Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsOther55EF5C-M2V

www.lg.com





55EF5C-M2V

55EF5C-M3V





LG



Summary of content (30 pages)

PAGE 1
‫دليل المالك‬ ‫شاشة العرض‬ ‫الرقمية من ‪LG‬‬ ‫(جهاز العرض)‬ ‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل جهازك واالحتفاظ به‬ ‫للرجوع إليه في المستقبل‪.‬‬ ‫‪55EF5C-M2V‬‬ ‫‪55EF5C-M3V‬‬ ‫‪www.lg.
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫العربية‬ ‫جدول المحتويات‬ ‫احتياطات السالمة ‪3...............................‬‬ ‫ ‪-‬احتياطات لدى تثبيت المنتج‪3.................................‬‬ ‫ ‪-‬احتياطات حول استخدام محوّل التيار المتردد والطاقة‬ ‫الكهربائية ‪5....................................................‬‬ ‫ ‪-‬احتياطات عند نقل المنتج ‪7...................................‬‬ ‫ ‪-‬احتياطات عند استخدام المنتج ‪8..............................‬‬ ‫ ‪-‬التثبيت على حائط ‪9...........................................‬‬ ‫التراخيص‪10..........
PAGE 3
‫‪3‬‬ ‫العربية‬ ‫ً‬ ‫تشويشا السلكيًا‪ ،‬وفي هذه الحالة قد يضطر المستخدم‬ ‫تحذير ‪ -‬هذا منتج من الفئة أ‪ .‬عند استخدام هذا المنتج في المنزل‪ ،‬قد يسبب‬ ‫إلى اتخاذ اإلجراءات المناسبة‪.‬‬ ‫احتياطات السالمة‬ ‫يرجى قراءة احتياطات السالمة هذه بعناية قبل استخدام المنتج‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫تتعرض إلصابة خطيرة أو لحادث أو للوفاة‪.‬‬ ‫إذا تجاهلت رسالة التحذير‪ ،‬فقد ّ‬ ‫تنبيه‬ ‫يتعرض المنتج للضرر‪.
PAGE 4
‫العربية‬ ‫‪4‬‬ ‫ترم أي لعبة أو غرض على شاشة المنتج‪.‬‬ ‫تعرضه‬ ‫•ال توقع أي غرض على المنتج أو ّ‬ ‫لصدمة‪ .‬ال ِ‬ ‫ ‪-‬فقد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة جسدية أو ّ‬ ‫تعطل المنتج وإلحاق ضرر بالشاشة‪.‬‬ ‫•ال تسمح بسقوط المنتج عند توصيله بجهاز خارجي‪.‬‬ ‫ ‪-‬فقد يتسبب ذلك بوقوع إصابة و‪/‬أو إلحاق ضرر بالمنتج‪.‬‬ ‫•عند توصيله بجهاز لتشغيل األلعاب‪ ،‬اترك مسافة تعادل أربعة أضعاف الطول القطري للشاشة بينه وبين الجهاز‪.‬‬ ‫ ‪-‬في حال سقوط المنتج بسبب قصر الكبل‪ ،‬فقد يتسبب ذلك بحدوث إصابة و‪/‬أو إلحاق ضرر به‪.
PAGE 5
‫‪5‬‬ ‫تحذير‬ ‫فورا‬ ‫تسربت المياه أو أي مادة غريبة إلى داخل المنتج (التلفاز أو جهاز العرض أو سلك الطاقة أو محوّل التيار المتردد)‪ ،‬فافصل سلك الطاقة ً‬ ‫•في حال ّ‬ ‫واتصل بمركز الخدمة‪.‬‬ ‫ ‪-‬وإال‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية نتيجة للضرر الذي تم إلحاقه بالمنتج‪.‬‬ ‫•ال تلمس قابس الطاقة أو محوّل التيار المتردد عندما تكون يداك مبلّل َتين‪ .‬إذا كانت أسنان القابس رطبة أو عليها غبار‪ ،‬فامسحها وجففها قبل االستخدام‪.‬‬ ‫ ‪-‬وإال‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.
