Owner's Manual

42
ENG
FRANÇAIS
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
Options supplémentaires
Réglage du format de l'image
Appuyez sur la touche RATIO pendant que vous
regardez la télévision pour redimensionner l'image
à sa taille optimale.
y
Vous pouvez également redimensionner
l'image en appuyant sur la touche Q.MENU
ou en sélectionnant l'option Format de
l'image dans le menu Image.
y Vous pouvez choisir une grande dimension
en utilisant les boutons de navigation.
y En mode Composant, vous ne pouvez
sélectionner que 4:3, 16:9 (écran large),
14:9 et Zoom cinéma.
y En mode HDMI, vous ne pouvez
sélectionner que 4:3, Format original, 16:9
(écran large), 14:9 et Zoom cinéma.
y En mode RGB-PC ou HDMI-PC, vous ne
pouvez sélectionner que 4:3 et 16:9 (écran
large).
y En mode TNT, HDMI ou Composant (plus
de 720p), l'option Signal original est
disponible.
y Dans le mode TV numérique (plus de 576p),
Just Scan (Balayage uniquement) est
uniquement disponible pour l'Australie.
REMARQUE
- 16:9: redimensionne l'image sur toute la
largeur de l'écran.
- Signal original: Afficher les images d'une
vidéo en taille originale sans rien supprimer
sur les bords de l'image.
y Si vous sélectionnez Signal original, l'image
peut être floue sur un ou plusieurs bords de
l'écran.
REMARQUE
- 4:3: Redimensionner les images au standard
précédent 4:3.
-
Écran large(Uniquement DTV): Si le
téléviseur reçoit le signal d'écran large, vous
pouvez alors ajuster l'image horizontalement
ou verticalement, dans un sens linéaire, pour
que l'image prenne tout l'écran.
La vidéo 4:3 et 14:9 est prise en charge en
plein écran sans distorsion via la source TNT.
-
Format original: lorsque votre téléviseur
reçoit un signal d'écran large, il passe
automatiquement au format de diffusion de
l'image.
Signal
original
Format
original
Format
original
ou
Écran large
Écran large
ou