用戶手冊 請於操作產品前仔細閱讀本手冊並將其保留以供未來參考之用。 EC93** EC97** EG97** www.lg.
目錄 目錄 ENG 粵語 3 授權 35 神奇遙控器 3 開放源碼軟件通知 36 36 36 登記神奇遙控器 如何使用神奇遙控器 使用神奇遙控器時的注意事項 3 外置控制裝置設置 37 使用指南 4 安全指示 9 - 觀看 3D 影像 38 維護 10 安裝程序 38 38 38 清潔電視 - 畫面、邊框、櫥櫃與底座 - 電源線 10 裝配與準備 38 疑難排解 10 12 13 15 16 17 17 18 18 19 20 21 22 24 24 25 25 拆掉包裝 另外購買 部件與按鍵 - 使用操控桿按鈕 抬起與移動電視 設定電視 - 拆下底座 - 安裝 AV 蓋 安裝到桌面 安裝在牆上 壁掛安裝型設定指南 - 如何拆開底座 整理纜線 使用內置攝影機 - 準備內置攝影機 - 內置攝影機的零件名稱 - 檢查攝影機的拍攝範圍 39 規格 26 進行連線 26 27 29 30 31 31 31 32 32 34 天線連接 HDMI 連接 DVI 至 HDMI 連接 色差連接 視頻輸入連接 音效連接 - 數碼音頻連接 連接耳機 MH
授權 / 開放源碼軟件通知 / 外置控制裝置設置 3 授權 粵語 ENG 受支援的授權因型號而有所不同。 更多有關授權的詳細資料，請瀏覽 www.lg.com。 開放源碼軟件通知 若要獲取此產品包括的 GPL、LGPL、MPL 開放 源碼和其他開放源碼，請瀏覽 http://opensource. lge.com 。 除了開放源碼外，所有提及的授權條款、保養聲明 和版權通知均可供下載。 LG Electronics 亦可以透過收費 CD-ROM 提供開放 源碼，費用包括 CD-ROM 成本（例如媒體成本、運 費以及處理費），您可 透過 opensource@lge.com 索 取。 此服務由購買產品日起計三 (3) 年內有效。 外置控制裝置設置 要獲取有關外置控制裝置的設置資訊，請瀏覽 www.lg.
安全指示 ENG 粵語 安全指示 使用本產品前，請仔細閱讀安全注意事項。 警告 yy請勿將電視及遙控器放置於下列環境： --陽光直接照射之位置 --高濕度範圍，例如浴室 --發熱源附近例如煮食爐及其他發熱裝置 --輕易暴露於蒸汽或油煙如廚房工作範圍或放濕器附近 --暴露於雨水或當風位置 --靠近儲水容器例如花樽 否則，可能導致火災、觸電、產品不能正常運作或變形。 yy請勿將產品放置在暴露於灰塵的地方。 將可能引致火災。 yy徹底固定電源線。 如電源線未徹底固定，則可能引起火災 yy確保電源線並無與發熱源（如暖爐）接觸。 這可能會導致火災或觸電危險。 yy切勿將重物或產品本身置於電源線上。 否則，可能導致火災或觸電。 yy從裝置拔下電源插頭。 插頭必須保持易於操作。 yy將天線屈疊於建築物之間以防止雨水流入產品。 此有可能引致水分損壞產品內部並導致觸電。 yy請勿以濕手接觸電源插頭。若插頭蘇腳沾濕或被灰塵 覆蓋，請徹底弄乾電源插頭或擦拭灰塵。 過於潮濕有可能導致觸電。 yy於將電視安裝於牆上時，確保不要以電視背部之電源 及信號線懸掛安裝。 此有可能導致火災、觸電。 yy確保將電源線連接接
安全指示 yy請將包裝防潮材料或乙烯基包裝物料放置在兒童無法 觸及的地方。 防潮材料為有害物質，不可吞食。 若不小心吞食，請 用力使其吐出，並前往鄰近醫院就醫。 乙烯基包裝物 亦可引起窒息。 請放置於兒童無法觸及的地方。 yy切勿讓孩童攀爬於電視上。 否則將導致電視翻倒並引致嚴重受傷。 yy於廢棄電池時注意以防止孩童吞食。 如小孩不慎吞食電池請尋求醫生協助即時就醫。 yy切勿於輸入端口連接至入牆插座時以任何金屬物體/導 電體（例如金屬筷子/刀具/螺絲批）插入電源線插頭 及入墻輸入插座間。 另外，插入牆壁的輸入端口後， 請勿立即接觸電源線。 將可能導致觸電。 （視乎型號而定） yy請勿於產品附近放置或儲存易燃物品。 可導致因不慎處理易燃物品而引致着火/爆炸或火災 yy請勿將金屬物體（例如錢幣、髮夾、筷子或金屬絲 等）或易燃物（如紙張及火柴）投入產品內部。 請特 別格注意兒童安全。 可能導致觸電、發生火災或受傷。 若有異物掉入產品 內，請拔除電源線，並聯絡服務中心。 yy請勿於本產品上噴水，或用易燃物質（苯或稀釋劑） 拭擦。 可導致火災或觸電。 yy請勿撞擊本產品，勿使任何物件掉入本產品中，不可
安全指示 ENG 粵語 yy如發生任何下列情況，即時切斷產品電源並聯絡當地 服務中心。 --產品曾受震盪而產生撞擊 --產品曾受損毀 --產品曾被異物進入 --產品曾產生煙霧或不尋常氣味 可能導致火災或觸電。 yy如將電視安裝於底座上，請採取措施以預防產品翻 倒。 否則，將可能導致電視翻倒並引致受傷。 yy如希望將產品安裝於牆上，請於產品背面安裝 VESA 標 準掛牆介面（選擇性配件）。 於安裝套件以使用掛墻 框（選擇性配件）時請注意固定以防墜落。 yy若長時間不使用產品，請拔除產品電源線。 灰塵覆蓋可導致火災，或絕緣層受損可導致漏電、觸 電或火災。 yy不可將產品暴露於滴水或水環境下；不可於產品上放 置任何裝有液體的物件，例如花瓶。 注意 yy將產品安裝於不存在無線電波的地方。 yy請於電源線及天線間預留足夠空間以防止當天線掉落 時觸及電源線。 此將可能導致觸電。 yy只使用製造商指定的附件/配件。 yy於安裝天線時請諮詢認可技師。 此可能引起火災或觸電危險。 yy建議於觀看電視時保持最少為螢幕對角線長度 2 至 7 倍之距離。 如長時間觀看電視有可能導致視力模糊。 yy規定使用特
