FRANÇAIS Téléviseur plasma MANUEL DE L'UTILISATEUR MODÈLES DE TÉLÉVISEUR PLASMA 4 2 P Q 1 0* * 4 2 P Q 6 0* * 5 0 P Q 1 0* * 5 0 P Q 6 0* * 4 2 P Q 1 1* * 5 0 P S 2 0* * 5 0 P Q 1 1* * 5 0 P S 3 0* * 4 2 P Q 2 0* * 5 0 P S 6 0* * 5 0 P Q 2 0* * 6 0 P S 4 0* * 4 2 P Q 3 0* * 5 0 P Q 3 0* * Avant la mise en service de votre téléviseur, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation. Conservez-le à portée de main pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
ACCESSOIRES ■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. ENER AV V MO DE ENER GY GY SAV ING RAT IO PO W ER SAVIN G LIS T Owner's Manual M UT E Q.V IEW ou ACCESSOIRES Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil. ME NU Q.
TABLE DES MATIÈRES A C C E S S O I R E S ................................................... 1 PRÉPARATION TABLE DES MATIÈRES COMMANDES DU PANNEAU AVANT ................. 4 PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE ............ 6 INSTALLATION DU SOCLE ..................................... 8 SUPPORT ARRIÈRE POUR LE RANGEMENT DES CÂBLES........................................................................ 8 Installation du socle.................................................. 8 Précautions d'installation.........
RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.) ........................................................... 85 RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SON 86 RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR.... 87 SRS TruSurround XT.............................................. 87 VOIX NETTE II ....................................................... 88 Balance ..................................................................... 88 ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURS ....................
PRÉPARATION COMMANDES DU PANNEAU AVANT ■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. ATTENTION G S’il PRÉPARATION n’est pas possible d’allumer le téléviseur à l’aide de la télécommande, appuyez sur le bouton d’alimentation principal de la télévision.(Si vous avez appuyé sur la touche marche/arrêt du téléviseur pour l'éteindre, vous ne pourrez pas l'allumer avec la télécommande.
P CHAÎNES P VOLUME PRÉPARATION T 42/50PQ60**, 50PS60** OK Capteur de la télécommande OK Capteur intelligent Ajuste l'image en fonction de l'éclairage ambiant. MENU MENU ENTRÉE VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE • S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille. INPUT MARCHE/ARRET • Le voyant s’éteint lorsque la télévision est en marche.
PRÉPARATION A USB IN SERVICE ONLY PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. PRÉPARATION USB IN SERVICE ONLY 42/50PQ10**, 42/50PQ11** 1 7 3 USB IN SERVICE ONLY SERVICE ONL 2 8 HDMI IN (CONTROL & SERVICE) 4 6 5 1 Prise du cordon d’alimentation Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La tension est indiquée sur la page des Spécifications. N'essayez jamais d'utiliser ce téléviseur sur courant continu (CC).
HDMI IN 3 10 1 11 3 4 HDMI IN 3 2 2 1 VARIABLE AUDIO OUT HDMI/DVI IN 5 5 L/MONO MONO AUDIO R S-VIDEO VIDEO L/ HDMI IN 6 7 8 12 AV IN 3 9 1 Prise du cordon d’alimentation Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La tension est indiquée sur la page des Spécifications. N'essayez jamais d'utiliser ce téléviseur sur courant continu (CC). 7 Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT) Raccordez cette entrée au port RS-232C d'un ordinateur.
PRÉPARATION SUPPORT ARRIÈRE POUR LE RANGEMENT DES CÂBLES INSTALLATION DU SOCLE (Sauf 60PS40**) ■ PRÉPARATION L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. ■ Lorsque vous assemblez le pied de bureau, vérifiez que le boulon est complètement serré (dans le cas contraire, le produit pourrait basculer après son installation). Si vous serrez exagérément le boulon, celui-ci pourrait dévier par un phénomène d'abrasion de la pièce de serrage du boulon.
PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION ■ Vous trouverez dans le commerce les composants nécessaires pour fixer le téléviseur au mur en toute sécurité. A Placez le téléviseur près du mur afin d'éviter qu'il tombe si on le pousse. A Les consignes présentées ci-après décrivent comment installer votre téléviseur en toute sécurité en le fixant au mur, afin d'éviter qu'il tombe si on le pousse. Ce système évitera que le téléviseur bascule vers l'avant et provoque des blessures.
PRÉPARATION ■ Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les appareils pour ne pas les endommager. RACCORDEMENT À UNE ANTENNE Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction de l’antenne. ■ Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.
CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE ■ Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les appareils pour ne pas les endommager. ■ Cette section sur la configuration d'un appareil externe reprend essentiellement les schémas correspondant aux modèles 42PQ30** . L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. ■ CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD ■ Ce téléviseur peut recevoir des signaux numériques RF/par câble sans décodeur numérique externe.
CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE Raccordement d'un décodeur avec un câble HDMI 1 Raccordez le décodeur numérique à la prise d'entrée H D M I / D V I I N 1, H D M I I N, H D M I I N 2 ou H D M I I N 3 du téléviseur. HDMI IN 2 CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE 2 3 Allumez le décodeur numérique (reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil). 1 HDMI/DVI IN Sélectionnez la source d'entrée H D M I 1, H D M I 2 ou H D M I 3 à l'aide de la touche I N P U T de la télécommande.
CONFIGURATION D'UN LECTEUR DVD Raccordement avec un câble composantes (Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) 1 Raccordez les sorties vidéo (Y, PB, PR) du lecteur DVD aux prises d'entrée C O M P O N E N T I N V I D E O du téléviseur. 1 Raccordez les sorties audio du lecteur DVD aux prises d'entrée C O M P O N E N T I N A U D I O du téléviseur. 3 Mettez votre lecteur DVD sous tension, puis insérez un DVD.
CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE Raccordement avec un câble Péritel CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE 1 Raccordez la prise Péritel du DVD à la prise Péritel A V 1 du téléviseur. 2 Mettez votre lecteur DVD sous tension, puis insérez un DVD. 3 Sélectionnez la source d’entrée A V 1 à l’aide de la touche I N P U T de la télécommande. En cas de raccordement à la prise Péritel AV2, sélectionnez la source d'entrée AV2.
Raccordement avec un câble S-Vidéo (Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) Raccordez les sorties audio du lecteur DVD aux entrées A U D I O du téléviseur. 3 Mettez votre lecteur DVD sous tension, puis insérez un DVD. 4 Sélectionnez la source d’entrée A V 3 à l’aide de la touche I N P U T de la télécommande. 5 Reportez-vous au manuel d'utilisation du lecteur DVD pour en connaître le fonctionnement.
CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE CONFIGURATION D'UN MAGNÉTOSCOPE ■ Afin d’éviter de possibles interférences, veillez à laisser une distance suffisante entre le magnétoscope et le téléviseur. Raccordement avec un câble RF CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE ANT OUT S-VIDEO ANT IN OUTPUT SWITCH VIDEO L R 1 2 Prise murale Antenne Raccordez la prise A N T O U T du magnétoscope à la prise A N T E N N A I N du téléviseur. 2 Raccordez le câble d’antenne à la prise A N T I N du magnétoscope.
Raccordement avec une prise Péritel Raccordez la prise Péritel du magnétoscope à la prise Péritel A V 1 du téléviseur. 1 Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, puis appuyez sur la touche P L A Y (LECTURE) du magnétoscope (reportez-vous au manuel d'utilisation du magnétoscope). 3 Sélectionnez la source d’entrée A V 1 à l’aide de la touche I N P U T de la télécommande. 4 En cas de raccordement à la prise Péritel A V 2, sélectionnez la source d'entrée A V 2.
HDMI IN 3 CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE 1 Raccordez les prises A U D I O / V I D E O du magnétoscope aux prises AUDIO/VIDÉO du téléviseur. Respectez les couleurs des prises : Vidéo = jaune, Audio gauche = blanc et Audio droit = rouge. Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, puis appuyez sur la touche P L A Y (LECTURE) du magnétoscope (reportez-vous au manuel d'utilisation du magnétoscope). 3 Sélectionnez la source d ’entrée A V 3 à l ’aide de la touche I N P U T de la télécommande.
INSERTION DU MODULE CI - Permet d'activer les chaînes cryptées (chaînes payantes) en mode télévision numérique. - Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays. 1 1 HDMI IN 3 Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 44. ! R E M A RQ U E que le module CI est inséré dans le bon sens dans le lecteur de carte PCMCIA. Si le module n'est pas inséré correctement, cela peut endommager le téléviseur et le lecteur de carte PCMCIA.
CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE CONFIGURATION D'UNE AUTRE SOURCE AUDIO/VIDÉO (Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) 3 Sélectionnez la source d’entrée A V 3 à l’aide de la touche I N P U T de la télécommande. Mettez en marche la source externe correspondante. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil externe. Caméscope Console de jeu VIDEO HDMI IN 3 CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE 2 Raccordez les prises A U D I O / V I D E O du magnétoscope aux prises AUDIO/VIDÉO du téléviseur.
CONFIGURATION D'UN PC (Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) Ce téléviseur comprend la fonction Plug and Play, ce qui signifie que l’ordinateur s’adapte automatiquement aux paramètres du téléviseur. Raccordement avec un câble D-sub à 15 broches HDMI IN 2 Raccordez la sortie RGB du PC à l'entrée R G B I N ( P C ) du téléviseur. 2 Raccordez la sortie audio du PC à la prise A U D I O I N ( R G B / D V I) du téléviseur. 3 Allumez l ’ordinateur et le téléviseur.
CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE Résolution d’affichage prise en charge Mode HDMI/DVI-DTV Mode RVB-PC, HDMI/DVI-PC CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE 22 Résolution Fréquence horizontale(KHz) Fréquence verticale(Hz) Résolution Fréquence horizontale(KHz) Fréquence verticale(Hz) 720x400 31,468 70,08 640x480 31,469 59,94 31,469 60 31,47 59,94 31,50 60 720x576 31,25 50,00 1280x720 37,50 50,00 44,96 59,94 45,00 60 28,125 50,00 33,72 59,94 33,75 60 27,00 24,00 640x480
! R E M A RQ U E G Raccordez le câble de signal du port de sortie du moniteur de l'ordinateur au port RGB (PC) du téléviseur ou le câble de signal du port de sortie HDMI de l'ordinateur au port HDMI/IN (ou HDMI/DVI IN) du téléviseur. G Raccordez le câble audio de l’ordinateur à l’entrée audio du téléviseur (les câbles audio ne sont pas fournis avec le téléviseur). Si vous utilisez une carte son, réglez le son de l'ordinateur en conséquence.
CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE Configuration de l' écran pour le mode PC (Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) Réinitialisation de l’écran Restaure les réglages Position, Taille et Phase aux paramètres d'usine. Cette fonction peut être activée dans le mode suivant : RGB (RVB) [PC]. Déplacer ÉCRAN OK E CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE IMAGE • Contraste 100 • Luminosité 50 • Netteté 70 • Couleur 70 • Teinte 0 Déplacer RETURN Retour Résolution Config. auto.
Configuration automatique (mode RVB [PC] uniquement) Ajuste la position de l'image et minimise le tremblement de l'image de façon automatique. Si l'image n'est toujours pas nette après avoir effectué les réglages, bien que votre téléviseur fonctionne correctement, vous devez effectuer d’autres réglages. ÉCRAN IMAGE Déplacer RETURN Retour Résolution E • Contraste Déplacer OK 100 • Luminosité 50 • Netteté 70 • Couleur 70 • Teinte 0 Config. auto.
CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE Sélection de la résolution Pour afficher une image normale, la résolution du mode RVB doit correspondre à la sélection du mode PC. Cette fonction peut être activée dans le mode suivant : RGB (RVB) [PC]. Déplacer • Contraste Résolution G 100 • Luminosité 50 • Netteté 70 • Couleur Déplacer Config. auto.
Réglage de la position, taille et phase de l’écran Si l'image n'est toujours pas nette après l'ajustement automatique et notamment si les caractères continuent de trembler, réglez la phase de l'image manuellement. Cette fonction peut être activée dans le mode suivant : RGB (RVB) [PC]. Déplacer ÉCRAN OK Déplacer RETURN Retour E • Contraste Résolution 100 • Luminosité 50 • Netteté 70 • Couleur 70 • Teinte 0 Config. auto.
UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE (Seulement 42/50PQ10**, 42/50PQ11**, 42/50PQ20**, 42/50PQ30**) Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur. TV/RAD Permet de sélectionner la radio, la télévision ou une chaîne numérique. POWER POWER SAVING POWER SAVING V MODE AV MODE AV MODE Permet de sélectionner et définir des images et des sons lorsque vous raccordez des appareils AV.(G p .
POWER POWER SAVING POWER SAVING V MODE AV MODE VOLUME +/- Permet de régler le volume. MUTE Permet de couper ou de remettre le son. CHAÎNES POWER Permet de sélectionner une chaîne. ENERGY SAVING ENERGY SAVING V MODE AV MODE LIST Q.VIEW POWER POWER SAVING AV MODE MUTE LIST LIST Touches de Commandes SIMPLINK ou menu USB (album photo et contrôle du liste musicale ou liste de films (Seulement 42/50PQ60**, menu 50PS60**)). USB/SIMPLINK Q.VIEW Q.VIEW Q.
UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES (Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ11**, 42/50PQ20**, 42/50PQ30**) ENERGY SAVING Permet de régler le mode d'économie d'énergie du téléviseur.(G p . 7 3) RATIO Permet de sélectionner le format d'image de votre choix.(G p . 7 1) ENERGY SAVING POWER Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille. RATIO INPUT Le mode d'entrée externe permet d'alterner entre les appareils externes.(G p .
