Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsAudio55UB950V

Please read this manual carefully before operating your set

and retain it for future reference.

OWNER’S MANUAL

LED TV*

LG LED TV applies LCD screen

with LED backlights.

Click! User Guide

UB85**

UB95**

UB98**

P/NO : MFL68066602 (1404-REV00)

Printed in Korea

*MFL68066602*

www.lg.com

Summary of content (604 pages)

PAGE 1
OWNER’S MANUAL LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Click! User Guide Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. UB85** UB95** UB98** *MFL68066602* www.lg.
PAGE 2
A-2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV A-3 Attaching the stand A-7 Tidying cables A-8 MAKING CONNECTIONS A-8 A-11 A-12 A-17 A-19 A-22 A-25 A-26 A-31 A-31 A-34 A-37 A-41 A-44 Antenna connection Satellite dish connection HDMI connection - ARC (Audio Return Channel) connection DVI to HDMI connection Component connection Composite connection MHL connection Audio connection - Digital optical audio connection Headphone connection USB connection CI module connection Euro Scart connection
PAGE 3
SETTING UP THE TV SETTING UP THE TV A-3 2 H/-I" #J(K* /-% L,MM"N MN(/ %(=N OP? Attaching the stand UB85**-ZA, UB95**-ZA 1 Stand Body (L) 1 Stand Body (R) 2 Stand Base 1 Attach the stand to the TV using the upper mounting J('" (*
PAGE 4
A-4 SETTING UP THE TV UB85**-ZD, UB95**-ZB 2 1 Stand Body (L) Stand Body (R) 1 Stand Base 2 M4 x L10 4EA NOTE Be sure to check the Stand Body (L), (R), when ,*#<-'',*I (*
PAGE 5
SETTING UP THE TV UB98** A-5 3 1 65/79UB98** 1 2 Stand Base Wrench 4EA 2 M6 x L45 (65UB98**) 1 M6 x L50 (79UB98**) 84UB98** 1 2 Wrench 4EA M6 x L50 1 4EA (Insulation Holder)
PAGE 6
A-6 SETTING UP THE TV CAUTION Make sure that the screws are inserted correctly -*L M-#<"*"L #"R=N"'%? UHM
PAGE 7
SETTING UP THE TV Tidying cables H/-I" #J(K* /-% L,MM"N MN(/ %(=N OP? [ \-
PAGE 8
A-8 MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses L,-IN-/# M(N
PAGE 9
MAKING CONNECTIONS %&'(!)*+), zN,T(k<" <"'")ql(N $= $(*"$<(N= -*
PAGE 10
A-10 MAKING CONNECTIONS Srpski Bosanski z()",<" <"'"),l(N *- l,L*, -*<"*#$, TN,$'k=+-$ T(/(v= .
PAGE 11
MAKING CONNECTIONS Satellite dish Connection A-11 ,JKL!M'"( UVmXYX%YX[XU\WTVe%]]%]eYX[\Y`e%d\`\y%\% Ub[ndXYX%U%]eYX[\Y`T%Z`XW_T%dVXW%]eYX[\YX`% Ve_\TdX]YTYX`%befX[%()*%+,- (Only satellite models) Eesti Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse &'~ !!"#2I!%()*%+,- ND:OPADQ)$12;%!;/0;%6420%6!#Q>$12;2$%#23>$%6!#Q>$12;:%!;/0;$:%&'% !"0#29%()*%+,- Satellite Latviešu @20120;$<20/%/0#0123$49%:!/0#/!%F12=%:!/0#/!%#2I3
PAGE 12
A-12 MAKING CONNECTIONS HDMI Connection 2 (ARC) 1 (HDCP 2.
PAGE 13
MAKING CONNECTIONS Magyar A-13 9:;<= B$1""/2I2/#2:%12>0$~%:%!9>2$<0#0 0/%0IQ% #:% 0:3 ¡34#%!%BC~ :3# 40-%E3%!#""2%"4!%!#!6<;% 8:!/#! $3/!::!%!% #:%0:3 ¡3/%!%BC~?03%!%LN% "0#% :0I/:I10#A csatlakozáshoz válassza ki bármelyik HDMI bemeneti 6$4/$/-%¢4=0#Q2 %6$4/%?!:3;#?!/- MEGJEGYZÉS £!1!:$#<9 H%?$IQ%!%#0I<$""% 6=2;:I%0#4:0% érdekében a TV-készüléket a HDMI-kábellel 8:!/#! $3/!::!Alkalmazza a legújabb CEC (Customer O#08/4$;28:%w$;/4$#,%79; 82:%;!IQ%:0"0::I% LN¤% "0#
PAGE 14
A-14 MAKING CONNECTIONS F@GHBI B4!;:=2/0%:0=;!#0%!9>2$%¯2%12>0$%>2I2/!#0%>0%#!%9;% >2:6$32/21%0/04;%#!%/0#0123$4-%w$;08/!2%>2:6$32/219#% 0/04;%¯2%/0#0123$49#%89%8!"#9#%LNH%!¯!%89=%:0%!4!/°% ±;%2#9:/4!2!%94=°/$!40E#0I02%$4280%6$4/%>0%2;/4!40%LN%60;/49%!%1°%8$;08/!-% §9%!40%2=6$4/!;°%80%6$4/%9/2#23!2- )STUV 0%408$=!;>°%9/2#23!40!%/0#0123$49#92%89% 8$;029;0!%LN%60;/49%80!%=!2%"9;°%8!#2/!/0%!% 2=!I2;22/2#23!2%80#%=!2%4080;/%8!"#9%LN¤%>0%=!40% 12/03°%89%79;82!%wOw%(w9:/$=04%O#08/4$;28:% w$
PAGE 15
MAKING CONNECTIONS Latviešu @44!2>!%>2I2/#$:%12>0$%9;%!9>2$%:2I;#9:%;$%4¾<:% 20480:%93%/0#0123$49-%!120;$<20/%4¾<$%20482%9;%/0#0123$49H%23=!;/$<$/%LN% !"0#2H% %40>3!=:%; !=!<% !//¾#!120;$<9=!=%23=!;/$<20/%<0" 949%LN%2000J$<%:#282Za povezivanje iskoristite bilo koji HDMI ulazni 6
PAGE 16
A-16 MAKING CONNECTIONS Bosanski Prenosi digitalne video i audio signale sa vanjskog 940G!0J$<%2#9:/4!82<2¨>!"042/0%;0 2%LN%642 #<9D! %3!%6$10321!;<0-%N$A0/0% $42:/2/2%"2#$% $<2%642 #<9D! - NAPOMENA @406$49D9<0%:0% $42F/0;<0%BC%940G!
PAGE 17
MAKING CONNECTIONS ARC (Audio Return Channel) English An external audio device that supports SIMPLINK and ARC must be connected using HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)%6$4/When connected with a high-speed HDMI cable, the external audio device that supports ARC outputs optical SPDIF without additional optical audio cable !;>%:966$4/:%/?0%N@Á§K%79;8/2$;- Magyar Csatlakoztassa a SIMPLINK és az ARC kimenetet /=$I!/% #:%!9>2$0:3 ¡3/%HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)%"0=0;0/2%6$4//!#§!IQ%:0"0::I%LN~ "0##0#%1!
PAGE 18
A-18 MAKING CONNECTIONS Hrvatski C!;<: 2%319D;2%940G!<% $<2%6$>4A!1!%N@Á§K%2% E&w%=$4!%:0%642 #<9D2/2%;!%HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)%642 #<9D! Kad je povezan putem brzog HDMI kabela, vanjski 319D;2%940G!<% $<2%6$>4A!1!%E&w%>!<0%@L'%$6/2D 2% 23#!3%"03%>$>!/;$I%$6/2D $I%319D;$I% !"0#!%2% 6$>4A!1!%79; 82<9%N@Á§K- Shqip Duhet lidhur pajisja e jashtme audio që mbështet SIMPLINK dhe ARC duke përdorur portën hyrëse HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)Kur lidhet me kabllo HDMI me shpejtësi të lartë, pajisja aud
PAGE 19
MAKING CONNECTIONS DVI to HDMI connection English (4K@60Hz) / DVI IN 3 (10Bit) 4 (MHL) Transmits the digital video signal from an external >01280%/$%/?0%BC-%w$;;08/%/?0%0/04;!#%>01280%!;>%/?0% BC%|2/?%/?0%LC~LN%8!"#0%!:%:?$|;-%B$%/4!;:=2/%!;% !9>2$%:2I;!#H%8$;;08/%!;%!9>2$%8!"#0w?$$:0%!;Q%LN%2;69/%6$4/%/$%8$;;08/-%/%>$0:%;$/% =!//04%|?28?%6$4/%Q$9%9:0- Magyar 1 (HDCP 2.
PAGE 20
A-20 MAKING CONNECTIONS 9:;<= ,JKL!M'"( @0;F%:2I;#%>2I2/#;?$%12>0!%3%0/04;?$%3!30;%>$% /0#0123$49-%6$#0%;:#0>9<8?$%1Q$"4!30;-% w?80/0~#2%60;F0/%:2I;#%319 9H%626$H%A0%:0%6$9A1% !"0#%LN% ;!%LC@$ 9>%6$9A1/0% !"0#%LNvLCH%<0% 6$>6$4$1;$%6$930%<0>
PAGE 21
MAKING CONNECTIONS Latviešu @44!2>!%>2I2/#9%12>0$%:2I;#9%;$%4¾3!=:%F!<%!//¾#-%Á!2%644!2>/9% !9>2$:2I;#9H%620120;$<20/%!9>2$ !"0#2!120;$<9=!=%23=!;/$<20/%<0" 949%LN%200
PAGE 22
A-22 MAKING CONNECTIONS 12''"(3 Component connection RXVX_ede%³\{VTUTZT%U\_XT]\Z`e[e%TY%U`X´`XZT% c]YVTp]YUe%`e%YX[XU\WTV-%RT_b[nd\YX%U`X´`XX% c]YVTp]YUT%b%YX[XU\WTVc%]%aTsT¶qn%befX[y%LC~ LNH%beb%aTbeWe`T%`e%][X_cn¶Xs%V\]c`bX-%x[y% aXVX_ed\%ec_\T]\Z`e[e%aT_b[nd\YX%ec_\TbefX[qx[y%aT_b[ndX`\y%UofXV\YX%[nfTp%UrT_`Tp%aTVY% LN-%·]aT[qWcXsop%aTVY%`X%\sXXY%W`edX`\y- )415 -6+75- IN AV2 u%WeU\]\sT]Y\%TY%U\_XTa[eYo%VXm\s%L¨% sTmXY%foYq%`X_T]YcaX`H%X][\%\]aT[qWcXY]y% befX[q%LN~LCRV\%\]aT[qWTUe`\\%befX
