LED TV LX76** www.lg.
i English Read Safety and Reference. Česky Přečtěte si část Bezpečnost a reference. Deutsch Français Lire le document Sécurité et référence. Ελληνικά Ανάγνωση Ασφάλεια και αναφορά. Italiano Consultare la sezione Sicurezza e informazioni di riferimento. Polski Przeczytaj Zasady bezpieczeństwa i informacje dodatkowe. Português Consulte o manual de Segurança e Referência. Русский Прочтите Руководств безопасности. Español Leer Türkçe Güvenlik ve Referans bölümünü okuyun.
1 1 2 3-A b d b 32/40LX76** 4-B a 43/49/55LX76** 3-B c c 4-A 32/40LX76** 5 + d 43/49/55LX76** c + d
IN 2 USB IN 1 USB IN 2 2 H/P OUT A-1 32/40LX76** A B
A-2 H/P OUT 2 IN 1 2 43/49/55LX76**
B VOLUME CONTROL IN (ARC) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT CLOCK 13/18V 700mA Max LNB RS-232C IN Satellite IN (CONTROL & SERVICE) AV IN/OUT ANTENNA / CABLE IN
3 4 5 1 2 3 4 : Depending on model / / Závisí na modelu / Selon le modèle / Abhängig vom Modell / Ανάλογα με το μοντέλο / In base al modello / Zależnie od modelu / Dependendo do modelo / В зависимости от модели / En función del modelo / Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir
A F E B G D C 32LX761H-ZA 40LX761H-ZA 43LX761H-ZA 49LX761H-ZA 55LX761H-ZA A x B x C (mm) 734 x 489 x 282 911 x 576 x 282 973 x 624 x 325 1106 x 701 x 325 1242 x 780 x 325 A x E x F (mm) 734 x 438 x 55.3 911 x 528 x 55.3 973 x 573 x 55.1 1106 x 647 x 55.1 1242 x 724 x 55.1 D (kg) 8.2 10.4 13.6 17.8 21.1 - G 5.3 7.5 10.2 14.4 17.
MANUEL D’UTILISATION Sécurité et référence LED TV* * Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. www.lg.
Consignes de sécurité FRANÇAIS Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. AVERTISSEMENT Veillez à raccorder le câble d’alimentation à une prise de terre. (Ne s’applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre.) Si ce n’est pas le cas, vous risquez d’être électrocuté ou blessé.
Des FRANÇAIS Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du branchement de périphériques externes. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou endommager le produit. Ne laissez pas tomber d’objets métalliques (pièces de monnaie, épingles à cheveux, baguettes métalliques ou fils) ou d’objets inflammables (papier et allumettes) dans le produit. Surveillez particulièrement les enfants. Cela pourrait provoquer une électrocution, un incendie ou des blessures.
ATTENTION FRANÇAIS Si vous êtes confronté à l’une des situations suivantes, débranchez immédiatement le produit et contactez votre centre de services local. • Le produit a reçu un choc • Le produit a été endommagé • Des corps étrangers sont entrés dans le produit • Le produit dégage de la fumée ou une odeur étrange Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.
Ne mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en débranchant le cordon d’alimentation de la prise. (N’utilisez pas le cordon d’alimentation en tant qu’interrupteur.) Vous risqueriez de provoquer une panne mécanique ou une électrocution. Utilisez uniquement le type de piles spécifié. Le non-respect de cette consigne peut endommager la télécommande. Veuillez suivre les instructions d’installation ci-après pour empêcher une surchauffe du produit.
FRANÇAIS N’appuyez pas avec force sur l’écran avec la main ou avec un objet pointu, tel qu’un clou, un crayon ou un stylo afin d’éviter de le rayer. Évitez de toucher l’écran ou de maintenir les doigts dessus de manière prolongée. Cela peut en effet provoquer des déformations provisoires de l’image. Lors du nettoyage du produit et de ses composants, débranchez le cordon d’alimentation et essuyez-les à l’aide d’un chiffon doux. Une pression excessive peut provoquer des rayures ou une décoloration.
