NEDERLANDS Plasma-tv GEBRUIKSAANWIJZING Plasma-tv-modellen 4 2 P Q 1 0* * 4 2 P Q 6 0* * 5 0 P Q 1 0* * 5 0 P Q 6 0* * 4 2 P Q 1 1* * 5 0 P S 2 0* * 5 0 P Q 1 1* * 5 0 P S 3 0* * 4 2 P Q 2 0* * 5 0 P S 6 0* * 5 0 P Q 2 0* * 6 0 P S 4 0* * 4 2 P Q 3 0* * 5 0 P Q 3 0* * Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens uw toestel te gebruiken en bewaar ze voor latere naslag. Noteer het modelnummer en het serienummer van het toestel.
HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI licensing LLC.
ACCESSOIRES ■ Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. ENER AV V MO DE ENER GY GY SAV ING RAT IO PO W ER SAVIN G LIS T Owner's Manual M UT E Q.V IEW of ACCESSORIES Controleer of de volgende accessoires bij uw tv zijn geleverd. Als er iets ontbreekt, neemt u contact op met de dealer waar u het product hebt gekocht. ME NU Q.
INHOUD ACCESSORIES ........................................ 1 VOORBEREIDING INHOUD BEDIENING OP HET VOORPANEEL . . . . . . . . . . 4 INFORMATIE ACHTERZIJDE . . . . . . . . . . . . . . . . 6 INSTALLATIE VAN DE STEUN . . . . . . . . . . . . . . . 8 ACHTERPANEEL VOOR KABELGELEIDING . . . . . 8 Installatie van de voet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zorgvuldig installatie advies . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Wandmontage: horizontale installatie . . . . . . . . . 9 Aansluiting antenne . . .
BEELD RESETTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 ISM Methode (Image Sticking Minimization) . . 82 Demomodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Modusinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 AUTOMATISCHE VOLUMEREGELING . . . . . . . . 85 STANDAARDGELUIDSINSTELLING: GELUIDSMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 GELUIDSINSTELLING AANPASSEN: GEBRUIKERSMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VOORBEREIDING BEDIENING OP HET VOORPANEEL ■ Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. PAS OP G Indien VOORBEREIDING de tv niet ingeschakeld kan worden met de afstandsbediening, drukt u op de hoofd power toets op de tv. (Indien het toestel uitgeschakeld is met de hoofd powerknop op de TV, kunt u deze niet inschakelen met de afstandsbediening). 42/50PQ11**, 42/50PQ30**, 50PS30** Sensor afstandsbediening Intelligent oog Hiermee wordt het beeld aangepast aan de omstandigheden van de omgeving.
P Programm P Volume VOORBEREIDING UT 42/50PQ60**, 50PS60** OK OK Sensor afstandsbediening Intelligent oog Hiermee wordt het beeld aangepast aan de omstandigheden van de omgeving. OK MENU INPUT (ingang) INPUT Inschakel-/stand-by-indicatie • Is rood als de tv op stand-by staat. • Het LED is uit terwijl de tv aan blijft MENU MENU In-/uitschakel knop POWER P 60PS40** Sensor afstandsbediening In-/uitschakel knop Inschakel-/stand-by-indicatie • Is rood als de tv op stand-by staat.
VOORBEREIDING A USB IN SERVICE ONLY INFORMATIE ACHTERZIJDE Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. VOORBEREIDING USB IN SERVICE ONLY 42/50PQ10**, 42/50PQ11** 1 7 3 USB IN SERVICE ONLY SERVICE ONL 2 8 HDMI IN (CONTROL & SERVICE) 4 6 5 1 Aansluiting voedingskabel Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom). Het voltage wordt aangegeven op de pagina met de specificaties. Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelijkstroom.
HDMI IN 3 10 1 11 3 4 HDMI IN 3 2 2 1 VARIABLE AUDIO OUT HDMI/DVI IN 5 6 7 1 Aansluiting voedingskabel Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom). Het voltage wordt aangegeven op de pagina met de specificaties. Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelijkstroom. 2 Audio-ingang (RGB/DVI) Voor aansluiting van het audiosignaal van een pc of digitale tv.
VOORBEREIDING INSTALLATIE VAN DE STEUN (behalve 60PS40**) A A VOORBEREIDING Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. Controleer bij het monteren van de bureausteun of de moer goed vast gedraaid is. (Indien dit niet het geval is, kan het product naar voren kantelen na de installatie.) Indien u de moer met teveel kracht vastzet, kan de moer afwijken dankzij afschuren van het vastzetgedeelte van de moer.
ZORGVULDIG INSTALLATIE ADVIES ■ U moet de noodzakelijke onderdelen om de TV veilig vast te zetten aan de muur afzonderlijke in de winkel kopen. A Plaats de tv dicht bij de wand om te voorkomen dat hij omvalt als iemand er tegen stoot. A Hieronder ziet u de veiligste manier om de tv neer te zetten. Door de tv aan de wand te bevestigen voorkomt u dat hij naar voren valt als iemand eraan trekt. Dit voorkomt dat de tv naar voren valt en letsel veroorzaakt. Hierdoor voorkomt u ook dat de tv beschadigd wordt.
VOORBEREIDING ■ Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur hebt aangesloten. AANSLUITING ANTENNE ■ Richt de antenne voor een optimale beeldkwaliteit. Antennekabel en converter worden niet meegeleverd.
AANSLUITINGEN EN SETUP ■ Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur hebt aangesloten. ■ Dit gedeelte over het instellen van EXTERNE APPRATUUR gebruikt voornamelijk diagrammen voor de modellen 42PQ30. ■ Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. HD-ONTVANGER INSTALLEREN ■ Deze tv is geschikt voor de ontvangst van digitale radiofrequente of kabelsignalen zonder gebruikmaking van een externe digitale set-top box.
AANSLUITINGEN EN SETUP Aansluiting met een HDMI kabel Verbind de HDMI-uitgang van de digitale set-top box met de H D M I / D V I I N 1, H D M I I N, H D M I I N 2of H D M I I N 3-aansluiting op de tv. 1 HDMI IN 2 AANSLUITINGEN EN SETUP Schakel de digitale set-top box in. (Raadpleeg de gebruikershandleiding van de digitale set-top box.) 2 1 HDMI/DVI IN Selecteer de H D M I 1, H D M I 2 of H D M I 3-ingang met de knop I N P U T op de afstandsbediening.
DVD AANSLUITEN Aansluiting met een componentkabel (behalve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) 1 Verbind de video-uitgangen (Y, PB, PR) van de dvd-speler met de C O M P O N E N T I N V I D E O (Y, PB, PR) van de tv. 1 Verbind de audio-uitgangen van de dvd-speler met de C O M P O N E N T I N A U D I O-ingangen van de tv. 3 Schakel de dvd-speler in en plaats een dvd. 4 Selecteer de Component -ingang met de knop I N P U T op de afstandsbediening.
AANSLUITINGEN EN SETUP Aansluiting met een scartkabel AANSLUITINGEN EN SETUP 1 Verbind de scartaansluiting van de dvd-speler met de A V 1-scartaansluiting van de tv. 2 Schakel de dvd-speler in en plaats een dvd. 3 Selecteer de AV1 -ingang met de knop I N P U T op de afstandsbediening. Selecteer de AV2-ingang als de speler op de A V 2 scartaansluiting is aangesloten. 1 Zie de handleiding van de dvd-speler voor bedieningsinstructies.
Aansluiting met een S-Video-kabel (behalve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) VIDEO S-VIDEO L R ANT IN 3 Schakel de dvd-speler in en plaats een dvd. 4 Selecteer de AV3 -ingang met de knop I N P U T op de afstandsbediening. 5 Zie de handleiding van de dvd-speler voor bedieningsinstructies. 1 L/MONO MONO AUDIO R S-VIDEO VIDEO L/ Verbind de audio-uitgangen van de dvd-speler met de A U D I O-ingangen van de tv.