PAGE 23
MAKING CONNECTIONS English A-23 >?@A:BCDBE Transmits analogue video and audio signals from an 0/04;!#%>01280%/$%/?0%BC-%w$;;08/%/?0%0/04;!#%>01280% and the TV with a component cable(or component I0;>04%8!"#0,%!:%:?$|;- #¬A2%;!%640;$:%!;!#I$1?$%$"4!3$1?$%!%319 $1?$% :2I;#9%3%0/04;?$%3!42!>0;2!%>$%/0#013$4!-%@406$0;20%!%/0#013$4%6$=$8$9% $=6$;0;/;?$% "#!%6$>!%;!:#0>9<¬80?$%$"43 !- NOTE If cables are not installed correctly, it could cause this image to display in black
PAGE 24
A-24 MAKING CONNECTIONS ND:OPADQ)9,H% !26%;94$>Q/!- PASTABA Netinkamai sumontavus kabelius, vaizdas gali "¿/2%4$>$=!:%;0:6!#1$/!2%!4"!%2F 4!26Q/$=2:% :6!#1$=2:- Latviešu @44!2>!%!;!#$I$%12>0$%9;%!9>2$%:2I;#9%;$%4¾<:% 20480:%93%/0#0123$49-%!120;$<20/%4¾<$%20482%9;%BC%!4% komponento kabeli (vai komponento dzimtes kabeli), %6!4
PAGE 25
MAKING CONNECTIONS Composite connection A-25 English Transmits analog video and audio signals from an $./$'0!#%+$)* $%/(%/1$%23,%4(00$ /%/1$%$.
PAGE 26
MAKING CONNECTIONS MHL connection 4 (MHL) Latviešu (4K@60Hz) / DVI/ DVI IN IN Oz''!*+!%!0!#(5(%)*+$(%?0%!?+*(%6*50z#?%0(%z'{:z6% *$'| $6%?;%/$#$)*;('?,%T!)*$0(:*$/%z'{:(%*$'| *%?0%23%!'% @(E&(;|/(%@!"$#*%F)!*%@(E&(;|/(%+;*E/$6%@!"$#*-G%@z% &!'z+|/6, Srpski 11(HDCP 2.
PAGE 27
MAKING CONNECTIONS Magyar A-27 !"#$ %("*#$%*51=+$0*/*(0%*0@%F-%$5A%(#A!0%*0/$'>6;G% !E$#A%6$59/6>5>)$#%!%E("*#/$#$(0(@'<#%>'@$;C%+*5*/8#*6% !?+*()*;?8#*6%:$#$@%/$#$)9;*<@>6;B#>@$@'$%:8/6;1!/<@%8/, MEGJEGYZÉS %/$#$(0%@>&$'0AC:>/%!%E("*#/$#$(0% HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 4(MHL) portjához 6!/#!@(;/!/)!%/$@*0/1$/*%E$5%!%23=@>6;B#>@$0, A tévé és a mobiltelefon csatlakoztatásához MHL &!66;9)%@8"$#'$%)!0%6;B@6>5, Ez csak MHL-kompatibilis telefonok esetén E@D+*@, 5A$6%!#@!#E!;86(@%!%/8)*'80A9/<)!#%*6%
PAGE 28
A-28 MAKING CONNECTIONS -'.
PAGE 29
MAKING CONNECTIONS Latviešu ("*#$%*51=+$0*/*(0%*0@%F-%*'%*0/$'$*66G%@!6% &!'$+;{/6%+*5*/z#(%!?+*([)*+$(%6*50z#?%&z''!*+$*%0(% E("*#!:*$E%/z#'?¨*$E%?0%/$#$)*;('*$E, Hrvatski ("*#$%*51=+$0*/*(0%*0@%F-%:$%6?$#:$%;!%&'*:$0(6% digitalnih audiovizualnih signala s mobilnih telefona na /$#$)*;('$, NAPOMENA ?STUVWXU O*$)*$0(:*$/%E("*#(%/z#'?0*%HDMI(4K@60Hz)/ DVI IN 4(MHL)%&('/!EG%#!*%/z#'?¨!%$@'z0?%6@!/|/?% /$#$)*;('z, %&!6|)!*6%@!"$#*6%*'%0$&*$ *$Q!E6G%#!*% 6!)*$0(/?%/$#$)*;('?%?0%E("*#(%/z#'
PAGE 30
A-30 MAKING CONNECTIONS Bosanski ("*#0!%)$;!%)*6(@$%+$0* *:$%F-%:$%6?$#:$%;!% prenošenje digitalnih audiovizuelnih signala s mobilnih /$#$(0!%0!%/$#$)*;*:6@$%?'$~!:$, NAPOMENA O()$V*/$%E("*#0*%/$#$(0%0!%HDMI(4K@60Hz)/ DVI IN 4(MHL)%&'*@#:?!@%@!@(%"*6/$%&'*@!;!#*% $@'!0%/$#$(0!%0!%23%?'$~!:?, Za povezivanje TV-a i mobilnog telefona 0$(&1(+!0%:$%%&!6*)0*%@!"#, 2(%?0@ *(0*'!%6!E(%;!%/$#$(0%6!%(E(5?M$0*E% =(E, $@*E%!&#*@! *:!E!%E(V$%6$%?&'!)#:!/*%+!#:*06@*E% ?&'!)#:!$E, ¥(+%0$@*1%E("*#0*1
PAGE 31
MAKING CONNECTIONS Audio connection A-31 Magyar %"$>&9/$//%1!056;<'<%1$#A$//%1!6;08#:(0%(& *(08#*6% @B#6C%!?+*('$0+6;$'/, Digitális optikai audiocsatlakozás %+*5*/8#*6%!?+*(:$#$@$/%/()8""9/:!%!%23=@>6;B#>@'C#% $5A%@B#6C%$6;@D;"$,%;%!#8""*%8"'!%!#!&:80% 6!/#!@(;/!66!%!%@B#6C%$6;@D;/%!%23=1$;%!;%(&/*@!*%!?+*(@8"$#% 6$59/6>5>)$#, MEGJEGYZÉS OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO $%0>;;$0%"$#$%!;%(&/*@!*%@*E$0$/"$,%!%"$#$0>;% !%#>;$'6?58'"!G%!;%@8'(69/1!/:!%#8/868/, Az ACP (Audio másolásvédelem) funkcióval $##8/(
PAGE 32
A-32 MAKING CONNECTIONS %&'(!)*+), Eesti !E*$6/(%;!"?+()!0>1(%'$&'(+?@/('!%EV$/$%&(?V*% )(#*/$W0R%$./$'0R%;)?@()R%6A6/>E, Sisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada valikulist )v#*6/%!?+*(6B6/$$E*, [+w+1(%6*508#?%;%/$#$)9;('!%+(%$./$'0>1(%;!'*!+$0*!,%O'$&(:/$%$.
PAGE 33
MAKING CONNECTIONS Srpski A-33 Bosanski (V$/$%+!%@('*6/*/$%(& *(0*%6&(#:0*%!?+*(%6*6/$E%?E$6/(% ?5'!~$0*1%;)?0*@!, (V$/$%@('*6/*/*%(& *(0!#0*%)!0:6@*%;)?0*%6*6/$E% ?E:$6/(%?5'!~$0(5%;)?0*@!, [+w+<,&),?'k<+*#,?,=s+'?(!m, [+w+<,&),?'k<+*#,?,=s+'?(!m, }E(5?M!)!%&'$0(6%+*5*/!#0(5%!?+*(%6*50!#!%6!%/$#$)*;('!%0!%6&(#:0*%?'$~!:,%O()$V*/$%6&(#:0*%?'$~!:%*%/$#$)*;('% &(E(M?%(&/*@(5%!?+*(%@!"#!%0!%0!*0%&'*@!;!0%0!% 6#$+$M(:%6#* *, O'$0(6*%+*5*/!#0*%!?+*(%6*50!#%6!%23=!%0!%)!0:6@*%?'$~!:,% O()$V*/$%)!0
PAGE 34
A-34 MAKING CONNECTIONS !""#$% Headphone connection !"#$%&'#$(%"))%*%&+,)-!,.-&!%/)%&,#0%123%'-$2& +%0%1),$"12)45&')"6)55&-4+,%#,#$"!47 &'(#)*+,-$,./$01'2'3'.'45$+,"#'3'. 6!($'!"51'%"526 8"("+-9-&:,;(%'%*%&%0$,9"#.%*%&-4+,%#,*)-1-&%$& $"1"',3%(-&.&')"6)"!4&4#$(%<#$'47&8%+.159,$"& ')"6)""&4#$(%<#$'%&.&$"1"',3%(4&#&0%!%=25& %0$,9"#.%*%&-4+,%.->"1?@&.-.&0%.-3-)%&)-& #1"+45="!&(,#4)."7 OUT Ext.SPEAKER / H/P .& 79:;<=7: (*Not Provided) A"&#!%$(,$"&')4$(2&%0$,9"#.
PAGE 35
MAKING CONNECTIONS Magyar A-35 CDEF?GHIGJ XVRmnnoNhJ&J&pLhWJPP]JNq&hLPrN&J&XYsir\jtPrirOuP&L]v& itP\u&L\jiwjOL7&E&iwRLNiLju&mnOJ&JPJ[hmK&U\JNPJiVjNJ\\J&J&itP\u&L\jiwjN&J&XYsir\jtPriWLj&J&pLhWJPP]JNq& \L]oN\r]rRLP7 MEGJEGYZÉS Fejhallgató csatlakoztatásakor az AUDIO menü LPLbLT&KLb&bxiwQKLi7 Az optikai digitális audiokimenet nem áll OLKQLPiLjr\OL&U\JNPJiVjNJNVNN&pLhWJPP]JNq&bLPPLNN7 yLhWJPP]JNqsLPPLKmPPm\k&d_&z E&pLhWJPP]JNq&bJMTbmPT\&WJK]NLPhL\oNbrKvLk& 0,627-1,334 mW E&pLhWJPP]JNqsU\JNPJiVjq&mNbrOuhLk&
PAGE 36
A-36 MAKING CONNECTIONS Eesti Srpski QJ\NJn&iORJiPJ[[TQL&\T]KJJPT&NLPLOT\N&RPT\\LJQbL\\L7& Ühendage kõrvaklapid välisseadme ja teleriga nii, nagu VK&KTQJN}Q&JPPNVVQ}Q&hVVKT\LP7 ¢bV]}JRJ&[OLKV\&\T]KJPJ&jJ&\P}JPTUL&\J&NLPLRTjVOJ& KJ&\[VPhKT&}OL©Jh7&GVRLTNL&\[VPhKT&}OL©Jh&T&NLPLRTjVO&\J& \P}JPTUJbJ&KJ&KJªTK&[OTiJjJK&KJ&\PLQLVh&\PTUT7 MÄRKUS Menüü AUDIO valikuid ei saa kõrvaklappide tWLKQJbT\LP&iJ\}NJQJ7 Funktsioon Optiline digitaalne audioväljund ei ole tWLKQJN}Q&iORJiPJ[[TQL&iVOOJP&iJ\}NJNJR7
PAGE 37
MAKING CONNECTIONS Bosanski A-37 USB connection GOLKV\&\T]KJPJ&jJ&\P}JPTUL&Tj&XYsJ&KJ&RJKh\iT&}OL©Jh7& GVRLTNL&RJKh\iT&}OL©Jh&T&XY&\J&\P}JPTUJbJ&KJ&KJªTK& [OTiJjJK&KJ&\PhLQLVh&TP}\NOJUThT7 3 NAPOMENA HDD IN 1(USB 3.
PAGE 38
A-38 MAKING CONNECTIONS Magyar >?@AB Csatlakoztasson a TV-hez USB-tárolóeszközt, például ³&´J\W&bLbqOTmN@&itP\u&bLOLRPLbLjN&RJ]v&³& memóriakártya-olvasót, majd lépjen a Smart Share bLKtOL&J&itPwKnwju&b}PNTbrQTm\&pmhPVi&WJ\jKmPJNmWVj7 MEGJEGYZÉS PupVOQ}PWJN@&WV]v&L]vL\&³sLPV\jNqi&KLb& bxiwQKLi7&gJ&J&ir\jtPri&KLb&rOjriLPT&Jj&³s elosztón keresztül csatlakozó USB IN-eszközt, csatlakoztassa azt közvetlenül a TV-készülék ³s[VONhmWVj7 Ha használni szeretné az USB-eszközt, U\JNPJiVjNJ\\J&J&itP\u&Nm[
PAGE 39