Préparation REMARQUE L’affichage d’une image fixe pendant une période prolongée peut provoquer une rémanence de l’image. Évitez d’afficher une image fixe à l’écran pendant une période prolongée. Sons générés Bruit de craquement : un bruit de craquement, lorsque vous regardez ou éteignez la TV, est généré par une contraction thermique plastique liée à la température et à l’humidité. Ce bruit est usuel sur les produits nécessitant une déformation thermique.
Maintenance ATTENTION FRANÇAIS • Afin d’optimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez pas d’éléments non agréés. • La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l’utilisation d’éléments non agréés. • Sur certains modèles, un film fin est appliqué sur l’écran et celui-ci ne doit pas être retiré. • Pour fixer le support au téléviseur, placez l’écran face vers le bas sur une table ou sur une surface plane munie d’une protection pour éviter de le rayer.
Soulever et déplacer la TV • Nous vous recommandons de déplacer la TV dans sa boîte ou son emballage d’origine. • Avant de déplacer ou de soulever la TV, déconnectez le cordon d’alimentation et tous les câbles. • Lorsque vous soulevez la TV, orientez l’écran à l’opposé de vous pour éviter de l’endommager. FRANÇAIS Lisez les consignes suivantes afin d’éviter de rayer ou d’endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que soient le type et les dimensions de l’appareil.
Réglage du menu FRANÇAIS Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez une fois sur le bouton du joystick. Vous pouvez régler les éléments du menu en déplaçant le bouton du joystick vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite. Permet d’éteindre le téléviseur. Efface les informations affichées à l’écran et revient à l’affichage TV. Permet de changer la source d’entrée.
Fixation du téléviseur sur un bureau Type B ) (Cette option n’est pas disponible sur tous les modèles.) FRANÇAIS • L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Nous vous recommandons de fixer le poste à un bureau de manière qu’il ne puisse pas être tiré vers l’avant / l’arrière, risquant de blesser quelqu’un ou de s’endommager.
Utilisation du système de sécurité Kensington (Cette option n’est pas disponible sur tous les modèles.) FRANÇAIS • L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Le connecteur du système de sécurité Kensington est situé à l’arrière du téléviseur. Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation, reportez-vous au manuel fourni avec le système de sécurité Kensington ou consultez le site http://www.kensington.com.
A B • Débranchez le cordon d’alimentation avant de déplacer ou d’installer la TV. Vous éviterez ainsi tout risque d’électrocution. • Procédez à l’inverse du processus de fixation pour retirer le support avant d’installer la TV sur un support mural. • Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur oblique, le produit risque de tomber et de blesser quelqu’un. Utilisez un support mural LG agréé et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée. • Ne serrez pas trop les vis.
Connexions (notifications) FRANÇAIS Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d’entrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement d’un périphérique externe, reportezvous au manuel fourni avec ce dernier. Les périphériques externes disponibles sont les suivants : récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR, systèmes audio, périphériques de stockage USB, PC, consoles de jeu et autres périphériques externes.
Réglage de la sortie haut-parleur • L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Configuration du Réseau Connexion à un réseau filaire FRANÇAIS (Selon le modèle) • L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Ce téléviseur peut être un serveur Pro:Centric via le port LAN. Une fois la connexion physique établie, vous devez configurer le téléviseur pour les communications en réseau.
Autres connexions A FRANÇAIS Connecter votre téléviseur à des périphériques externes. Pour une qualité d’image et de son optimale, connectez le périphérique externe et le téléviseur à l’aide du câble HDMI. Certains câbles ne sont pas fournis. Télécommande Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA).
C (Selon le modèle) Présente le guide de programmes. Affiche et supprime le menu interactif de l’hôtel. Affiche les informations liées au programme actuel et à l’écran. Touches de navigation (haut/bas/gauche/droite) Permettent de parcourir les menus ou options. Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer votre entrée. Permet d’accéder aux paramètres rapides. (RETOUR) Permet de revenir au niveau précédent. Efface les informations affichées à l’écran et revient à l’affichage TV.