AANSLUITINGEN EN SETUP VIDEORECORDER INSTELLEN ■ U kunt beeldruis (interferentie) voorkomen door voor voldoende afstand tussen de videorecorder en de tv te zorgen. Aansluiten met een RF-kabel AANSLUITINGEN EN SETUP ANT OUT S-VIDEO ANT IN OUTPUT SWITCH VIDEO L R 1 2 Wall Jack Antenne Verbind de A N T O U T-aansluiting van de video-recorder met de A N T E N N A I N-aansluiting van de tv. 2 Sluit de antennekabel aan op de A N T I N-aansluit-ing van de videorecorder.
Aansluiting met een scartkabel Verbind de scartaansluiting van de videorecorder met de A V 1-scartaansluiting van de tv. Gebruik een afgeschermde scartkabel. 1 Plaats een videoband in de videorecorder en druk op P L A Y (afspelen) op de videorecorder (raadpleeg de handleiding van de videorecorder). 3 Selecteer de AV1 -ingang met de knop I N P U T op de afstandsbediening. 4 Selecteer de A V 2-ingang als u het apparaat op de AV2 -scartaansluiting hebt aangesloten.
Aansluiting met een RCA-kabel (behalve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) 1 Verbind de A U D I O / V I D E O-aansluitingen van de tv en de videorecorder. Zorg ervoor dat de kleuren van de aansluitingen overeenkomen. (video = geel, audio links = wit en audio rechts = rood) VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO HDMI IN 3 AANSLUITINGEN EN SETUP 1 AV V IN 3 AANSLUITINGEN EN SETUP 2 Plaats een videoband in de videorecorder en druk op PLAY (afspelen) op de videorecorder. (raadpleeg de handleiding van de videorecorder).
DE CI-MODULE PLAATSEN - Om de gescrambelde services (betaalservices) te bekijken in de modus voor digitale tv. - Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar. 1 Plaats de CI-module in de sleuf voor de PCMCIA -kaart (Personal Computer Memory Card International Association) van de tv, zoals afgebeeld. 1 AANSLUITINGEN EN SETUP HDMI IN 3 Zie pagina 44 voor meer informatie. ! OPMERKINGEN of de CI module in de juiste richting geplaatst is in de PCMCIA kaartgleuf.
AANSLUITINGEN EN SETUP OVERIGE A/V-BRONNEN INSTALLEREN(behalve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) Verbind de A U D I O / V I D E O-aansluitingen van de tv en de videorecorder. Zorg ervoor dat de kleuren van de aansluitingen overeenkomen. (video = geel, audio links = wit en audio rechts = rood) Selecteer de AV3 -ingang met de knop INPUT (ingang) op de afstandsbediening. 3 Bedien het externe apparaat. Zie de handleiding van het externe apparaat.
PC AANSLUITEN(behalve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) Deze tv heeft Plug en Play-mogelijkheden. Dit betekent dat de pc zich automatisch aanpastaan de instellingen van de tv. Aansluiting met een 15-pins D-sub-kabel HDMI IN 2 Verbind de RGB-uitgang van de PC met de R G B I N ( P C) -aansluiting op de tv. 2 Verbind de audio-uitgangen van de PC met de A U D I O I N ( R G B / D V I )-ingangen van de tv. 3 Schakel de pc in. 4 Selecteer de RGB -ingang met de knop I N P U T op de afstandsbediening.
AANSLUITINGEN EN SETUP Ondersteunde beeldschermresolutie H D M I / D V I - D T V- m o d u s R G B - P C , H D M I / D V I - P C- m o d u s AANSLUITINGEN EN SETUP 22 Resolution Horizontal Frequency(kHz) Vertical Frequency(Hz) Resolution Horizontal Frequency(kHz) Vertical Frequency(Hz) 720x400 31,468 70,08 640x480 31,469 59,94 31,469 60 31,47 59,94 31,50 60 720x576 31,25 50,00 1280x720 37,50 50,00 44,96 59,94 45,00 60 28,125 50,00 33,72 59,94 33,75 60 27,00 24,00 640x4
! OPMERKINGEN Verbind de audio-kabel van de pc met de Audioingang van de tv (geluidskabels worden niet meegeleverd bij de tv). G Pas het geluid op de pc desgewenst aan als u een geluidskaart gebruikt. G Als de grafische kaart van de pc niet geschikt is voor gelijktijdige aansluiting via zowel een analoge als een digitale RGB-uitgang, sluit u de pc aan op de RGB-, HDMI IN- of HDMI/DVI-poort om beelden van de pc op het toestel weer te geven.
AANSLUITINGEN EN SETUP Scherminstelling voor pc-modus(behalve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) Screen Reset (Beeldscherm terugzetten) Zet Positie, Afmeting en Fase terug naar fabriek standaardinstellingen. Deze functie werkt in de volgende modus: RGB [PC]. AANSLUITINGEN EN SETUP BEELD Verpl. SCHERM OK E • Contrast 100 • Helderheid 50 • Scherpte 70 • Kleur 70 • Tint 0 Verpl. RETURN vorige Resolutie Auto config.
Automatisch configureren (alleen in de modus RGB [PC]) Automatisch de beeldpositie instellen en beeldtrillingen mini-maliseren. Als u de positie van het beeld hebt aangepast en het beeld nog steeds niet correct wordt weergegeven, ligt dit niet aan uw tv, maar moet het beeld nog verder worden aangepast. Auto config. (automatisch configureren) Deze functie is voor automatische aanpassing van de schermpositie, -grootte en fase.
AANSLUITINGEN EN SETUP De resolutie selecteren Om een normaal beeld weer te geven moet u ervoor zorgen dat het oplossend vermogen (de resolutie) van de rgb-modus en de keuze van de pc-modus met elkaar overeenstemmen. Deze functie werkt in de volgende modus: RGB[PC]. AANSLUITINGEN EN SETUP SCHERM BEELD Verpl. Resolutie E • Contrast Verpl. G 100 • Helderheid 50 • Scherpte 70 • Kleur 70 • Tint 0 RETURN vorige OK Auto config.
Aanpassing voor schermpositie, afmeting, fase Indien het beeld na automatische instelling niet duidelijk is en de tekens nog steeds trillen, kunt u de beeldfase handmatig instellen. Deze functie werkt in de volgende modus: RGB[PC]. Verpl. SCHERM OK RETURN vorige Verpl. E • Contrast Resolutie 100 • Helderheid 50 • Scherpte 70 • Kleur 70 Auto config.
BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING TOETSFUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING (Alleen 42/50PQ10**, 42/50PQ11**, 42/50PQ20**, 42/50PQ30**) Richt de afstandsbediening naar de sensor voor de afstandsbediening op de monitor. TV/RAD Hiermee selecteert u een radio-, tv- of digitaal tv-programma. POWER POWER SAVING POWER SAVING V MODE AV MODE 1 AV MODE (Audio Deze optie helpt u beeld en geluid te selecteren en in te stellen -videomodus) bij het aansluiten van audio- en videoapparatuur. (G p .
POWER POWER SAVING POWER SAVING V MODE AV MODE VOLUME + /- Hiermee regelt u het volume. (Volume + /-) MUTE Hiermee schakelt u het geluid in of uit. POWER ENERGY SAVING ENERGY SAVING V MODE AV MODE Q.VIEW POWER POWER SAVING AV MODE MUTE LIST LIST PAGE UP/DOWN Van de ene volledige set scherminformatie naar de vol(Pagina gende gaan. omhoog/omlaag) SIMPLINK / Regelt SIMPLINK of USB menu (Fotolijst en Muzieklijst of knoppen voor Filmlijst (alleen bij 42/50PQ60**, 50PS60**)). usb-menubediening Q.
BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING (behalve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**, 42/50PQ20**, 42/50PQ30**) ENERGY SAVING Aanpassen van de energiebesparende modus van de tv.(G p.73) ENERGY SAVING RATIO Hiermee selecteert u het gewenste beeldformaat.(G p . 7 1) (BEELDFORMAAT) RATIO POWER Hiermee schakelt u het apparaat in vanuit stand-by of uit naar stand-by. INPUT De externe invoermodus roteert in een regelmatige volgorde. (Invoeren) (G p .
ENERGY SAVING RATIO VOLUME + /- Hiermee regelt u het volume. (Volume + /-) MARK (Markeren) Programma’s in het usb-menu activeren en deactiveren. FAV Hiermee geeft u de geselecteerde, favoriete zender weer. MUTE Hiermee schakelt u het geluid in of uit. PAGE UP/DOWN Van de ene volledige set scherminformatie naar de vol(Pagina gende gaan. omhoog/omlaag) Nummertoets Hiermee selecteert u een programma. 0~9 knoppen Hiermee selecteert u een genummerde optie in een menu. LIST De kanaaltabel weergeven.(G p .
BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING DE TV INSCHAKELEN Als uw tv wordt ingeschakeld, kunt u de functies ervan gebruiken. 1 Sluit eerst de stroomkabel correct aan en controleer de hoofdvoeding ( 2 Instellen ID : Uit In de stand-by modus schakelt u de tv in, drukt u op INPUT of P D E knop op de tv of druk op de POWER knop op de afstandsbediening om de tv in te schakelen.
QUICK MENU Het OSD (Schermmenu) van uw tv kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding. Q.Menu (Quick Menu) is een menu met functies die u vaak gebruikt. • B e e l d v e r h o u d i n g : Hiermee selecteert u de het geluid in. • S l e e p T i m e r : Hiermee stelt u de tijden in voor het automatisch uit- en inschakelen van de tv. • U S B u i t w e r p e n : U kiest “USB uitwerpen” om een aangesloten usb-apparaat te ontkoppelen. (behalve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) Q.
BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN Het OSD (Schermmenu) van uw tv kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding. SETUP Verpl. OK Automatisch afstemmen BEELD Verpl. Beeldverhouding : 16:9 Beeldmodus Prog.
AUTOMATISCH PROGRAMMA'S ZOEKEN Gebruik deze optie als u alle programma's automatisch wilt opzoeken en opslaan. Als u de functie voor automatisch programmeren start, wordt alle eerder opgeslagen informatie gewist. Het maximaal aantal programma’s dat opgeslagen kan worden is 500. Maar het aantal kan iets verschillen afhankelijk van de uitgezonden signalen. Verpl. SETUP OK Verpl. Automatisch Automatisch afstemmen afstemmen Automatisch Automatisch afstemmen afstemmen Handm. afstemmen Handm.
BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING HANDMATIG PROGRAMMA'S ZOEKEN (IN DIGITALE MODUS) Met Manual Tuning (Handmatig programmeren) kunt u zelf een programma toevoegen aan de programmalijst. BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING SETUP Verpl. SETUP OK Move Automatisch afstemmen Automatisch afstemmenF Handm. Handm. afstemmen afstemmen Handm. Handm. afstemmen afstemmen Prog. bewerking Sofware update Prog.
HANDMATIG PROGRAMMA'S ZOEKEN (IN ANALOGE MODUS) Deze methode stelt u in staat handmatig af te stemmen op zenders en de zenders in de gewenste volgorde te rangschikken. SETUP Verpl. SETUP OK Verpl. Automatisch afstemmen Automatisch afstemmen Handm. Handm. afstemmen afstemmen Handm. Handm. afstemmen afstemmen Prog. bewerking Prog.
BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING SETUP Verpl. OK SETUP Verpl. Automatisch afstemmen Automatisch afstemmen Handm. Handm. afstemmen afstemmen Handm. Handm. afstemmen afstemmen Prog. bewerking Prog.
FIJNAFSTEMMING Als een programmanummer wordt overgeslagen, betekent dit dat u het niet kunt selecteren met de knop P wanneer u tv kijkt. Als u het overgeslagen programma wilt selecteren, voert u het betreffende nummer direct met de cijfertoetsen in of selecteert u dit nummer in het menu Programme Edit (Programma bewerken). Met deze functie kunt u de opgeslagen programma's overslaan. In sommige landen is het beschikbaar om een programmanummer met de G E L E knop te verplaatsen. Verpl.
BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING (IN DTV/RADIO-MODUS) A Een programmanummer overslaan 1 Een programmanummer selecteren dat u wilt overslaan. 2 BLUE Het overgeslagen programmanummer blauw kleuren. 3 BLUE Het overgeslagen programma vrijgeven. BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING 40 A • Wanneer een programmanummer wordt overgeslagen, betekent dit dat u het niet langer kan selecteren met de toetsen P tijdens de normale TV-bediening.
IN TV-MODUS Met deze functie kan u opgeslagen programma's wissen of overslaan. U kunt tevens een aantal kanalen verplaatsen en andere programmanummers gebruiken. Automatisch sorteren A 1 GROEN GROEN Automatisch sorteren starten. • Nadat u Automatisch Sorteren eenmaal hebt gestart kunt u geen programma’s meer bewerken. Een programma wissenë A Een programmanummer selecteren dat u wilt wissen.
BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING SOFTWARE UPDATE Software Update betekent dat de software gedownload kan worden via een DVB-T-systeem. SETUP Verpl. SETUP OK Automatisch afstemmen Automatisch afstemmen Handm. afstemmen Handm. afstemmen Prog. bewerking Sofware update update Sofware BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING 1 MENU 2 OK Verpl. OK Prog.
DIAGNOSE Met deze functie kunt u de fabrikant, het model/type, het serienummer en de softwareversie bekijken. De gegevens en signaalsterkte van de ingeschakelde *MUX worden weergegeven. De signaalgegevens en servicenaam van de geselecteerde MUX worden weergegeven. (*MUX: Een hogere directory kanalen in digitale uitzending (een enkele MUX bevat meerdere kanalen.)) Move Fabrikant : LG Electronics Inc. Model/type : 50PQ3000-ZA Serienummer : SKJY1107 Softwareversie : V1.16.1 OK Automatisch afstemmen Handm.
BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION Met deze functie kunt u bepaalde gescrambelde services (betaalservices) bekijken. Als u de CI-module verwijdert, kunt u de betaalservices niet bekijken. Wanneer de module in de CI-sleuf is geplaatst, kunt u het modulemenu openen. Neem contact op met uw leverancier als u een module en smartcard wilt aanschaffen. Plaats of verwijder de CAM-module niet te vaak. Hierdoor kunnen problemen optreden.
PROGRAMMALIJST OPVRAGEN U kan controleren welke programma's in het geheugen zijn opgeslagen door de programmatabel weer te geven. Weergegeven bij een geblokkeerd programma. A De programmatabel weergeven PROGRAMME LIST (Programmaoverzicht) weergeven. LIST A Een programma selecteren in de programmatabel 1 2 A Een programma selecteren. OK TV/RAD De modus van het programma dat u momenteel bekijkt, wordt gewijzigd van TV in DTV en Radio. Naar het gekozen programmanummer overschakelen.
BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING INGANGEN HDMI en AV1,2 (scart) kunnen door een detectiepool worden herkend en aldus worden geactiveerd, echter alleen wanneer een extern apparaat spanning levert. Door de TV/RAD-knop te gebruiken kunt u overschakelen van de externe ingang naar de radiofrequente (RF) ingang en naar het laatst bekeken programma in de DTV/RADIO/TV-modus.
(behalve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) Werkt alleen bij het apparaat met logo SIMPLINK. Controleer het logo SIMPLINK. Het is mogelijk dat de tv niet normaal werkt als de HDMI-CEC functie in combinatie met een apparaat van een ander merk wordt gebruikt. Hiermee kunt u overige av-apparaten op de tv aansluiten en bedienen via een HDMI-kabel. Verdere kabelaansluitingen en instellingen zijn niet nodig. Selecteer Uit in het menu als u SIMPLINK niet wilt gebruiken.
BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING Het Home Theater aansluiten met het SIMPLINK logo. 1 Sluit de H D M I / D V I I N 1of H D M I I N 2 terminal op de achterkant van de TV en de HDMI uitvoerterminal van het Home Theater aan met behulp van de HDMI kabels. 2 Sluit de Digitale Audio uitvoerterminal aan de achterkant van de tv en de digitale audio invoerterminal van het Home Theater aan met behulp van optische kabels.
DATA SERVICE (Dit menu is alleen geschikt in Ierland.) Deze functie stelt gebruikers in staat te kiezen tussen M H E G ( d i g i t a l e t e l e t e x t ) en T e l e t e x t als ze beide op hetzelfde moment bestaan. Als er slechts één van hen bestaat, is M H E G of T e l e t e x t geschikt, welke optie u ook hebt gekozen. OK OPTIE Menutaal OPTIE : Nederlands Menutaal : Nederlands Taal voor audio : Nederlands Taal voor audio : Nederlands Verpl.
BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING AV MODE (AUDIO-VIDEOMODUS) Wanneer u audio-video-apparaten op een externe ingang aansluit kunt u de optimale beeld- en geluidsweergave selecteren. Uit Bioscoop Sport Game BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING 1 AV MODE Uitschakelen van de AV MODUS. Optimaliseren van video en audio voor het kijken naar films. Optimaliseren van video en audio voor het kijken naar sportevenementen. Optimaliseren van video en audio voor het spelen van spellen.
EENVOUDIGE HANDLEIDING U kunt eenvoudig en effectief de TV informatie openene door het bekijken van een eenvoudige handleiding op de TV. Verpl. E Land OK : UK Ingangslabel SIMPLINK : Aan Sleutel Vergrendel : Uit Eenvoudige handleiding handleiding Eenvoudige Instellen ID :1 ISM Methode : Normaal Demo Mode : Uit E 1 MENU OPTIE selecteren. 2 OK Selecteer E e n v o u d i g e h a n d l e i d i n g. OK Selecteer het gedeelte van de handleiding die u wilt bekijken.
BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING Initialiseren (De oorspronkelijke fabrieksinstellingen herstellen) D a g en N a c h t van de Beeldmodus kunDeze functie initialiseert alle instellingen. Maar de instellingen nen niet geïnitialiseerd worden. Het is nuttig om het product te initialiseren of indien u naar een andere stad of ander land verhuist. U moet de Initialiseren instellingen opnieuw opstarten zodra het herstellen van de fabrieksinstellingen voltooid is.
HET USB TOESTEL GEBRUIKEN Gebruik van de USB functie in 4 2 / 5 0 P Q 1 0* * , 4 2 / 5 0 P Q 1 1* * modellen is niet mogelijk. G Bij het aansluiten van het USB toestel Dit keuzemenu wordt automatisch geopend zodra u een USB toestel aansluit. Indien het keuzemenu niet geopend wordt, kunt u Muzieklijst of Fotolijst of Filmlijst selecteren in het USB menu (alleen 42/50PQ60**, 50PS60**). Het “KEUZEMENU” zal niet getoond worden indien het OSD inclusief menu, EPG of Schemalijst geactiveerd is.
HET USB TOESTEL GEBRUIKEN ! OPMERKINGEN ■ G Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. Om te voorkomen dat u de USB geheugenstick verliest, gebruikt u de USB aansluiting (afzonderlijk verkocht) om de USB geheugenstick vast te zetten op de USB aansluitinghouder van de tv. USB aansluitinghouder USB invoerpoort USB aansluiting (afzonderlijk verkocht) - Zet een kant van de USB aansluiting op de USB geheugenstick en de andere kant op de USB aansluitinghouder.
Fotoselectie en PopUp menu USB-apparaat Fotolijst Pagina 2/3 Schijf 1 1366x768, 125KB Vrije ruimte 150MB Map omhoog KR103 KR101 KR104 KR102 KR105 JMJ001 JMJ005 JMJ002 JMJ006 JMJ003 JMJ007 JMJ004 Map omhoog Navigatie Niets gemarkeerd Optie P JMJ008 Pagina wijzigen MARK Exit Niets gemarkeerd Vrije ruimte 150MB Map omhoog KR103 KR101 KR102 JMJ001 JMJ002 1366x768, 125KB Map omhoog Optie JMJ003 KR104 1366x768, 125KB KR105 View JMJ005 Mark All JMJ006 Delete JMJ007 Close
HET USB TOESTEL GEBRUIKEN Het menu instellen in Volledig Scherm U kunt de instellingen wijzigen zodat foto’s opgeslagen op een USB toestel, op een volledig scherm getoond worden. Gedetailleerde activiteiten zijn beschikbaar bij volledig scherm.
6 De opties Diasnelheid (Diapresentatie), B G M, (Draaien), W i s s e n, Optie of Verbergen selecteren. OK • Gebruik 1/17 Diavoorst. BGM Wissen Optie Verbergen knop om de vorige of volgende foto te selecteren. • Gebruik knop om het menu bij volledig scherm te selecteren en te bedienen. Diavoorstelling : Indien geen foto geselecteerd is worden alle foto’s in de huidige map getoond tijdens de diavoorstelling. Indien geselecteerd worden de geselecteerde foto’s getoond in de diavoorstelling.
HET USB TOESTEL GEBRUIKEN MUZIEKLIJST Gekochte muziekbestanden (*.MP3) kunnen auteursrechterlijke beperkingen bevatten. Het afspelen van deze bestanden wordt misschien niet ondersteund door dit model. Muziekbestand op uw USB toestel kan met dit toestel afgespeeld worden. Het Scherm van uw set kan verschillen. Beelden zijn een voorbeeld om te helpen bij TV gebruik. MUZIEK(*.MP3) ondersteund bestand Bit rate 32 ~ 320kbps * Bemonsteringsfrequentie MPEG1 laag 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
Muziekselectie en PopUp menu Zoals afgebeeld zijn er tot 6 muziektitels per pagina.
HET USB TOESTEL GEBRUIKEN HET USB TOESTEL GEBRUIKEN 60 ■ Als u niet op een knop drukt tijdens het afspelen, zal het afspeel informatievak (zoals hieronder afgebeeld) als schermbeveiliging “zweven”. ■ Schermbeveiliging? De schermbeveiliging is om pixelschade veroorzaakt door een vast beeld op het scherm gedurende langere tijd, te voorkomen. ! OPMERKINGEN Tijdens het afspelen van muziek wordt het pictogram achter de muziektitel weergegeven.
FILMLIJST (ALLEEN 42/50PQ60**, 50PS60**) De filmlijst wordt geactiveerd zodra USB gedetecteerd wordt. Dit wordt gebruikt bij het afspelen van filmbestanden op tv. Toont de films in de USB map en ondersteunt afspelen. Afspelen van alle films in de map en door de gebruiker gewenste bestanden. Videobewerking wordt niet ondersteund, maar bestanden kunnen verwijderd worden. Een filmlijst waarbij mapinformatie en DivX bestand getoond worden. Ondersteunt tot vier stations.
