Ställ in ljudspelning. 01:58 S005 Ställ in ljud. E Navigering 1 Q.MENU Popup-meny Byt sida MARK Markera Q.MENU Alt. Avsluta Föregående Visa popup-menyn. ANVÄNDA USB-ENHETEN 2 G P OK Välj S t ä l l i n l j u d s p e l n i n g .
När Du väljer S e t A u d i o [ S t ä l l i n l j u d ], G Ställ in ljud. Standard Av F Av • Balans 0 F L F F • Tydlig röst II R F • Autovolym F F F Ljudläge Föregående 1 Gör de justeringar som behövs.(Hänvisning till sidorna 85 till 89) ANVÄNDA USB-ENHETEN 2 Visa L j u d l ä g e, A u t o v o l y m, T y d l i g r ö s t I I, B a l a n s.
ANVÄNDA USB-ENHETEN FILMLISTA(Utom 42/50PJ3**) Du kan spela upp filmfiler på USB-minnet. Filmlistan aktiveras när USB-enheten har identifierats. Den används när du spelar upp filmfiler på TV:n. Visar de filmer som finns i USB-mappen och har stöd för uppspelning. Gör att du kan spela upp alla filmer i mappen och andra önskade filer. Det är en filmlista som visar mappinformation och filmfiler. Bildskärmsvisningen kan se annorlunda ut på din TV-apparat.
Fil Filnamnstillägg mpg, mpeg, vob Högsta upplösning Videodekoder Ljud-codec MPEG1, MPEG2 Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM dat MPEG1 Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM ts,trp,tp MPEG2, H.264/AVC Dolby Digital,AAC,MPEG mp4 MPEG4 SP, MPEG4 ASP, DivX 3.11, Dvix 4.12, Dvix 5.x Dolby Digital,HE-AAC, AAC,MPEG,MP3,LPCM Dvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03 Xvid 1.10–beta 1, Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC avi MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, DivX 3.
ANVÄNDA USB-ENHETEN Movie Selection and PopUp Menu Sida 2/3 Inga markerade Film M002 E Filmlista Intervall Titel UP-mapp 640x480, 720KB UP-mapp Favorite Music 00:03:33 M001 00:04:45 M002 00:01:30 M003 00:03:13 00:02:51 M004 E Navigering Popup-meny P Byt sida MARK Markera Avsluta S p e l a u p p : Spelar upp de valda filmtitlarna. DivX-uppspelning körs medan skärmarna ändras. G M a r k e r a a l l a : Markerar alla filmtitlarna i mappen.
Använda Movie List-funktionen (Filmlista), spela upp Välj alternativ.. Ställ in videospelning. Ställ in video. Ställ in ljud. Q. MENU Alt. 1 Q.MENU Visa popup-menyn. 2 Välj S t ä l l i n v i d e o s p e l n i n g ., S t ä l l i n v i d e o eller S t ä l l i n l j u d. OK Bildstorlek F Hel Ljud språk 1 Undertext Av . Synkronisera G 0 . Position 0 . Storlek Normal Föregående 1 B i l d s t o r l e k : Väljer dina önskade filmformat under filmuppspelning.
ANVÄNDA USB-ENHETEN När Du väljer S e t V i d e o [ S t ä l l i n v i d e o ], G Ställ in video. Livfull F • Kontrast F Bildläge 100 F • Färg 70 F F 70 F F • Skärpa F 50 F F • Ljusstyrka • Färgton 0 F R G F • Färgtemperatur 0 F W C F F Mellan F • Brusreducering • Bildåterställning Föregående ANVÄNDA USB-ENHETEN 1 Gör de justeringar som behövs.(se s. 76, 79, 81) När Du väljer S e t A u d i o [ S t ä l l i n l j u d ], G Ställ in ljud.
Använda fjärrkontrollen FF / GG II Vid uppspelning, tryck upprepade gånger på knappen R E W( FF) för att öka hastigheten FF(x2) -> FFF(x4) -> FFFF(x8) -> FFFFF(x16) ->FFFFFF(x32) . tryck upprepade gånger på knappen F F( GG) för att öka hastigheten GG(x2)-> GGG(x4) -> GGGG(x8) -> GGGGG(x16) -> GGGGGG(x32). ■ Tryck upprepade gånger på de här knapparna om du vill öka hastigheten på snabbspolningen framåt/bakåt. ■ P L A Y ( G) ENERGY SAVING AV MODE Om du använder knappen på skärmen.