MAKING CONNECTIONS ST)361"#$ '(/"$"&³&4#$(%<#$'%&3-&#C(-)"),"&.-$%& ³&;1-6&0-!"$@&')6")&$'(+&+,#.&,1,&9"$":& )-&³&.-($,&#&0-!"$&#&$"1"',3%(-&,&%$'-(?$"& !")5$%&bJON&WJOL@&3-&+-&,30%13'-$"&(-31,9),& !41$,!"+,<),&;-<1%'"7 .U%$?$7&¾.%&³&'C%+@&#'(3-)%&9("3&³& .%):")$(-$%(@&)"&>+"&%$.(,$%@&#'(/"$"&*%& +,(".$)%&#&³&®&0%($-&)-&$"1"',3%(-7 ¾.%&#"&)-1%/,&+-&,30%13'-$"&³@&'.159"$"& ')6")&,3$%9),.&)-&3-C(-)'-)"7 .
PAGE 40
A-40 MAKING CONNECTIONS Shqip 96#,('-"#$ «TQWKT&bL&XYsK¬&Kh¬&[JhT\hL&N¬&O}JhNhL\&³@&\T&[7\W7& bLbVOTJ&´J\W&³@&Kh¬\TJ&L&hJ\WNbL&L&QT\i}N&N¬&K]}ON¬& ose lexuesi i kartës së memories USB, dhe hyni në menynë Smart Share për të përdorur skedarë të ndry\W¬b&b}PNTbLQTJ7 SHËNIM T\J&KvhL&³&b}KQ&N¬&bV\&p}Ki\TVKVhK¬7&®¬\L& nuk diktohet pajisja USB e lidhur me anë të nyjës USB, lidheni drejtpërdrejt me portën USB IN të NLPLRTjVOTN7 Lidhni burimin e jashtëm të energjisë nëse KLRVhTNLN&³shJ7 QW¬j}L\&PTQWhL
PAGE 41
MAKING CONNECTIONS CI module connection A-41 Magyar ▼ PCMCIA CARD SLOT ▼ E&iqQVPN&HµjLNu\I&\jVP]mPNJNm\Vi&bL]NLiTKNr\L&QT]TNmPT\& XY&tjLbbqQnJK7 MEGJEGYZÉS (*Not Provided) ¼vujuQhwK&bL]&JOOqP@&WV]v&J&FsbVQ}PN&J& bL]pLPLPu&TOmKvnJ&WLPvLjNL&nL&J&GF FE& imONvJKvoPm\nJ7&gJ&J&bVQ}PN&KLb&bL]pLPLPuLK& WLPvLjT&nL@&JjjJP&imOV\oNWJNhJ&J&XYsir\jtPriLN&r\& J&GF FE&imONvJKvoPm\N7 Ha a CI+ CAM csatlakoztatása után a tévé nem játszik le sem video-, sem audiotartalmat, vegye fel a kapcsolatot a földi sugárzású/k
PAGE 42
A-42 MAKING CONNECTIONS CDEF?GHIGJ GOLjLOJKTL&jJiqQVRJKUW&H[PJNLKUWI&\P}TLn&R&QT]TNmPKVb&NLPLRojKVb&OLTbL7 POZNÁMKA iVKNOVP}hNL@&ªT&hL&bVQ}P&F&RPVLK&QV&VNRVO}&KJ& iJON}&GF FE&R&\[OmRKVb&\bLOL7&Ei&bVQ}P&KTL& hL&RPVLK&\[OmRKL@&bÆL&QÆh\&i&[ViVQLKT}& NLPLRojVOJ&J&VNRVO}&KJ&iJON}&GF FE7 Ei&NLPLRojVO&[V&[OT[VhLKo&bVQ}P}&FÃ&FE & KLjVnOJj}hL&TJQKL&RTQLV&JKT&jR}i@&iVKNJiN}hNL& operátora pozemného/káblového/satelitného Rv\TLPJKTJ7 Eesti Vaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid digitaalses XYsOL
PAGE 43
MAKING CONNECTIONS Srpski A-43 Bosanski ¢bV]}JRJ&[OTiJjTRJKhL&iVQTOJKTW&\JQOJhJ&H}\P}]J& iVhL&\L&[PJJh}I&}&OLTb}&QT]TNJPKL&NLPLRTjThL7 NAPOMENA Proverite da li je CI modul pravilno umetnut u GF FE&VNRVO&jJ&iJONTU}7&EiV&bVQ}P&KThL&[OJRTPKV& [V\NJRPhLK@&NV&bVL&QJ&VNLNT&NLPLRTjVO&T&VNRVO&jJ& GF FE&iJONTU}7 Ako TV ne prikazuje video i audio signale kad je CI+ CAM povezan, obratite se operateru jLbJPh\iV]ÄiJnPVR\iV]Ä\JNLPTN\iV]&\LORT\J7 Hrvatski ÅJ&[OL]PLQ&iVQTOJKTW&}\P}]J&HiVhL&\L&KJ[PJ}h}I&}& QT
PAGE 44
A-44 MAKING CONNECTIONS Euro Scart Connection Magyar )'"C55D&E1%1%"# !'F%G+%14 #'E!2!H!&%!:?%HI2+J%!+KHLK0J2% 1%)*F(!K,%9K%12C55#%C501%1218EC.%$+1&21H'K&1++1%1%HI2+J% !+KHLK&%1%)*F(!K%1K%M40'%<$10&%HC5!2%+!:D&+G:G"!2,% !"#$#%&%'()*+ AV1 (TV-kimenet1) Aktuális bemeneti mód Digitális TV Digitális TV Analóg TV, AV IN / OUT (RGB) AV1 (RGB) AV1 Komponens Analóg TV HDMI 1 )*FH#A!.!&7%9.
PAGE 45
MAKING CONNECTIONS 5#*6- A-45 A4"B$C Z[!.C\D%+#:.C2%"# !1%.!5'%K"4H4%K%!/&!0.D('%K1[DK!.D% '%&!2!"#K'04,%<8'E&!%!/&!0.D%K1[DK!.D%1%&!2!"#K'0%8'A'$D% H15!24%M40'%<$10&%8' 2!%.C+2! 4ED$D('%"?'501K!.D,%% ,-(&79*%)() :6%);<$'& 7*%)($'&=#>!" ;#:#&C2.D%)* AV1 (Výstup TV1) ,!(&D#&!#E!=# Mod intrare curent Televizor digital Analogová TV 1 *^+&48%)*7%"^+&48%1.12':'"^$(%.!5'% #:#&C2.D$(% &!2!"#K.D$(%+#:.C2_, POZNÁMKA ]15!2%M40'%<$10&%A4+D%5^&%"?51"!.%+&D.`.DA% +#:.
PAGE 46
A-46 MAKING CONNECTIONS Eesti Latviešu M 1+&15%"2#++!1 A!%"# !'F%E1%(!2#+#:.112# %&!2!0#++!,% Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro ScartH115!2%.##b%.1:4%'.%.# 1&4 %122&'' 4 %E''.#+!2,%% )1+%8001# 1%"# !'%4.%14 #'%+#:.24%.'%0E+%#!0$!+%4K% &!2!"#K'04,%<1"#!.'E#!&%0E'%#!0$#%4.%&!2!"#K'04b%#KA1.
PAGE 47
MAKING CONNECTIONS Hrvatski Bosanski Z0#E!.'+%"# !'%#%14 #'%+#:.121%+1%"1.E+H':%40!1E1% ' &!2!"#K'01,%Z0#H2E4#&!%"1.E+H#%40!1E%.1%&!2!"#K'0%8'A'V4% M40'%<$10&%H15!21%H1H'%E!%80#H1K1.'%.1%+2E! !V'E%+2#$#,% Vrsta izlaza ,=#$)%+@$!& $+@!$&)<+m+ Digitalna TV Z0!.'+#%"# !'%#%14 #'%+#:.12!%+1%"1.E+H':%40!1E1%.1% )*%40!1E,%Z'"!a#&!%"1.E+H#%40!1E%#%)*%18101&%84&!A% M40'%<$10&%H1521%.1%.1#.%80#H1K1.%.
PAGE 48
A-48 MAKING CONNECTIONS English zYOOPQ{ ¢{%qpqrsu%szs{vyvt¦%turqvF%u%swruvxuyzs{vt% v|%tzq~zqyv%wx|pvx|ts%zs%|q{qtuvp%vr{§u|q% tzq~zqq%wx|pvx|tv%%|q{qtuvpw%x%vv¨§% s q{%M40'%<$10&b%s%vsszv%zs%puxwzq, RQS&[|UVWM AV1 >©Ft¦vr1) RXPYZQ{& NX]Q^&[[VWM upvtvq%© NOTE upvtvq%© zs{vyvtvq% ©b%9* vvzqz|z¦ Connect various external devices to the TV and switch #.84&%A' !+%&'%+!2!$&%1.%!/&!0.12% !"#$!,%«'0%A'0!% information on external device’s connection, refer to the A1.
PAGE 49
MAKING CONNECTIONS Magyar A-49 Polski -+1&21H'K&1++'.%HI2L.5LKJ%HI2+J%!+KHLKLH!&%1%)*F HG+KI2GH(!Kb%G+%"C2&+'.%C&%5!A!.!&#%AN 01%1%HI2+J%eszköz%H#"C21+K&C+C('K,%]I2+J%!+KHLK%$+1&21H'K&1&C+C01% vonatkozó további tudnivalókat az egyes eszközök (1+K.C21&#%c&A4&1&NEC51.%&12C2, 9%$+1&21H'K&1&(1&N%HI2+J%!+KHLKLH7%;F "!"JHG+KI2GH!Hb%;*;F2!EC&+KNHb%"# !'A1:.NHb% 14 #'0!.
PAGE 50
A-50 MAKING CONNECTIONS 5#*6- ?<47#$@!$+ ]%&!2!"#K'04%2K!%8[#8'E#&%0_K.C%!/&!0.D%K1[DK!.D% 1%8[!8D.C.DA%0!a#A_%"+&48_%"'2#&%40#&G%!/&!0.D%K1[DK!.D,% ;12\D%#.Y'0A1$!%'%8[#8'E'"C.D%!/&!0.D$(%K1[DK!.D%.1E!&!%"%.C"' 4%H'.H0G&.D('%K1[DK!.D, ;'+&48.C%!/&!0.D%K1[DK!.D%E+'47%8[#EDA1!%;b% 8[!(0C"1!%;*;b%"# !'0!H'0 G0?b%14 #'%+?+&GA?b% KCK.1A'"C%K1[DK!.D%U<b%8'D&1!b%(!0.D%K1[DK!.D% 1% 12\D%!/&!0.D%K1[DK!.D, POZNÁMKA Z[#8'E!.D%!/&!0.D$(%K1[DK!.D%+!%A_a!%4%0_K.^$(% A' !2_%2#\#&, M/&!0.D%K1[DK!.
PAGE 51
MAKING CONNECTIONS A4"B$C -'.!$&1i#% #Y!0#&!% #+8'K#&#"!%!/&!0.!%21%&!2!"#K'0%h#% $'A4&1i#%A' 40#2!% !%#.&010!%8!.&04%1%+!2!$&1%4.% #+8'K#&#"%!/&!0.,%Z!.&04%A1#%A42&!%#.Y'0A1i##%80#"#. % $'.!$&10!1% #+8'K#&#"424#%!/&!0.b%$'.+42&1i#%A1.41242% Y40.#K1&%$4%¶!$10!% #+8'K#&#", Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare HD, playere DVD, VCR-uri, sisteme audio, dispozitive !%+&'$10!%U<b%Z-b% #+8'K#&#"!%8!.&04%E'$40#%h#%12&!% #+8'K#&#"!%!/&!0.
PAGE 52
A-52 MAKING CONNECTIONS Eesti h!#%)7!i&6j Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülit1:!%+#+!. 0!a##A# %"12#A1%"2#++!1 A!# ,%g#+1&!1"!&% väliseadmete ühendamise kohta leiate vastava seadme H1+4&4+E4(!. #+&, Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD vastuvõtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid, audiosüsteemid, USB-mäluseadmed, arvuti, mänguse1 A! %E1%A44 %"2#++!1 A! , MÄRKUS Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt A4 !2#+&%!0#.
PAGE 53
MAKING CONNECTIONS Latviešu Z#!"#!.'E#!&%&!2!"#K'01A% 1a 1+%0E+%#!0$!+%4.% 80+2 K#!&%#!"1 !+%+#:.21%0!aA4+b%21#%1&21+&4% 0E'%#!0$#,%g1#%4KK#.&4%"1#0H%810%0E+%#!0$!+% 8#!"#!.'\1.4b%+H1&#!&%H1&01+%#!0$!+%H'A82!H&$#E% #!H14&'%0'H1+:0A1&4, Z#!"#!.'E1A+%0E+%#!0$!+%#0%\ 1+7%;%4K&"0E#b% ;*;%1&+H1½'&E#b%"# !'A1:.!&'Y'.#b%14 #'+#+&A1+b% U<%1&A#½1+%#!0$!+b% 1&'0+b%+84%#!0$!+%4.%$#&1+% 0E+%#!0$!+, &nlrstur ¾0E+%#!0$!+%+1"#!.'E4A+%"10%1&\¿#0&#!+%1&H105% .