安全指示 yy請勿將非充電式電池放置於充電裝置中。 yy防止灰塵積聚於電源插頭或插座上。 將可能引致火災。 yy遙控器信號有可能受陽光或其他強光干擾。 如此情況 發生，將室內環境調暗。 yy當連接外部裝置如電視遊戲機時，確保連接線有足夠 長度。 否則，可能因產品跌落或翻倒而導致受傷或產品損 壞。 yy請勿以插入或拔除電源插頭方式開啟/關閉產品。 （請 勿使用電源插頭作為開關用途。） 此可導致機件損壞或觸電可能。 yy請遵從下列安裝指示以防止產品過熱。 --產品與牆壁的距離應超於 10 厘米。 --請勿將產品安裝於不通風位置（例如：書櫃或櫥櫃 內）。 --請勿將產品安裝於地毯或軟墊上。 --確保桌布或窗簾並無妨礙通風口。 否則可能引致火災。 yy請注意於長時間觀看電視期間避免接觸通風口因其可 能散發熱力。 此並不影響產品的運作或性能。 yy保護電源線以防止受到物理性如扭曲、折彎、緊夾、 受到門的擠壓或踩踏或機件受損。 請加倍留意插頭、 入墻插座以及裝置的電線出口。 yy請勿以手或指甲、鉛筆或鋼筆等尖銳物件用力按壓面 板，或使其刮花。 yy避免長時間接觸或以手指、握緊螢幕。 如不遵從將可 導
安全指示 ENG 粵語 yy於拔除電源插頭時，抓緊插頭以將其拔除。 如電源線內的金屬線脫離將可能引致火災。 yy於移動產品時，確保先將電源關閉。 然後，拔除電源 線、天線纜線及所有連接纜線。 電視組合或電源線有可能受損並因此引發火災或觸電 可能。 yy產品面板乃可提供二百萬至六百萬像素之高科技顯示 產品。 微細黑點及/或高亮彩色光點（紅色、藍或綠 色）可能以每百萬分一 單位出現於顯示面板上。 此 並不代表非正常運作及並不影響產品之性能及其可靠 性。 此現象亦會於第三方產品出現並不接受更換或退款。 yy於不同位置（左/右/上/下方）觀看時可能感受到面板 不同亮度及顏色顯示。 此現象的出現乃顯示面板的特性。 此與產品性能無 關，並其運作正常。 yy當移動產品或移除產品包裝時因產品重量需二人同時 進行。 否則可能導致受傷。 yy每年聯繫服務中心一次，以清洗本產品的內部零件。 積聚的灰塵可導致機件故障。 yy向合資格服務人員諮詢所有有關維修事宜。 當產品 受到任何形式的損壞時，例如電源線或插頭損壞，液 體濺入或物件落入裝置中，裝置暴露於雨水或潮濕環 境，裝置不能正常工作，或裝置掉落摔壞，均需
安全指示 觀看 3D 影像 9 注意 粵語 ENG 警告 觀看環境 yy 觀看時間 -- 於觀看 3D 內容時，建議於每小時進行 5 - 15 分 鐘休息。長時間觀看 3D 內容可導致頭痛、眩 暈、疲累或眼部疲勞。 對強光敏感或有慢性疾病之人仕 yy 某些用戶於遇上閃光或特定格式的 3D 內容時可能出 現癲癇或其他不良癥狀。 yy 如出現噁心、處於懷孕劑/或患有如癲癇、心率不正常 或血壓問題等慢性疾病，請停止觀看 3D 影片。 yy 不建議患有立體視覺缺失或立體視覺異常人仕 觀看 3D 內容。 可能於觀看時出現重影或不適。 yy 如患有斜視（視線重疊）、弱視（視力偏弱）、散 光，可能會於感受景深時科能出現問題及因重影現象 而容易導致疲勞。 建議比一般人仕更多進行休息。 yy 如雙眼視力有所不同，請於觀看 3D 內容前進行調 整。 患有需暫停連續或停止觀看 3D 內容的癥狀 yy 感覺因缺乏睡眠、過度工作或酒精飲用而引致疲勞 時，請勿觀看 3D 內容。 yy 如出現此等癥狀時，停止觀看 3D 內容並進行足夠休 息直至癥狀消退。 -- 如癥狀持續請從速求醫。 癥狀可包括頭痛、眼球 疼痛、眩暈、噁心、心
安裝程序 / 裝配與準備 ENG 粵語 注意 yy於您電視上顯示的影像可能有異。 yy您電視的 OSD（熒幕顯示）可能與此手冊中顯示的內容略有不同。 yy可用的功能表及選項可能與您使用的輸入來源或產品型號有所不同。 yy新功能或將添加至此電視。 yy電視可置於備用模式，以減少電源消耗。如果有一段時間不觀看電視，應該關閉電視，這樣能減少電源消耗。 yy如果減低影像的亮度等級，使用期間能大大減少消耗的電源，這樣能降低整體的運作成本。 安裝程序 1 開啟包裝並確保所有配件都已提供。 2 將外部設備連接至電視機。 3 確保網絡連接可用。 只有當網絡連接成功時方可使用電視網絡功能。 * 如電視從廠商運出後首次開啟，電視初始化可能需時數分鐘。 裝配與準備 拆掉包裝 檢查產品盒中是否包含以下配件刪除。 如果有任何缺失的配件，請聯絡向您出售產品的本地經銷商。 本手冊的插圖可能與實際產品和部件有所不同。 警告 yy請勿使用任何未經批准部件，以確保安全和產品壽命。 yy因使用未經批准物品而造成的任何損壞或傷害並不包括在保修範圍內。 yy某些型號在螢幕上附有一層保護薄膜，它是螢幕的一部分，不要將其移除