ANVÄNDA USB-ENHETEN DIVX REG.-KOD (Utom 42/50PJ3**) Bekräfta TV-apparatens DivX-registreringskod. Med hjälp av registreringsnumret kan du hyra och köpa filmer på www.divx.com/vod. Du kan inte spela upp en hyrd eller köpt DivX-fil med hjälp av en DivX-registreringskod från en annan TV-apparat. (Det går bara att spela upp DivX-filer som överensstämmer med den inköpta TV-apparatens registreringskod.) USB Flytta OK USB Fotolista Fotolista Musiklista Musiklista Filmlista DivX DivXReg.-kod Reg.
AVAKTIVERAR(Utom 42/50PJ3**) Syftet med inaktivering är att tillåta inaktivering av enheter för användare som har aktiverat alla tillgängliga enheter via webbservern och inte får aktivera fler enheter. DivX VOD gjorde det möjligt för kunden att aktivera upp till 6 enheter på ett konto men för att kunna ersätta eller inaktivera någon av de enheterna var kunden tvungen att kontakta DivX Support och begära borttagning.
EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE) Detta system har en elektronisk programguide (EPG) som hjälper dig att navigera genom alla möjliga visningsalternativ. EPG tillhandahåller information som till exempel programlistor, starttid och sluttid för alla tillgängliga tjänster. Dessutom finns ofta detaljerad information om programmen i EPG (tillgängligheten och utförligheten för denna programinformation varierar beroende på leverantören).
Knappfunktion i läget 8 dagar Programguide DTV 1 YLE TV1 ALLA DTV DTV DTV GRON Ange datuminställningsläge. 5 YLE FST 6 CNN DTV DTV DTV 8 YLE24 DTV DTV 15:00 Kungskonsumente Antigues Roadshow Mint Extra TV2: Farmen The Drum The Drum You Call The Hits Fashion Essentials ... ... ... Tänään otsikoissa 4 TV.. DTV DTV DTV Gå till läget för inställning av Timerinspelning/Påminnelse. 14:00 2 YLE TV2 DTV DTV DTV DTV DTV GUL Fre. 6 Apr. 1 YLE TV1 DTV 6 Apr. 2007 15:09 E RÖD Ändra EPG-läge. ..
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE) Knappfunktion i rutan för ytterligare beskrivning DTV Information Text upp/ner. GUL INFO DTV 6 Apr. 2007 Gå till läget för inställning av Timer Record/Remind (Timerinspelning/Påminnelse). eller BACK 6 Apr. 2007 15:09 DTV Aktiver eller inaktivera detaljerad information. E GUIDE Inaktivera EPG. INFO i Info.
BILDKONTROLL KONTROLL AV BILDSTORLEK (BILDPROPORTION) Du kan visa olika bildformat på skärmen: 16:9, Hel Bild, Original, Full bredd, 4:3, 14:9, Zoom och Zooma film. Om en fast bild visas på skärmen under en lång stund kan den fastna på skärmen och förbli synlig. Du kan justera förstoringsproportionen med knappen . Funktionen fungerar med följande signal. 1 2 Q.MENU Välj F ö r h å l l a n d e. Välj önskat bildformat.
BILDKONTROLL • 4:3 Med det här alternativet får du den ursprungliga bildproportionen, 4:3, med grå fält på vänster och höger sida. • 14:9 Du kan njuta av biofilmer (bildformatet är 14:9) eller vanliga TV-program genom att använda 14:9 läget. Bildformatet 14:9 kommer visas i dess normala storlek t ex biofilmer, men TV-program med normalformat 4:3 kommer att förstoras åt höger och vänster så att hela TV-bilden fylls. • Zoom Du ser bilden i helskärmsläge utan ändringar.
BILDGUIDEN Med den här funktionen kan du justera den ursprungliga bildens kvalitet. Du kan använda den här funktionen för att kalibrera bildkvaliteten genom att justera svartnivån mm. Normalanvändare kan kalibrera skärmkvaliteten genom att utföra varje moment. När du ändrar bilden till Låg, Recommended (Rekommenderad) eller Hög visas resultatet av ändringarna som ett exempel. Med RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC inställning kan inte ändring av värden för Färg, Färgton och H/V Skärpa tillämpas.
