ENGLISH Easy Setup Guide Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. ESPAÑOL Guía Rápida de Configuración Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas. FRANÇAIS Guide de configuration rapide Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
ENGLISH Read Safety and Reference. ESPAÑOL Leer Seguridad y Consultas. FRANÇAIS Lisez Sécurité et références.
7 8 B A
EXTERNAL SPEAKER OUT RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) GAME CONTROL / M.P.I.
*MFL71710702* (2005-REV00) 1,130 (44.4) 1,244 55US340C0UD (48.9) 1,463 65US340C0UD (57.5) 50US340C0UD Kg 1 130 722 722 231 231 663 663 (44,4) (28.4) (28,4) (9.0) (9,0) (26.1) (26,1) 1 244 786 786 231 231 726 726 (48,9) (30.9) (30,9) (9.0) (9,0) (28.5) (28,5) 1 463 914 914 269 269 850 850 (57,5) (35.9) (35,9) (10.5) (10,5) (33.4) (33,4) 86.3 (3.3) 87.1 (3.4) 87.8 (3.4) 86,3 (3,3) 87,1 (3,4) 87,8 (3,4) 11.5 11,5 11.3 11,3 (25.3) (25,3) (24.9) (24,9) 14.5 14,5 14.3 14,3 (31.9) (31,9) (31.5) (31,5) 21.
OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. 43US340C0UD 75US340C2UD 50US340C0UD 55US340C0UD 65US340C0UD 75US340C0UD 86US340C0UD *MFL71710903* (2104-REV01) www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Important Safety Instruction ENGLISH •• Read these instructions. •• Keep these instructions. •• Heed all warnings. •• Follow all instructions. •• Do not use this apparatus near water. •• Clean only with dry cloth. •• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. •• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Warning! Safety instructions CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
ENGLISH •• Outdoor Antenna Grounding (Can differ by country): -- If an outdoor antenna is installed, follow the precautions below. An outdoor antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can come in contact with such power lines or circuits as death or serious injury can occur.
•• The device must be easily accessed to a location outlet near the access. Some devices are not made by turning on / off button, turning off the device and unplugging the power cord. •• The items supplied with your product may vary depending upon the model. •• Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. •• For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm (0.39 inches) thick and 18 mm (0.
ENGLISH Optional Extras Lifting and Moving the TV Optional extras can be changed or modified for quality improvement without any notification. Contact your dealer for buying these items. These devices work only with certain models. The model name or design may be changed due to the manufacturer’s circumstances or policies. (Depending upon model) When moving or lifting the TV, read the following to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.
•• When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the following illustration. Mounting on a Table •• When transporting the TV, do not expose the TV to jolts or excessive vibration. •• When transporting the TV, keep the TV upright; never turn the TV on its side or tilt towards the left or right. •• When handling the TV, be careful not to damage the protruding buttons. •• Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.
Using the Kensington Security System (optional) Securing TV to the Wall ENGLISH (Depending upon model) The Kensington security system connector is located at the rear of the TV. For more information of installation and using, refer to the manual provided with the Kensington security system or visit http:// www.kensington.com. Connect the Kensington security system cable between the TV and a table. (Depending upon model) •• The Kensington security system is optional.
Mounting on a Wall 10 cm 10 cm •• When installing the wall mounting bracket, it is recommended to cover the stand hole using tape, in order to prevent the influx of dust and insects. (Depending upon model) (4 inches) 10 cm m 10 c 10 cm (Depending upon model) Stand hole 9 ENGLISH An optional wall mount can be used with your LG Television. Consult with your local dealer for a wall mount that supports the VESA standard used by your TV model.
Connections ENGLISH You can connect various external devices to the TV. For more information on external device’s connection, refer to the manual provided with each device. Other connections Connect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable. HDMI Antenna/Cable Connect an antenna, cable, or cable box to watch TV while referring to the following.
External Devices ENGLISH Supported external devices are: Blu-ray player, HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external devices. •• The external device connections shown may differ slightly from illustrations in a manual. •• Connect external devices to the TV regardless about the order of the TV port. •• If you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied with the gaming device.