HET USB TOESTEL GEBRUIKEN Schermonderdelen 1 MENU 2 U S B selecteren. OK Selecteer F i l m l i j s t . OK 2 1 2 HET USB TOESTEL GEBRUIKEN Gaat naar bovenste niveau bestand Huidige pagina/Totaal aantal pagina’s 3 USB-apparaat Filmlijst Pagina 2/3 Niets gemarkeerd Film 3 4 5 4 Vrije ruimte 1.8GB Titel Totaal aantal gemarkeerde filmtitels. Duur Map omhoog M001 Beschikbaar usb-geheugen.
Filmselectie en Keuzemenu Zoals afgebeeld kunnen er tot 6 filmtitels op één pagina vermeld worden. USB-apparaat Filmlijst Pagina 2/3 Niets gemarkeerd Film Vrije ruimte 1.8GB Duur Titel Up Folder M001 M002 M003 704 x 400, 34MB Navigatie 01:15:30 M005 01:30:20 Optie Pagina wijzigen MARK Markeren RETURN Exit USB-apparaat Filmlijst Pagina 2/3 Niets gemarkeerd Film Vrije ruimte 1.
HET USB TOESTEL GEBRUIKEN DivX Audio Taal & Ondertiteltaal Beeldgrootte F Taal voor ondertiteling Volledig scherm G 0 Taal voor audio 1/1 Ondertitelingbestand 0 . Taal Latijns 1 . Sync 0 . Positie 0 OK HET USB TOESTEL GEBRUIKEN 1 • Dit bericht wordt getoond indien u tijdens het Selecteer de gewenste optie. afspelen van de DivX op de RODE knop drukt.
DIVX REGISTRATIECODE (ALLEEN 42/50PQ60**, 50PS60**) Bevestig het DivX registratiecodenummer van de tv. Met behulp van het registratienummer kunt u films huren of kopen op www.divx.com/vod. Met een DivX registratiecode van een andere tv is het afspelen van gehuurde of gekcohte DivX bestanden niet toegestaan. (Alleen DivX bestanden met dezelfde registratiecode als de gekochte tv kunnen afgespeeld worden.) USB Verpl. USB OK Fotolijst Fotolijst Muzieklijst Muzieklijst Filmlijst Filmlijst DivX-reg.
HET USB TOESTEL GEBRUIKEN DEACTIVATIE (ALLEEN 42/50PQ60**, 50PS60**) Verwijder de bestaande authenticiteitinformatie om een nieuwe DivX gebruikersauthenticiteit voor de tv te kunnen ontvangen. Zodra deze functie uitgevoerd is, is een DivX gebruikersauthenticiteit vereist voor het bekijken van DivX DRM bestanden. USB Verpl. OK USB Fotolijst Fotolijst Muzieklijst Muzieklijst Filmlijst Filmlijst DivX-reg.code Deactiveren Deactiveren DivX-reg.code Deactiveren Deactiveren : Uit Verpl.
EPG (ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS) (IN DIGITALE MODUS) Het systeem bevat een elektronische programmagids (EPG) waarmee u door alle mogelijke weergaveopties kunt navigeren. De EPG bevat informatie als programmavermeldingen en begin- en eindtijden voor alle beschikbare services. Bovendien is gedetailleerde informatie over het programma vaak beschikbaar in de EPG. (Het aantal programmagegevens en de beschikbaarheid hiervan zijn afhankelijk van de betreffende omroep.
EPG (ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS) (IN DIGITALE MODUS) Knopfunctie in gidsmodus NOW/NEXT (Nu/Volgende) U kunt een programma dat uitgezonden en een gepland programma daarna bekijken. Programmagids 1 YLE TV1 ALLE GEEL Nu 1 YLE TV1 Instellingsmodus voor invoeren van timeropname/herinnering. Volgende 2 YLE TV2 Your World Today 4 TV.. Legenen om Den....
Knopfunctie in modus voor wijzigen van datum Programmagids 1 YLE TV1 6/Mar(Maa) ALLE OK Naar de geselecteerde datum gaan. 14:00 1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV.. Een datum selecteren. 6/ Mar 2006 15:09 E GROEN Instellingsmodus voor datum uitschakelen. 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24 ... 15:00 Kungskonsumente Geen info Geen info TV2: Farmen Geen info Geen info Geen info Geen info ... ... ... Tänään otsikoissa E Datum wijzigen Datum sluiten Instellingsmodus voor datum uitschakelen.
EPG (ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS) (IN DIGITALE MODUS) Knopfunctie in instellingsmodus voor opname/herinnering Instellen van een start- of eindtijd voor het opnemen, en het instellen van alleen een herinnering voor een starttijd, met de eindtijd leeg. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer u opnameapparatuur met pin8-opnamesignalen aansluit op de DTV-OUT(AV2)-connector via een scartkabel. OK Naar de lijstmodus Guide (Gids) of Timer (Timer) gaan Timeropname/herinnering opslaan.
BEELDINSTELLING BEELDFORMAAT INSTELLEN U kunt het scherm in verschillende beeldformaten bekijken: 16:9, Scannen, Origineel, 4:3, 14:9, Zoom, Bioscoopzoom en Volledige breedte. Als een stilstaand beeld lang op het scherm wordt weergegeven, kan dit beeld ingebrand worden op het scherm. U kunt de vergrotingsfactor aanpassen met de knop . Deze functie werkt bij het volgende signaal. 1Q. MENU B e e l d v e r h o u d i n g selecteren. • U kunt de beeldverhouding ook in het BEELD- menu instellen.
BEELDINSTELLING • 14:9 U kan films (het beeldformaat 14:9) of gewone TV-programma’s bekijken via de modus 14:9. Het 14:9- scherm ziet eruit als een 4:3-beeld dat is vergroot naar boven/onder links/rechts. • Zoom Na selectie wordt het beeld zonder wijziging weergegeven, terwijl het volledige scherm wordt gevuld. Het bovenste en onderste gedeelte van het beeld worden echter afgesneden. • Bioscoopzoom Kies Cinema Zoom indien u het beeld wilt wijzigen, zowel horizontaal en verticaal snijden.
STROOMBESPARING / STROOM SPAREN Vermindert het energieverbruik van het plasmascherm. De standaard fabrieksinstelling voldoet aan de Energy Star vereisten en is aangepast zodat thuis comfortabel gekeken kan worden. U kunt de helderheid van uw scherm aanpassen door het energiebesparende niveau aan te passen of door de beeldmodus in te stellen. In de stand Picture Mode – Cinema kunt u de functies Energy Saving of Power Saving niet aanpassen.
BEELDINSTELLING STANDAARDBEELDINSTELLINGEN Beeldmodus: fabrieksinstelling Levendig Standaard Bioscoop Sport Game Verbetert contrast, kleur en resolutie. Toont het standaard kwaliteit scherm. Optimaliseert video voor het kijken naar films. Optimaliseert video voor het kijken naar sportevenementen. Optimaliseert video voor het spelen van spellen. BEELD Verpl.
BEELD HANDMATIG INSTELLEN Beeldmodus: de optie gebruiker • Contrast Hiermee stelt u het verschil in tussen de lichte en donkere niveaus in het beeld. • Helderheid Hiermee verhoogt of verlaagt u de hoeveelheid wit in uw beeld. • Scherpte Hiermee regelt u het niveau van helderheid in de randen tussen de lichte en donkere gebieden van het beeld. Hoe lager het niveau, hoe zachter het beeld. • Kleur Hiermee regelt u de intensiteit van alle kleuren.