PAGE 6
‫العربية‬ ‫‪6‬‬ ‫•إذا لم تكن تنوي استخدام المنتج لوقت طويل‪ ،‬فافصل كبل الطاقة عنه‪.‬‬ ‫تسرب الطاقة الكهربائية أو حدوث صدمة كهربائية أو نشوب‬ ‫ ‪-‬يمكن أن يؤدي تراكم الغبار إلى نشوب حريق أو قد يؤدي تلف المواد العازلة إلى ّ‬ ‫حريق‪.‬‬ ‫•قم بتصليح كبل الطاقة بالكامل‪.‬‬ ‫ ‪-‬فقد يؤدي عدم تصليحه بالكامل إلى نشوب حريق‪.‬‬ ‫موص ً‬ ‫ً‬ ‫ال (مثل قطعة معدنية) في أحد َ‬ ‫موصوال بطرف اإلدخال على الحائط‪ .
PAGE 7
‫‪7‬‬ ‫تحذير‬ ‫•احرص على إيقاف تشغيل المنتج‪.‬‬ ‫تتعرض لصعق كهربائي أو قد يتضرر المنتج‪.‬‬ ‫ ‪-‬فقد ّ‬ ‫•احرص على إزالة كل الكبالت قبل نقل المنتج‪.‬‬ ‫تتعرض لصعق كهربائي أو قد يتضرر المنتج‪.‬‬ ‫ ‪-‬فقد ّ‬ ‫•تأكد من توجيه الشاشة نحو األمام ومن إمساكها بيدَيك كل َتيهما لنقلها‪ .‬إذا أسقطت المنتج‪ ،‬فقد يؤدي استخدام المنتج المتضرر إلى حدوث صدمة كهربائية‬ ‫أو نشوب حريق‪ .‬اتصل بمركز الخدمة المعتمد لتصليحه‪.‬‬ ‫شخصين أو أكثر‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫العربية‬ ‫احتياطات عند استخدام المنتج‬ ‫تحذير‬ ‫•ال ّ‬ ‫تفك المنتج أو تصلحه أو تع ّدله ً‬ ‫وفقا لتقديرك الخاص‪.‬‬ ‫ ‪-‬فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫ ‪-‬اتصل بمركز الخدمة لفحص المنتج أو معايرته أو تصليحه‪.‬‬ ‫•إذا أردت ترك الجهاز من دون استخدام لفترة طويلة‪ ،‬فافصله عن مأخذ الطاقة على الحائط‪.‬‬ ‫أبق المنتج بعي ًدا عن المياه‪.‬‬ ‫• ِ‬ ‫ ‪-‬فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫تعرض الجهة األمامية من الشاشة وجوانبها لصدمة أو تخدشها باستخدام أغراض معدنية‪.
PAGE 9
‫‪9‬‬ ‫العربية‬ ‫• ّ‬ ‫رش المياه على قطعة قماش ناعمة مر َتين إلى ‪ 4‬مرات واستخدمها لتنظيف اإلطار األمامي للمنتج؛ وامسح في اتجاه واحد فقط‪ .‬قد تسبب الرطوبة‬ ‫الزائدة ظهور بقع على المنتج‪.‬‬ ‫المواد الكيميائية‬ ‫المياه‬ ‫•ال تستخدم منتجات تعمل بفولتية عالية بالقرب من جهاز العرض‪( .‬مثل آلة كهربائية لصعق الذباب)‬ ‫ ‪-‬قد يؤدي حدوث صدمة كهربائية إلى تعطل جهاز العرض‪.‬‬ ‫التثبيت على حائط‬ ‫تتعرض إلصابة ما أو تلحق الضرر بالمنتج‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫العربية‬ ‫التراخيص‬ ‫قد تختلف التراخيص المدعومة بحسب الطراز‪ .‬لمزيد من المعلومات حول التراخيص‪ ،‬تفضل بزيارة الموقع ‪.www.lg.com‬‬ ‫إن المصطلحات ‪ HDMI‬و‪ HDMI High-Definition Multimedia Interface‬وشعار ‪ HDMI‬هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة‬ ‫لـ ‪ HDMI Licensing LLC‬في الواليات المتحدة وبلدان أخرى‪.‬‬ ‫تم تصنيعه بموجب ترخيص من ‪ .Dolby Laboratories‬إن ‪ Dolby‬ورمز ‪ D‬المزدوج هما عالمتان تجاريتان لـ ‪.Dolby Laboratories‬‬ ‫لبراءات اختراع ‪ ،DTS‬يرجى مراجعة الموقع ‪ .http://patents.