PAGE 54
A-54 MAKING CONNECTIONS Hrvatski ¯1%' 15#0%"1.E+H':%40!1E1%80#H2E4#&!%"1.E+H!%40!1E!% .1%&!2!"#K'0%#%80'A#E!.#&!%.1#.!%421K1,%;' 1&.!% #.Y'0A1$#E!%'%80#H2E4#"1.E4%"1.E+H':%40!1E1%8'&01a#&!%4% 80#04.#H4%+"1H':%40!1E1, ;'+&48.#%"1.E+H#%40!1E#%+47%;%80#E!A.#$#b%;*;%40!1E#b% "# !'0!H'0 !0#b%U<%A!A'0#E!b%014.121b%40!1E#%K1%#:04% #% 04:#%"1.E+H#%40!1E#, NAPOMENA Z0#H2E41H%"1.E+H':%40!1E1%A'a!%+!%01K2#H'"1&#% '"#+.'%'%A' !24, Z0#H2E4#&!%"1.E+H!%40!1E!%.1%&!2!"#K'0%5!K%'5K#01% .
PAGE 55
MAKING CONNECTIONS Bosanski Z'"!a#&!%01K2##&!%"1.E+H!%40!1E!%+1%)*F'A%#%A#E!.E1E&!%421K.!%.1#.!%01 1%H1H'%5#+&!%' 15012#%"1.E+H#% 40!1E,%¯1%"#\!%#.Y'0A1$#E1%'%8'"!K#"1.E4%+1%"1.E+H#A% 40!1E#A1%8':2! 1E&!%80#04.#H!%#+8'04!.!%+1%+"1H#A% &#A%40!1E!A, ;'+&48.#%"1.E+H#%40!1E#%+47%;%80#E!A.#$#b%;*;%40!1E% K1%0!80' 4$#01.E!b%"# !'0!H'0 !0#b%K"4.#%+#+&!A#b%U<% 40!1E#%K1%8'(01.E#"1.E!b%014.10#b%40!1E#%K1%#:0!b%&!% 04:#%"1.E+H#%40!1E#, NAPOMENA Z'"!K#"1.E!%"1.
PAGE 56
A-56 MAKING CONNECTIONS ()**+,!-32TA*>;>]6#!/8#U"&)(2(VA* "/-(!0&8,/)!D!,!"A*&%-/!+/+)(0A*%+)#!V+)"* [#&,(,/W*-&,,U[*M^_A* LA*/8#!"U[*6#/+)&"!3*/* -#%8/[*",(.,/[*%+)#!V+)"4 .
PAGE 57
OWNER’S MANUAL LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Click! User Guide Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.
PAGE 58
2 TABLE OF CONTENTS ENGLISH ENG TABLE OF CONTENTS 3 LICENSES 3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE 3 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 4 SAFETY INSTRUCTIONS 11 Viewing 3D Imaging (Only 3D models) 13 INSTALLATION PROCEDURE 13 ASSEMBLING AND PREPARING 13 17 18 20 21 21 23 24 25 25 25 Unpacking Separate purchase Parts and buttons -Using the joystick button Lifting and moving the TV Mounting on a table Mounting on a wall Using Built-in Camera -Preparing Built-in Camera -Name of Parts of Built-in Camera -C
PAGE 59
LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 3 Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com. OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com. In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.
PAGE 60
4 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH ENG SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product.
PAGE 61
SAFETY INSTRUCTIONS When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from rear of TV as to not create possibility of electric shock/fire hazard. Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating. Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product.
PAGE 62
6 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH ENG Do not spray water on the product or scrub with an inflammable substance (thinner or benzene). Fire or electric shock accident can occur. Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop anything onto the screen. You may be injured or the product can be damaged. Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm. You may be electrocuted.
PAGE 63
SAFETY INSTRUCTIONS Install the product where no radio wave occurs. There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the latter even when the antenna falls. This may cause an electric shock. Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully supported.
PAGE 64
8 SAFETY INSTRUCTIONS Make sure there are no objects between the remote control and its sensor. ENGLISH ENG Signal from Remote Control can be interrupted due to external/internal lighting eg Sunlight, fluorescent lighting. If this occurs turn off lighting or darken viewing area. When connecting external devices such as video game consoles, make sure the connecting cables are long enough. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury or damage the product.
PAGE 65
SAFETY INSTRUCTIONS When cleaning the product and its components, unplug the power first and wipe it with a soft cloth. Applying excessive force may cause scratches or discolouration. Do not spray with water or wipe with a wet cloth. Never use glass cleaner, car or industrial shiner, abrasives or wax, benzene, alcohol etc., which can damage the product and its panel. Otherwise, this may result in fire, electric shock or product damage (deformation, corrosion or breakage).
PAGE 66
10 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH ENG You may find different brightness and colour of the panel depending on your viewing position(left/right/top/down). This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not related with the product performance, and it is not malfunction. Displaying a still image (e.g.
PAGE 67
SAFETY INSTRUCTIONS 11 WARNING Viewing Environment Viewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour. Viewing 3D contents for a long period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain. Those that have a photosensitive seizure or chronic illness Some users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a flashing light or particular pattern from 3D contents.
PAGE 68
12 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH ENG CAUTION Viewing Environment Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when watching 3D contents. If you feel discomfort in viewing 3D contents, move further away from the TV. Viewing Age Infants/Children - Usage/ Viewing 3D contents for children under the age of 6 are prohibited.
PAGE 69
INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING 13 INSTALLATION PROCEDURE 1 2 3 4 Open the package and make sure all the accessories are included. Attach the stand to the TV set. Connect an external device to the TV set. Make sure the network connection is available. You can use the TV network functions only when the network connection is made. * If the TV is turned on for the first timer after it was shipped from the factory, initialization of the TV may take a few minutes.
PAGE 70
14 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENG NOTE How to use the ferrite core (Depending on model) Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the LAN cable. Wind the LAN cable once on the ferrite core. Place the ferrite core close to the TV.
PAGE 71
ASSEMBLING AND PREPARING 15 ENGLISH ENG Tag On Remote Control, Batteries (AAA) (Depending on model) The remote control will not be included for all sales market. (See p. 26, 27) Magic remote, batteries (AA) (Only UB85**, UB95, UB98**) (See p. 28) Owner’s manual Tag on (Depending on model) Power Cord Cable holder (Depending on model) (See p. A-7) Cinema 3D Glasses The number of 3D glasses may differ depending on the model or country.
PAGE 72