BILDKONTROLL ENERGISPAR Energisparläget minskar TV-apparatens strömförbrukning. Standardinställning från fabrik är inställd på en komfortabel nivå för hemmabruk. Du kan öka skärmens ljusstyrka genom att justera energisparläget eller ställa in bildläget. När du justerar Energy Saving (Energisparläge) i MHEG-läget används inställningen för Energy Saving när MHEG avslutas. Du minskar strömförbrukningen om du väljer V i d e o a v medan du lyssnar på en radiokanal.
FÖRINSTÄLLDA BILDINSTÄLLNINGAR Förinställda bildlägen Livfull Standard Förstärk kontrast, ljusstyrka, färg och skärpa för att få en mer levande bild. Det här är det vanligaste bildvisningsläget. Optimerar strömförbrukning. Optimerar bilden vid filmvisning. Optimerar bilden vid visning av idrottsevenemang. Optimerar bilden för spel.
BILDKONTROLL MANUELL BILDJUSTERING Användaralternativ för bildläge Kontrast Justera bildens signalnivå mellan svart och vitt. Du kan använda Kontrast när bildens ljusa del mättas. Ljusstyrka Justera signalens basnivå för bilden. Skärpa Justerar skärpenivåerna i kanterna mellan ljusa och mörka områden i bilden. Ju lägre nivå, desto mjukare blir bilden. Färg Justerar färgintensiteten för alla färger. Färgton Justerar balansen mellan röda och gröna nivåer.
BILDFÖRBÄTTRING Det går att kalibrera bilden för varje Bildläge eller ange videovärde enligt den särskilda videoskärmen. Det går att ange olika videovärden för varje insignal. När du har gjort justeringar kan du återgå till fabriksinställningarna för varje videoläge genom att använda funktionen “Bildåterställning” för varje Bildläge.
BILDKONTROLL Expertkontroll, bild Genom uppdelning i kategorier erbjuder Expert1 och Expert2 fler alternativ som användare kan ställa in efter egna önskemål, så att bästa bildkvalitet uppnås. Den här funktionen kan även användas för optimering av TV-apparatens prestanda med hjälp av särskilda videos.
* Denna funktion finns inte på alla modeller. Dynamisk kontrast (Av/Låg/Hög/ Auto(enbart med APS inställning) ■ Justera kontrasten så att den ligger i nivå med skärmens ljusstyrka. Bildkvaliteten förbättras genom att ljusa partier blir ljusare och mörka partier mörkare. Dynamisk färg (Av/Låg/Hög/Mellan) ■ Justera bildens färger så att de blir livligare, rikare och klarare. Den här funktionen förstärker färgton, mättnad och ljusstyrka för att göra färgerna rött, blått, grönt och vitt mer levande.
BILDKONTROLL Färgstandard (SD/HD) ■ A Expertmönster (Av/Expert1/Expert2) A Färgfilter (Av/Röd/Grön/Blå) ■ Konverterar färgen från annan video till HD-färg. Den här funktionen är inställd för färgformaten SD video (BT-601) och HD video (BT-709). Det här mönstret är nödvändigt för expertjusteringar. Den här funktionen är tillgänglig i "Bildläge - Expert" (Bildläge - Expert) när du tittar på DTV. Den här funktionen filtrerar videons specifika färger.
BILDÅTERSTÄLLNING Inställningar av valda bildlägen återgår till standardinställningarna från fabriken. BILD Flytta BILD OK Flytta E 50 • Ljusstyrka 50 • Skärpa 70 • Skärpa 70 • Färg 70 • Färg • Färgton 0 R G • Färgtemperatur 0 W C 70 kommer att återställas.
BILDKONTROLL IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM)METOD A frozen or still picture displayed on the screen for prolonged periods will result in a ghost image remaining even when you change the image. Avoid allowing a fixed image to remain on the screen for prolonged periods. Orbiter Orbiter kan förebygga att spökbilder uppstår. Det är ändå bäst att inte låta en stillbild vara kvar på skärmen för länge. För att förhindra att en permanent bild fastnar på skärmen rör den sig varannan minut.