PAGE 11
‫‪11‬‬ ‫تنبيه‬ ‫•استخدم دائمًا المكوّنات األصلية لضمان الحفاظ على سالمتك وأداء المنتج‪.‬‬ ‫•لن تشمل كفالة المنتج الضرر أو اإلصابة التي تنتج من استخدام مكوّنات غير أصلية‪.‬‬ ‫•قم بتوصيل سلك الطاقة بالمنتج قبل توصيله بمأخذ طاقة على الحائط‪ .‬فقد يؤدي توصيل سلك الطاقة بمأخذ طاقة على الحائط ً‬ ‫أوال إلى حدوث صدمة‬ ‫كهربائية‪ ،‬ما قد يتسبب ً‬ ‫أيضا بإلحاق الضرر بالمنتج‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫•قد تختلف الملحقات المتوفرة مع المنتج ً‬ ‫وفقا للطراز أو المنطقة‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫العربية‬ ‫طريقة التخزين لحماية الشاشة‬ ‫الطريقة الصحيحة‬ ‫‪1 1‬في حال كان يجب وضع المنتج بوضعية مستقيمة‪ ،‬فامسكه من جه َتيه كلتيهما واحرص على عدم مالمسة الشاشة لألرض‪.‬‬ ‫الشاشة‬ ‫‪2 2‬عند وضع المنتج بوضعية أفقية‪ ،‬ضع قطعة قماش مبطنة على سطح مسطح‪ .‬ضع المنتج عليها مع توجيه شاشته نحو األسفل‪.
PAGE 13
‫‪13‬‬ ‫الطريقة غير الصحيحة‬ ‫العربية‬ ‫تتعرض الجهة السفلى من الشاشة للضرر‪.‬‬ ‫‪1 1‬إذا تمت إمالة المنتج على حافته‪ ،‬فقد ّ‬ ‫الشاشة‬ ‫‪2 2‬عند إمالة المنتج ووضعه على حافة إطار الشاشة‪ ،‬فقد تتعرض الشاشة للضرر‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫العربية‬ ‫التثبيت على حائط‬ ‫ثبّت جهاز العرض على مسافة تبعد ‪ 200‬مم على األقل من الحائط واترك مسافة تبلغ حوالى ‪ 100‬مم من كل جانب من جوانب جهاز العرض لضمان‬ ‫التهوية المناسبة‪.‬‬ ‫‪ 100‬مم‬ ‫‪ 200‬مم‬ ‫‪ 100‬مم‬ ‫‪ 100‬مم‬ ‫‪ 100‬مم‬ ‫تنبيه‬ ‫•افصل سلك الطاقة قبل نقل جهاز العرض أو تثبيته لتجنّب حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫•في حال تثبيت جهاز العرض على سقف أو حائط مائل‪ ،‬فقد يسقط ويتسبب بحدوث إصابة‪.‬‬ ‫•ال تفرط في ش ّد البراغي‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى إلحاق ضرر بجهاز العرض وإبطال الكفالة‪.