16 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENG Stand Screws 4EA, M4 x L10 (Only UB85**-ZD, UB95**-ZB) (See p. A-4) Stand Screws 4EA, M6 x L45 (Only 65UB98**) (See p. A-5) Stand Screws 4EA, M6 x L50 (Only 79/84UB98**) (See p. A-5) Ferrite core (Depending on model) Cable Managements 2EA (Only UB85**-ZA, UB95**-ZA) (See p. A-7) Cable Managements 2EA (Only UB85**-ZD, UB95**-ZB) (See p. A-7) Wrench (Only UB98**) (See p. A-5) Insulation Holders 4EA (Only 84UB98**) (See p.
PAGE 73
ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENG Separate purchase 5!&2/+.)#9!$+')1+/):#)1"+/;#6)2$)*26&0#6)42$)<-+.&!,)&*5$2=#*#/!)%&!"2-!)+/,)/2!&01+!&2/7 Contact your dealer for buying these items. These devices only work with certain models.
PAGE 74
18 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENG Parts and buttons A type : UB85**-ZA B type : UB85**-ZD Screen Screen Speakers Speakers Remote control and Intelligent1 sensors Power Indicator Joystick Button2 Remote control and Intelligent1 sensors Power Indicator D type : UB95**-ZB C type : UB95**-ZA Screen Screen Speakers Speakers Remote control and Intelligent1 sensors LG Logo light Joystick Button2 Joystick Button2 Remote control and Intelligent1 sensors LG Logo light Joystick Button2
PAGE 75
ASSEMBLING AND PREPARING F type : 84UB98** E type : 65/79UB98** Screen Screen Speakers Speakers Speakers(Only 79UB98**) Joystick Button Speakers 2 Remote control and Intelligent1 sensors LG Logo light Joystick Button2 1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality and brightness based on the surrounding environment. 2 Joystick Button - This button is located below or behind the TV screen.
PAGE 76
20 ASSEMBLING AND PREPARING Using the joystick button ENGLISH ENG You can operate the TV by pressing the button or moving the joystick left, right, up, or down. Basic Functions Power On ?"#/)!"#)@A)&')!-$/#6)244()5.+1#),2-$)0/;#$)2/)!"#)B2,'!&13):-!!2/)+/6) press it once and release it. Power Off ?"#/)!"#)@A)&')!-$/#6)2/()5.+1#),2-$)0/;#$)2/)!"#)B2,'!&13):-!!2/)+/6) press it once for a few seconds and release it. Volume Control C4),2-)5.+1#),2-$)0/;#$)2=#$)!"#)B2,'!&13):-!!2/)+/6)*2=#)&!).
PAGE 77
ASSEMBLING AND PREPARING Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. When transporting a large TV, there should be at least 2 people. When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the following illustration. CAUTION Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen. It is recommended to move the TV in the box or packing material that the TV originally came in.
PAGE 78
22 ASSEMBLING AND PREPARING Using the Kensington security system ENGLISH ENG (This feature is not available for all models.) Securing the TV to a wall (This feature is not available for all models.) Image shown may differ from your TV. The Kensington security system connector is located at the rear of the TV. For more information of installation and using, refer to the manual provided with the Kensington security system or visit http://www. kensington.com.
PAGE 79
ASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a wall 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in the following table.
PAGE 80
24 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENG CAUTION Disconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe injury. Use an authorized LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel. Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV and void your warranty. Use the screws and wall mounts that meet the VESA standard.
PAGE 81
ASSEMBLING AND PREPARING Preparing Built-in Camera 25 1 Pull up the slide at the back of the TV. Angle Adjustment Lever Slide Name of Parts of Built-in Camera Protective Film NOTE Camera Lens Microphone Remove the protective film before using the builtin camera. Microphone 2 You can adjust the angle of the camera with the angle adjustment lever on the back of the built-in camera.
PAGE 82
26 REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) and ends to the label inside the compartment, and close the matching the battery cover. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse. or CAUTION Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.
PAGE 83
REMOTE CONTROL 27 (Depending on model) SETTINGS INFO SUBTITLE Q.MENU 1 4 7 GUIDE 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV MUTE 1 RECENT LIVE MENU TEXT T.OPT EXIT AD 2 REC/ GUIDE Shows programme guide. Q.VIEW Returns to the previously viewed programme. FAV Accesses your favourite programme list. Uses for viewing 3D video. Mutes all sounds. MUTE - Adjusts the volume level. + P!"Scrolls through the saved programmes. PAGE! Moves to the previous or next screen. RECENT Shows the previous history.
PAGE 84
28 MAGIC REMOTE FUNCTIONS ENGLISH ENG MAGIC REMOTE FUNCTIONS When the message “Magic Remote battery is low. Change the battery.” is displayed, replace the battery. and To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) matching ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. Be sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.
PAGE 85
MAGIC REMOTE FUNCTIONS Registering Magic Remote How to register the Magic Remote (Wheel) 4* )&" %5" 6.7-$ 9"'*%": 0+&% ,.-+ -% with your TV. 1 Put batteries into the Magic Remote and turn the TV on. 2 Point the Magic Remote at your TV and press the Wheel (OK) on the remote control. * If the TV fails to register the Magic Remote, try again after turning the TV off and back on. How to de-register the Magic Remote (BACK) # (Home) (BACK) and (Home) Press the ;)%%*(& .% %5" &.
PAGE 86
30 MAGIC REMOTE FUNCTIONS ENGLISH ENG Precautions to Take when Using the Magic Remote Use the Magic Remote within the maximum communication distance (10 m). Using the Magic Remote beyond this distance, or with an object obstructing it, may cause a communication failure. A communication failure may occur due to nearby devices. Electrical devices such as a microwave oven or wireless LAN product may cause interference, as these use the same bandwidth (2.4 GHz) as the Magic Remote.
PAGE 87
USING THE USER GUIDE / MAINTENANCE User Guide allows you to more easily access the detailed TV information. (Home) button to access the Home 1 Press the menu. 2 Select User Guide and press Wheel(OK). MAINTENANCE Cleaning your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAUTION Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first.
PAGE 88