Method of volume control port (Depending upon model) •• Cable Spec. (Depending upon model) ENGLISH Each Up / Down pin is pulled to 3.3 V with CPU GPIO. GND / UP / DOWN Network setup CPU detects transition from 3.3 V to GND level for volume control. Wired network connection This TV can be connected to a Pro:Centric server via the port. After making the physical connection, the TV needs to be set up for network communication.
Using the Button When the TV is turned on, press the button one time. You can adjust the Menu items using the button. ENGLISH You can simply operate the TV functions, using the button. Adjusting the Menu Turns the power off. Changes the input source. Scrolls through the saved channels. Adjusts the volume level. Basic Functions Power On (Press) Power Off 1 (Press and Hold) Menu control (Press 2) Menu selection (Press and Hold 3) 1 All running apps will close.
Using Remote Control ENGLISH The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To install batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse. This remote uses infrared light.
•• Do not mix new batteries with old batteries. This may cause the batteries to overheat and leak. •• Failure to match the correct polarities of the battery may cause the battery to burst or leak, resulting in fire, personal injury, or ambient pollution. •• This apparatus uses batteries. In your community there might be regulations that require you to dispose of these batteries properly due to environmental considerations. Please contact your local authorities for disposal or recycling information.
ENGLISH •• The TV turns off suddenly. -- Check the power control settings. The power supply may be interrupted. -- Check if the auto-off function is activated on the settings related time. -- If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off automatically after 15 minutes of inactivity. •• When connecting to the PC (HDMI), no signal is detected. -- Turn the TV off/on using the remote control. -- Reconnect the HDMI cable. -- Restart the PC with the TV on.
Settings (Settings) ( ) [Picture] [Picture Mode Settings] [Picture Mode] Select the picture mode optimized for the viewing environment or the program. •• [Vivid] Heightens contrast, brightness and sharpness to display vivid images. •• [Standard] Displays images in standard levels of contrast, brightness and sharpness. •• [APS] APS (Auto power saving) mode reduces power consumption by dimming control. •• [Cinema] / [Game] Displays the optimum picture for a movie or a game.
Specifications ENGLISH Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. Estimated yearly energy consumption indicated on the FTC label is measured in accordance with the Test Procedures for Television Sets (USA only). The actual energy consumption depends on the usage environment (The content watched, TV settings, etc.).
HDMI (PC) supported mode HDMI (DTV) supported mode •• Use HDMI IN 1 for PC mode. (Depending upon model) Resolution Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) 640 x 350 31.46 70.09 720 x 400 31.46 70.08 640 x 480 31.46 59.94 31.46 59.94 31.50 31.47 60.00 59.94 720 x 576p 31.50 31.25 44.96 60.00 50.00 59.94 1280 x 720p 45.00 60.00 37.50 28.12 50.00 50.00 33.72 59.94 60.00 23.97 640 x 480p 720 x 480p 800 x 600 37.87 60.31 1024 x 768 48.36 60.00 1360 x 768 47.71 60.
Composite, AV supported mode Resolution ENGLISH 720 x 480i 720 x 480p Horizontal Vertical Frequency (kHz) Frequency (Hz) 15.73 59.94 15.75 60.00 31.47 59.94 31.50 60.00 Supported Photo Formats File Format 20 Format Supported Audio Formats File Format .mp3 (Bit rate) 32 Kbps - 320 Kbps (Sample freq.) 16 kHz - 48 kHz (Support) MPEG1, MPEG2 (channels) mono, stereo .wav (Bit rate) (Sample freq.) 8 kHz ~ 96 kHz (Support) PCM (channels) mono, stereo .ogg (Bit rate) 64 Kbps - 320 Kbps (Sample freq.
Supported Video Formats .asf .wmv Codec Video VC-1 Advanced Profile (except for WMVA), VC-1 Simple and Main Profiles Audio WMA Standard (except for WMA v1/ WMA Speech) Video Xvid (except for 3 warp-point GMC), H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 .avi .mp4 .m4v .mov .3gp .3g2 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC Audio Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby AC-4 Video H.
KEY CODES * This feature is not available for all models.
EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP ENGLISH * Image shown may differ from your TV. * Cable is not provided. * The connection interface may differ from your TV. RS-232C Setup •• Connect the USB to Serial converter/RS-232C input jack to an external control device (such as a computer or an A/V control system) to control the product’s functions externally. •• Connect the serial port of the control device to the RS-232C jack on the product back panel.