PAGE 15
‫‪15‬‬ ‫العربية‬ ‫إعداد الجهاز الخارجي‬ ‫جهاز استقبال األشعة تحت الحمراء‬ ‫يتيح ذلك وضع مستشعر الريموت في مكان مخصص‪ .‬وبالتالي يصبح بإمكان شاشة العرض هذه التحكم في شاشات العرض األخرى‬ ‫عبر كبل ‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫العربية‬ ‫كيفية جمع األجهزة‬ ‫‪1 1‬بعد توصيل األجهزة‪ ،‬استخدم دليل التجانب لتعديل الفجوة بين األجهزة‪.‬‬ ‫)‪(M3 x L4.5‬‬ ‫‪2 2‬اكتمل اآلن التجانب ‪ 2‬‏‪ .2 x‬يمكنك تثبيت الشاشات في وضع التجانب ضمن ترتيبات مختلفة‪ ،‬مثل ‪ 3‬‏‪.3 x‬‬ ‫مالحظة‬ ‫•يمكنك تثبيت الجهاز من دون استخدام دليل التجانب؛ ال يؤثر ذلك في أداء الجهاز‪.‬‬ ‫•تم توفير البراغي مع المكوّنات األخرى في العلبة‪ ،‬بما في ذلك دالئل التجانب‪.
PAGE 17
‫‪17‬‬ ‫تستند األوصاف الموجودة في هذا الدليل إلى أزرار الريموت‪ .‬يرجى قراءة هذا الدليل بعناية الستخدام جهاز العرض بشكل صحيح‪ .‬لتثبيت البطاريات‪،‬‬ ‫و مع الرمز المطبوع داخل الحجرة ثم أغلق الغطاء‪.‬‬ ‫افتح غطاء البطاريات وضع هذه األخيرة (‪ 1.5‬فولت بحجم ‪ )AAA‬بحيث يتطابق الطرفان‬ ‫إلزالة البطاريات‪ّ ،‬نفذ إجراءات التثبيت بشكل معكوس‪ .‬قد تختلف الرسوم التوضيحية عن الملحقات الفعلية‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫•ال تخلط البطاريات القديمة والجديدة‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى إلحاق ضرر بالريموت‪.
PAGE 18
‫العربية‬ ‫‪18‬‬ ‫أو‬ ‫لتحديد وضع الصورة‪.‬‬ ‫لتنشيط المش ّغل‪.‬‬ ‫للدخول إلى قائمة توازن اللون األبيض‪.‬‬ ‫للوصول إلى القوائم الرئيسية‬ ‫أو حفظ قوائم اإلدخال والخروج‪.‬‬ ‫مفتاح قائمة ‪.SuperSign‬‬ ‫أزرار التنقل للتمرير عبر القوائم أو الخيارات‪.‬‬ ‫لتحديد القوائم أو الخيارات وتأكيد اإلدخال‪.‬‬ ‫يتيح لك الرجوع خطوة واحدة في الوظيفة‬ ‫التفاعلية مع المستخدم‪.‬‬ ‫للخروج من كل مهام شاشة خيارات العرض‬ ‫وتطبيقاتها‪.
PAGE 19
‫‪19‬‬ ‫يمكنك توصيل أجهزة خارجية عدة بجهاز العرض‪ .‬غيّر وضع اإلدخال ثم حدد الجهاز الخارجي الذي تريد توصيله‪ .‬لمزيد من المعلومات حول توصيل‬ ‫األجهزة الخارجية‪ ،‬راجع دليل المستخدم المتوفر مع كل جهاز‪.‬‬ ‫التوصيل بكمبيوتر‬ ‫متوفرا‪ .‬يدعم جهاز العرض هذا ميزة ‪.*Plug and Play‬‬ ‫ليس بعض الكبالت‬ ‫ً‬ ‫ *‪ :Plug and Play‬هي ميزة ّ‬ ‫التعرف على أجهزة قام المستخدم بتوصيلها من دون إجراء تكوين للجهاز أو من دون تدخل‬ ‫تمكن الكمبيوتر من ّ‬ ‫المستخدم عند التشغيل‪.‬‬ ‫توصيل جهاز خارجي‬ ‫متوفرا‪ .