32 TROUBLESHOOTING / SPECIFICATIONS ENGLISH ENG TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the TV with the remote control. Check the remote control sensor on the product and try again. Check if there is any obstacle between the product and the remote control. Check if the batteries are still working and properly installed to , to ). ( No image display and no sound is produced. Check if the product is turned on. Check if the power cord is connected to a wall outlet.
PAGE 89
SPECIFICATIONS 33 (Only UB98**) IEEE 802.11a/b/g/n/ac 2400 to 2483.5 MHz 5150 to 5250 MHz 5725 to 5850 MHz (for Non EU) Frequency Range 802.11a: 14.5 dBm 802.11b: 16 dBm 802.11g: 13.5 dBm 802.11n - 2.4GHz: 14 dBm 802.11n - 5GHz: 15.5 dBm 802.11ac - 5GHz : 16 dBm Output Power (Max.) Because band channel used by the country could be different, the user can not change or adjust the operating frequency and this product is set for the regional frequency table.
PAGE 90
PAGE 91
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LED TV* * Az LG LED TV megnevezés a LED háttérfénnyel ellátott LCD képernyőkre vonatkozik. Katt! Használati útmutató A készülék használatbavétele előtt ﬁgyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá. www.lg.
PAGE 92
2 TARTALOMJEGYZÉK TARTALOMJEGYZÉK LICENCEK 31 A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA 3 NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK 31 KARBANTARTÁS 31 A TV-készülék tisztítása 9:" 31 #;'(&.8<0="+&.&*="+'12>/'+372"'1"7//?78< -Tápkábel tisztítása 32 HIBAELHÁRÍTÁS MAGYAR ENG 3 ! "#$%&!'()*+$&(%)",)! BEÁLLÍTÁSA 4 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 11 3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) - ! ,%%)(%)(+($*%.
PAGE 93
LICENCEK / NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK / ;GHIJ"KLMNOHJLIM;PM"QLRHHSTRI$" 3 LICENCEK $"*7-A6,*A**"/CU&8U&+"*)(51*4/"B>660&8"&/*'.0&+"/&3&*8&+F"$"/CU&8U&++&/"+,(U1A/,*A1"*A?7%%C"*5V8C?,/4+'.*"/7*A6,1son el a www.lg.com webhelyre. MAGYAR ENG NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK W,"3A227"+)?78"@5*8C","BA..71+4V3A2"XYH="HXYH="ZYH"'1","+'12>/'+"7/*,/"*,.*,/-,2A**"-71"8<)/*"BA..71+4VD"/CU&8U&+" ,/,(@78="/7*A6,11A8"&/","+E?&*+&20"[&%3&/<.&\"http://opensource.lge.com.
PAGE 94
4 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK $"+'12>/'+"3,1287/,*,"&/0**"+'.@>+="b6<&/-&1&8"A/?,11,"&/","+E?&*+&20"%C2*A8176C"4?C8*'2+&V'1&+&*F VIGYÁZAT MAGYAR ENG c&"3&/<&22&","TK#+'12>/'+&*"'1","*7?C.78<)*4*","+E?&*+&20"+E.8<&2&*&+%&\ - Közvetlen napsugárzásnak kitett helyek - c&V?&1"*&.>/&*&+="('/V75/"B>.V012A%, - W0BA..71"+E2&/'%&="('/V75/"+7/<37+"'1"&6<'%"30*"+C%AU17*4"&12+E2E+ - ;A8<3,C"%&.&8V&2'1&+"?,6<"(7.
PAGE 95
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 5 W,@/)*1,"&/",2",8*&88,"+7%&/'*",2"'(>/&*"%&/10"'1"+>/10"*&.&"+E2E**"D6<="3A6<"8&"@5*3,11A8"%&/&"&10?)2F" $2"&10"*E8+.&*&3&*C","+'12>/'+"%&/1&@'*="'1"7.,->*'1*"C1"A+A23,*F c&"V56@A8"*D/"1A+"&/&+*.A-A1"&12+E2*"&6<&*/&8="*E%%"U1,*/,+A24"127-7.,"+'12>/*",/@2,*ba. L//&8+&20"&1&*%&8","*D/-&/&6&V'1"-C,**"*d2"+&/&*+&23&*F c&"&@*1&"/&","+'12>/'+&*="C//&*?&"8&"&@*1&"/&"+>/10"&12+E2E+"U1,*/,+A2*,*71,"+E2%&8F" L//&8+&20"&1&*%&8"1'.>/'1*"A+A23,*"?,6<"+7.
PAGE 96
6 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK c&"(&.-&*&22&8"?C2&*","+'12>/'+.&"'1"8&"*C12*)*1,"6*'1&1"%,/&1&*"+E?&*+&23&*"%&F MAGYAR ENG KC6<722A8="3A6<"1&--C/<&8"*7.6<"8&"&11&8".7="C//&*?&"8&">11&"-&6","+'12>/'+&*"'1"," +'(&.8<0*F" Ez személyi sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja. Villámlás vagy vihar idején ne érjen hozzá a készülékhez és az antennához.
PAGE 97
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 7 FIGYELEM A készüléket rádióhullámoktól mentes helyen helyezze üzembe. c&"3&/<&22&","+'12>/'+&*"A/<,8"3&/<&+.&="-C8*"(/F"C81*,%C/"(A/UA+"?,6<"&6<&8&*/&8"B&/>/&*&+F";&.>/@&",2A+,*","3&/<&+&*=",3A/".72+4V71"/'(3&*"B&/="C//&*?&",3A88,8"8&-"+'(&1"," készülékhez teljes mértékben hozzáférni. L//&8+&20"&1&*%&8","+'12>/'+"/&&13&*"?,6<"B&/%A.5/3,*=",-C"1'.>/'1*"A+A23,*"?,6<"+7.*" tehet a készülékben. W,"7//?78<.,"12&.&/C","TK#+'12>/'+&*="6A8VA1+AV@A8",..4/="3A6<",2"8&"%A.
PAGE 98
8 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK T7?A/)*1A8"&/"-C8V&8"*7.6<,*","*7?C.78<)*4"'1",2"'.2'+&/0"+E2>/F $"*7?C.78<)*4.4/"+>/VE**"@&/&*","8,(1567.271"?,6<",2"&.01"B'8<"2,?,.3,*@,F"L%%&8",2" esetben sötétítse el a szobát. MAGYAR ENG ;>/10"&12+E2E+="('/V75/"?CV&A@7*'+#+A82A/A+"U1,*/,+A2*,*71,"&1&*'8"6A8VA1+AV@A8",..4/="3A6<","U1,*/,+A24+7%&/&+"&/'6"3A112D,+"/&6<&8&+F" L//&8+&20"&1&*%&8","+'12>/'+"B&/%A.5/3,*=",-C"1'.>/'1*"A+A23,*"?,6<"+7.*"*&3&*","+'12>lékben.
PAGE 99
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 9 c&"'.C8*1&"-&6"5@@,C?,/","+'(&.8<0*="C//&*?&"8&"8/F"L//&8+&20"&1&*%&8"7*-&8&*C/&6"+'(3C%7+"/'(3&*8&+"B&/","+'(&.8<08F W,","+'12>/'+"U1,*/,+A2*,*?,"?,8","37/42,*C"B,/C",/@2,*3A2=",++A.",2"-'6","B0+,(U1A/4?,/"*E.*'80"+C+,(U1A/71" után is feszültség alatt marad. $"+7%&/"+C3D271,+A."BA6@,"-&6","U1,*/,+A24V564*"'1"3D22,"+CF" W,","*7(+7%&/%&8"/'?0"?&2&*'+&+"U1,*/,+A271,"-&612,+,V="*d2"+&/&*+&23&*F $"+'12>/'+"127//)*71,+A."&/012E.
PAGE 100
10 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK L/0BA.V5/3,*="3A6<","(,8&/"B'8<&.&@&"'1"12)8&","-&6*&+C8*'1C"3&/<2&**0/"B>660&8"&/*'.0"`%,/i jobb/fent/lent). L2","@&/&81'6","(,8&/"*5/,@VA8176,C"-C,**"BA.V5/"&/0F"c&-"+,(U1A/4VC+","+'12>/'+" *&/@&1)*-'8<'3&2="'1"8&-"5*,/"3C%71"-d+EV'1.&F MAGYAR ENG R//4+'("`(/F"U1,*A.8,/A64="+'(&.8<0-&8>="/7*?78<"?CV&A@7*'+%4/"?,/4"1567.271,a"3A112D"CV&C6"*E.*'80"+C@&/2'1&" +7.A1)*3,*@,","+'(&.8<0*="'1","+'("%&'6'1'*"&.&V-'8<&2CF"$"6,.,8UC,"8&-"'.?'8<&1","+'("%&'6'1'.&F" ;&.
PAGE 101
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 11 3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) VIGYÁZAT Megtekintés ideje - 9^"*,.*,/-,+"8'2'1&+A."4.78+'8*"*,.*1A8"!#:!"(&.U&1"12>8&*&*F"W,"3A112D"CV08"+&.&12*>/"8'2"9^" *,.*,/-,+,*="B&@B7@71="12'V>/'1="B7.,V*176"?,6<"12&-B7@71"/'(3&*"B&/F /@AB@CD@EFABG@HI!CJKLMNLA!OLHB!ECPAIEQG!NFRFHG@HNFA!GDFAOFSTE! L6<&1"B&/3,1287/4+".A3,-A*"+,(3,*8,+="?,6<"-71".&8V&//&8&1"*>8&*&+"@&/&8*+&23&*8&+"87/5+="3,","9^" tartalmak villogó fényeinek vagy speciális jelenségeknek vannak kitéve.
PAGE 102
12 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELEM Környezet MAGYAR ENG Megtekintési távolság #" 9^"*,.*,/-,+"8'2'1&",/+,/-7?,/",@78/A**"/&6,/7%%","+'(7*/4"+'*12&.&1'8&+"-&6B&/&/0"*7?A/176A*"*,.*,8CF"W," +'8<&/-&*/&81'6&*"'12/&/","9^"*,.*,/-,+"8'2'1&+A.="*7?A/AV@A8"&/","TK#+'12>/'+*0/F Életkor Kisgyermekek/gyermekek - 6 éves kor alatti gyermekek számára tilos a 3D tartalmak felhasználása/megtekintése. - $":n"'?",/,**C"6<&.-&+&+"*D/.&,67/3,*@7+","3&/<2&*&*="'1"*D/2A**,8"C26,*A**"7//,(A*%,"+&.>/3&*8&+="-&.
PAGE 103