USB IN RS-232C with RS-232C Cable DE9 (D-Sub 9pin) Type ENGLISH RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) SERVICE ONLY •• You need to purchase the RS-232C (DE9, D-Sub 9 pin female-to-female 1 type) to RS-232C cable required for the 3 connection between the PC and the TV, which is specified in the manual. (TV) (PC) •• The connection interface may differ from your TV.
RS-232C configurations 7-Wire Configurations (Standard RS-232C cable) TV PC RXD 2 3 TXD TV RXD 2 3 TXD TXD 3 2 RXD TXD 3 2 RXD GND 5 5 GND GND 5 5 GND DTR 4 6 DSR DTR 4 6 DSR DSR 6 4 DTR DSR 6 4 DTR RTS 7 8 CTS RTS 7 8 CTS CTS 8 7 RTS CTS 8 7 RTS D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 ENGLISH PC 3-Wire Configurations (Not standard) D-Sub 9 Set ID For Set ID number, see “Real data mapping (Hexadecimal: Decimal)”.
Communication Parameters ENGLISH •• Baud rate: 9600 bps (UART) •• Data length: 8 bits •• Parity: None •• Stop bit: 1 bit •• Communication code: ASCII code •• Use a crossed (reverse) cable.
TRANSMISSION / RECEIVING PROTOCOL * (Depending upon Model) ENGLISH Transmission (Command1)(Command2)( )([Set ID])( )(Data)(Cr) (Command 1): First command to control the TV. (j, k, m or x) (Command 2): Second command to control the TV. ([Set ID]): You can adjust the set ID to choose desired monitor ID number in option menu. Adjustment range is 1 to 99. When selecting Set ID ‘0’, every connected set is controlled.
1 Power (Command: k a) ►►To control power on or off of the set. Transmission ENGLISH (k)(a)( )([Set ID])( )(Data)(Cr) Data 00: [Off] Data 01: [On] Ack (a)( )([Set ID])( )(OK/NG)(Data)(x) Ack (c)( )([Set ID])( )(OK/NG)(Data)(x) * Using the PC input, you select either 16:9 or 4:3 screen aspect ratio. * In DTV/HDMI/Component mode (high-definition), Just Scan is available. * Full wide mode may work differently based on model and is supported for DTV fully, and ATV, AV partially.
9 [Tint] (Command: k j) ►►To adjust volume. You can also adjust volume with the volume buttons on remote control. ►►To adjust the screen tint. You can also adjust color in the picture settings.
12 Remote Control Lock Mode (Command: k m) ►►To lock the front panel controls on the monitor and remote control. ENGLISH Transmission (k)(m)( )([Set ID])( )(Data)(Cr) 14 Bass (Command: k s) (Depending upon model) ►►To adjust bass. You can also adjust Bass in the audio settings. Transmission (k)(s)( )([Set ID])( )(Data)(Cr) Data 00: [Off] Data 01: [On] Data Min: 00 to Max: 64 Ack Ack (m)( )([Set ID])( )(OK/NG)(Data)(x) * If you are not using the remote control, use this mode.
17 [Equalizer] (Command: j v) Transmission (j)(v)( )([Set ID])( )(Data)(Cr) MSB 0 0 0 0 0 0 LSB 0 ►►Select channel to following physical number. Transmission 0 (m)(a)( )([Set ID])( )(Data 00)( )(Data 01) Frequency ( )(Data 02)(Cr) Data 7 6 5 Frequency 4 3 2 1 0 Step 0 0 0 1st Band 0 0 0 0 0 0(decimal) 0 0 1 2nd Band 0 0 0 0 1 1(decimal) 0 1 0 3rd Band ... ... ... ... ... ...
ENGLISH •• Tune Command Examples: 1 Tune to the Analog antenna (PAL) Channel 10. [Set ID] = All = 00 Data 00 & 01 = Channel Data is 10 = 00 0a Data 02 = Analog Antenna TV = 00 Result = ma 00 00 0a 00 2 Tune to the digital antenna (DVB-T) Channel 01. [Set ID] = All = 00 Data 00 & 01 = Channel Data is 1 = 00 01 Data 02 = Digital Antenna TV = 10 Result = ma 00 00 01 10 3 Tune to the satellite (DVB-S) Channel 1000.
