User guide

98
ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA
ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA
Audio (Ääni) -toiminnon avulla voit valita lähetyksen kielen.
Jos lähetyksessä ei ole mukana valittua audiokieltä
vastaavaa ääntä, toistetaan oletuskielen mukainen ääni.
Subtitle (Tekstitys) -toiminto on käytettävissä, kun ohjelma on tekstitetty vähintään kahdella kielellä.
Jos lähetyk-
sessä ei ole mukana valittua tekstityskieltä vastaavaa tekstitystä, toistetaan oletuskielen mukainen tekstitys.
Jos ensisijaiseksi äänen ja tekstitysten kieleksi valittua kieltä ei tueta, voit valita toissijaisen kielen.
< Audiokielen valinta >
GG
Voit valita kahden tai useamman kielen sisältävän lähetyk-
sen äänien kielen.
- Ääni/tekstitystieto voi olla esitetty yksinkertaisemmassa muodossa 1 – 3 merkillä, jotka lähetysasema lähettää.
- Kun valitset lisä-äänen (Ääni Heikkonäköisiä/Heikkokuuloisia varten) se saattaa toistaa osan pää-äänestä.
< Tekstityskielen valinta >
GG
Kun lähetyksessä on mukana kahta tai useampaa teksti-
tyskieltä, voit valita tekstityskielen
TTeekkssttiittyyss
-painikkeella
kaukosäätimestä.
GG
Paina painiketta valitaksesi tekstityskielen.
Tekstityskielen OSD-tiedot
Tila
Not Available
Tekstitys teksti-TV:stä
Tekstitys Heikkokuuloisille
Näyttö
N.A
Valitse
AASSEETTUUSS..
Valitse
ÄÄäänneenn kkiieellii
tai
TTeekkssttiittyykksseenn kkiieellii
.
Valitse äänen kieli.
Tallenna.
Valitse
EEsstteeeettttöömmyyyyssttuukkii
.
Valitse
HHuuoonnoo kkuuuulloo
() .
Valitse
AASSEETTUUSS
.
• Paina painiketta
BBAACCKK
(TAKAISIN) siirtyäksesi edelliseen valikkonäyttöön.
KIELEN VALITSEMINEN
(VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)
Valitse
AAäännii
Valitse äänen kieli.
Valitse L+R, L+L tai R+R.
1
MENU
3
4
2
OK
OK
OK
1
MENU
3
2
OK
OK
1
Q.MENU
23
Audiokielen OSD-tiedot
Tila
Not Available
MPEG-ääni
Dolby Digital -ääni
Ääni Heikkonäköisiä varten
Ääni Heikkokuuloisia varten
Dolby Digital Plus Audio
AAC-ääni
Näyttö
N.A
Valitse
PPäääällllää
tai
PPooiiss
.
4
OK