DEMO LÄGE Visar bildspelet som förklarar den här TV-apparatens olika logotyper. Det går inte att använda D e m o l ä g e i H e m a n v ä n d n i n g m o d e ( H e m m a b r u k ). I läget B u t i k s d e m o ställs D e m o l ä g e automatiskt till P å. När D e m o l ä g e angetts till A v i B u t i k s d e m o körs inte D e m o l ä g e och endast skärmen återställs. Skärmen återställs automatiskt efter 5 minuter i läget Demo. ALT. Flytta OK ALT.
BILDKONTROLL STÄLLA IN LÄGE (LÄGESINSTÄLLNING) Vi rekommenderar att du ställer TV:n till "Hemanvändning" för bästa bild. Läget "Butiksdemo" är anpassat för visning i butiker. ALT. Flytta ALT. OK Flytta OK E Ingångs-etikett Ingångs-etikett SIMPLINK SIMPLINK : På ISM-metod : Normal Demo läge : Av Ställa Ställa in in lägeläge : På Förenklad användarmanual Välja Ange ID : 1 miljö. Välj önskat inställningsläge.
LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL AUTOMATISK LJUDUTJÄMNARE Med Autovolym (Automatisk volymutjämning) hålls volymen automatiskt på en jämn nivå även om du byter program. Eftersom varje sändningsstation har sina egna signalförhållanden kan volymjustering komma att behöva utföras vid varje kanalbyte. Den här funktionen ger jämna volymnivåer genom automatisk justering för varje program.
LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL TYDLIG RÖST-EFFEKT II Hjälper användare uppfatta mänskliga röster bättre genom att skilja ut mänskliga ljud från andra ljud. LJUD Flytta Autovolym : Av Tydligröst röstIIII Tydlig : Av : Av 33 Balans Ljudläge LJUD OK 0 L R : Av Tydligröst röstIIII Tydlig : Av : Av : Standard 0 L • Nivå : Av • Infinite Sound : Av • Diskant 50 • Diskant 50 • Bas 50 • Bas 50 Välj L J U D. LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL 2 OK Välj T y d l i g r ö s t I I. OK Välj P å eller A v.
FÖRINSTÄLLDA LJUDINSTÄLLNINGAR – LJUDLÄGE Du kan ange önskade ljudinställningar; Standard, Musik, Film, Sport eller Spel och du kan även justera Diskant och Bas. Med Ljudläge kan du njuta av ljud av högsta kvalitet utan några speciella inställningar eftersom TV:n väljer lämpliga ljudalternativ baserat på programinnehållet. StStandard, Musik, Film, Sport och Spel är förinställda för optimal ljudkvalitet vid tillverkningen. Standard Musik Film Sport Spel Återger ljudet i standardkvalitet.
LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL LJUDINSTÄLLNINGSJUSTERING - ANVÄNDARLÄGE LJUD Flytta Autovolym : Av Tydlig röst II : Av 3 Balans Ljudläge LJUD OK 0 L Standard (Användare) :: Standard 2 : Av Tydlig röst II : Av Ljudläge OK 3 0 L R Standard (Användare)Standard :: Standard Standard (Användare) • Infinite Sound : Av • Infinite Sound : Av Musik • Diskant 50 • Diskant 50 Film • Bas 50 • Bas 50 Sport • Nollställ E MENU Autovolym Balans R • Nollställ 1 Flytta Spel E Välj L J U
BALANS Du kan justera högtalarens ljudbalans till de nivåer du vill ha. LJUD Flytta Autovolym : Av Tydlig röst II : Av 3 Balans 00 Ljudläge L : Standard : Av Tydlig röst II : Av OK 3 Balans 00 : Standard L Balans • Infinite Sound : Av • Infinite Sound : Av • Diskant 50 • Diskant 50 • Bas 50 • Bas 50 E MENU R Flytta Autovolym Ljudläge • Nollställ 1 LJUD OK R 0 F L R G Stäng • Nollställ E Välj L J U D. LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL 2 OK Välj B a l a n s.
LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL TV-HÖGTALARNA PÅ/AV Du kan ändra status för de inbyggda högtalarna. I A V 1, A V 2, A V 3 (Utom 42/50PJ2**, 50/60PK2**), C O M P O N E N T, R G B(Utom 42/50PJ2**, 50/60PK2**) and H D M I 1eller HDMI med HDMI till DVI kabel fungerar TV högtalare även när det inte finns någon videosignal. Stäng av TV:ns inbyggda högtalare om du vill använda ett externt Hi-Fi-stereosystem.