•• Digital Antenna/Cable Data 00 : xx (Don’t care) (Data 01)(Data 02): Major Channel Number Data 01 : High byte Channel Data Data 02 : Low byte Channel Data - 00 01 ~ 27 0F (Decimal: 1 ~ 9999) (Data 03)(Data 04): Minor Channel Number Data 03 : High byte Channel Data Data 04 : Low byte Channel Data Data 05 : Input Source (Digital) - 02 : Antenna TV (DTV) – Use Physical Channel Number - 06 : Cable TV (CADTV) – Use Physical Channel Number - 22 : Antenna TV (DTV) – Don’t Use Physical Channel Number - 26 : Cable
ENGLISH •• Digital Antenna/Satellite Data 00: xx (Don’t care) (Data 01)(Data 02): Major Channel Number Data 01: High byte Channel Data Data 02: Low byte Channel Data - 00 01 ~ 27 0F (Decimal: 1 ~ 9999) (Data 03)(Data 04): Minor/Branch Channel Number (Don’t care in Satellite) Data 03: High byte Channel Data Data 04: Low byte Channel Data Data 05: Input Source (Digital/Satellite for Japan) - 02: Antenna TV (DTV) - 07: BS (Broadcasting Satellite) - 08: CS1 (Communication Satellite 1) - 09: CS2 (Communication
23 Input select (Command: x b) (Main Picture Input) ►►To select input source for main picture.
IR OUT Using Guide ENGLISH Suitable / Not Recommend remote-controller data format Item Suitable Data Format Not Recommend Data Format Data format code Note NEC, Toshiba Full Repeat Code Format Philips RC5, RC6 Code Format Zenith Code Format Matsushita, RCA Code Format Sony 12/15/20 bit, Mitsubishi Code Format Single: Enable Repeat: Enable Sharp, JVC, R-step, Philips RCMM, RECS-80, XMP Code Format Single: Enable Repeat: Disable Single: Disable Repeat: Disable IR Receiver specifications Carrier freq
Open Source Software Notice Information Updating Firmware (Depending upon model) You can update the firmware for the product by downloading the latest firmware. 1 Download the latest firmware at partner.lge.com. (Signing up for a membership and log-in required) 2 Create a folder named “LG_DTV” or “lg_dtv” on a USB memory device. 3 Move the downloaded file to the folder that you have created on the USB memory device. 4 Connect the USB memory device to the USB port on your TV.
Regulatory ENGLISH FCC Notice (For USA) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
RSS-247 Requirement (For Canada) [For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)] This device contains licence-exempt transmitter(s)/ receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
NOTE TO CABLE/TV INSTALLER ENGLISH (For USA and Canada) This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the National Electric Code (U.S.A.). The code provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of the cable entry as practical. WARNING! Never place a television set in an unstable location.
ENGLISH 41
ENGLISH 42
ENGLISH 43
Supplier’s Declaration of Conformity Trade Name LG Responsible Party LG Electronics USA, Inc. Address 111 Sylvan Avenue, North Building, Englewood Cliffs, NJ 07632 E-mail lg.environmental@lge.com The model and serial number of the product are located on the back and on one side of the product. Record them below in case you ever need service. MODEL SERIAL NO. LG Customer Information Center For inquires or comments, visit www.lg.
MANUEL D’UTILISATION Sécurité et références TÉLÉVISEUR À DEL* * La mention « Téléviseur à DEL de LG » s’applique à l’écran ACL avec rétroéclairage à DEL. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 43US340C0UD 75US340C2UD 50US340C0UD 55US340C0UD 65US340C0UD 75US340C0UD 86US340C0UD www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics inc. Tous droits réservés.
Directives de sécurité importantes FRANÇAIS •• Lisez ces directives. •• Conservez ces directives. •• Soyez attentif à tous les avertissements. •• Suivez toutes les directives. •• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. •• Nettoyez-le uniquement avec un linge sec. •• Ne bloquez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil en respectant les directives du fabricant.
