Owner's Manual
B-18
MAKING CONNECTIONS
Svenska
Sänder hörlurssignalen från TV:n till en extern
enhet. Anslut den externa enheten och TV:n med
hörlurarna så som visas på bilden nedan.
Obs!
Funktionerna för menyn LJUD avaktiveras
vid anslutning av hörlurar.
Om AV-läget ändras när hörlurarna är inkop-
plade, påverkar ändringen videofunktionen
men inte ljudet.
Optisk digital ljudutgång är inte tillgänglig då
hörlurar ansluts.
Hörlursimpedans: 16 Ω
Maximal ljuduteffekt för hörlur: 10–15 mW
Hörlurkontakternas storlek: 0,35 cm
Norsk
Sender hodetelefonsignalet fra TV-en til en ekstern
enhet. Koble den eksterne enheten og TV-en til
hodetelefonen som vist i illustrasjonen nedenfor.
MERK
Elementer på LYD-menyen deaktiveres når
hodetelefoner kobles til.
Hvis AV-MODUS endres når hodetelefoner
er tilkoblet, vil endringen gjelde bildet, men
ikke lyden.
Optisk digital lyd ut er ikke tilgjengelig med
hodetelefoner tilkoblet.
Impedans for hodetelefoner: 16 Ω
Maksimal utgangseffekt for hodetelefoner: 10
til 15 mW
Størrelse på hodetelefonkontakt: 0,35 cm
Dansk
Overfører hovedtelefonsignalet fra TV’et til en eks-
tern kilde. Tilslut den eksterne enhed og TV’et med
hovedtelefonerne som vist i følgende illustration.
BEMÆRK
LYD-menupunkterne er deaktiverede, når du
har tilsluttet hovedtelefonerne.
Når du skifter AV-TILSTAND med en hoved-
telefon tilsluttet, aktiveres ændringen kun for
video.
Den optiske, digitale lydudgang er ikke til-
gængelig, når hovedtelefonerne er tilsluttet.
Hovedtelefonsimpedans: 16 Ω
Maks. lydoutput for hovedtelefon: 10 mW til
15 mW
Størrelse på telefonstik: 0,35 cm
Suomi
Siirtää kuulokesignaalin televisiosta ulkoiseen lait-
teeseen. Kytke ulkoinen laite ja televisio kuuloke-
kaapelilla seuraavan kuvan mukaisesti.
HUOMAUTUS
ÄÄNI-valikon nimikkeet ovat poissa käytössä
kuulokeliitännässä.
Kun kuuloke on liitettynä ja toiminto vaih-
detaan AV-TILAAN, muutos koskee vain
videota mutta ei ääntä.
Optinen digitaalinen äänentoisto ei ole käy-
tössä kuulokeliitännässä.
Kuulokkeiden impedanssi: 16 Ω
Kuulokkeiden äänen enimmäislähtö: 10 mW
- 15 mW
Kuulokeliitännän koko: 0,35 cm