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫العربية‬ ‫مالحظة‬ ‫•يوصى باستخدام جهاز العرض مع وصلة ‪ HDMI‬للحصول على أفضل جودة للصورة‪.‬‬ ‫فريت‪ ،‬مثل كبل ‪.DVI-D/HDMI‬‬ ‫•للتوافق مع مواصفات المنتج‪ ،‬استخدم كبل واجهة مغلّف بقالب ّ‬ ‫•إذا قمت بتشغيل جهاز العرض وكان بار ًدا‪ ،‬فقد تومض الشاشة‪ .‬هذا أمر طبيعي‪.‬‬ ‫•في بعض األحيان‪ ،‬قد تظهر على الشاشة بقع حمراء أو خضراء أو زرقاء‪ .‬هذا أمر طبيعي‪.‬‬ ‫•استخدم كبل‪ HDMI®/TM‎‬عالي السرعة (أقصر من ‪ 3‬أمتار)‪.‬‬ ‫•استخدم ً‬ ‫كبال معتم ًدا يحمل شعار ‪ .
PAGE 21
‫‪21‬‬ ‫‪/‬‬ ‫←‬ ‫‪OPS ← D‬‬ ‫‪ ISPLAYPORT ← H‬‏‬ ‫•‪ DMI‬‏‬ ‫العربية‬ ‫استخدام قائمة اإلدخال‬
PAGE 22
‫العربية‬ ‫‪22‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫ما من صورة معروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫المشكلة‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫هل سلك الطاقة الخاص بالمنتج موصول؟‬ ‫هل تظهر الرسالة "التنسيق غير صالح"؟‬ ‫•تأكد من أن سلك الطاقة موصول بشكل صحيح في مأخذ الطاقة‪.‬‬ ‫•تقع اإلشارة الصادرة من الكمبيوتر (بطاقة الرسومات) خارج نطاق التردد العمودي أو‬ ‫األفقي للمنتج‪ .‬اضبط نطاق التردد بالرجوع إلى قسم المواصفات في هذا الدليل‪.‬‬ ‫هل تظهر الرسالة "ال توجد إشارة"؟‬ ‫ً‬ ‫موصوال‪ .‬تحقق من كبل اإلشارة‪.
PAGE 23
‫‪23‬‬ ‫المشكلة‬ ‫أال يصدر أي صوت؟‬ ‫الصوت غير واضح ً‬ ‫بتاتا‪.‬‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫•تحقق مما إذا كان كبل الصوت موصول بشكل صحيح‪.‬‬ ‫•تحقق من ضبط الصوت بشكل صحيح‪.‬‬ ‫•حدد صوت المعادل المالئم‪.‬‬ ‫تظهر ألوان الشاشة بشكل غير طبيعي‪.‬‬ ‫المشكلة‬ ‫استبانة ألوان الشاشة رديئة (‪ 16‬لو ًنا)‪.‬‬ ‫ إن لون الشاشة غير ثابت أو يظهر لون واحد فقط‪.‬‬ ‫هل تظهر بقع سوداء على الشاشة؟‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫•اضبط عدد األلوان على أكثر من ‪ 24‬بت (ألوان حقيقية)‪ .
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫العربية‬ ‫تنبيه‬ ‫•قد يحدث التصاق الصورة عند عرض صورة ثابتة لفترة طويلة‪ .‬يوصى بعرض مقاطع فيديو لمدة ‪ 18‬ساعة أو أقل في اليوم للحد من احتمال التصاق‬ ‫الصورة‪.‬‬ ‫•قد يظهر عدد قليل من الخطوط األفقية على الشاشات أثناء تشغيل ميزة مسح التشويش بالشاشة (‪ .)OFF-RS‬هذا طبيعي‪ ،‬ال داعي للقلق‪ .‬قد يؤدي‬ ‫تشغيل المنتج في الوقت الذي تكون فيه ميزة مسح التشويش بالشاشة (‪ )OFF-RS‬قيد التشغيل إلى تعطله‪.‬‬ ‫•‪ :OFF-RS‬لمنع التصاق الصورة عبر تعويض تدهور أداء شاشة شرائح التزانزستور الرقمي (‪ .