ENERGY SAVING VOLUME +/- Permet de régler le volume. MARK Sélectionner et désélectionner des chaînes dans le menu USB. RATIO FAV Permet d'afficher la chaîne préférée sélectionnée. MUTE Permet de couper ou de remettre le son. CHAÎNES Permet de sélectionner une chaîne. Touches Permettent de sélectionner une chaîne. numériques 0 à 9 Permettent de sélectionner des éléments numérotés dans un menu. LIST Affiche la liste des chaînes.(G p . 4 5) Q.VIEW Permet de revenir à la dernière chaîne visionnée.
UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du téléviseur, vous devez mettre celui-ci sous tension. 1 Tout d'abord, raccordez correctement le cordon d'alimentation et vérifiez la touche marche/arrêt ( du téléviseur. 2 S e t I D : Arrêt En mode veille, pour allumer le téléviseur, appuyez sur les touches INPUT ou P D E du téléviseur ou appuyez sur la touche POWER de la télécommande.
MENU RAPIDE Il est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur soit différent de celui indiqué dans les schémas de ce manuel. Le menu rapide (Q.Menu) est un menu comprenant des fonctions que les utilisateurs peuvent être amenés à utiliser fréquemment. • F o r m a t d e l ' i m a g e : permet de sélectionner le • A u d i o ( S o n ) : permet de sélectionner la sortie format d'image de votre choix.
UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN Il est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur soit différent de celui indiqué dans les schémas de ce manuel. CONFIG Déplacer IMAGE OK Recherche auto. Déplacer SON OK Format de l’image : 16:9 Économie d’énergie: Capteur intelligent Recherche manuelle Préréglages image Edition des chaînes Déplacer Volume auto.
MÉMORISATION DES CHAÎNES Utilisez cette fonction pour rechercher et mémoriser automatiquement toutes les chaînes. Lorsque vous lancez la programmation automatique, toutes les informations enregistrées auparavant sur le service seront supprimées. Le nombre maximum des programmes qui peuvent être stockés est 500. Mais le nombre peut différer légèrement selon les signaux de radiodiffusion. Déplacer Déplacer OK Recherche auto. Recherche auto.
UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES RECHERCHE MANUELLE (EN MODE NUMÉRIQUE) La recherche manuelle vous permet d'ajouter manuellement une chaîne à la liste des chaînes. UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES CONFIG Déplacer OK CONFIG Recherche auto. Recherche auto. Recherche manuelle Recherche manuelle Edition des chaînes Mise à jour auto. Edition des chaînes : Marche Mise à jour auto.
RECHERCHE MANUELLE (EN MODE ANALOGIQUE) La recherche manuelle vous permet de rechercher manuellement les canaux et de leur affecter les numéros de votre choix. CONFIG Déplacer CONFIG OK Déplacer Recherche auto. Recherche auto. Recherche manuelle Recherche manuelle Edition des chaînes Edition des chaînes : Marche Mise à jour auto.
UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES CONFIG Déplacer OK CONFIG Déplacer OK Recherche auto. Recherche auto. Recherche manuelle Recherche manuelle Edition des chaînes Edition des chaînes Sauvegarder Mise à jour auto. : Système Marche Mise à jour auto.
EDITION DES CHAÎNES Si un numéro de chaîne est omis, cela signifie que vous ne pourrez pas le sélectionner avec la touche P vous regardez la télévision. lorsque Si vous souhaitez sélectionner le numéro de chaîne omis, entrez directement le numéro à l'aide des touches NUMÉRIQUES ou sélectionnez-le dans le menu Édition des chaînes. Cette fonction vous permet d'omettre les chaînes mémorisées. Dans certains pays, vous pouvez changer de numéro de chaîne au moyen de la touche J A U N E.
UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES EN MODE NUMERIQUE (DTV)/RADIO A Sauter un numéro de chaîne 1 Sélectionner un numéro de chaîne à sauter. 2 BLEUE Faire passer le numéro de chaîne sauté à la couleur bleu. 3 BLEUE Désélectionner le numéro de chaîne sauté. UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES 40 A • Lorsqu'un numéro de chaîne est sauté, cela veut dire que vous ne pourrez pas le sélectionner en utilisant la touche P pendant le fonctionnement normal du téléviseur.
EN MODE TV Cette fonction vous permet de supprimer ou de sauter les chaînes mémorisées. Vous pouvez également déplacer certains canaux et utiliser d'autres numéros de chaîne. Recherche automatique A 1 VERTE Lancer la recherche automatique. A • Une fois la recherche automatique activée, vous ne pouvez plus modifier les chaînes. Supprimer une chaîne Sélectionner un numéro de chaîne à supprimer.
UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES MISE À JOUR LOGICIELLE Une mise à jour logicielle signifie que le logiciel peut être téléchargé à l'aide du système de diffusion terrestre numérique. CONFIG Déplacer CONFIG OK Recherche auto. Recherche manuelle Recherche manuelle Edition des chaînes Diagnostiques Edition des chaînes Arrêt Mise à jour auto. : Marche : Marche Marche Marche Diagnostiques Informations CI Informations CI Mise à jour auto.
DIAGNOSTICS Cette fonction vous permet d'afficher le constructeur, le modèle/référence, le numéro de série et la version du logiciel. Les informations et la puissance du signal du multiplexeur syntonisé sont affichées. Les informations sur le signal et le nom du multiplexeur sélectionné sont affichés. (MUX* : répertoire supérieur de canaux en diffusion numérique (un seul MUX contient de multiples canaux.)) Déplacer OK Recherche auto. Constructeur: LG Electronics Inc. Modèle / Référ.
UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES INFOS CI [COMMON INTERFACE] (INTERFACE COMMUNE) Cette fonction vous permet de regarder des chaînes cryptées (chaînes payantes). Si vous retirez le module CI, vous ne pouvez plus regarder les chaînes cryptées. Lorsque vous insérez le module dans le logement CI, vous accédez au menu du module. Pour acheter un module et une carte intelligente, contactez votre revendeur. Évitez d'insérez et de retirer le module CI du téléviseur trop fréquemment.
SÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNES Vous pouvez vérifier les chaînes enregistrées en mémoire en affichant la liste des chaînes. S'affiche lorsque la chaîne est verrouillée. Affichage de la liste des chaînes A en bleu. Il s'agit des chaînes que vous avez sautées lors de la recherche automatique ou dans le mode Édition des chaînes. Afficher la Liste des chaînes.
UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES LISTE DES ENTRÉES Les entrées HDMI et AV1/2 (Péritel) peuvent être reconnues par une broche de détection et donc activées lorsqu'un appareil externe correspond à la puissance (en volts). En utilisant la touche T V / R A D, vous pouvez passer d'une entrée externe à une entrée RF et à la dernière chaîne visionnée en mode DTV/RADIO/TV.