裝配與準備 11 粵語 ENG Tag On 使用者手冊 神奇遙控器、電池 (AA) (請參閱頁 35) 影院 3D 眼鏡 提供的 3D 眼鏡數量可能因應 型號或國家有別。 Tag on (視乎型號而定) 纜線固定夾 (請參閱頁 22, 23) 色差接合線 (請參閱頁 30) 合成接合線 (請參閱頁 30, 31) HDMI纜線 (視乎型號而定) (請參閱頁 27, 28) AV 蓋 (只限 EC93**) (請參閱頁 18) AV 蓋 (只限 EC97**) (請參閱頁 18) AV 蓋 (只限 EG97**) (請參閱頁 18) 纜線整理夾 2個 (只限 EC97**) (請參閱頁 22, 23) 纜線整理器螺絲 2個, M4 x L10 擦拭布 (視乎型號而定) P P (只限 EC97**) (請參閱頁 23)
裝配與準備 另外購買 ENG 粵語 另購項目可因改善品質而隨時變更或修改，恕不另行通知。 如要購買這些項目，請聯絡經銷商。 這些裝置僅配合某些型號使用。 AG-F*** 影院 3D 眼鏡 AN-MR500 神奇遙控器 LG 音效裝置 Tag On 相容性 AN-VC5** 視訊電話攝像頭 AG-F***DP 同時播放眼鏡 EC93** EC97** EG97** AG-F*** 影院 3D 眼鏡 • • • AN-MR500 神奇遙控器 • • • AN-VC5** 視訊電話攝像頭 • AG-F***DP 同時播放眼鏡 • • • LG 音效裝置 • • • Tag On • • • 此等裝置的名稱和設計會因功能更新，出廠情況或政策而有所改變。
裝配與準備 13 部件與按鍵 粵語 ENG A 類型 : EC93** <前面> <背面> 畫面 喇叭 遙控及智能感應1 電源顯示燈 操控桿按鈕2 B 類型 : EC97** 內置相機 畫面 喇叭 遙控及智能感應1 電源顯示燈 操控桿按鈕3
裝配與準備 C 類型 : EG97** ENG 粵語 <前面> <背面> 內置相機 畫面 喇叭 電源顯示燈 遙控及智能感應1 操控桿按鈕2 1 智能感應 - 視乎環境周圍調整校影像質素及亮度。 2 操控桿按鈕 - 此按鈕位於電視螢幕背方。 3 操控桿按鈕 - 此按鈕位於電視螢幕下方。 注意 yy您可於主功能表中選擇一般，將 LG 標誌燈設定為開啟或關閉。
裝配與準備 15 使用操控桿按鈕 基本功能 開啟電源 當電視關閉時，將手指放於操控桿按鈕，並輕按一下然後放手。 關閉電源 當電視開啟時，將手指放於操控桿按鈕，按住幾秒鐘然後放手。 調校音量 若您將手指放於操控桿按鈕並向左或向右移動，即可調校所需音量。 調校節目 若您將手指放於操控桿按鈕並向上或向下移動，即可觀看所需的儲存節目。 注意 yy 當您將手指放於操控桿按鈕並向上、下、左或右移動時，請小心不要按到操控桿按鈕。若您先按下操控桿按鈕， 便不能調校音量水平及已儲存的節目。 調整功能表 當電視開啟時，輕按操控桿按鈕一下。 您可以左或右移動操控桿，調整功能表選項 ( 、 、 電視關閉 ）。 關閉電源。 關閉 清除畫面所有顯示，返回觀看電視。 輸入 檢查輸入來源。 粵語 ENG 只需按下即可開啟/關閉，或在操控桿按鈕上滑動您的手指即可向上、下、左或右移動，輕鬆操作電視功能。
裝配與準備 抬起與移動電視 ENG 粵語 yy大型電視需最少二人共同運送。 yy使用人手搬運電視時，請根據以下圖示握住電視。 不論任何類型及大小，抬起或移動電視時，請閱讀下文， 確保安全搬運，以防電視刮花或受損。 警告 yy避免時常點按畫面，否則會導致畫面受損。 yy建議以包裝箱或連同電視原有的包裝材料移動電 視。 yy移動或抬起電視前，中斷電源線和所有纜線的連 接。 yy當握住電視時螢幕應面向外側以避免損壞。 yy握穩電視的頂部和底部。 確保不要握住透明部分、 喇叭或喇叭排孔區域。 yy搬運電視時，請勿搖動或令電視受過度震動。 yy搬運電視時，保持電視直立，切勿轉向電視的側 面，或向左方或右方傾斜電視。 yy請勿過份用力，否則可能導致外框底座屈曲 / 折 彎，會損壞螢幕。 yy移轉電視時，請保持電視直立，避免橫向或傾斜。 yy處理電視時，請勿損壞突起的操縱桿按鈕。
裝配與準備 17 設定電視 粵語 ENG (顯示的圖像可能與你的電視有異。) (只限 EC97**) 拆下底座 後蓋 1 (只限 EC93**, EG97**) 畫面 1 8個 M4 x L20 (只限 EC93**) 4個 M4 x L20 (只限 EG97**) 8個 M4 x L20 2 2 後蓋 畫面 警告 yy 從電視拆除底座時，電視螢幕（或背面）應面 向下方並安放於附有軟墊的桌面或平面上以避 免螢幕（或背面）磨損。 yy 請確保螺絲已正確插入並穩固旋緊。（如果 沒有穩固旋緊螺絲，電視在安裝後可能會向 前傾斜。） 請勿過份用力及過度旋緊螺絲，否則螺絲可能 會受損並無法正確旋緊。 警告 yy 當您裝配底座時，底座下方的箭頭應與螢幕的 方向相同。 yy 分離支架，確保在拆除螺握支架。 否則支架 可能會掉落。 注意 yy 再次裝嵌底座時，以拆除底座的相反步驟執行 動作。