Avertissements! Directives de sécurité MISE EN GARDE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR •• POUR ÉVITER LA PROPAGATION DES FLAMMES, MAINTENEZ À TOUT MOMENT CE PRODUIT LOIN DES BOUGIES OU D’AUTRES ÉLÉMENTS À FLAMMES NUES. •• N’installez pas le téléviseur ni la télécommande dans les environnements suivants : -- En exposition directe à la lumière du soleil. -- Dans une zone avec une forte humidité comme une salle de bains.
FRANÇAIS •• Mise à la terre d’antennes extérieures (peut varier selon le pays) : -- Si une antenne extérieure est installée, prenez les précautions ci-dessous. Un système d’antennes extérieures ne devrait pas se trouver à proximité des lignes aériennes d’électricité, d’autres circuits électriques d’éclairage ou d’alimentation, ou à un endroit où il peut entrer en contact avec de telles lignes électriques ou de tels circuits d’alimentation; cela pourrait entraîner de graves blessures ou un décès.
Préparation •• L’appareil doit être branché près d’une prise électrique facilement accessible. Certains appareils ne doivent pas être allumés ou éteints au moyen d’un bouton, mais en éteignant l’appareil et en débranchant le cordon d’alimentation. •• Les articles fournis avec votre produit peuvent varier selon le modèle. •• Les caractéristiques du produit ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis à des fins de mise à niveau des fonctionnalités du produit.
FRANÇAIS Articles supplémentaires en option Soulèvement et déplacement du téléviseur Des articles supplémentaires en option peuvent être remplacés ou modifiés à des fins d’amélioration de la qualité, sans préavis. Communiquez avec votre détaillant pour vous procurer ces articles. Ces dispositifs ne fonctionnent qu’avec certains modèles. Le nom ou la conception du modèle peuvent être modifiés selon les conditions ou les politiques du fabricant.
•• Lorsque vous transportez un téléviseur dans vos mains, tenez-le tel qu’il est illustré ci-dessous. Installation sur une table 1 Soulevez et placez le téléviseur en position verticale sur une table. -- Laissez au minimum un espace de 10 cm (4 po) entre le mur et le téléviseur pour assurer une aération adéquate. •• Évitez de toucher l’écran, car cela pourrait l’endommager. •• Ne déposez pas le produit sur le plancher si la partie avant (l’écran) n’est pas posée sur une surface coussinée.
Utilisation du système de sécurité Kensington (en option) Installation sur un mur FRANÇAIS (Selon le modèle) Le connecteur du système de sécurité Kensington se trouve à l’arrière du téléviseur. Pour de plus amples renseignements sur l’installation et l’utilisation de ce système, reportez-vous au manuel fourni avec le système de sécurité Kensington ou visitez le site http://www.kensington.com. Reliez le câble du système de sécurité Kensington au téléviseur et à une table.
Installation sur un mur •• Lors de l’installation du support mural, il est recommandé de couvrir les orifices de fixation du socle avec du ruban adhésif pour éviter l’intrusion de poussière ou d’insectes. (Selon le modèle) 10 cm 10 cm (4 po) 10 cm m 10 c 10 cm (Selon le modèle) Orifice de fixation du socle 9 FRANÇAIS Un support de fixation murale offert en option peut être utilisé pour installer votre téléviseur LG.
Connexions Vous pouvez connecter différents périphériques externes sur le téléviseur. Pour plus de renseignements sur la connectivité des périphériques externes, consultez le manuel fourni avec chaque appareil. FRANÇAIS Antenne/câble Pour regarder la télévision, raccordez le téléviseur à une antenne, au câble ou à un décodeur de câblodistribution en vous reportant aux instructions suivantes. Les illustrations peuvent différer des articles réels, et l’utilisation d’un câble RF est facultative.
Périphériques externes EXTERNAL SPEAKER OUT ou FRANÇAIS Les périphériques externes suivants sont pris en charge : lecteurs Blu-ray, récepteurs HD, lecteurs DVD, magnétoscopes, systèmes audio, dispositifs de stockage USB, ordinateurs, consoles de jeu et autres périphériques externes. •• La connexion au périphérique externe peut différer légèrement des illustrations présentées dans le manuel. •• Connectez les périphériques externes au téléviseur indépendamment de l’ordre des ports du téléviseur.