DTV AUDIO (LJUD)-INSTÄLLNING (ENDAST I DIGITALT LÄGE) Om det finns flera olika typer av ljud i en ingångssignal kan du välja den ljudtyp du vill ha med den här funktionen.
LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL VÄLJA DIGITAL UTSIGNAL FÖR LJUD Med denna funktion kan du välja önskad digital utsignal för ljud. TV:n kan endast skapa Dolby Digital-ljud för en kanal som sänder Dolby Digital-ljud. Om Dolby digital finns kan du välja Auto på menyn Digital Audio Out (Digital ljudutgång) för att ange utgången SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) till Dolby Digital.
ÅTERSTÄLL LJUD Inställningar av det valda ljudläget återgår till standardinställningarna från fabriken. LJUD Flytta OK LJUD Flytta E E Balans 0 Ljudläge Balans 0 Ljudläge : Standard • Infinite Sound : Av • Diskant 50 • Bas 50 : Standard • Infinite Sound i 1 MENU 2 OK OK 50 Digital ljudutgång : PCM TV-högtalare TV-högtalare : På E Välj L J U D. Välj N o l l s t ä l l.
LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL LJUDBESKRIVNING (ENDAST I DIGITALT LÄGE) Den här funktionen riktar sig till synskadade och ger röstförklaringar som beskriver händelseförloppen i TV-program jämte det vanliga ljudet. När Ljudbeskrivning On (Röstbeskrivning påslagen) väljs ges det vanliga ljudet och Ljudbeskrivning endast för de program som har Ljudbeskrivning. ALT.
I/II Stereo/Mono och tvasprakig(DUAL) mottagning (Endast i analogt läge) När ett program är valt visas ljudinformation för kanalen med programnumret och kanalnumret. 1 Q.MENU Välj L j u d. 2 OK Väljer utgående ljud. TV-judsändning Visas på skärmen Mono MONO Stereo STEREO Tvåspråkig DUAL I, DUAL II, DUAL I+II Byta från stereo till mono ljud Om stereosignalen är svag och ger dålig stereomottagning kan du växla till mono. Vid monomottagning förbättras ljudets renhet.
LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL NICAM ljudmottagning (Endast i analogt läge) TV-apparaten kan ta emot högkvalitet NICAM digitalljud (mono/stereo/tvåspråkig), som nu används av många TV-stationer för ljudsändning. Utgående ljud kan väljas efter det typ av sändning som tas emot. LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL 96 1 När N I C A M mono [ N I C A M m o n o ] är inställd, kan Du välja N I C A M M O N O eller M O N O. 2 När N I C A M s t e r e o [ s t e r e o ] är inställd kan Du välja N I C A M S T E R E O eller M O N O.
VÄLJA SPRÅK/LAND FÖR MENYERNA PÅ SKÄRMEN Menyn för installationsguiden visas på TV-skärmen när den slås på för första gången. 1 OK Välj det språk du vill använda. OK Välj land. 2 * Om du vill ändra valt språk/land 1 Välj A L T .. MENU 2 Välj M e n y s p r å k eller L a n d. OK 3 Välj det språk eller land du vill använda. OK 4 Spara. • Tryck på M E N U / E X I T för att återgå till normalt TV-tittande. • Tryck på B A C K knappen för att gå tillbaka till föregående menybild.
LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL SPRÅKVAL(ENDAST I DIGITALT LÄGE) Med funktionen Ljud kan du välja önskat språk för ljudet. Om ljuddata för valt språk inte sänds så spelas standard ljudspråk. Använd funktionen S u b t i t l e när två eller flera språk finns som undertext. Om textremsan för valt språk inte sänds så visas textremsan med standardspråk. Om det språk du väljer som primärt språk för tal eller undertextning inte stöds kan du välja ett sekundärt språk. 1 1 Välj A L T ..
TIDSINSTÄLLNING STÄLLA IN KLOCKAN Klockan ställs in automatiskt när du tar emot digitalsignalen. (Du kan ställa in klockan om TV:n inte har någon DTV-signal.) Du måste ställa in klockan innan du kan använda funktionen Timer på/av. När du väljer stad för tidszon anges TV-tiden baserat på tidsförskjutningen för tidszonen jämfört med GMT (Greenwich Mean Time) för den sändningssignal som tas emot när tiden ställs in automatiskt med hjälp av en digital signal.