PIIMLIMLOLHNIo"j_Hp$Z$T"i"PIIMLIMLOLHNI"NI"LHJ;NIMSTNI 13 MEGJEGYZÉS ,%%)(%)(+($*%.!/0$12324 1 2 3 4 c/10"&12+E2*","TK#+'12>/'+3&2F L//&80.C22&="3A6<"?,8#&"37/42,*C"U1,*/,+A271F $"TK#+'12>/'+"37/42,*C"B58+UC4C"U1,+",++A."-d+EV8&+="3,"?,8"37/42,*C"U1,*/,+A271F q$"+'12>/'+"/&6&/10"%&+,(U1A/71,+A.","TK"C8CUC,/C27/71,",+7."&6<"(&.UC6"C1"&/*,.
PAGE 104
14 PIIMLIMLOLHNI"NI"LHJ;NIMSTNI MEGJEGYZÉS A ferritmag használata(4YZQGXUHHT) A LAN-kábel elektromágneses interferenciájának csökkentéséhez használja a ferritmagot. Tekerje a LANkábelt egyszer a ferritmagra. Helyezze a ferritmagot a TV-készülék közelébe.
PAGE 105
PIIMLIMLOLHNI"NI"LHJ;NIMSTNI 15 Tag On Magic távirányító, elemek (AA) `]1,+"uQt!qq="uQw!=" UB98**) (Lásd az 28 oldalt) Használati útmutató Tag on `T)(51B>660a Tápkábel Kábeltartó `T)(51B>660a (Lásd az A-7 oldalt) Cinema 3D szemüveg A 3D szemüvegek száma a típustól vagy ,2"A.1276*4/"B>660&8" változhat.
PAGE 106
16 PIIMLIMLOLHNI"NI"LHJ;NIMSTNI MAGYAR ENG Állvány csavarja l^Q="Zl"k"H:n `]1,+"uQt!qq#M^=" UB95**-ZB) (Lásd az A-4 oldalt) Állvány csavarja l^Q="Zv"k"Hl! (Csak 65UB98**) (Lásd az A-5 oldalt) Állvány csavarja l^Q="Zv"k"H!n (Csak 79/84UB98**) (Lásd az A-5 oldalt) Ferritmag `T)(51B>660a "[NFWCFASFDTE 2DB `]1,+"uQt!qq#M$=" UB95**-ZA) (Lásd az A-7 oldalt) "[NFWCFASFDTE 2DB `]1,+"uQt!qq#M^=" UB95**-ZB) (Lásd az A-7 oldalt) Csavarkulcs (Csak UB98**) (Lásd az A-5 oldalt) Szigeteléstartó 4DB (Csak 84UB98*
PAGE 107
PIIMLIMLOLHNI"NI"LHJ;NIMSTNI 17 Külön megvásárolható tartozékok $"+>/E8"-&6?717.A/3,*4"*,.*A2'+A+","*&.-'+-C801'6"@,?)*71,"'.V&+'%&8"'.*&1)*'1"8'/+>/"?7/*A23,*8,+"?,6<"-4VA15/3,*8,+F"$2",/7%%C"+C&6'12)*0+&*"-7.+,+&.&1+&V0@'8'/"?717.A/3,*@,"-&6F" Ezek a készülékek csak bizonyos típusokkal használhatók.
PAGE 108
18 PIIMLIMLOLHNI"NI"LHJ;NIMSTNI A készülék részei és gombjai $"*)(51"\"uQt!qq#M$ Q"*)(51"\"uQt!qq#M^ ;'(&.8<0 ;'(&.8<0 MAGYAR ENG Hangszórók Hangszórók Távirányító és intel/C6&81"'.2'+&/0+1 Q&+,(U1A/71"@&/20 Joystick gomb2 Távirányító és intel/C6&81"'.2'+&/0+1 Q&+,(U1A/71"@&/20 ^"*)(51"\"uQw!qq#MQ ]"*)(51"\"uQw!qq#M$ ;'(&.8<0 ;'(&.8<0 Hangszórók Hangszórók Távirányító és intel/C6&81"'.2'+&/0+1 Q&+,(U1A/71"@&/20 HX"/A64#@&/20B'8< Joystick gomb2 Joystick gomb2 Távirányító és intel/C6&81"'.
PAGE 109
PIIMLIMLOLHNI"NI"LHJ;NIMSTNI 19 j"*)(51"\"tluQwtqq L"*)(51"\"v!ihwuQwtqq Beépített kamera Beépített kamera ;'(&.8<0 ;'(&.8<0 MAGYAR ENG Hangszórók Hangszórók Hangszórók(Csak 79UB98**) Távirányító és intel/C6&81"'.2'+&/0+1 Q&+,(U1A/71"@&/20 HX"/A64#@&/20B'8< Joystick gomb 2 Hangszórók Távirányító és intel/C6&81"'.2'+&/0+1 Q&+,(U1A/71"@&/20 HX"/A64#@&/20B'8< Joystick gomb2 1 o8*&//C6&81"'.2'+&/0"#"$"+E.8<&2&*",/,(@78"7//)*@,"%&","+'(-C801'6&*"'1","B'8<&.
PAGE 110
20 PIIMLIMLOLHNI"NI"LHJ;NIMSTNI A joystick gomb használata L6<12&.d&8"?&2'.&/3&*C","TK#B58+UC4+,*","@A<1*CU+"6A-%"B&/i/&i@A%%.,i%,/.,"-A26,*717?,/F Alapfunkciók MAGYAR ENG Bekapcsolás W,","TK"+C"?,8"+,(U1A/?,="3&/<&22&"5@@7*","@A<1*CU+"6A-%.,="'1"8PAGE 111
PIIMLIMLOLHNI"NI"LHJ;NIMSTNI A TV felemelése és szállítása A TV mozgatásakor vagy felemelésekor a karcolódás ?,6<"&6<'%"1'.>/'1"&/+&.>/'1'.&="?,/,-C8*","%C2*A8ságos szállítás érdekében a készülék típusától és -'.&*'*0/"B>66&*/&8>/"A/?,11,"&/","+E?&*+&20"5*,1)*7sokat. 21 c,6<"-'.&*d"TK"127//)*7173A2"/&6,/7%%" "&-%&..&" van szükség. W,"+'22&/"127//)*@,","TK#+'12>/'+&*="*,.*1,",2*",2" ábrán látható módon. MAGYAR ENG FIGYELEM ZC8VC6"*,.*42+AV@A8","+'(&.8<0"-&6'.C8*'1'*0/=" -&.*",22,/","+'(&.8<0"1'.
PAGE 112
22 PIIMLIMLOLHNI"NI"LHJ;NIMSTNI A Kensington biztonsági rendszer használata (Ez a funkció nem áll rendelkezésre minden modell esetében.) A TV falhoz rögzítése `L2","/&3&*01'6"8&-"-C8V&8"*)(51"&1&*'8"7//".&8delkezésre.) $2"7%.,"&/*'.3&*",2"P8"TK#@'8"*,(,12*,/3,*4*4/F MAGYAR ENG A Kensington biztonsági rendszer csatlakozója a TV hátlapján található.
PAGE 113
PIIMLIMLOLHNI"NI"LHJ;NIMSTNI Felszerelés falra Fali konzol 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm j&/*'*/&8>/","KLI$#12,%?78<8,+"-&6B&/&/0"U1,?,.A+,*" és fali tartókonzolokat használja. A falikonzol-készletek 12,%?78
PAGE 114
24 PIIMLIMLOLHNI"NI"LHJ;NIMSTNI FIGYELEM MAGYAR ENG L/012E."?7/,112,"/&","*7(+7%&/*="'1"U1,+",2*" +E?&*0&8"-A26,11,"?,6<"12&.&/@&"B&/","TK# +'12>/'+&*F"L//&8+&20"&1&*%&8"B&887//",2" áramütés veszélye. W,"-&88<&2&*.&"?,6<".'21D*A1,8"7//4"B,/.," 12&.&/C"B&/","-A8C*A.*=",++A."/&&13&*="'1"1D/
PAGE 115
PIIMLIMLOLHNI"NI"LHJ;NIMSTNI 2!NF@ZYRFRR!ELMFCL!FWTE@GDYR@GF 25 3 W,"8&-"3,1287/@,","%&'()*&**"+,-&.7*="8
PAGE 116
26 TÁVIRÁNYÍTÓ TÁVIRÁNYÍTÓ vagy FIGYELEM J0!"#$%&'(83&!076;))!2:7*!:$!+8!0(0,040)>!,02)!#%!4'23$1)"#)8#!#!)'5*2'&61).)< Egyes értékesítési piacokon a távirányító nem képezi a csomag részét. !)'5*2'&61).)!,*&C*7!#!KG!:2%:40(A80!@0(:!40((!)#2)#&*< (K19-$@;77A) INPUT Q.MENU SETTINGS 1 .,;@ 4 (BE- ÉS KIKAPCSOLÓGOMB) A TV be- és kikapcsolása. INPUT A bemeneti jelforrás módosítása. Q.
PAGE 117
TÁVIRÁNYÍTÓ 27 DK19-$@;77AH TV / RAD INPUT SETTINGS INFO SUBTITLE 1 4 7 GUIDE 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV MUTE 1 RECENT LIVE MENU TEXT T.OPT EXIT AD 2 REC/ GUIDE A programkalauz megjelenítése. Q.VIEW G*$$%#(:9:$!#%!0(A%A!92372#,"3%< FAV A kedvenc csatornák listájának megnyitása. 3D-s videók megtekintéséhez használható. Az összes hang elnémítása. MUTE -!!! !"#&702A!$%#/'(63%'$#< + P!"Tallózás a mentett programok vagy csatornák között.
PAGE 118
28 !P ZXV!PWKXWJ!K[GX\[J]^K_!G`ab\Lc!RdJ=VX_X ,-.,/01-.23024-35 06547839- :;<6=>-@A4B1090 MAGYAR ENG Ha megjelenik a „Magic remote control battery is low. Change the battery.” (A Magic )'5*2'&61)./#&!(:5A!0(0,!"#,#23$#&!(0,02;(!B$02:(80!4*! az elemet. %!0(0,04!B$02:8:"0%!&6*$$#!4*!#%!0(0,)#2).!@0C0(:)>!,#8C!B$02:(80!4*!#%!0(0,040)! DE>F!G! H>!;760(50!#!2040$%!/0($08:/0&!)#('("#).!,07@0(0(A! és !80(%:$I!5:70420>!,#8C!%'28#!/0!#%!0(0,)#2).!@0C0(:)
PAGE 119
!P ZXV!PWKXWJ!K[GX\[J]^K_!G`ab\Lc!RdJ=VX_X A Magic Motion távirányító regisztrálása A Magic távirányító regisztrálása (Wheel) !P#7*B!)'5*2'&61).)!#!"#$%&'(#)!0(A))! párosítani kell a TV-készülékkel. 1 Tegyen elemeket a Magic távirányítóba és kapcsolja be a tévét. 2 Mutasson a Magic távirányítóval a tévére és nyomja meg a távirányítón a Wheel (OK) gombot. * Ha a tévé nem regisztrálja a Magic )'5*2'&61).)>!92./'(8#!,07!+82#!#! ):5:!4*O>!,#8C!5*$$%#4#9B$3('$#! után.
PAGE 120
30 !P ZXV!PWKXWJ!K[GX\[J]^K_!G`ab\Lc!RdJ=VX_X A Magic Motion távirányító használatával kapcsolatos óvintézkedések MAGYAR ENG A távirányítót a maximális hatótávolságon (10 m) belül használja. Ha ennél távolabbról használja a )'5*2'&61).)>!5#76!5#(#,*!#4#C'(63%%#!#%)>!#%!43,munikációs hibát okozhat. =3,,-&*4'B*.
PAGE 121