Méthode du port de réglage du volume (Selon le modèle) •• Caractéristiques du câble (Selon le modèle) FRANÇAIS Chaque broche haut/bas est dirigée vers une tension de 3,3 V avec une E/S à usage général du processeur. MASSE / HAUT / BAS Configuration réseau Connexion à un réseau filaire Il est possible de raccorder ce téléviseur à un serveur Pro:Centric à l’aide du port . Une fois la connexion physique établie, il est nécessaire de configurer le téléviseur pour la communication réseau.
Utilisation du bouton Vous pouvez simplement utiliser les fonctions du téléviseur à l’aide du bouton. Réglages du menu Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez une fois sur le bouton . Vous pouvez régler les éléments du menu à l’aide des boutons. Met l’appareil hors tension. Change la source d’entrée. FRANÇAIS Parcourt les chaînes enregistrées. Règle le volume.
Utilisation de la télécommande FRANÇAIS Les descriptions qui figurent dans le présent manuel font référence aux boutons qui se trouvent sur la télécommande. Veuillez lire le présent manuel attentivement et utiliser le téléviseur correctement. Pour installer les piles, ouvrez le couvercle de leur compartiment et insérez les piles (AAA de 1,5 V) en faisant correspondre leurs bornes et à celles du compartiment, puis remettez le couvercle en place.
•• Ne combinez pas des piles neuves avec des piles usagées. Les piles pourraient surchauffer, et du liquide pourrait s’en écouler. •• Le non-respect des polarités de la pile pourrait causer une explosion ou une fuite et entraîner un incendie, des blessures corporelles ou un risque de pollution pour l’environnement. •• Ce dispositif fonctionne avec des piles. Il est possible que des règlements en matière d’environnement vous obligent à éliminer adéquatement ces piles.
FRANÇAIS •• Le téléviseur s’éteint brusquement. -- Vérifiez les réglages de l’alimentation. Il y a peutêtre eu une panne de courant. -- Vérifiez si la fonctionnalité d’arrêt automatique est activée dans les réglages liés à l’heure. -- En l’absence de signal, le téléviseur s’éteint automatiquement au bout de 15 minutes d’inactivité. •• Aucun signal n’est détecté lors de la connexion à un ordinateur (HDMI). -- Éteignez et allumez le téléviseur avec la télécommande. -- Rebranchez le câble HDMI.
Réglage des options d’image supplémentaires Sélection du mode Image (Paramètres) ( ) [Image] [Paramètres du mode Image] [Options d’image] Ajuste les réglages d’image détaillés. •• [Réduction de bruit] Élimine le bruit de l’image. •• [Réduction de bruit MPEG] Élimine le bruit généré lors de la création de signaux d’image numériques. •• [Gradation naturelle] Permet de supprimer le bruit sur les contours des zones avec dégradé afin d’afficher un dégradé plus lisse.
Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis en raison de la mise à niveau des fonctions du produit. La consommation d’énergie annuelle estimée indiquée sur l’étiquette FTC est mesurée conformément aux procédures de test pour les téléviseurs (États-Unis seulement). La consommation d’énergie réelle dépend de l’environnement d’utilisation (le contenu visionné, les réglages du téléviseur, etc.).
Prise en charge du mode HDMI (ordinateur) Prise en charge du mode HDMI (TVN) •• Utilisez HDMI IN 1 pour le mode ordinateur.
Modes Composite et AV pris en charge Résolution 720 x 480i FRANÇAIS 720 x 480p Fréquence horizontale (kHz) 15,73 15,75 31,47 31,50 Fréquence verticale (Hz) 59,94 60,00 59,94 60,00 Formats audio pris en charge Format de fichier .mp3 (Débit binaire) de 32 à 320 kB/s (Fréquence d’échantillonnage) de 16 kHz à 48 kHz (Formats pris en charge) MPEG1, MPEG2 (Chaînes) mono, stéréo .wav (Débit binaire) (Fréquence d’échantillonnage) de 8 kHz à 96 kHz (Format pris en charge) PCM (Chaînes) mono, stéréo .
Formats vidéo pris en charge Format de fichier .asf .wmv Codec Profil VC-1 avancé (sauf pour WMVA), les profils VC-1 simple et principal Audio WMA standard (sauf pour WMA v1/WMA Speech) Vidéo Xvid (sauf GMC à 3 points d’ancrage), H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 Audio MPEG-1 couche I, II, MPEG-1 couche III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS Vidéo H.264/AVC, MPEG-4, HEVC Audio Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, MPEG-1 couche III (MP3), Dolby AC-4 Vidéo H.