TIDSINSTÄLLNING AUTOMATISK AKTIVERING/AVSTÄNGNING MED TIMER Timer Av sätter TV:n i standbyläge vid den tidpunkt du ställt in. Två timmar efter det att apparaten sätts på med Påslagningstid funktionen så kommer apparaten att ställa sig i stand by läge om ingen knapp tryckts in. När väl Påslagningstid funktionen är inställd så startar apparaten vid denna tid varje dag. Funktionen Timer Av går före funktionen Timer På om de ställs in på samma tid.
INSTÄLLNING AV INSOMNINGSTIMER Du måste inte komma ihåg att stänga av TV:n innan du somnar. Insomningstimern försätter automatiskt TV-apparaten i standby-läge efter den inställda tiden. 1 2 Q.MENU Välj A v s t ä n g n i n g s t i m e r. Välj A v, 1 0, 2 0, 3 0, 6 0, 9 0, 1 2 0, 1 8 0 eller 2 4 0 M i n. • När du stänger av apparaten så nollställer apparaten timern. • Du kan även justera A v s t ä n g n i n g s t i m e r från menyn T I D menu.
FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING ANGE LÖSENORD OCH LÅSSYSTEM Om det är första gången som du anger ett lösenord trycker du på ”0”, ”0”, ”0”, ”0” på fjärrkontrollen. När Frankrike väljs som land är lösenordet inte‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ utan ‘1’,’2’,’3’,’4’. När Frankrike väljs som land kan lösenordet inte vara ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’. Om en kanal är låst anger du lösenordet för att tillfälligt låsa upp kanalen.
BLOCKERA PROGRAM Blockerar alla program som du inte vill titta på, eller som du inte vill att dina barn ska titta på. Den här funktionen kan användas med L å s s y s t e m " P å ". Ange ett lösenord för att kunna se blockerade program.
FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING BARNLÅS (ENDAST I DIGITALT LÄGE) Denna funktion fungerar baserat på information som stationen sänder. Det betyder att om signalen innehåller fel information fungerar funktionen inte. Ett lösenord krävs för åtkomst till denna meny. TV:n är programmerad att komma ihåg vilket alternativ den senast var inställd på även om du stänger av den. Förhindra barn från att se vissa TV-program för vuxna, baserat på angivna åldersgränser. Ange ett lösenord för att kunna se blockerade program.
EXTERNAL INPUT BLOCKING (EXTERN BLOCKERING AV INSIGNAL) Gör det möjligt att blockera en insignal. Den här funktionen kan användas med L å s s y s t e m " P å ".
FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING KNAPPLÅS TV:n kan låsas elektroniskt mot oönskat bruk, t.ex. för att hindra att barn brukar TV:n utan lov,-s.k. barnsäkring. När TV:n är spärrad, kan den inte slås på och betjänas med tangenterna på själva apparaten, utan bara med fjärrkontrollen, som du självklart kan ta bort.
TEXT-TV Denna funktion finns inte i alla länder. ENERGY AV MODE INPUT TV/RAD TV/ RAD SAVING Text-TV är en gratis service som sänds ifrån de flesta TV-stationer och ger dig aktuell information om nyheter, väder, TV program och mycket annat. Text-TV dekodern kan stödja SIMPLE, TOP och FASTEXT system. SIMPLE läget innehåller ett antal sidor som du väljer genom att mata in sidans nummer. TOP och FASTEXT är en mera modern metod som innehåller snabbare och enklare text-TV information.
TELETEXT FASTEXT TEXT-TV TextTV sidorna är färgkodade vilket syns i nedre delen på skärmen, och väljs med tillhörande färgknapp. A 1 2 3 4 Sidval Välj menyn i genom att trycka på knappen T.OPT och sedan använda knappen Visa indexsidan. De sidor som är färgkodade kan väljas med tillhörande färgknapp. Som i beskrivningen av Enkel textTV, kan man välja en sida och skriva det tresiffriga sidnumret med nummerknapparna.
DIGITAL TEXT-TV *Den här funktionen fungerar enbart i Storbritannien och Irland. TV:n ger dig tillgång till en digital text-tv som är mycket förbättrad i många aspekter, som till exempel text, grafik osv. Denna digitala text-TV kan utnyttjas av speciella digitala text-TV-tjänster och specifika tjänster som sänder digital text-TV. Du stänger av undertextningsspråk genom att trycka på knappen SUBTITLE för att kunna visa text-TV.