BEELDINSTELLING BEELDVERBETERINGSTECHNOLOGIE U kunt het scherm ijken voor elke beeldmodus of de videowaarde instellen volgens het speciale videoscherm. U kunt de videowaarde anders instellen voor elke invoer. Om het scherm terug te zetten naar de fabrieksinstellingen na het aanpassen van elke videomodus, voert u de “Reset beeldinstellingen” functie uit voor elke Beeldmodus. BEELD Verpl. BEELD OK OK E E • Contrast Verpl.
Kleurtemperatuur (Koel/Medium/Warm) ■ Kies een van drie automatische kleuraanpassingen. Selecteer Warm om warmere kleuren zoal s rood te versterken. Selecteer Koel om minder intense kleuren met meer blauw weer te geven. Dynamisch Contrast ■ Pas het contrast aan zodat deze op het beste niveau blijft volgens de helderheid van het scherm. De resolutie wordt verbeterd door het helderder maken van de heldere delen en het donkerder maken van de donkere delen.
BEELDINSTELLING Expert Beeldregeling Met behulp van de beeldmodi Expert 1 en Expert 2 kan elke kijker zijn/haar eigen voorkeuren instellen wat de optimale beeldkwaliteit betreft. Aangezien het detailonderdeel voor videokwaliteit experts het fijn afstemmen van de video met behulp van specifieke video’s betreft, is dit misschien niet effectief voor algemene video’s BEELD Verpl. BEELD OK Verpl.
■ Pas het contrast aan zodat deze op het beste niveau blijft volgens de helderheid van het scherm. De resolutie wordt verbeterd door het helderder maken van de heldere delen en het donkerder maken van de donkere delen. Deze functie verwijst naar dynamisch contrast en verbetert het gevoel van aanwezigheid dat contrast dient te geven door gebruik te maken van dimmen en andere invoersignalen.
BEELDINSTELLING ■ Wit Balans (Medium/Warm/Koel) • Wit balans aanpassen. ■ Patroon (Binnen/Buiten) • Beslis of u het binnen patroon of het buiten patroon wilt gebruiken bij het aan- passen van de wit balans. Wit Balans (Medium/Warm/Koel) ■ Rood Toename / Groen Toename / Blauw Toename • Aanpassen hoog niveau wit balans. ■ Rood Offset / Groen Offset / Blauw Offset • Aanpassen laag niveau wit balans. ■ Kleur (Rood/Groen/Blauw/Geel/Cyaan/Magenta) • Kleurverzadiging per gebied aanpassen.
BEELD RESETTEN Met deze functie zet u de geselecteerde beeldmodi terug naar de oorspronkelijke standaard-fabrieksinstellingen. BEELD Verpl. BEELD OK Verpl. E E • Contrast 100 • Contrast 50 • Helderheid 50 • Scherpte 70 • Scherpte 70 • Kleur 70 0 i R G • Kleur Reset videoconfig70... • Tint R 0 G • Geavanceerde besturing • Reset beeldinstellingen • Reset Picturebeeldinstellingen Reset Scherm Scherm B E E L D selecteren.
BEELDINSTELLING ISM METHODE (IMAGE STICKING MINIMIZATION) Een stilstaand of gepauzeerd beeld dat langere tijd op het scherm getoond wordt kan leiden tot het achterlaten van een afdruk, zelfs indien u het beeld wijzigt. Vermijd het langdurig stilzetten van het beeld op het scherm. Orbiter Orbiter kan helpen om echobeelden te voorkomen. Het is echter het beste om geen vaste beelden op het scherm te laten staan. Om een ingebrand beeld op het scherm te voorkomen, wordt het beeld elke 2 minuten verplaatst.
DEMOMODUS Gebruik om het verschil tussen XD Demo aan en XD Demo uit te bekijken. OPTIE Verpl. OK OPTIE E : UK Ingangslabel Land : UK Ingangslabel SIMPLINK : Aan SIMPLINK : Aan Sleutel Vergrendel : Uit Sleutel Vergrendel : Uit Eenvoudige handleiding Eenvoudige handleiding Instellen ID :1 Instellen ID ISM Methode Demo Mode Mode Demo : Normaal Uit :: Uit ISM Methode :1 Uit :: Uit E O P T I E selecteren.
BEELDINSTELLING MODUSINSTELLING We raden aan om de instellen op de tv in te stellen op “Thuisgebruik” voor de beste beeldkwaliteit in uw huisomgeving. “Winkeldemo” modus is een optimale instelling voor weergave in winkels. Modusinstelling OPTIE Verpl. OK E Omgeving wordt geselecteerd. Kies de instellingsmodus.
GELUID- EN TAALINSTELLING AUTOMATISCHE VOLUMEREGELING Met de optie Auto Volume (automatisch volume) houdt u een constant volume, zelfs als u een andere zender kiest. Omdat elk station eigen signaalomstandigheden heeft, kan het noodzakelijk zijn om het volume aan te passen na het wisselen van kanaal. Deze functie stelt gebruikers in staat om te genieten van stabiele volumeniveaus door voor elk programma automatisch aanpassingen uit te voeren. GELUID Verpl.
GELUID- EN TAALINSTELLING STANDAARDGELUIDSINSTELLING: GELUIDSMODUS U kunt uw voorkeur geluidsinstelling aanpassen naar standaard, Muziek, Bioscoop, Sport of Game, en u kunt de hoge en lage tonen aanpassen. Met geluidsmodus kunt u zonder speciale aanpassingen genieten van prachtig geluid omdat op de tv de juiste geluidsopties worden ingesteld op basis van de programma-inhoud. Standaard, Muziek, Bioscoop, Sport en Game zijn vooraf in de fabriek ingesteld voor optimale geluidskwaliteit.
GELUIDSINSTELLING AANPASSEN: GEBRUIKERSMODUS GELUID Verpl. Auto volume GELUID OK : Uit Heldere stem II : Aan • Niveau Balans Heldere stem II 3 - + 0 L R Geluidsmodus : Standaard (gebruiker) • SRS TruSurround XT : Aan • Hoge tonen 50 • Lage tonen 50 E 1 MENU Verpl.
GELUID- EN TAALINSTELLING HELDERE STEM II Deze functie zorgt ervoor dat de tv onderscheid maakt tussen het geluid van de menselijke stem en andere geluiden. Daardoor is gesproken woord beter te verstaan. GELUID Auto volume Heldere stem II Verpl. GELUID OK : Uit : Aan • Niveau Balans Verpl.
TV-SPEAKERS AAN/UIT U kunt de status van de interne luidsprekers aanpassen. In AV1, AV2, AV3(behalve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**), COMPONENT(behalve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**), RGB(behalve 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) en HDMI1 met HDMI naar DVI-kabel, TV-luidspreker kan worden uitgevoerd zelfs indien er geen videosignaal is. Als u uw externe Hi-Fi-stereosysteem wilt gebruiken, schakelt u de interne luidsprekers van de tv uit. Verpl.
GELUID- EN TAALINSTELLING DIGITALE AUDIO-UITVOER SELECTEREN Met deze functie selecteert u uw favoriete digitale audio-uitvoer. Dolby Digital kan alleen worden uitgevoerd via een kanaal waarop Dolby Digital-geluid wordt uitgezonden. Indien Dolby Digital beschikbaar is, selecteert u Auto in het menu Digitale Audio Uit, wat leidt tot het instellen van SPDIF (Sony Philips Digital Interface) uitvoer naar dolby digital.
AUDIO TERUGZETTEN Door deze functie te activeren bereikt u dat de geselecteerde geluidsmodus wordt teruggezet naar de standaardfabrieksinstelling. Verpl. GELUID OK E Heldere stem II : Aan • Niveau Balans 3 - + 0 L R • Hoge tonen 50 - • Lage tonen 50 - • Resetten E 3 - + 0 L R + • Hoge tonen 50 - + + • Lage tonen 50 - + • Resetten E GELUID- EN TAALINSTELLING OK • Niveau Balans geluidsconfig...