(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) Cette fonction n'est disponible qu'avec les appareils comportant le logo SIMPLINK. Vérifiez l'existence de celui-ci. Ce téléviseur peut ne pas fonctionner correctement s'il est utilisé avec d'autres appareils présentant la fonction HDMI-CEC. Cette fonction vous permet de contrôler et de lire d'autres appareils audiovisuels raccordés au téléviseur avec un câble HDMI, sans utiliser d'autres câbles et sans effectuer de réglages supplémentaires.
UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Raccordement du système de home cinéma compatible SIMPLINK. 1 Raccordez la borne d'entrée H D M I / D V I I N 1 ou H D M I I N 2 situées à l'arrière du téléviseur à la borne de sortie HDMI du système de home cinéma en utilisant un câble HDMI. HDMI IN 2 1 2 Raccordez la borne de sortie DIGITAL AUDIO située à l'arrière du téléviseur et la borne d'entrée DIGITAL AUDIO du home cinéma en utilisant un câble optique.
SERVICE DE DONNEES (Ce menu est disponible en Irlande uniquement.) Cette fonction permet à l’utilisateur de choisir entre M H E G ( t é l é t e x t e n u m é r i q u e ) et T e l e t e x t si les deux sont disponibles en même temps. Si un seul des deux est disponible, M H E G ou T e l e t e x t est activé quelle que soit l’option sélectionnée.
UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES MODE AV Vous pouvez obtenir une image et un son de meilleure qualité lorsque vous raccordez des appareils audiovisuels à l'entrée externe. Arrêt Désactive AV MODE (MODE AV). Cinéma Optimise la vidéo et le son pour regarder des films. Sport Optimise la vidéo et le son pour regarder des événements sportifs. Jeux Optimise la vidéo et le son pour jouer à des jeux vidéo.
MANUEL SIMPLIFIÉ Vous pouvez accéder facilement aux informations de votre téléviseur en consultant un manuel simplifié sur l'écran. Pendant l'utilisation de cette option, le son sera mis en sourdine. Déplacer OK E Pays : France Labels des sources SIMPLINK : Marche Blocage touches : Arrêt Guide simplifié simplifié Guide Set ID :1 Méthode ISM : Normal Mode démo. : Arrêt E 1 MENU Sélectionner O P T I O N. 2 OK Sélectionnez G u i d e s i m p l i f i é.
UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Réinitialisation (Retour aux réglages d’usine) J o u r et N u i t du mode Picture (Image) qui Cette fonction initialise tous les réglages, sauf les réglages ne peuvent pas être initialisés. Il est utile d'initialiser le produit lorsque vous déménagez dans une autre ville ou un autre pays. À la fin du réglage usine, vous devez recommencer la configuration d'installation.
POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Il n’est pas possible d’utiliser la f o n c t i o n U S B avec les modèles 4 2 / 5 0 P Q 1 0* * , 4 2 / 5 0 P Q 1 1* *. G Raccordement d'un périphérique USB Lorsque vous raccordez un périphérique USB, ce menu contextuel s'affiche automatiquement. Si le menu contextuel ne s'affiche pas, vous pouvez sélectionner Music List (Liste musicale), Photo List (Album photo) ou Movie List (Liste de films) (modèles 42/50PQ60** et 50PS60** uniquement) dans le menu USB.
POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB ! R E M A RQ U E ■ G L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Pour éviter d'égarer la clé mémoire USB, utilisez le connecteur USB (vendu séparément) pour relier la clé mémoire USB au support de connecteur USB du téléviseur. Support de connecteur USB Port d'entrée USB Connecteur USB (vendu séparément) - Raccordez une extrémité du connecteur USB à la clé mémoire USB et l'autre extrémité au support de connecteur USB.
Sélection de photos et menu contextuel Liste de photo(s) Appareil USB Page 2/3 Drive1 1366x768, 125KB Espace libre 150MB Dossier Parent KR103 KR101 KR104 KR102 KR105 JMJ001 JMJ005 JMJ002 JMJ006 JMJ003 JMJ007 JMJ004 Dossier Parent Navigation Pas de sélection Option P JMJ008 Changer de page MARK Sélectionner RETURN Sortie Page 2/3 Drive1 Pas de sélection Espace libre 150MB Dossier Parent KR103 KR101 KR102 JMJ001 JMJ002 1366x768, 125KB Dossier Parent Navigation 1 Afficher :
POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Régler le menu sur un affichage en plein écran Vous pouvez modifier le réglage pour afficher les photos stockées sur un périphérique USB en mode plein écran. Le fonctionnement détaillé est disponible sur l'écran d'affichage de la photo en plein écran.
6 OK Sélectionner Diaporama, B G M, Effacer, Option ou Masquer. (Pivoter), • Utilisez les touches 1/17 Diaporama G BGM Supprimer Option Masquer pour sélectionner la photo précédente ou suivante. • Utilisez les touches pour sélectionner et contrôler le menu sur le plein écran. POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Diaporama : si aucune image n'est sélectionnée, toutes les photos du dossier en cours sont affichées au cours du diaporama.
POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB LISTE DE MUSIQUE Les fichiers audio achetés (*.MP3) peuvent contenir des restrictions de droits d'auteur. Il est possible que la lecture de ces fichiers ne soit pas prise en charge par ce modèle. Les fichiers audio contenus sur votre périphérique USB peuvent être lus par cet appareil. L'affichage à l'écran (OSD) peut différer de celui de votre téléviseur. Les images sont fournies à titre d'exemple pour faciliter votre utilisation du téléviseur. Fichiers musicaux (*.
Sélection de musique et menu contextuel Comme indiqué, chaque page peut répertorier jusqu'à six chansons. Appareil USB Liste de musique(s)Page 2/3 Pas de sélection Espace libre 150MB Durée Titre Music Dossier Parent L e c t u r e (pendant l'arrêt) : lit les chansons sélectionnées. Lorsque la lecture d'un titre est terminée, le titre sélectionné suivant est lu. Si aucun titre n'est sélectionné, c'est le titre suivant du dossier en cours qui est lu.
POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB ■ Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant un certain temps lors de la lecture, la boîte d'informations de lecture (montrée ci-dessous) s'affichera comme économiseur d'écran. ■ Qu'est-ce qu'un économiseur d'écran ? L'économiseur d'écran sert à éviter que des points de l'écran ne se figent lorsqu'une image reste affichée à l'écran de manière prolongée.
MOVIE LIST (LISTE DE FILMS) (modèles 42/50PQ60** et 50PS60** uniquement) La liste de films est activée une fois que le périphérique USB est détecté. Elle est utilisée lors de la lecture de films sur le téléviseur. Elle affiche les films dans le dossier USB et prend en charge la lecture. Elle permet de lire tous les films dans le dossier et les fichiers souhaités par l'utilisateur. Le montage vidéo n’est pas pris en charge mais il est possible de supprimer des fichiers.
POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Composantes de l’écran 1 MENU 2 Sélectionner U S B . OK OK 2 Remonte au répertoire supérieur 1 POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB 62 3 movie Capacité de mémoire USB utilisable Touches correspondantes sur la télécommande 5 4 Appareil USB Pas de sélection Espace libre 1.8GB Titre Durée Dossier Parent Nombre total de titres de film sélectionnés 4 3 Liste de(s) vidéo(s) Page 2/3 Page actuelle/Nombre total de pages 2 Sélectionnez Liste de(s) vidéo(s).
Sélection du film et menu contextuel Comme illustré ci-dessous, jusqu'à six titres de film sont affichés par page. Liste de(s) vidéo(s) Page 2/3 movie Appareil USB Pas de sélection Espace libre 1.8GB Durée Titre Dossier Parent The Aviator_(2004)_5CH_AV3_1CD The Aviator_(2004)_5CH_AV3_2CD Scent of a woman.(1992).Dvdrip 704 x 400, 34MB Navigation 01:15:30 The Incredibles [REPACK_AC3_5.
POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Langue audio DivX et langue des sous-titres Taille image F Langue des sous-titres Full lein écran G 0 Langue audio 1/1 Fichier de sous-titres 0 . Langue Latin 1 . Synchro 0 . Position 0 OK POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB 1 Sélectionnez l'option de votre choix. • Lors de la lecture d'un fichier DivX, si vous appuyez sur la touche R E D , ce message apparaît.
CODE D'ENREGISTREMENT DIVX (modèles 42/50PQ60** et 50PS60** uniquement) Confirmez le numéro du code d'enregistrement DivX du téléviseur. En utilisant le numéro d'enregistrement, il est possible de louer ou d'acheter des films sur le site www.divx.com/vod. Il est impossible de lire des fichiers DivX loués ou achetés avec un code d'enregistrement DivX d'un autre téléviseur. (Seuls les fichiers DivX correspondant au code d'enregistrement du téléviseur acheté peuvent être lus.
POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB DÉSACTIVATION (modèles 42/50PQ60** et 50PS60** uniquement) Supprime les données d’authentification existantes afin de pouvoir recevoir un numéro d’authentification d’utilisateur DivX pour la télévision. Une fois cette fonction exécutée, un numéro d’authentification d’utilisateur DivX est à nouveau requis pour pouvoir regarder des fichiers DivX DRM.
EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) Ce système est muni d'un guide de programmes électronique (EPG) afin de vous guider dans les options d'affichage disponibles. Le guide de programmes électronique vous donne des informations, telles que la liste des programmes, l'heure de début et l'heure de fin des services disponibles, etc.
EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) Signification des touches en mode Guide NOW/NEXT (Actuel/Suivant) Vous pouvez visualiser le programme en cours de diffusion et celui programmé à la suite. Guide de programmes 1 YLE TV1 TOUT Enregistrer/Rappeler horloge. BLEUE Sélectionner le mode de liste Enregistrer/Rappeler horloge. MAINTENANT 1 YLE TV1 JAUNE Sélectionner le mode de réglage SUIVANT That ’70s show 2 YLE TV2 Your World Today 4 TV.. Legenen om Den....
Signification des touches en mode Modification date VERTE Désactiver le mode de réglage Date. Guide de programmes 1 YLE TV1 Passer à la date sélectionnée. Sélectionner une date. E OK 6/ Mars 2006 15:09 6/Mars(Lun.) TOUT 14:00 15:00 Kungskonsumente Pas d’information 2 YLE TV2 Pas d’information TV2: Farmen Pas d’infor 4 TV.. Pas d’information 5 YLE FST Pas d’information 6 CNN Pas d’information 8 YLE24 ... ... ... ...
EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) Signification des touches en mode de réglage Enregistrement/Rappel Permet de régler l'heure de début et de fin de l'enregistrement et de régler un rappel uniquement pour une heure de début, l'heure de fin étant grisée. - Cette fonction est disponible uniquement lorsque l'appareil d'enregistrement utilisant un signal d'enregistrement à 8 broches est raccordé à la borne DTV-OUT (AV2) à l'aide d'un câble Péritel.
RÉGLAGES DE L'IMAGE RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE) Vous pouvez regarder l'écran dans plusieurs formats d'image : 16/9, Signal original, Format original, 4/3, 14:9, Zoom, Zoom cinéma et Écran large. Si une image figée est affichée à l’écran pendant une période prolongée, il est possible qu’elle s’incruste à l’écran et reste visible. Vous pouvez régler la proportion d’agrandissement à l’aide des touches . Cette fonction est disponible dans les signaux suivants. 1Q.
RÉGLAGES DE L'IMAGE • 14:9 Cette option vous permet de visionner une image au format 14/9 ou un programme TV au mode 14/9. L'écran 14/9 est identique au format 4/3, mais il est agrandi sur la droite et sur la gauche. • Zoom Permet de visionner l'image en plein écran, sans l'altérer. Cependant, les parties supérieure et inférieure de l’image seront tronquées.
ÉCONOMIE D'ÉNERGIE / ÉCONOMIE D'ÉNERGIE L'option Energy Saving (Économie d'énergie) réduit la consommation d'énergie de l'écran plasma. Le réglage d'usine par défaut est conforme aux exigences du programme Energy Star et correspond au niveau de confort pour une utilisation à domicile. Vous pouvez augmenter la luminosité de l'écran en réglant le niveau dans Energy Saving (Économie d'énergie) ou Picture Mode (Mode image).
RÉGLAGES DE L'IMAGE RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE Mode image – Réglages prédéfinis Vif Standard Cinéma Sport Jeux Optimise le contraste, la couleur et la résolution. Affiche l'écran de qualité standard. Optimise la vidéo pour regarder des films. Optimise la vidéo pour regarder des événements sportifs. optimise la vidéo pour jouer à des jeux vidéo.
RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE Mode image - Option Utilisateur •C o n t r a s t e Règle la différence entre les niveaux clairs et foncés de l'image. • Luminosité Augmente ou réduit les niveaux de blanc de l’image. Netteté Règle le niveau de netteté des coins entre les zones claires et foncées de l’image. Plus le niveau est bas, plus l’image est nette. • Couleur Règle l’intensité de toutes les couleurs. • Teinte Règle l'équilibre entre les niveaux de rouge et de vert.
RÉGLAGES DE L'IMAGE TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE Vous pouvez étalonner l'écran pour chaque mode d'image ou régler la valeur de vidéo en fonction de l'écran vidéo spécifique. Vous pouvez régler une valeur de vidéo différente pour chaque entrée. Pour rétablir les paramètres d'usine par défaut après avoir modifié chaque mode vidéo, exécutez la fonction "Picture Reset" (Réglage usine) pour chaque mode d'image.