CODES CLÉS * Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles.
CONFIGURATION DU DISPOSITIF DE COMMANDE EXTERNE * L’image présentée peut ne pas correspondre à votre téléviseur. * Le câble n’est pas fourni. * L’interface de connexion peut être différente de celle de votre téléviseur. Configuration RS-232C REMARQUE •• Le type de port de contrôle sur le téléviseur peut varier selon les modèles.
USB IN RS-232C avec câble RS-232C Type DE9 (D-Sub à 9 broches) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (ordinateur) (téléviseur) 2 Type de connecteur : D-Sub à 9 broches mâle 1 SERVICE ONLY FRANÇAIS •• Achetez le câble RS-232C (type DE9, D-Sub à 9 broches, femelle-femelle) pour le câble RS-232C afin d’établir la 1 3 connexion entre l’ordinateur et le téléviseur, comme il est indiqué dans le manuel. (TV) •• L’interface de(PC) connexion peut être différente de celle de votre téléviseur.
Configurations RS-232C Configurations à 7 broches (Standard pour le câble RS-232C) ORDINATEUR Configurations à 3 broches (Non standard) TÉLÉVISEUR RXD 2 3 ORDINATEUR TXD TÉLÉVISEUR RXD 2 3 TXD 3 2 RXD TXD 3 2 RXD 5 5 MASSE MASSE 5 5 MASSE DTR 4 6 DSR DTR 4 6 DSR DSR 6 4 DTR DSR 6 4 DTR RTS 7 8 CTS RTS 7 8 CTS CTS 8 7 RTS CTS 8 7 RTS D-Sub à 9 broches D-Sub à 9 broches D-Sub à 9 broches D-Sub à 9 broches Identité télé Pour connaître l’identifiant
Paramètres de communication •• Débit en baud : 9 600 b/s (UART) •• Longueur de données : 8 bits •• Parité : Aucune •• Bit d’arrêt : 1 bit •• Code de communication : Code ASCII •• Utilisez un câble croisé (inversé).
PROTOCOLE DE TRANSMISSION/RÉCEPTION * (Selon le modèle) Transmission (Commande1)(Commande2)( )([Identité télé])( )(Données)(Cr) Accusé de réception OK (Commande2)( )([Identité télé])( )(OK)(Données)(x) * Le téléviseur transmet un accusé de réception (ACK) basé sur ce format en cas de réception de données normales. À ce moment, si les données sont en mode de lecture, les données d’état actuelles sont indiquées. Si les données sont en mode d’écriture, elles sont retournées à l’ordinateur.
1 Alimentation (commande : k a) ►►Pour mettre l’appareil sous tension ou hors tension. Transmission (k)(a)( )([Identité télé])( )(Données)(Cr) Données 00 : [Arrêt] Données 01 : [Marche] FRANÇAIS Accusé de réception (a)( )([Identité télé])( )(OK/NG)(Données)(x) Accusé de réception (c)( )([Identité télé])( )(OK/NG)(Données)(x) * À l’aide de l’entrée ordinateur, vous pouvez modifier le format de l’écran (16:9 ou 4:3).
5 Réglage du volume (commande : k f) 9 [Teinte] (commande : k j) ►►Pour régler le volume. Vous pouvez également régler le volume à l’aide des boutons de volume de la télécommande. ►►Pour régler la tonalité de couleur de l’écran. Vous pouvez également régler la tonalité dans les paramètres d’image.
12 Mode verrouillage de la télécommande (commande : k m) 14 Graves (commande : k s) (Selon le modèle) ►►Pour verrouiller la télécommande et les commandes du panneau avant du téléviseur. ►►Pour régler les graves. Vous pouvez également régler les graves dans les paramètres audio.
17 [Équaliseur] (commande : j v) ►►Permet de régler l’égalisateur de l’appareil. Transmission (j)(v)( )([Identité télé])( )(Données)(Cr) Bit de poids fort Bit de poids faible 0 0 0 0 0 0 0 19 Commande de syntonisation (commande : m a) * Cette commande peut fonctionner de façon différente en fonction du modèle et du signal. * Modèles vendus en Europe, au Moyen-Orient, en Colombie et en Asie, à l’exception de la Corée du Sud et du Japon.