GELUID- EN TAALINSTELLING AUDIOBESCHRIJVING(ALLEEN IN DIGITALE MODUS) Deze functie is voor slechtzienden, en geeft uitleg via audio waarin de huidige situatie in een tv programma beschreven wordt, naast de basis audio. Indien de audiobeschrijving aan geselecteerd is, worden basis audio en audiobeschrijving alleen verstrekt voor die programma’s met audiobeschrijving. Indien de hoofd audio AAC of Dolby Digital Plus Audio betreft, wordt de audiobeschrijving niet ondersteund. GELUID Verpl.
I/II Stereo/Dual-ontvangst (alleen in analoge modus) Wanneer u een programma selecteert, wordt de geluidsinformatie van dat station samen met het programmanummer en de stationsnaam weergegeven. 1Q. MENU G E L U I D selecteren. 2 Hiermee stelt u het uitgangsvermogen van het geluid in. OK Weergave op het scherm Mono MONO Stereo STEREO Dual DUAL I, DUAL II, DUAL I+II A Monogeluid kiezen Als het stereosignaal bij stereoweergave te zwak is, kunt u naar mono overschakelen.
GELUID- EN TAALINSTELLING NICAM-ontvangst (alleen in analoge modus) Als uw toestel is uitgerust met een NICAM-ontvanger, kan het kwal-itatief hoogstaande digitale NICAMgeluid (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) worden ontvangen. U kunt het geluidsvermogen aanpassen bij de soort uitzending die u ontvangt. 1 Bij ontvangst van N I C A M - m o n o kan u N I C A M M O N O of F M M O N O selecteren. 2 Bij ontvangst van N I C A M - s t e r e o kan u N I C A M S T E R E O of F M M O N O selecteren.
TAAL/LAND VOOR SCHERMMENU SELECTEREN Wanneer het toestel voor de eerste keer wordt aangezet, verschijnt het installatiemenu op het scherm. 1 OK De gewenste taal selecteren. OK Het gewenste land selecteren. 2 * Als u de instelling voor Taal/Land wilt wijzigen 1 MENU 2 OK O P T I E selecteren. M e n u t a a l of L a n d selecteren. 3 OK OK Opslaan. • Druk op de MENU-knop om terug te gaan naar het normale tv-beeld. • Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige menuscherm.
GELUID- EN TAALINSTELLING TAAL SELECTEREN (ALLEEN IN DIGITALE MODUS) Met de audiofunctie kunt u uw voorkeurstaal voor audio selecteren. Indien er geen audio gegevens van de geselecteerde taal worden uitgezonden, wordt de standaard taalaudio afgespeeld. Gebruik de functie Subtitle (Ondertiteling) wanneer de ondertiteling in twee of meer talen wordt uitgezonden. Indien er geen ondertitelgegevens van de geselecteerde taal worden uitgezonden, wordt de standaard ondertiteling afgespeeld.
TIJDSINSTELLING KLOK INSTELLEN De klok wordt automatisch ingesteld bij ontvangst van een digitaal signaal. (U kunt de klok zelf instellen als de tv geen digitaal signaal heeft.) U moet de tijd correct instellen alvorens de aan/uit-tijdfunctie te gebruiken.
TIJDSINSTELLING TIMER AUTOMATISCH AAN/UIT De uit-timer schakelt het toestel automatisch in stand-by nadat de ingestelde tijd verstreken is. Wanneer geen enkele toets van de afstandsbediening wordt ingedrukt tijdens de twee uren die op het inschakelen volgen, wordt het toestel automatisch uitgeschakeld. Begin- en Eind-uur worden per dag geprogrammeerd. De uitschakelfunctie heeft voorrang op de inschakelfunctie als ze op dezelfde tijd zijn ingesteld.
SLAAPSTAND INSTELLEN U hoeft er niet aan te denken om de tv uit te schakelen voordat u gaat slapen. De slaaptimer schakelt de tv automatisch naar stand-by nadat de vooraf ingestelde tijd is verstreken. 1Q. MENU 2 OK S l e e p t i m e r selecteren. U i t, 1 0, 2 0, 3 0, 6 0, 9 0, 1 2 0, 1 8 0 of 2 4 0 M i n u u t selecteren. • Wanneer u het toestel uitschakelt, annuleert het toestel de ingestelde sluimertijd. • U kunt de automatische tijdschakelaar ook in het TIME (Tijd) menu instellen.
OUDERLIJK TOEZICHT/KIJKWIJZERINFORMATIE WACHTWOORD EN BLOKKERINGSSYSTEEM INSTELLEN Druk op de afstandsbediening viermaal op 0 als u eerst het wachtwoord invoert. U kunt de functies Block Programme, Parental Guidance en Input Block opnieuw activeren. VERGRENDELLEN Verpl. Systeem vergrend. : Uit VERGRENDELLEN OK Wachtwoord inst. OK Wachtwoord inst. Aan Programma geblokkeerd Programma geblokkeerd Oudercontrole Oudercontrole : Uit Invoer blokkeren 1 MENU Verpl. Systeemvergrend. vergrend.
PROGRAMMA’S BLOKKEREN Deze functie blokkeert alle programma’s die u niet wilt zien of waarvan u niet wilt dat uw kinderen ze zien. Deze functie is beschikbaar in Vergrendel Systeem “Aan”. Voer een wachtwoord in om een geblokkeerd programma te bekijken. 1 VERGRENDELLEN Verpl. Systeem vergrend. : Uit YLE TV1 OK Radio 2 YLE TV2 4 TV4 Stockholm 5 YLE FST 6 CNN Wachtwoord inst.
OUDERLIJK TOEZICHT/KIJKWIJZERINFORMATIE PARENTAL CONTROL (OUDERLIJK TOEZICHT) (ALLEEN IN DIGITALE MODUS) Deze functie werkt op basis van de gegevens die de omroep verzendt. Als het signaal dus verkeerde gegevens bevat, werkt deze functie niet. Voor toegang tot dit menu is een wachtwoord vereist. Op dit toestel wordt de laatst gebruikte optie onthouden, zelfs wanneer het wordt uitgeschakeld.
INVOER BLOKKEREN Stelt u in staat om een invoer te blokkeren. VERGRENDELLEN Verpl. Systeem vergrend. : Uit OK Wachtwoord inst. Verpl. Systeem vergrend. :AV1 Uit OK F Wachtwoord inst.
OUDERLIJK TOEZICHT/KIJKWIJZERINFORMATIE SLEUTEL VERGENDEL Het toestel kan voor bediening via de afstandsbediening worden ingesteld. Met deze functie kunt u ongewenst gebruik voorkomen. OPTIE Verpl.
TELETEKST POWER Deze functie is niet in alle landen beschikbaar. AV V MODE ENERGY SAVING SAVING LIST Q.VIEW Teletekst is een gratis service die door de meeste TV-zenders wordt uitgezonden en die tot op de minuut actuele informatie verschaft over nieuws, weer, televisieprogramma's, aandelenkoersen en nog veel meer. De teletekst-decoder van dit TV-toestel ondersteunt de systemen SIMPLE, TOP en FASTEXT.
TELETEKST FASTEXT De teletekstpagina's zijn met een kleurcode aangegeven onderaan op het scherm en worden geselecteerd door de overeenkomstige kleurtoets in te drukken. A Pagina kiezen 1 Druk op de T . O P T-knop en selecteer vervolgen het i menu met de knop. De indexpagina wordt weergegeven. U kan de met een kleur aangeduide pagina's op de onderste regel selecteren met de overeenkomstige kleurtoetsen.