裝配與準備 安裝到桌面 安裝 AV 蓋 ENG 粵語 1 裝配 AV 蓋如圖所示。 將電視機抬起並擺放在桌子上，保存機身豎直方向。 - 與牆壁保留最少 10 厘米空間以保持空氣流通。 10 cm (只限 EC93**) 10 cm 10 cm 10 厘米 10 cm 10 厘米 10 厘米 10 厘米 AV 蓋 (只限 EC97**) 5 厘米 10 厘米 AV 蓋 2 (只限 EG97**) 將電源線連接至牆上電源插座。 警告 yy請勿將電視置於發熱源附近，因此可能引發火災或 其他損害。 AV 蓋
裝配與準備 將電視安裝至牆壁 要安全使用桌型底座，請確保將其穩固地安裝於牆上。 安裝在牆上 粵語 ENG (此功能不是所有型號都適用) 19 將選購的掛牆托架小心安裝在電視後方，再將掛牆托架安 裝在與地面垂直的堅固牆壁上。 將電視安裝在其他建築物 料時，請聯絡合資格的人員。LG 建議應由合資格的專業 安裝人員進行掛牆安裝。 10 厘米 10 厘米 10 厘米 10 厘米 確保使用符合 VESA 標準的螺絲及掛牆底座托 架。 掛牆底座套件的標準尺寸如下表所述。 1 2 3 在電視背面插入並擰緊環首螺絲或 固定片和螺絲。 -- 如果在環首螺絲位置中插入了螺絲，請先將這些 螺絲取出。 用螺絲將固定片安裝到牆上。 將壁掛支架的位置對準電視背面的環形螺絲。 以堅固繩索將環形螺絲及壁掛支架連接。確保繩索與 平面保持水平。 另外購買（壁掛支架） 型號 A 標準螺絲 警告 yy確保孩童不要攀附於電視上。 注意 yy使用堅固平臺或矮櫃以穩固承托電視。 yy壁掛支架、螺絲及繩索需另行購買。 您可從本地經 銷商取得其他配件。 55EC93** 65EC97** 210 210 M6 2 M
裝配與準備 型號 壁掛安裝型設定指南 77EG97** ENG 粵語 (只限 EG97** - 另外購買) VESA (A x B) A B 標準螺絲 指南隔板裝嵌 400 x 400 1 移除 VESA 螺絲 (4 個)。 2 裝嵌指南隔板 (4 個) 及指南隔板螺絲 (4 個)。 M6 螺絲數目 4 LSW420BX 壁掛支架 警告 yy先中斷電源線的連接，然後移動或安裝電視。 否 則，將可能導致觸電。 yy若於天花或傾斜的牆面安裝電視，將可能跌落並導 致嚴重受傷。請使用授權 LG 壁掛支架並聯絡當地 經銷商及合資格人士。 yy請勿過度旋緊螺絲，否則會導致電視受損及保修 失效。 yy使用符合 VESA 標準的螺絲和壁掛支架。 因誤用或 使用不當配件而造成的任何損壞或傷害並不包括在 保養範圍內。 注意 VESA 螺絲 yy 使用在 VESA 標準螺絲規格列出的螺絲。 yy 壁掛支架套件包括安裝手冊和所需部件。 yy 壁掛支架屬選購項目。 您可從本地經銷商取得其 他配件。 yy 螺絲長度視乎壁掛支架而有所不同。 確保使用合 適的長度。 yy
裝配與準備 如何拆開底座 21 類型 2。 移除托架前，將電視掛在牆上。 1 粵語 ENG 類型 1。 移除底座前，將電視掛在牆上。 1 掛牆底座托架 2 警告 yy將電視背面向下，安放於附有軟墊的桌面或平面 時，請小心避免電視受損。 3 2 4 3 底座 5 底座
裝配與準備 整理纜線 ENG 粵語 4 (於您電視上顯示的影像可能有異。) 直立式 (只限 EC93**) 使用纜線固定器聚集並紮起纜線。 掛牆底座托架 5 纜線固定器 (只限 EC97**) 1 將纜線整理器放入電視後蓋的孔内。 6 纜線整理夾 2個
裝配與準備 2 使用纜線整理器螺絲固定纜線整理器。 23 (只限 EG97**) M4 x L10 2個 纜線固定器 注意 yy 當連接纜線整理器時，使用磁力螺絲批。 yy 如果您沒有磁力螺絲批，請將螺絲插入纜線整理 器，然後將其安裝到電視上。 掛牆式 (只限 EC93**) 3 使用電源線固定座聚集並紮起纜線。 使用纜線整理器將電線整理好。 纜線固定器 警告 yy 請勿緊握纜線固定夾移動電視，否則纜線固定夾可 能破裂並導致受傷及電視損壞。 纜線整理夾 纜線固定器 粵語 ENG 使用纜線固定器聚集並紮起纜線。
裝配與準備 ENG 粵語 使用內置攝影機 準備內置攝影機 (只限 EC97**, EG97**) 1 拉起電視後方的滑杆。 角度調整桿 這台電視機不支援外置攝像頭使用。 滑杆 注意 yy 使用內置相機前，必須清楚知道自己在使 用或不 正確使用相機時會受到刑事法等相 關國家法律的 規定，並可能需要承擔法律責任。 yy 相關法律包括規管處理及傳輸個人資料的 個人資 料保護法，以及規管在工作場所及 其他地方使用 相機監控的法律。 yy 使用內置相機時，使用者必須取得所攝主 體的同 意。請避免在以下情況下使用相機。 (1) 在一般情況下禁止使用相機的地方使用相機， 如洗手間、儲物室、試身室及保安區。 (2) 使用相機會導致侵犯私隱。 (3) 使用相機會違反相關規定或法律。 注意 yy 使用內置攝影機前，請先撕除保護膜。 2 您可以使用內建攝影機背面的角度調整桿來調整攝影 機的角度。 <側視圖> 7 5 把手 7 5 鏡頭
裝配與準備 3 25 不使用時，請按下內置相機。 粵語 ENG 內置攝影機的零件名稱 攝影機鏡頭 保護膜 麥克風 檢查攝影機的拍攝範圍 1 2 於遙控器按下 (家用) 按鈕以顯示 HOME 功能表。 選取攝影機並按下 滾輪 (確認) 按鈕。 注意 yy 如使用動作辨識功能，與攝像機相距的最佳距離介 乎 1.5 至 4.