BILAGA FELSÖKNING Apparaten fungerar inte som den ska. Fjärrkontrollen fungerar inte ■ Kontrollera om det finns något objekt mellan produkten och fjärrkontrollen. ■ Är batterierna monterade med rätt polaritet (+ mot +, - mot -)? ■ Korrekt läge för användning av fjärrkontroll: TV, VCR etc? ■ Byt batterier. Är sovtimern inställd? Kontrollera inställningarna för strömkontroll. Strömavbrott. ■ Ingen sändning från inställd station med Insomn.funktion aktiverat.
Ljudfunktionen fungerar inte. + or - button. Tryck på volymknappen Ljudet avstängt? Tryck på M U T E-knappen. ■ Byt kanal. Det kan vara problem med sändningen. ■ Är ljudkablarna korrekt monterade? A Bild OK & Inget ljud Inget ljud i en av högtalarna Ovanligt ljud inifrån produkten Inget ljud vid anslutning av HDMI eller USB ■ ■ Justera balansen (Balans) i menyn.
BILAGA SKÖTSEL Med rätt skötsel kommer din TV att hålla länge. Regelbunden noggrann rengöring kan förlänga TV:ns livslängd. Stäng alltid av TV:n och dra ut kontakten innan du påbörjar någon form av rengöring. Rengöra skärmen 1 Så här förhindrar du att det samlas damm på skärmen: Fukta en mjuk trasa i en blandning av ljummet vatten och lite skölj- eller diskmedel. Vrid ur trasan tills den är nästan torr och torka sedan av skärmen.
TEKNISKA DATA MODELLER med fot Dimensioner (bredd x höjd x djup) utan fot med fot utan fot Vikt MODELS MODELLER med fot Dimensioner (bredd x höjd x djup) utan fot Vikt med fot utan fot 42PJ2** 42PJ250-ZC 42PJ250N-ZC 42PJ3** 42PJ350-ZA 42PJ350N-ZA 50PJ3** 50PJ350-ZA 50PJ350N-ZA 988,0 mm x 678,7 mm x 260,0 mm 1171,4 mm x 781,8 mm x 309,7 mm 988,0 mm x 678,7 mm x 260,0 mm 1171,4 mm x 781,8 mm x 309,7 mm 988,0 mm x 617,8 mm x 55,3 mm 1171,4 mm x 720,9 mm x 55,3 mm 988,0 mm x 617,8 mm x 55,3 mm 1171
BILAGA MODELLER med fot Dimensioner (bredd x höjd x djup) utan fot med fot utan fot Vikt MODELLER med fot Dimensioner (bredd x höjd x djup) utan fot Vikt med fot utan fot 42PJ5** 50PJ5** 42PJ550-ZD / 42PJ560-ZA 50PJ550-ZD / 50PJ560-ZA 42PJ550N-ZD 50PJ550N-ZD 50PJ6** 42PJ6** 42PJ650-ZA 42PJ650N-ZA 50PJ650-ZA 50PJ650N-ZA 988,0 mm x 682,7 mm x 260,0 mm 1171,4 mm x 786,2 mm x 309,7 mm 999,6 mm x 683,2 mm x 260,0 mm 1184,0 mm x 801,0 mm x 309,7 mm 988,0 mm x 621,8 mm x 55,3 mm 1171,4 mm x 724,4 mm x 55
IR-KOD *Denna funktion finns inte på alla modeller. Kod (Hexa) Funktion 95 08 0B 79 F0 45 43 AB 40 41 07 06 44 28 AA 30 02 03 1E 09 00 01 10 till 19 53 1A 72 71 63 61 20 21 39 7E 5B 91 BA B1 B0 8F 8E Energy Saving POWER INPUT(INGÅNG) RATIO TV/RAD Q. MENU (SNABBMENYN) MENU GUIDE Up ( ) Down ( ) Left ( ) Right ( ) OK( ) BACK INFO i AV MODE(AV Läge) + FAV ( MARK ) MUTE P P Siffertangenter 0 till 9 LIST Q.VIEW ROD Key GRON Key GUL Key BLA Key TEXT T.OPT(T.