DIGITALE TELETEKST *Deze functie is alleen bruikbaar in het VK, Ierland. Het toestel biedt u toegang tot digitale teletekst, dat volledig is verbeterd in diverse opzichten, zoals tekst en afbeeldingen. Deze digitale teletekst kan worden gebruikt door speciale services voor digitale teletekst en specifieke services die digitale teletekst uitzenden. U dient de taal voor ondertiteling uit te schakelen om teletekst weer te geven door op de knop SUBTITLE (Ondertiteling) te drukken.
BIJLAGE PROBLEMEN OPLOSSEN De bediening werkt niet goed. Controleer of er zich tussen het product en de afstandsbediening een object bevindt waardoor het signaal wordt geblokkeerd. ■ Zijn de batterijen op de juiste manier geplaatst (polariteit + bij +, en - bij -)? ■ Installeer nieuwe batterijen. ■ De afstandsbediening werkt niet Is de timer voor de slaapstand ingeschakeld? Controleer de instellingen voor stroomvoorziening. De stroom is mogelijk onderbroken.
De geluidsfunctie werkt niet. + / -. Druk op de knop ■ Geluid gedempt? Druk op de knop M U T E. ■ Probeer een andere zender. Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending. ■ Zijn de geluidskabels goed aangesloten? ■ Beeld is goed, maar geen geluid Er komt geen geluid uit een van de luidsprekers Vreemd geluid uit de binnenkant van het product Geen geluid na aansluiten HDMI of USB ■ Wijzig Balans in de menuoptie.
BIJLAGE ONDERHOUD Vroegtijdige storingen kunnen worden voorkomen. Uw nieuwe tv gaat langer mee als u deze voorzichtig en regelmatig reinigt. Schakel het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de tv gaat reinigen. Het scherm reinigen 1 Op de volgende manier houdt u het scherm enige tijd stofvrij. Bevochtig een zachte doek met een mengsel van lauw water en een beetje wasverzachter of vaatwasmiddel. Wring de doek uit totdat deze bijna droog is en veeg het scherm ermee af.
SPECIFICATIES VAN HET PRODUCT MODELLEN Afmetingen (breedte x hoogte x diepte) inclusief steun Gewicht inclusief steun exclusief steun exclusief steun Netspanning 42PQ20** 50PQ20** 42PQ30** 50PQ30** 42PQ2000-ZA 42PQ2010-ZB 50PQ2000-ZA 50PQ2010-ZB 42PQ3000-ZA 50PQ3000-ZA 1031,2 x 720,9 x 308,0 mm 40,6 x 28,4 x 12,1 inches 1216,7 x 818,1 x 353,0 mm 1031.2 x 720.9 x 308.0 mm 40.6 x 28.4 x 12.
BIJLAGE MODELLEN Dimensions inclusief steun (Width x Height x Depth) exclusief steun inclusief steun Weight exclusief steun Netspanning 42PQ10** 42PQ1000-ZD/ZA 50PQ1000-ZD/ZA MODELLEN Dimensions inclusief steun 42PQ11** 50PQ11** 42PQ1100-ZE 50PQ1100-ZE 1031,2 x 720,9 x 308,0 mm 40,6 x 28,4 x 12,1 inches 1216,7 x 818,1 x 353,0 mm 1031,2 x 720,9 x 308,0 mm 47,9 x 32,2 x 13,9 inches 40,6 x 28,4 x 12,1 inches 1216,7 x 818,1 x 353,0 mm 47,9 x 32,2 x 13,9 inches 1031,2 x 656,7 x 80,8mm 40,6 x
IR-CODES Code (Hexa) 08 0B f0 45 43 AB 07 06 40 41 44 28 AA 30 02 03 00 01 1E 09 10 ~19 53 1A 72 71 63 61 20 21 39 7E 95 65 79 Functie POWER INPUT(Invoeren) TV/RAD Q.MENU MENU GUIDE links ( ) rechts( ) omhoog ( ) omlaag ( ) OK( ) RETURN/EXIT(Teruggaan/sluiten) INFO i AV MODE (Audio -videomodus) + P P FAV(MARK) MUTE Nummertoets 0~9 LIST Q.VIEW ROOD GROEN GEEL BLAUW TEXT T.OPT(T.
BIJLAGE SETUP EXTERN BESTURINGSSYSTEEM Setup RS-232C Verbind de RS-232C-ingang met een extern besturingssysteem (zoals een computer of een A/V-besturingssysteem) om de functies van de tv extern te besturen. Verbind de seriële poort van het besturingssysteem met de RS-232C-ingang op het achterpaneel van de tv. Opmerking: De RS-232C-verbindingskabel wordt niet geleverd bij de tv. Type verbinding; mannelijke D-Sub 9-plug Nr.
Instellen ID Met deze functie kunt u een ID-nummer voor een monitor opgeven. Zie 'Bestaande gegevenstoewijzing 1'. Zie pagina 119. OPTIE Verpl.
BIJLAGE Parameters communicatie Baudratio: 9600 bps (UART) Lengte data: 8 bits ■ Pariteit: Geen Stopbit: 1 bit Communicatiecode: ASCII-code ■ Gebruik een gekruiste (omgekeerde) kabel. ■ ■ ■ ■ Commando referentielijst Protocol versturen / ontvangen COMMANDO COMMANDO 1 2 DATA (Hexa) k k k k k k k k k k k k a c d e f g h i j k l m 00 ~ 01 Zie pagina 117 Zie pagina 117 00 ~ 01 00 ~ 64 00 ~ 64 00 ~ 64 00 ~ 64 00 ~ 64 00 ~ 64 00 ~ 01 00 ~ 01 13. Hoge tonen k 14. Lage tonen k 15. Balans k 16.
01. Stroomvoorziening (Commando : k a) 04. Volume stil (Commando: k e) G Om de Power Aan / Uit van de tv te bedienen. G Om het volume stil aan / uit te bedienen. Transmissie U kunt de stilfunctie ook gebruiken via de MUTE-(STIL) knop op de afstandsbediening. [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 : Power Uit 01 : Power Aan Ack Transmissie [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr] G Om Power Aan / Uit weer te geven.
BIJLAGE 9. Tint (Commando: k j) 14. Lage tonen (Commando: k s) G Om de tint van het scherm aan te passen. G Lage tonen aanpassen. U kunt tevens de lage tonen aanpassen in het menu GELUID. U kunt de tint ook aanpassen in het menu BEELD. Transmissie Transmissie [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Rood : 00 ~ Groen : 64 * Raadpleeg 'Bestaande gegevenstoewijzing 1'.Zie pagina119. Ack [k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min : 00 ~ Max : 64 * Raadpleeg 'Bestaande gegevenstoewijzing 1'.Zie pagina119.
18. ISM-methode (Commando: j p) 21. Afstemcommando (Commando: m a) G Hiermee regelt u de ISM-methode.U kunt de ISM-methode G Het kanaal afstemmen op het volgende fysieke ook instellen in het menu OPTIE. getal. Transmissie Transmissie [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr] Data 02: Orbiter 04: White wash 08: Normaal 20 : Colour Wash Data 00 : gegevens uit het hoge kanaal Data 01: gegevens uit het lage kanaal ex. No. 47 -> 00 2F (2FH) No.
BIJLAGE 23. Sleutel (Commando: m c) G Hiermee verzendt u de sleutelcode voor de IR-afstands- bediening. Transmissie [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data:Sleutelcode - Zie pagina 113. Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 24. Ingangskeuze (Commando: x b) (Ingang hoofdbeeld) G Hiermee selecteert u de ingangsbron voor het hoofdbeeld.