進行連線 進行連線 天線連接 ENG 粵語 使用 RF 線 (75 Ω) 將電視連接至牆壁天線插座。 此部分中有關連線，主要使用 EC97** 型號的圖表。 VHF 天線 UHF 天線 將不同的外置裝置連接至電視，並切換輸入模式以選取外 置裝置。有關外置裝置連接的詳情，請參閱個別裝置隨附 的手冊。 可用的外置裝置為：HD 接收器、DVD 播放器、VCR、音效 系統、USB 儲存裝置、電腦、遊戲裝置及其他外置裝置。 天線 (*不提供) 注意 yy 外置裝置連接視乎型號而有所不同。 yy 不論電視連接埠順序為何，連接外部裝置至電 視。 yy 如果您在 DVD 錄影機或 VCR 錄製電視節目，請 確保電視訊號輸入纜線已連接電視及DVD 錄影機 或 VCR。有關錄影的詳情，請參閱連接裝置隨附 的手冊。 yy 有關操作說明，請參閱外部裝置手冊。 yy 如果您將遊戲裝置連接至電視，使用遊戲裝置隨 附的纜線。 yy 於電腦模式，可能產生由解像度、垂直格式、對 比度或亮度引致的雜音。 如出現雜訊，將電腦 輸出變更為其他解像度或將刷新率變更為其他頻 率、或於 PICTURE 功能表中調整亮度和對比度，
進行連線 27 HDMI 連接 粵語 ENG (只限 EC97**) 將數碼視訊和音效訊號從外部裝置傳輸至電視。使用 HDMI 線如下圖所示連接外部裝置與電視。選擇任何輸入 HDMI 輸入端口進行連接。 (只限 EC93**) (*不提供 -視乎型號而定) (*不提供 -視乎型號而定) HDMI DVD / Blu-Ray / 電腦 / 高清收費電視機頂盒 / 高清 STB HDMI DVD / Blu-Ray / 電腦 / 高清收費電視機頂盒 / 高清 STB
進行連線 (只限 EG97**) ENG 粵語 音訊返回頻道 (ARC, Audio Return Channel) yy支援 SIMPLINK 及 ARC 的外置音效裝置必須使用 HDMI/DVI IN 1 (ARC) 或 HDMI(4K @ 60 Hz)/ DVI IN 2 (ARC) 連接埠連接。 yy當連接至高速 HDMI 線後，支援 ARC 的外置音訊 裝置將無需額外光學音訊纜線輸出光學SPDIF 並 支援 SIMPLINK 功能。 (只限 EC97**, EG97**) 1) 每個輸入埠的 HDMI 規格可能有所不同，因此請確保在 連接前檢查裝置的規格。 2) HDMI IN 3 連接埠特別為配合相關的規格設計，讓您享 受 4K @ 50/60 Hz 的 UHD 視訊 (4:4:4, 4:2:2)。 然而，根據不同的外部裝置規格，可能不支援播放視訊或 音效。 如發生以上情況，請使用其他 HDMI IN 連接埠。 3) 如需進一步了解每個輸入埠的 HDMI 規格，請聯絡客戶 服務。 4K @ 50/60 Hz 支援格式 解像度 畫面播 放速率 (Hz) (*不提供 -視乎型號而定)
進行連線 DVI 至 HDMI 連接 29 (只限 EC97**) 粵語 ENG 將外置裝置的數碼視訊訊號傳輸至電視。 按照所示，使用 DVI-HDMI 線連接外置裝置與電視。要傳輸音效訊號，連 接音效纜線。選擇任何輸入 HDMI 輸入端口進行連接。 (只限 EC93**) (*不提供) AUDIO OUT (*不提供) AUDIO OUT DVI OUT DVD / Blu-Ray / 電腦 / 高清收費電視機頂盒 / 高清 STB DVI OUT DVD / Blu-Ray / 電腦 / 高清收費電視機頂盒 / 高清 STB
進行連線 色差連接 (只限 EG97**) ENG 粵語 將類比視訊和音頻訊號從外部裝置傳輸至電視。 使用分量纜線如下圖所示連接外部裝置與電視。 IN AV VIDEO COMPONENT AUDIO PR PB Y (*不提供) AV AUDIO OUT DVI OUT 黃 (使用隨附的複合性 別纜線。) 綠 藍 紅 綠 藍 紅 紅 綠 藍 紅 yy 視乎圖形卡，如果正使用 HDMI 至 DVI 電纜，DOS 模式可能無法運作。 yy 使用 HDMI/DVI 纜線時，僅支援單一連接。 紅 白 注意 紅 白 黃 DVD / Blu-Ray / 電腦 / 高清收費電視機頂盒 / 高清 STB 綠 (使用隨附的色差 性別纜線。) (*不提供) 白 L R AUDIO VIDEO DVD / Blu-Ray / 高清收費電視機頂盒 注意 yy 如纜線安裝不正確，可導致圖像顯示為黑白或色 彩失真。
進行連線 31 音效連接 將類比視訊和音頻訊號從外部裝置傳輸至電視。 使用 複合纜線如下圖所示連接外部裝置與電視。 你可以使用可選的外置音頻系統，而不使用內置喇叭。 數碼音頻連接 將電視的數碼音訊訊號傳輸至外置裝置。 使用光纖音訊纜線連接外置裝置與電視，如下圖所示。 AV VIDEO IN COMPONENT COMPONENT AUDIO PR PB PB Y Y AV OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO 黃 (使用隨附的複合性 別纜線。) 黃 白 紅 黃 白 紅 (*不提供) (*不提供) 紅 白 黃 數碼音訊系統 VIDEO L (MONO) OPTICAL AUDIO IN AUDIO R DVD / Blu-Ray / 高清收費電視機頂盒 / VCR 警告 yy切勿凝視數碼音頻輸出端口。 凝視激光光束可能 對視覺造成損壞。 yy配備音頻複製保護 (ACP，Audio Copy Protection) 的音頻功能可能阻止數碼音頻輸出。 粵語 ENG 視頻輸入連接