Temp. de couleur (Froid/Moyen/Chaud) ■ Choisissez un des réglages de couleur automatiques. Réglez sur Chaud pour augmenter les couleurs chaudes, telles que le rouge, ou sur Froid pour afficher des couleurs moins intenses, comme par exemple le bleu. ■ Contraste Dynamique (Arrêt/Bas/Haut) Couleur Dynamique (Arrêt/Bas/Haut) Réduction du bruit (Arrêt/Bas/Moyen/Haut) Permet de régler le contraste pour qu'il reste au meilleur niveau en fonction de la luminosité de l'écran.
RÉGLAGES DE L'IMAGE Contrôle expert de l'image En segmentant les catégories, E x p e r t 1 et E x p e r t 2 offrent davantage de catégories que les utilisateurs peuvent définir comme ils le souhaitent, pour une qualité d’image optimale. Comme les options détaillées des modes experts ajustent la qualité de vidéos spécifiques, elles peuvent ne pas être efficaces pour des vidéos générales.
■ Permet de régler le contraste pour qu'il reste au meilleur niveau en fonction de la luminosité de l'écran. La résolution des dégradés est améliorée en éclaircissant les parties claires et en assombrissant les parties sombres. Cette fonction se rapporte au contraste dynamique et améliore le sentiment de présence qu'apportent les commandes de contraste en utilisant la variation de la luminosité et d'autres signaux d'entrée.
RÉGLAGES DE L'IMAGE ■ Balance des blancs (moyen/chaud/froid) • Règle la balance des blancs. ■ Balance des blancs (moyen/chaud/froid) Filtre (Intérieur/extérieur) • Détermine si le filtre intérieur ou extérieur doit être utilisé lors du réglage de la balance des blancs. ■ Gain rouge/Gain vert/Gain bleu • Règle la balance des blancs de haut niveau. ■ Offset rouge/ Offset vert/Offset bleu • Règle la balance des blancs de bas niveau.
RÉINITIALISATION DE L'IMAGE Les paramètres des modes Image sélectionnés sont rétablis aux paramètres d’usine par défaut. IMAGE Déplacer IMAGE OK OK E E • Contraste 100 • Contraste 100 • Luminosité 50 • Luminosité 50 • Netteté 70 • Netteté 70 • Couleur 70 • Teinte 0 i R G R 0 G • Réglage usine Écran Sélectionner I M A G E. 2 OK RÉGLAGES DE L'IMAGE • Contrôle avancé • Réglage usine Écran • Couleur 70 Réinitialisation des Préréglages image...
RÉGLAGES DE L'IMAGE MÉTHODE ISM (RÉDUCTION DE LA RÉMANENCE À L'ÉCRAN) Une image figée qui reste affichée à l'écran pendant une période prolongée entraîne l'apparition d'une image fantôme qui reste même lorsque vous changez d'image. Évitez de laisser une image fixe à l'écran pendant une période prolongée. Orbiter Cette option vous permet d’éviter les images fantômes. Cependant, nous vous recommandons d’éviter l’affichage d’images figées.
MODE DÉMO Utilisez ce mode pour voir la différence entre la technologie XD activée et désactivée. OPTION Déplacer OK OPTION E : France Labels des sources Pays : France Labels des sources SIMPLINK : Marche SIMPLINK : Marche Blocage touches : Arrêt Blocage touches : Arrêt Guide simplifié Guide simplifié :1 Set ID :1 Méthode ISM Mode démo. démo. Mode : Normal Arrêt :: Arrêt Méthode ISM : Normal Arrêt Mode démo. démo. Mode Arrêt :: Arrêt Marche E Sélectionner O P T I O N.
RÉGLAGES DE L'IMAGE RÉGLAGE DU MODE Nous vous recommandons de régler le téléviseur en mode "Home Use" (Utilisation à domicile) afin d'obtenir la meilleure qualité d'image à votre domicile. Le mode "Store Demo" (Démo magasin) est un réglage optimisé pour une démonstration en magasin. Réglage d'environnement OPTION Déplacer OK E Labels des sources SIMPLINK : Marche Blocage touches : Arrêt Sélection de l'environnement. Sélectionnez le mode de config. souhaité. Démo.
RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.) Le mode Volume auto. permet de maintenir un niveau de volume égal, même lorsque vous changez de chaîne. Chaque station émettrice ayant ses propres conditions de signal, le réglage du volume peut être nécessaire chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonction vous permet de bénéficier d'un niveau sonore stable en procédant à des réglages automatiques pour chaque émission. SON Déplacer Volume auto.
RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SON Vous pouvez sélectionner le réglage sonore de votre choix : Standard, Music (Musique), Cinema (Cinéma), Sport ou Game (Jeu vidéo). Vous pouvez également régler les options Treble (Aigus) et Bass (Graves). Le mode son vous permet de bénéficier d'une meilleure qualité sonore sans aucun réglage particulier car le téléviseur règle automatiquement les effets sonores selon le contenu du programme en cours.
RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR SON Déplacer Volume auto. : Arrêt Voix nette II : Marche • Niveau Balance SON OK 3 - + 0 L R : Standard (Utilisateur) Préréglages du son : Standard • SRS TruSurround XT : Marche • Aigus 50 • Graves 50 E 1 MENU 2 OK Déplacer Volume auto.
RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE VOIX NETTE II By differentiating the human sound range from others, it helps users listen to human voices better. SON Volume auto.
ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURS Vous pouvez régler le statut des haut-parleurs internes du téléviseur. Dans les modes A V 1, A V 2, A V 3(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ11**), C O M P O S A N T E S(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ11**), R V B(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) et H D M I 1 avec un câble HDMI-DVI, le haut-parleur du téléviseur peut être opérationnel même s'il n'y a aucun signal vidéo. Si vous souhaitez utiliser une chaîne hi-fi externe, désactivez les haut-parleurs internes du téléviseur.
RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE SÉLECTION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE Cette fonction vous permet de sélectionner la sortie audionumérique de votre choix. Le téléviseur peut reproduire le son Dolby Digital uniquement sur un canal qui transmet ce type de son. Si le son Dolby Digital est disponible, la sélection de l’option Auto dans le menu Digital Audio Out réglera la sortie SPDIF(Sony Philips Digital InterFace) sur Dolby Digital.
REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO Les paramètres du mode Son sélectionné sont rétablis aux paramètres d’usine par défaut. Déplacer SON OK E Voix nette II Voix nette II : Marche • Niveau Balance Préréglages du son 3 - + 0 L R 3 - + 0 L R : Standard • Aigus 50 - + • Aigus 50 - + • Graves 50 - + • Graves 50 - + • Réglages usine E E Sélectionner S O N. Sélectionner R é g l a g e s u s i n e. 3 OK Initialiser la valeur ajustée.
RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE DESCRIPTION AUDIO(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) Cette fonction est destinée aux personnes malvoyantes : elle consiste à ajouter à la bande son des programmes télévisés des commentaires audio qui en décrivent les éléments visuels. Lorsque Audio Description : On est sélectionné, l’audio description vient s’ajouter à la bande son des programmes compatibles. Lorsque le format audio principal est AAC ou Dolby Digital Plus Audio, l’audio description n’est pas prise en charge.
I/II Réception stéréo/bilingue (en mode analogique uniquement) Lorsqu'une chaîne est sélectionnée, les informations sur le son apparaissent pour la station avec le numéro de chaîne et le nom de la station. 1Q. MENU Sélectionner S o n. 2 Sélectionner la sortie audio. OK Affichage à l'écran (OSD) MONO STEREO DUAL I, DUAL II, DUAL I+II A Sélection du son mono Si la réception du signal stéréo est faible, vous pouvez passer en mode Mono. En réception Mono, la clarté du son est meilleure.
RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE Réception NICAM (en mode analogique uniquement) Votre magnétoscope est équipé d’un décodeur de son numérique, qui vous permet de recevoir un son numérique NICAM (Near Instantaneous Compressed Audio Multiplexing) d’excellente qualité. La sortie audio peut être sélectionnée selon le type d’émission reçu. RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE 94 1 Lorsque vous recevez un son NICAM mono, sélectionnez N I C A M M O N O ou FM MONO.
SÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN Le menu du guide d'installation s'affiche sur l'écran du téléviseur lorsque vous mettez celui-ci sous tension pour la première fois. 1 OK Sélectionner la langue souhaitée. OK Sélectionner votre pays. 2 * Si vous souhaitez modifier la langue ou le pays sélectionné 1 MENU 2 OK Sélectionner O P T I O N. Sélectionner L a n g u e m e n u ( L a n g u a g e ) ou P a y s. 3 OK 4 OK Enregistrer.
RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE SÉLECTION DE LA LANGUE (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) Cette fonction vous permet de sélectionner la langue audio de votre choix. Si les données audio ne sont pas émises dans la langue sélectionnée, elles le seront dans la langue par défaut. Utilisez la fonction S o u s - t i t r e s lorsqu'une ou plusieurs langues de sous-titres est diffusée. Si les sous-titres ne sont pas émis dans la langue désirée, ils s’afficheront dans la langue par défaut.
RÉGLAGE DE L'HEURE HORLOGE L’horloge est automatiquement réglée lors de la réception du signal numérique. (Vous pouvez régler l'horloge manuellement si le téléviseur ne reçoit pas de signal DTV.) Vous devez régler l'horloge avant d'utiliser la fonction de mise en marche/arrêt automatique. Lorsque vous sélectionnez le fuseau horaire d'une ville, l'heure du téléviseur est réglée selon les informations horaires basées sur le fuseau horaire et l'heure du méridien de Greenwich (GMT).
RÉGLAGE DE L'HEURE ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEUR Le minuteur d'arrêt commute automatiquement le téléviseur en mode veille une fois le délai prédéfini écoulé. Si aucune touche de la télécommande n'est actionnée durant les deux heures qui suivent la mise en service, le téléviseur s'arrêtera automatiquement. Cette fonction de "démarrage et arrêt automatiques" s'active chaque jour à l'horaire prédéfini. L'heure d'arrêt supplante l'heure de mise en marche si elles sont définies à la même heure.
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE Vous n'avez plus à vous soucier d'éteindre le téléviseur avant d'aller vous coucher. Cette fonction vous permet de mettre automatiquement le téléviseur en mode veille après un certain délai. 1Q. MENU 2 OK Sélectionner M i n u t e r i e d ’ a r r ê t. Sélectionner A r r ê t, 1 0, 2 0, 3 0, 6 0, 9 0, 1 2 0, 1 8 0 ou 2 4 0 M i n. • Si vous éteignez le téléviseur, la fonction d'arrêt prédéfinie est annulée.
CONTRÔLE PARENTAL DÉFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTÈME DE VERROUILLAGE Entrez le mot de passe ; appuyez sur ‘0', ‘0', ‘0', ‘0' sur la télécommande. Réinitialisation des fonctions de blocage des programmes, contrôle parental et blocage des entrées. VERROU Déplacer OK Déplacer Arrêt Système de verrouArrêt : :Arrêt Arrêt Défin. m.d.passe Défin. m.d.
BLOCAGE D'UNE CHAÎNE Permet de bloquer toutes les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder ou que vous ne voulez pas que vos enfants regardent. Cette fonction est disponible lorsque l'option Système de verrou est réglée sur "Marche". Entrez un mot de passe pour pouvoir regarder un programme verrouillé. 1 VERROU Déplacer YLE TV1 DTV OK Radio 1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV4 Stockholm 5 YLE FST Système de verrou : Arrêt 6 CNN Défin. m.d.
CONTRÔLE PARENTAL CONTRÔLE PARENTAL (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) Cette fonction repose sur les informations émises par la station de diffusion. Par conséquent, si le signal diffuse des informations incorrectes, cette fonction n'est pas opérante. Un mot de passe est requis pour accéder à ce menu. Ce téléviseur est programmé pour mémoriser les dernières options qui ont été configurées, même si celui-ci est éteint.
BLOCAGE D'UNE ENTRÉE Permet de bloquer une entrée. VERROU Déplacer OK VERROU Déplacer Système de verrou : Arrêt Système de verrou : Arrêt AV1 Défin. m.d.passe Défin. m.d.
CONTRÔLE PARENTAL BLOCAGE DES TOUCHES Le téléviseur peut être réglé de manière à ce que la télécommande soit indispensable pour contrôler ses différentes fonctions. Cette fonction permet d'interdire éventuellement l'utilisation du téléviseur.
TÉLÉTEXTE POWER Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays. AV V MODE ENERGY SAVING SAVING LIST Q.VIEW Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes de télévision. Il propose des informations de dernière minute concernant les actualités, la météo, les programmes TV, les valeurs de la bourse, ainsi que de nombreux autres sujets. Le décodeur télétexte de ce téléviseur est compatible avec les systèmes SIMPLE, TOP et FASTEXT.
TÉLÉTEXTE FASTEXT Les pages télétexte sont codées en fonction des cases colorées figurant en bas de l’écran. Pour sélectionner une page, il suffit d’appuyer sur la touche de couleur correspondante. A Sélection des pages 1 2 3 4 Appuyer sur la touche T.OPT puis sur pour sélectionner le menu i . La page d'index s'affiche. Vous pouvez sélectionner les pages codées en fonction des cases colorées en appuyant sur la touche de couleur correspondante.
TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE *Cette fonction n’est disponible qu’au Royaume-Uni / en Irlande. Ce téléviseur vous donne accès à un télétexte numérique qui a été considérablement amélioré, notamment au niveau du texte, des graphiques, etc. Vous pouvez accéder à ce télétexte numérique au moyen de services de télétextes numériques spéciaux qui diffusent ce genre de service. Vous devez sélectionner Arrêt dans le menu des langues de sous-titres pour afficher letélétexte. Pour ce faire, appuyez sur la touche SUBTITLE.
ANNEXE DÉPANNAGE Le téléviseur ne fonctionne pas normalement. Vérifiez qu'aucun obstacle n'empêche la transmission du signal de la télécommande vers le téléviseur. Veillez à pointer la télécommande directement vers le téléviseur. ■ Vérifiez que la polarité des piles est correcte (+ sur +, - sur -). ■ Remplacez les piles. ■ La télécommande ne fonctionne pas Le minuteur d'arrêt est peut-être activé. Vérifiez les réglages de contrôle de l'alimentation. L'alimentation a peut-être été interrompue.
La fonction audio n'est pas opérationnelle. + ou - . Appuyez sur la touche Le son est-il activé ? Appuyez sur la touche M U T E. ■ Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d’émission. ■ Assurez-vous que les câbles audio sont correctement installés. ■ Image normale mais absence de son Absence de son sur un des haut-parleurs ■ ■ Réglez la Balance à l'aide des options du menu.
ANNEXE ENTRETIEN Vous pouvez éviter les dysfonctionnement prématurés. Un nettoyage régulier permet d’accroître la durée de vie utile de votre téléviseur. Assurez-vous de mettre votre téléviseur hors tension et de débrancher le cordon d’alimentation avant de procéder au nettoyage. Nettoyage de l’écran 1 Pour dépoussiérer correctement votre écran, procédez comme suit. Humidifiez un chiffon doux avec un mélange d'eau tiède et d'adoucissant (ou liquide vaisselle).
SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL MODÈLES Dimensions avec le socle (Largeur x Hauteur x Profondeur) sans le socle Poids avec le socle sans le socle Conditions d’alimentation Consommation électrique 50PQ30** 50PQ2000-ZA 50PQ2010-ZB 42PQ3000-ZA 50PQ3000-ZA 1031,2 x 720,9 x 308,0 mm 40,6 x 28,4 x 12,1 pouces 1216,7 x 818,1 x 353,0 mm 1031,2 x 720,9 x 308,0 mm 47,9 x 32,2 x 13,9 pouces 40,6 x 28,4 x 12,1pouces 1216,7 x 818,1 x 353,0 mm 47,9 x 32,2 x 13,9 pouces 1031,2 x 656,7 x 80,8mm 40,6 x 25,9 x 3,2
ANNEXE MODÈLES Dimensions avec le socle (Largeur x Hauteur x Profondeur) sans le socle Poids avec le socle sans le socle Conditions d’alimentation Consommation électrique MODÈLES Dimensions avec le socle (Largeur x Hauteur x Profondeur) sans le socle Poids avec le socle sans le socle Conditions d’alimentation Consommation électrique 42PQ10** 42PQ1000-ZD/ZA 50PQ1000-ZD/ZA 42PQ1100-ZE 50PQ1100-ZE 1216,7 x 818,1 x 353,0 mm 1031,2 x 720,9 x 308,0 mm 47,9 x 32,2 x 13,9 pouces 40,6 x 28,4 x 12,1 po
CODES INFRAROUGE Code (Héxa) 08 0B f0 45 43 AB 07 06 40 41 44 28 AA 30 02 03 00 01 1E 09 10 ~19 53 1A 72 71 63 61 20 21 39 7E 95 65 79 Fonction POWER INPUT TV/RAD Q.MENU MENU GUIDE Gauche ( ) Droit ( ) Haut ( ) Bas ( ) OK( ) RETURN/EXIT INFO i AV MODE + P P FAV(MARK) MUTE Touches numérotées 0~9 LIST Q.VIEW ROUGE ERTE JAUNE BLEUE TEXT T.OPT(T.
ANNEXE INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNE Installation du dispositif RS-232C Raccordez la prise d'entrée RS-232C (port série) à un système de commande externe (tel qu'un ordinateur ou un système de commande A/V) pour contrôler les fonctions du téléviseur en externe. Raccordez le port série du système externe à la prise RS-232C, à l'arrière du téléviseur. Remarque :câble de raccordement RS-232C n'est pas fourni avec le téléviseur.
Set ID Utilisez cette fonction pour spécifier un numéro d'identification du téléviseur. Consultez "Mappage réel des données" G p .119 OPTION Déplacer OK OPTION E : France Labels des sources : France Labels des sources : Marche SIMPLINK : Marche Blocage touches : Arrêt Blocage touches : Arrêt Guide simplifié 1 MENU Pays SIMPLINK Guide simplifié Set ID ID Set :: 11 Set ID ID Set :: 11 Méthode ISM : Normal Méthode ISM : Normal : Arrêt Mode démo. Mode démo.
ANNEXE Paramètres de communication Débit en baud : 9600 bps (UART – émetteur-récepteur universel asynchrone) ■ Longueur des données : 8 bits ■ Parité : aucune ■ Bit d’arrêt : 1 bit ■ ■ Code de communication : code ASCII ■ Utilisez un câble croisé (inversé). Protocole de transmission/réception Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Liste des références de commandes COMMANDE COMMANDE DONNÉES (Hexadécimales) 1 2 ANNEXE 01. Marche k 02. Format de l’image k 03. Écran vide k 04.
0 1 . Marche/Arrêt (commande : k a) 0 4 . Volume muet (commande : k e) G Pour allumer et éteindre le téléviseur. G Pour allumer ou éteindre le son. Vous pouvez aussi éteindre le son avec la touche MUTE (MUET) de la télécommande.
ANNEXE 0 9 . Teinte (commande : k j) 1 4 . G r a v e s ( commande : k s ) G Pour régler la teinte de l’écran. Vous pouvez aussi régler la G Permet de régler le niveau des graves. teinte dans le menu IMAGE. Vous pouvez également régler les graves dans le menu SON. Transmission Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Accusé de réception [k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Donnée Min : 00 ~ Max : 64 * Consultez "Mappage réel des données", page 119.
21. Syntonisation (commande : m a) 1 8 . Méthode ISM (commande : j p) G Permet de sélectionner les chaînes selon le nombre physique G Pour contrôler la méthode ISM. Vous pouvez également régler la fonction Méthode ISM dans le menu OPTION.
ANNEXE 23. Clé (commande : m c) G Pour envoyer le code clé des commandes infrarouge. Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Donnée: Code clé - Voir page 113. Accusé de réception [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 24.Sélection de l’entrée (commande : x b) (source d'image principale) G Permet de sélectionner la source d’entrée de l'image principale.