C Licences FRANÇAIS Les licences prises en charge peuvent varier d’un modèle à l’autre. Pour plus d’informations sur les licences, consultez le site www.lg.com. D Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. C Permet de régler le niveau du volume. / Permet d’accéder à votre liste de canaux favoris. (Selon le modèle) Redimensionne une image. (SOURDINE) Permet de mettre le son en sourdine.
Informations sur les logiciels Spécifications libres Spécifications du Module sans fil En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement. LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à l’adresse suivante : opensource@lge.
Spécifications du Module sans fil(LGSBW41) Sans fil LAN FRANÇAIS Norme Bluetooth IEEE 802.11a/b/g/n Norme Version Bluetooth 4.0 Plage de fréquence 2 400 à 2 483,5 MHz 5 150 à 5 250 MHz 5 725 à 5 850 MHz (Hors Europe) Plage de fréquence 2 400 à 2 483,5 MHz Puissance en sortie (max.) 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm 802.11n - 5 GHz: 16 dBm Puissance en sortie (max.
Modes HDMI-DTV pris en charge Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 720 x 480 31,47 31,5 59,94 60 720 x 576 31,25 50 1280 x 720 44,96 45 37,5 59,94 60 50 28,125 33,72 33,75 26,97 27,00 33,71 33,75 56,25 67,432 67,5 50 59,94 60,00 23,976 24,000 29,97 30,00 50,00 59,94 60,00 1920 x 1080 Extension .asf .
Format audio FRANÇAIS Format de fichier .mp3 .wav .ogg .
Le nom du modèle et le numéro de série de la TV sont indiqués à l’arrière de la TV Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure.
CODES INFRAROUGE yy Cette fonction n’est pas disponible sur tous les modèles.
FRANÇAIS PARAMÉTRAGE D’UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Type de connecteur : D-Sub 9 broches mâle 1 5 Configuration RS-232C • L’image présentée peut être différente de votre téléviseur. Raccordez la prise d’entrée RS-232C (port série) à un appareil de commande externe (tel qu’un ordinateur ou un système de commande audiovisuel) pour commander les fonctions du téléviseur sur cet appareil. N° Raccordez le port série de l’appareil de commande à la prise RS-232C sur le panneau arrière du téléviseur.
Liste de référence des commandes Configurations RS-232C (selon le modèle) Configurations à 7 fils (câble RS-232C standard) Ordinateur Téléviseur RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS Configurations à 3 fils (non standard) Ordinateur Téléviseur RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 7 8 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS Réglage ID Numéro ID.
Protocole de transmission/ réception 01. Marche/arrêt (commande : k a) ►► Pour allumer ou éteindre le téléviseur. Transmission [k] [a] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] FRANÇAIS Transmission [Commande1][Commande2][ ][Set ID][ ][Données][Cr] [Commande1] : Première commande permettant de contrôler le téléviseur (j, k, m ou x). [Commande2] : Seconde commande permettant de contrôler le téléviseur.
03. Écran noir (commande : k d) 07. Luminosité (commande : k h) ►► Pour activer ou désactiver la fonction d'écran noir. ►► Pour ajuster la luminosité de l'écran. Vous pouvez également ajuster la luminosité dans le menu IMAGE. Transmission [k] [d] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Notification [d] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] * Lorsque la vidéo est désactivée, le téléviseur affichera le menu à l'écran. Si l'écran noir est activé, le téléviseur n'affichera pas le menu à l'écran. 04.
11. Affichage à l'écran (commande : k l) 15. Économie d'énergie (commande : j q) ►► Pour activer ou désactiver l'affichage à l'écran lors de l'utilisation de la télécommande. ►► Pour réduire la consommation d'énergie du téléviseur. Vous pouvez également régler l'économie d'énergie dans le menu IMAGE. FRANÇAIS Transmission [k] [l] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Données 00 : A ffichage à l'écran désactivé 01 : Affichage à l'écran activé Notification [l] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] 12.
17. Égaliser (Commande : j v) 19. Ajout/saut de chaîne (commande : m b) ►► Permet de régler l'égaliseur. ►► Pour définir l'état d'omission de la chaîne en cours.
22. Sélection de l'entrée (commande : x b) (Entrée de l'image principale) * Mappage réel des données ►► Pour sélectionner la source en entrée pour l'image principale.