進行連線 MHL 連線 將電視的耳機訊號傳輸至外置裝置。 使用耳機連接外置裝 置與電視，如下圖所示。 手機高清連結 (MHL) 是用於手機與電視間的數碼影音訊號 傳輸介面。 3 (只限 EC93**) OUT 2 ENG 粵語 連接耳機 Ext.Speaker / H/P MHL 被動式纜線 (*不提供) (*不提供) 注意 yy連接耳機時停用音效功能表項目。 yy連接耳機時，無法使用光纖數碼音效輸出。 yy耳機阻抗 : 16 Ω yy耳機最大音效輸出 : 0.627 mW 至 1.334 mW yy耳機插頭尺寸 : 0.
進行連線 (只限 EC97**) 33 (只限 EG97**) 粵語 ENG MHL 被動式纜線 (*不提供) MHL 被動式纜線 (*不提供) 手提電話 手提電話 注意 yy將手機連接至 HDMI/DVI IN 4(MHL) 或 HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4(MHL) 連接埠以於電視查看手機螢 幕。 yy連接電視與手機時需使用 MHL 傳輸纜線。 yy只適用於支持 MHL 的手機。 yy部分應用程式可使用遙控器操作。 yy於部分支援 MHL 的手機，您可以使用神奇遙控器 控制。 yy於以下情況時，從電視移除 MHL 傳輸纜線 »MHL 功能停用時 » 移動裝置已完全充電並處於備用模式時從電視移 除 MHL 纜線。
進行連線 USB 連接 (只限 EC97**, EG97**) USB 2 2 3 USB 3 (只限 EC93**) 集線器 (*不提供) USB (*不提供) 1 ENG 粵語 將 USB 儲存裝置，如 USB 快閃記憶體、外置硬碟或 USB 記憶卡讀取器連接至電視，然後存取 SmartShare 功能表 即可使用各種多媒體檔案。 硬盤 (*不提供) 集線器 (*不提供) 硬盤 (*不提供) USB (*不提供) 注意 yy某些 USB 集線器可能不能運作。 如連接至USB 集 線器的 USB 裝置未能被探測，可直接將裝置連接 至於電視上的 USB IN 端口。 yy連接外部電源（如您的 USB 需要電源）。 yyUSB 3.0 連線指南 : 如不符合 USB 3.
神奇遙控器 35 神奇遙控器 粵語 ENG 當顯示“神奇遙控器電池電量低，請更換電池。”的訊息時，請更換電池。更換電池 的步驟：打開神奇遙控器後蓋，按照電池盒內部標示所示的正負極相匹配更換電池 (1.
神奇遙控器 登記神奇遙控器 ENG 粵語 BACK HOME 如何登記神奇遙控器 (滾輪) P 如要使用神奇遙控器，首先與電視 進行配對。 1 將電池放入神奇遙控器並開啟電 視。 2 將神奇遙控器指向電視，然後按遙 控器上的 滾輪 (確認)。 *如電視無法註冊神奇遙控器，請關 閉電視然後重新開啟，再試一次。 MY APPS 如何註銷神奇遙控器 (返回) (家用) 同時按住 (返回) 及 (家用) 按 鈕 5 秒，以取消神奇遙控器與電視 的配對。 * 按 住 (離開至現場) 按鈕將讓您 取消並立即重新註冊神奇遙控器。 如何使用神奇遙控器 yy 輕輕向右或左搖一搖神奇遙控器， 或按下 (家用), , 按鈕可令 游標於螢幕上顯示。 (當您轉動滾輪按鈕時將顯示游 標。(視乎型號而定）) yy如於一段時間內沒有使用游標或將 神奇遙控器放於平面上，游標便會 消失。 yy 如果游標無法順暢反應，您可以將 游標移至螢幕邊緣以重新設定。 yy 由於擁有額外功能，神奇遙控器比 普通遙控器更快耗盡電池。 使用神奇遙控器時的注意事項 yy請在通訊距離上限（10 米）內使用神奇遙控器。 如 在此距離
使用指南 37 使用指南 粵語 ENG 使用指南令您可更容易進入詳細電視資訊。 1 按 (家用) 按鍵進入 「家用」菜單。 2 選擇使用指南並按 滾輪 (確定) 鍵。
維護 / 疑難排解 維護 ENG 粵語 清潔電視 定期清潔電視，以保持最佳效能並延長產品壽命。 警告 yy確保先關閉電源並中斷電源線及所有其他纜線的連接。 yy長時間不觀看或使用電視時，從牆上插頭中斷電源線的連接，以防閃電或電源激增而可能造成的損毀。 畫面、邊框、櫥櫃與底座 yy要移除灰塵或輕微污漬，用清潔的乾軟布擦拭表面。 yy如要清除較大的污漬，使用沾溼清水或稀釋溫和洗滌劑的軟布擦拭表面。 然後立即使用乾布擦拭。 警告 yy避免時常點按畫面，否則會導致畫面受損。 yy請勿使用指甲或尖銳物件推動、磨擦或擊打畫面表面，否則可能導致刮痕及畫面扭曲現象。 yy請勿使用任何化學物質，否則可能導致產品受損。 yy請勿在表面上噴上液體。 如果水滲進電視，可能導致火災、觸電或出現故障。 電源線 定期清除電源線上積聚的灰塵。 疑難排解 問題 解決方案 無法使用遙控器控制電視。 yy請檢查產品上的遙控器感應器，然後再試一次。 yy請檢查產品和遙控器之間是否有任何障礙物。 yy請檢查電池是否仍可使用，且已正確安裝 ( 對 沒有畫面顯示或沒有聲音。 yy請檢查產品是否已開機。 yy請檢查電線是否已
規格 39 規格 粵語 ENG (只限 EC93**) 無線模組 (LGSBW41) 規格 無線 LAN 藍牙 標準 IEEE 802.11a/b/g/n 標準 頻率範圍 2400 轉 2483.5 MHz 5150 轉 5250 MHz 5725 轉 5850 MHz 頻率範圍 2400 轉 2483.5 MHz 輸出功率 (最大) 10 dBm 或更低功率 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2.4 GHz: 16 dBm 802.11n - 5 GHz: 16 dBm 輸出功率 (最大) 藍牙版本 3.0 yy因國家使用之波段頻道有所不同，用戶無法更改或調校操作頻率，並本產品乃根據當地頻率使用表設置。 yy安裝及操作此裝置時，您應與其保持最少 20 厘米距離。此句適用於對用戶環境考慮的一般陳述。 (只限 EC97**, EG97**) 無線模組 (LGSWF41) 規格 標準 IEEE 802.11a/b/g/n/ac 頻率範圍 2400 轉 2483.