FRANÇAIS •• Exemples de commandes de syntonisation : 1 Syntoniser la chaîne analogique par antenne (PAL) 10. [Identité télé] = Tout = 00 Données 00 et 01 = Données de chaîne 10 = 00 0a Données 02 = Télévision analogique par antenne = 00 Résultat = ma 00 00 0a 00 2 Syntoniser la chaîne numérique par antenne (DVB-T) 01.
•• Antenne numérique/câble Données 00 : xx (non utilisé) (Données 01)(Données 02) : Numéro de chaîne majeur Données 01 : Données de chaîne octet haut Données 02 : Données de chaîne octet bas - 00 01 à 27 0F (décimale : 1 à 9999) (Données 03)(Données 04) : Numéro de chaîne mineur Données 03 : Données de chaîne octet haut Données 04 : Données de chaîne octet bas Données 05 : Source d’entrée (numérique) - 02 : Télévision par antenne (DTV) – Utiliser le numéro de chaîne physique - 06 : Télévision par câble (CAD
FRANÇAIS •• Antenne numérique/satellite Données 00 : xx (non utilisé) (Données 01)(Données 02) : Numéro de chaîne majeur Données 01 : Données de chaîne octet haut Données 02 : Données de chaîne octet bas - 00 01 à 27 0F (décimale : 1 à 9999) (Données 03)(Données 04) : Numéro de chaîne mineur (non utilisé sur satellite) Données 03 : Données de chaîne octet haut Données 04 : Données de chaîne octet bas Données 05 : Source d’entrée (numérique/satellite pour le Japon) - 02 : Télévision par antenne (DTV) - 07 :
23 Sélection d’entrée (commande : x b) (Source image principale) ►►Pour sélectionner la source d’entrée pour l’image principale.
Guide d’utilisation de la SORTIE IR Format de données pour télécommande recommandé/non recommandé Élément FRANÇAIS Format de données recommandé Format de données non recommandé Code du format de données NEC, format code de répétition Toshiba entier Format de code Philips RC5, RC6 Format de code Zenith Format de code Matsushita, RCA Format de code Sony 12/15/20 bits, Mitsubishi Format de code Sharp, JVC, R-step, Philips RCMM, RECS-80, XMP Remarque Seul : Activer Répéter : Activer Seul : Activer Répéter :
Informations sur les logiciels libres Mise à jour du micrologiciel (Selon le modèle) Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel du produit en téléchargeant la version la plus récente. 1 Téléchargez-la sur le site partner.lge.com. (Inscription et ouverture de session requises.) 2 Créez un dossier appelé « LG_DTV » ou « lg_dtv » sur une clé USB. 3 Déplacez le fichier téléchargé dans le dossier que vous avez créé sur la clé USB. 4 Branchez la clé USB au port USB de votre téléviseur.
Réglementation Renseignements relatifs à la réglementation de la FCC FRANÇAIS (Pour les États-Unis) Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites relatives aux appareils numériques de catégorie B imposées par le paragraphe 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont établies afin d’offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une résidence.
Exigences du CNR-247 (Pour le Canada) [Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.)] L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
REMARQUE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR DU TÉLÉVISEUR/ CÂBLE FRANÇAIS (Pour les États-Unis et le Canada) Cette remarque a pour but d’attirer l’attention des installateurs de réseaux câblés sur l’article 820-40 du Code national de l’électricité (NEC). Ce code donne des lignes directrices concernant la mise à la terre appropriée de tels réseaux et, en particulier, il précise que le câble doit être relié à l’installation de mise à la terre du bâtiment, et ce, aussi près que possible de son point d’entrée.
FRANÇAIS 41
FRANÇAIS 42
FRANÇAIS 43
Déclaration de conformité du fournisseur Appellation LG commerciale Partie responsable LG Electronics USA, Inc. Adresse 111 Sylvan Avenue, North Building, Englewood Cliffs, NJ 07632 Courriel lg.environmental@lge.com Les numéros de modèle et de série du produit sont situés à l’arrière et sur l’un de ses côtés. Inscrivez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin d’un service d’entretien ou de réparation.