BILAGA COMPONENT IN ANSLUTA EN EXTERN STYRENHET RS-232C - anslutning Anslut serieporten (RS-232C) till en extern kontrollenhet (som en dator eller ett A/V-kontrollsystem) och kontrollera skärmens funktioner externt. Anslut serieporten på kontrollenheten till serieporten (RS-232C) på skärmens bakpanel. Obs! Seriekabel (RS-232C-kablel) medföljer inte. N 1 IN Kontakt: D-Sub 9-pin hankontakt Nr.
Specificera ID-nummer Använd denna funktion för att specificera ett ID- nummer för skärmen. Se även "Real data mapping 1" nedan.(G sid. 121) ALT. Flytta OK ALT. E : På SIMPLINK : På Förenklad användarmanual Ange ID ID Ange ::11 Förenklad användarmanual Ange ID ID Ange ::11 ISM-metod : Normal ISM-metod : Normal Demo läge : Av Demo läge : Av Ställa in läge : Hemanvändning Ställa in läge : Hemanvändning Stäng F 1 G Fabriksinst. Fabriksinst.
BILAGA Kommunikationsparametrar Bandbredd : 9600 bps (UART) ■ Datalängd : 8 bitar ■ Paritet : Ingen Använd korskabel (reverserad kabel). ■ Stoppbit : 1 bit ■ Kommunikationskod : ASCII-kod ■ ■ Referenslista för kommandon K O M M A NDO1 BILAGA 01. Ström AV/PÅ k 02. Förhållande k 03. Standbyläge k 04. Högtalare AV/PÅ k 05. Ljudvolym k 06. Kontrast k 07. Ljusstyrka k 08. Färg k 09. Färgton k 10. Skärpa k 11. Skärmmeny k 12. Lås för fjärrkontroll k 13. Diskant k 14. Bas k 15. Balans k 16.
0 1 . S t r ö m A V / P Å ( K o m m a n d o: k a) 0 4 . Högtalare AV/PÅ ( K o m m a n d o : k e ) G Styr skärmens strömförsörjning. G Högtalare AV/PÅ. Du kan även använda MUTE-knappen på fjärrkon trollen för att slå på eller stänga av högtalarna. Överföring [k][a][ ][Ange ID][ ][Data][Cr] Data 00 : Ström AV Bekräftelse Överföring 01 : Ström PÅ [k][e][ ][Ange ID][ ][Data][Cr] G För att visa Ström AV/PÅ.
BILAGA 0 9 . Färgton ( K o m m a n d o : k j ) G Ställer in färgtonen. Du kan även justera färgtonen i BILD-menyn. 13. Diskant (Command: k r ) G Justera diskanten. Du kan också justera diskanten via menyn LJUD. Överföring Överföring [k][j][ ][Ange ID][ ][Data][Cr] [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data röd: 00 till grön: 64 * Se ‘Real data mapping 1’. Se sid. 121. Bekräftelse Data Min : 00 ~ Max : 64 * Se ‘Real data mapping 1’. Se sid. 121.
17. ISM-metod (Kommando: j p) 1 9 . Automatisk konfigurering ( K o m m a n d o : j u ) G Ställa in bildposition och minimera bildskakningar G För att kontrollera ISM-metoden. Du kan även ställa automatiskt. Det fungerar bara i RGB (PC)-läge. in ISM-metod i ALT.-menyn. Överföring Överföring [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 01: Till ställ in Bekräftelse Data 02: Orbiter 04: Rengöring med vitt 08: Normal 20 : Rengöring med färg [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 20.
BILAGA 22. Knapp(Kommando: m c) G För att skicka IR-kod. Överföring [m][c][ ][Ange ID][ ][Data][Cr] Data Sänd IR kod- Se sid. 115. Bekräftelse [c][ ][Ange ID][ ][OK/NG][Data][x] 23. Välj bildkälla (Kommando: x b) (Källa för huvudbilden) G Välj inkälla för huvudbild. Överföring [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Struktur MSB 0 LSB 0 0 0 0 0 0 Extern ingång Ingång nr.
Meddelande om programvara för öppen källkod Följande körbara GPL-filer och LGPL/MPL-bibliotek som den här produkten använder sig av lyder under licensavtalen GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1: KÖRBARA GPL-FILER: • Linux kernel 2.
Notera apparatens modell och serie nr. nedanför. Dessa upplysningar finner du på etiketten på apparatens baksida. Vid servicebehov informera din serviceverkstad om modell/serie nummer.