規格 ENG 粵語 產品規格可因產品功能升級變更而不另行通知。 關於電源供應及耗電量，參閱於產品上的標籤。 厚度 深度 55EC93** 型號 尺寸 (寬 x 高 x 厚(深)) 重量 55EC9300-CA 含底座（毫米) 1225 x 753 x 204 不含底座（毫米) 1225 x 715 x 44 (81) 含底座（千克) 16.7 不含底座（千克) 14.7 AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 電源要求 65EC97** 型號 尺寸 (寬 x 高 x 厚(深)) 重量 65EC9700-CA 含底座（毫米) 1447 x 880 x 256.6 不含底座（毫米) 1447 x 844 x 56.3 (108.7) 含底座（千克) 25.5 不含底座（千克) 24.
記下電視的型號和序列號。 參考後蓋上的標籤，當您要求任何服務 時將此資訊告之經銷商。 型號 序號
用戶手冊 外置控制 裝置設置 操作產品前，請仔細閱讀本手冊，並保留作日後參考之用。 www.lg.
2 按鍵編碼 yue 英文 按鍵編碼 • 本功能於某些型號未能提供。 編碼 (Hexa) 功能 備註 編碼 (Hexa) 功能 備註 00 CH +、PR + R/C 鍵 53 清單 R/C 鍵 01 CH -、PR - R/C 鍵 5B 離開 R/C 鍵 02 音量 + R/C 鍵 60 PIP(AD) R/C 鍵 03 音量 - R/C 鍵 61 藍 R/C 鍵 06 >（箭嘴鍵 / 向右鍵） R/C 鍵 63 黃 R/C 鍵 07 >（箭嘴鍵 / 向左鍵） R/C 鍵 71 綠 R/C 鍵 08 電源 R/C 鍵 72 紅 R/C 鍵 09 靜音 R/C 鍵 79 比例 / 畫面比例 R/C 鍵 0B 輸入 R/C 鍵 91 AD（音效說明） R/C 鍵 0E 睡眠 R/C 鍵 7A 使用指南 R/C 鍵 0F TV、TV/RAD R/C 鍵 7C Smart / 主頁 R/C 鍵 10 - 19 * 數字鍵 0 - 9 R/C 鍵 7E SIMP
外置控制裝置設置 英文 yue 外置控制裝置設置 • 於您電視上顯示的影像可能有異。 將 USB 連接至序列轉換器/將 RS-232C 輸入插頭連接至外置控制裝置（如電腦或 A/V 控制系統），從而於外 部控制本產品的功能。 注意：電視控制連接埠的類型可能因型號系列而有所不同。 * 請留意，並非所有型號均支援此類型連接。 * 纜線並無提供。 使用 USB 線將 USB 連接至序列轉換器 USB IN USB 類型 (PC) (TV) • LGTV 支援將 PL2303 晶片型（供應商 ID：0x0557，產品 ID：0x2008) USBIN連接至並非由 LG 製造或提供的序 RS-232C (CONTROL & SERVICE) 列轉換器。 • 您可於售賣 IT 支援專業配件的電腦用品店購買。 (TV) (PC) USB IN RS232C 配以 RS-232C 線 (TV) DE9（D-Sub 9 針）類型 • 您需要購買連接電腦及電視的 RS-232C（DE9，D-Sub 91 針母頭換母頭）換 RS-232C 纜線，其於手冊中有詳 3 細說明。 SERVICE ONLY
USB USB IN IN 4(PC)外置控制裝置設置 (PC) 手機插孔類型 (TV) (TV) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (CONTROL & SERVICE) * 連接介面可能與您的電視有所不同。 1 3 (PC) (PC) SERVICE ONLY ONLY SERVICE yue 英文 (PC) * 其他型號，請連接至 USB 連接埠。 (PC) (TV) (TV) • 您需要購買連接 PC 電腦及電視的耳機插頭換 RS-232 纜線，其於手冊中有詳細說明。 RS-232C IN 1 3 2 2 -或 1 3 (PC) (PC) 1 3 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 2 RS-232C IN (TV) (TV) (CONTROL & SERVICE) 2 客戶電腦 (TV) (TV) RS-232C 設定 3-線設定（非標準） 1 5  電腦 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RXD 2 TXD TXD 3 1 RX
外置控制裝置設置 5 通訊參數 英文 yue • 傳輸速率：9600 bps (UART) • 資料長度：8 bits • 同位檢查位元：無 • 停止位元：1 位元 • 通訊編碼：ASCII 碼 • 使用交叉（反向）纜線。 指令參考清單 （因應型號而定） COMMAND1 COMMAND2 數據 （十六位元） 01. 電源* k a 00 至 01 02. 畫面比例 k c (頁7) 03. 畫面靜音 k d (頁7) 04. 靜音 k e 00 至 01 05. 調校音量 k f 00 至 64 06. 對比 k g 00 至 64 07. 亮度 k h 00 至 64 08. 色彩/色彩 k i 00 至 64 09. 色調 k j 00 至 64 10. 銳利度 k k 00 至 32 11. OSD 選擇 k l 00 至 01 12. 遙控鎖定 模式 k m 00 至 01 13. 高音 k r 00 至 64 14. 低音 k s 00 至 64 COMMAND1 15.