PAGE 25
‫مواصفات المنتج‬ ‫قد تتغيّر مواصفات المنتج المذكورة أدناه من دون إشعار مسبق نتيجة لترقية وظائفه‪.‬‬ ‫يشير الرمز " " إلى التيار المتردد والرمز " " إلى التيار المستمر‪.
PAGE 26
‫العربية‬ ‫‪26‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫[الوحدة‪ :‬مم]‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫جهاز تحويل المحتويات‬ ‫ ‪4JHOBHF #PY‬‬ ‫ ‪4JHOBHF #PY‬‬
PAGE 27
‫‪27‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫علبة ‪T-con‬‬ ‫مالحظة‬ ‫•قد يختلف بحسب تقوّس الشاشة‪.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫العربية‬ ‫وضع دعم ‪HDMI‬‏‪/DisplayPort /‬‏ ‪( OPS‬الكمبيوتر)‬ ‫االستبانة‬ ‫التردد األفقي (كيلوهرتز)‬ ‫التردد العمودي (هرتز)‬ ‫‪ 640‬‏‪480 x‬‬ ‫‪31.469‬‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪ 800‬‏‪600 x‬‬ ‫‪37.879‬‬ ‫‪60.317‬‬ ‫‪ 1024‬‏‪768 x‬‬ ‫‪48.363‬‬ ‫‪60.0‬‬ ‫‪ 1152‬‏‪864 x‬‬ ‫‪53.783‬‬ ‫‪59.959‬‬ ‫‪ 1280‬‏‪720 x‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪ X 1280‬‏‪800‬‬ ‫‪49.702‬‬ ‫‪59.81‬‬ ‫‪ 1366‬‏‪768 x‬‬ ‫‪47.712‬‬ ‫‪59.79‬‬ ‫‪ 1280‬‏‪1024 x‬‬ ‫‪63.981‬‬ ‫‪60.
PAGE 29
‫‪29‬‬ ‫العربية‬ ‫مالحظة‬ ‫•االستبانات المتوفرة لخيار عالمة اإلدخال في أوضاع اإلدخال ‪HDMI‬‏‪/DVI-D /‬‏ ‪/DisplayPort‬‏ ‪.OPS‬‬ ‫ ‪-‬استبانات الكمبيوتر‪ 1280 :‬‏‪ 60 / 720 x‬هرتز‪ 1920 ،‬‏ ‏‪ 60 / 1080 x‬هرتز‬ ‫ ‪-‬استبانات التلفاز الرقمي‪ 480p :‬و‪ 720p‬و‪1080p‬‬ ‫•التردد العمودي‪ :‬تعمل شاشة المنتج من خالل تغيّر صورة الشاشة عشرات المرات كل ثانية مثل مصباح فلورسنت‪ .‬التردد العمودي أو معدل التحديث‬ ‫هو عدد مرات ظهور الصورة في الثانية‪ .‬ووحدة القياس هي الهرتز‪.
PAGE 30
‫احرص على قراءة احتياطات السالمة قبل استخدام المنتج‪.‬‬ ‫تجد طراز الجهاز وأرقامه التسلسلية مذكورة على الجهة الخلفية منه وأحد‬ ‫جوانبه‪ .‬دوّنهما أدناه في حال احتاج المنتج إلى تصليح‪.‬‬ ‫الطراز‬ ‫الرقم‬ ‫التسلسلي‬ ‫يُعتبر الضجيج المؤقت عاديًا عند تشغيل هذا الجهاز أو إيقاف تشغيله‪.