6 外置控制裝置設置 傳送 / 接收協定 yue 英文 傳送 [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : 第一指令以控制電視。 （j、k、m 或 x） [Command 2] : 第二指令以控制電視。 [Set ID] : 您可調整 [Set ID] 以於選項功能表選擇所需顯示器 ID 號。 電視的可調整範圍為 1-99。 如 [Set ID] 選擇為「0」，則可控制所有已連接的設定。 * [Set ID] 於功能表上的標示為十位元（1 至 99）並於傳送/接收協定以十六位元 （0x00 至 0x63）顯示。 [DATA] : 以傳送指令數據（十六位元）。 傳送「FF」以讀取指令狀態。 [Cr] : 返回指令 - ASCII 碼「0x0D」 [ ] : 空格 – ASCII 碼「0x20」 確定 (OK) 確認訊息 [Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] * 該設定會於接收正常數據時因應此格式傳送 ACK （確認訊息）。 此時，如數據處於數據讀取模式，即代表 顯示狀況數據。 如數據
外置控制裝置設置 * 指令可能因應型號及訊號而運作不同。 ►► 要控制電視機的電源 *開啟或關閉。 Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * 若只開啟視訊靜音，電視將顯示螢幕上顯示 (OSD)。 但若開啟畫面靜音，電視將不會顯示 OSD。 Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 數據 00 : 關閉電源 01：*開啟電源 Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] ►► 要顯示電視的電源開啟或 *關閉 Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] 04.
8 外置控制裝置設置 數據最小 : 00 至最大：64 * （因應型號而定） yue 英文 Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 09. 色調 (Command: k j) ►► 調整畫面色調。 您亦可在影像功能表調整色調。 Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 數據紅： 00 至綠：64 Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 10. 銳利度 (Command: k k) ►► 調整畫面銳利度。 您亦可在影像功能表調整銳利度。 Transmission [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 數據最小 : 00 至最大：32 Ack [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 14.
外置控制裝置設置 1 0 0 0 0 1 0 1 20（十進位元） 確認訊息 [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * 因應型號而定，並當聲音模式為 EQ 可調整數值時可 調整。 19. 智能節電模式 (Command: j q) ►► 以減低電視的耗電量。 您亦可於影像功能表調整智 能節電模式。 Transmission [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 數據 00：關閉 01：最低 02：中等 03：最高 04： 自動 （適用於 LCD 電視 / LED 電視） 智能感應模式（適用於 PDP 電視） 05：關閉畫面 * （因應型號而定） Ack [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 20.
10 外置控制裝置設置 yue 英文 - 22： 地面電視 (DTV) – 不使用實際頻道編號 - 26： 有線電視 (CADTV) – 不使用實際頻道編號 - 46 : 有線電視 (CADTV) – 僅使用主頻道編號（一部 分頻道） 兩字節可用於各個主及次頻道數據，但通常只單獨使 用低字節（高字節為 0）。 * 調頻指令例子： 1. 調頻至類比有線 (NTSC) 頻道 35。 Set ID = 全部 = 00 數據 00 = 頻道數據為 35 = 23 數據 01 & 02 =並無主頻道 = 00 00 數據 03 & 04 = 並無副頻道 = 00 00 數據 05 = 類比地面訊號接收有線電視 = 01 總計 = ma 00 23 00 00 00 00 01 2.
外置控制裝置設置 ►► 為主畫面選擇輸入來源。 Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 數據 00： DTV 01：CADTV 02： 衛星 DTV 10：ATV ISDB-BS（日本） 03：ISDB-CS1（日本） 04：ISDB-CS2（日本） 11：CATV 20：AV 或 AV1 21：AV2 40：色差1 60：RGB 41：色差2 90：HDMI1 92：HDMI3 91：HDMI2 93：HDMI4 O 01 X X X 02 X X X 03 X O O [Data03][x] [t][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x] 26. 3D 延伸 (Command: x v)（只限 3D 型號） （因應型號而定） ►► 為電視更改 3D 模式。 Transmission [x][v][ ][Set ID][ ][Data 00][ ] [Data 01][Cr] 25.
12 外置控制裝置設置 yue 英文 27.