A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA / KARBANTARTÁS A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA !"#$%&'(#)*!+),-)#).!$071)$:7:50(!4N&&60//0&! 0(:2"0)A4!#!KG!2:$%(0)0$!*&@32,'B*.*< KARBANTARTÁS A TV-készülék tisztítása Tisztítsa rendszeresen a TV-készüléket a legjobb )0(80$1),:&6!:$!#!"3$$%+!:(0))#2)#,!0(:2:$0!:2C04:/0&< FIGYELEM `(A$%N2!76A%AC8N&!,07!#22.(>!"376!4*4#9B$3()#O0! #!@A4#9B$3(.
PAGE 122
32 UXg `LU[\^K[M!n!PoMa =X! Y KW= HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Megoldás MAGYAR ENG A TV nem irányítható a távirányítóval. `((0&A2*%%0!#!4:$%;(:40&!#!)'5*2'&61).!:2%:40(A8:)>!,#8C!92./'(43%%3&!+82#< `((0&A2*%%0>!"376!&*&B$O0!#!80(0)!#4#C'(63%.!)'276!#!4:$%;(:4!:$!#!)'5*2'&61).! között. `((0&A2*%%0>!"376!#%!0(0,04!)35'//2#!*$!,I4NC&04O0!:$!,07@0(0(A0&!/0!5#&O >! ). nak-e helyezve ( Nem látható kép és nem hallható hang.
PAGE 123
PoMa =X! Y KW= 33 (Csak UB98**) !50%0):4!&:(4;(*!L J!,3C-(!DLZMgpmEH!$90B*?4'B*.8# Normál IEEE 802.11a/b/g/n/ac lmqqOlmhr>F!PU% 5150-5250 MHz 5725-5850 MHz (Az Európai Unión kívüli országokra vonatkozóan) Frekvenciatartomány Kimeneti teljesítmény (max.) P*50(!#%!32$%'7!'()#(!"#$%&'()!$'5!B$#)32&#!0():2A!(0"0)>!#!@0("#$%&'(.
PAGE 124
PAGE 125
INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEWIZOR LED* * W telewizorze LED firmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED. Kliknij! Podręcznik obsługi Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania. www.lg.
PAGE 126
!" #$%&'(" 2 !" #$%&'(" )# )# )# *"(&+(,& "+-.%/0(,0#1.$2(34(0# .!%.5%0/.60+"0#.!&+# .7%(& POLSKI ENG 8.+-"57%0(,0# 3&6+9$%3+&5.#7%3413&+"0# $&%7,4(&5. :# "+ $%78(,.$2(34(&# ;&3!"&(3&< $60 ))# *+,-./012#345/678#9:# ;$<,=3#>3.2,2#9:? =)# !%.(&17%0#"+ $0*0(," =)# /.+$0>#"#!%325.$.60+".# !%0(2 )9# )A# )E# JK# J)# J)# J9# JR# JS# %36@/=38<8/012 &,2>20B<#.3#0/4
PAGE 127
Z"(&[(\&#]#M*[^"_Y%`(\`#F&a[b$%F[&_*#Y%Fc:F&["`# $&%Y\c(&_*#]# M*[^"_Y%`(\`#F&a[b$%F[&_*#Y%Fc:F&["`# $&%Y\c(&_* 9 *"(&+(,& :3DBT@02#,1C20CI2#>3+-#D1T#57O01W#8#6/,2O03QC1#3.#>3.2,HX#a1TC2I#10d35>/CI1#3#,1C20CI/CP#6/>12D6C6303#0/#DB53012# www.lg.com. F/8/5B<#8#B<>#@53.H=C12#=3.#e57.G38<#@3.,2+/I-C<#,1C20CI3>#_!ZV#Z_!ZV#N!Z#1#100<>#,1C20CI3>#3@20#D3H5C2# >3O0/#@345/W#62#DB530<#10B2502B382I#http://opensource.lge.comX *@57C6#=3.H#e57.
PAGE 128
4 "[ $%YM(\&#:*$g(Fc(&#h&F!"&(F&i $a` "+ $%78(,.$2(34(&#;&3!"&(3&< $60 !562.#536@3C6TC12>#=3561#426@12C62jDB8/X #. $%3&>&+"& POLSKI ENG [12#83,03#H>12D6C6/W#B2,281635/#/01#@1,3B/#8#0/DBT@HI-C12IDCk - N12IDC/#0/5/O302#0/#426@3Q52.012#.61/G/012#@53>1201#DG302C60
PAGE 129
"[ $%YM(\&#:*$g(Fc(&#h&F!"&(F&i $a` 5 [/,2O<#6/+1-W#.3@538/.630<#.3#4H.<0=H#6#6280-B56#@56287.#/0B20383O,181W#D@G<8/012#.3#Q53.=/#83.<#.2D6C6382IX# [126/DB3D38/012#D1T#.3#B2+3#6/,2C201/#>3O2#D@383.38/W#HD6=3.62012#@5626#83.T# 80TB56/#H56-.6201/#,H4#@35/O2012#2,2=B530B/OH#B2,281635/#0/#QC1/012#0/,2O<#H8/O/WV#/4<#@56287.#6/D1,/I-C<#1# @56283.<#D<+0/G382#012#60/I.38/G<#D1T#6#B3O2#D@383.38/W#@3O/5#,H4#@35/O2012# @5-.
PAGE 130
6 "[ $%YM(\&#:*$g(Fc(&#h&F!"&(F&i $a` [12#0/,2O<#D@51#DH4DB/0CI/>1# ;0@X#536C12jC6/,01=12>#,H4#4206202>?X#[126/DB3D38/012#D1T#.3#B2+3#6/,2C201/#+5361# @3O/52>#,H4#@35/O2012>#@5-.2>X [/,2O<#H01=/W#H.256/01/#@53.H=BH#,H4#H@HD6C6/01/#100#C1/G/#1#HD6=3.62012>#@53.H=BHX [12#83,03#.3B<=/W#@53.H=BH#/01#/0B20<#@3.C6/D#8
PAGE 131
"[ $%YM(\&#:*$g(Fc(&#h&F!"&(F&i $a` 7 #!%3& $%.50 !53.H=B#0/,2O<#HDB/81W#8#>12IDCHV#8#=B75<>#012#81#5/.138<>1X [/,2O<#6/@2801W#812IDC/#>1T.6<#/0B20-#6280TB560-#/#,101/>1#6/D1,/01/V#/4<#6/@3412C#1CP#62B=01TC1H#8#5/612#H@/.=H#/0B20#@5-.2>#2,2=B5X a#@56<@/.=H#6/10DB/,38/01/#B2,281635/#0/#@3.DB/812#0/,2O<#6/426@12C6#@562857C201/#D1TX#a#@562C180<>#8<@/.=H#@53.
PAGE 132
8 "[ $%YM(\&#:*$g(Fc(&#h&F!"&(F&i $a` N1T.6<#@1,3B2>#/#C6HI01=12>#012#@381003#412012#DG302C602#,H4#D1,02#Q81/BG3#1002+3#53.6/IH#>3+-#6/=G7C/W#D<+0/G#@1,3B/# 6./,02+3#DB2538/01/X#a#B/=1>#@56<@/.=H#0/,2O<#6>012ID6#I/D03QC1#8# @3>12D6C6201HX a#@56<@/.=H#@3.G-C6/01/#H56-.62j#6280TB560#5/612#@53.H=B#>3O2#D@/QWV#C3#+5361#345/O201/>1#C1/G/#,H4#HD6=3.62012># H56-.
PAGE 133
"[ $%YM(\&#:*$g(Fc(&#h&F!"&(F&i $a` 9 [/,2O<#H01=/W#.3B<=/01/#2=5/0H#,H4#0/C1D=/01/#+3#@/,C/>1#@5626#.GHOD6<#C6/DX#N3O2#B3# D@383.38/W#B<>C6/D382#6012=D6B/GC2012#345/6H#0/#2=5/012X !562.#@56#.3#C61T==-#D6>/B=-X#YO<8/012#0/.>12502I# D1G<#>3O2#D@383.38/W#@35/B=1X#a#O/.0<>#8<@/.
PAGE 134
10 "[ $%YM(\&#:*$g(Fc(&#h&F!"&(F&i $a` \/D03QW#1#=3,35#@/02,H#>3+-#8<./8/W#D1T#57O02#8#6/,2O03QC1#3.#@36/#681-62=#6#CP/5/=B25/#303#681-6=H#6#I/=3QC1-# @53.H=BH#1#012#I2DB#HDB25=-X POLSKI ENG a2+3#345/6H#;0@X#,3+3#=/0/GH#@53+5/>HV#>20H#2=5/0382+3V#DC20<#6# +5<#81.23?#>3O2#D@383.38/W#HD6=3.62012#2=5/0H#8#@3DB/C1#@363DB/G3QC1#0125HCp3>2+3#345/6HX#_8/5/0CI/# @53.
PAGE 135
"[ $%YM(\&#:*$g(Fc(&#h&F!"&(F&i $a` 11 .KLMNOPHQ#RSTOUVG#)1#W$XLJR#YRNQLQ#)1Z #. $%3&>&+"& 6OT[PJH#RKLMNOPHO (6/D#3+,-./01/ - !3.C6/D#3+,-./01/#@53+5/>78#9:#0/,2O<#C3#+3.610T#5341W#@56258<#3#.GH+3QC1#SL)S#>10HBX#*+,-./012# @53+5/>78#9:#@5626#.GH+1#C6/D#>3O2#@383.38/W#47,2#+G38TC62012#,H4#0/.8<5TO2012# 3C6HX [12=B752#3D34<#>3+-#.360/W#/B/=H#2@1,2@DI1#,H4#100@B3>78#8#8<01=H#81+3B/012#Q81/BG/#,H4#D6C62+7,02#2d2=B<#816H/,02#9:X [12#0/,2O<#3+,-.
PAGE 136
12 "[ $%YM(\&#:*$g(Fc(&#h&F!"&(F&i $a` #!%3& $%.50 6OT[PJH#RKLMNOPHO *.,2+G3QW#3.#B2,281635/ L# !3.C6/D#3+,-./01/#B52QC1#9:#0/,2O<#6/CP38/W#3.,2+G3QW#3.#2=5/0H#8<03D6-C-#C3#0/I>012I#.8H=53B03QW# .GH+3QC1#@562=-B02IX#a#@56<@/.=H#3.C6H8/01/#.d35BH#@3.C6/D#3+,-./01/#B52QC1#9:#0/,2O<#3.DH0-W#D1T# 3.#B2,281635/X 6HQJ#GHNUVG POLSKI ENG [12>38,TB/].612C1 - [12.3683,302#I2DB#3+,-./012#345/6H#9:#@5626#.612C1#.3#s#53=H#O3+-#8<=/6<8/W#0/.
PAGE 137
!%*(&:Y%`#"[ $`Z`(\"#]#N*[$`t#"#!%Fg_*$*a`["&#:*#!%`(g )9 #76050 $2,281635#HO3O2#57O01W#D1T#3.#@3=/6/02+3#0/#1,HDB5/CI1X N20H#2=5/0382#B2,281635/#HO3O2#D1T#012C3#57O01W#3.#@562.DB/81302+3#8#B2I#10DB5H=CI1X :3DBT@02#>20H#1#3@CI2#>3+-#43.2,H# @53.H=BHX [382#dH0=CI2#>3+-#4
PAGE 138
14 N*[$`t#"#!%Fg_*$*a`["&#:*#!%`(g #76050 ,OJ#JRTUX\_Od#U#TNUQPHO#eQTTX_RGQKRWUOLQfPHQ#RN#YRNQL[Z F/DB3DHI#5.62j#d255#8#C2,H#6>012ID6201/#6/=G7C2j#2,2=B53>/+02B12QW#5.62j#d255
PAGE 139
N*[$`t#"#!%Fg_*$*a`["&#:*#!%`(g 15 Tag On !HLR_#UNOLPQKR#\_QTRGOPHO#/OKH]c#SO_QTHQ# W00Z ($<,=3#>3.2,2#YhESuuV# YhUSV#YhUEuu? ;!/B56#DB5X#JE? "P\_T[J]`O#RS\a[KH $OK#RP ;6/,2O012#3.#>3.2,H? !TUQGVN#UO\HLO`M]X 7]bGX_#NR#^TUQGRNVG ;6/,2O012#3.#>3.2,H? ;!/B56#DB5X#`LA? 8HPRGQ#RJ[LOTX#)1 Z1C64/#D6BH=#3=H,/578# 9:#>3O2#43.2,H# 1#=5/IHX 8OYQTO#NR# GHNQRTRUYVG ;6/,2O012#3.#>3.
PAGE 140
16 N*[$`t#"#!%Fg_*$*a`["&#:*#!%`(g 6JTI_X#^RN\_OGX R 6BX#Ns#x#ZRS ;$<,=3#>3.2,2# sSYhUEuu? ;!/B56#DB5X#`LS? 6JTI_X#^RN\_OGX R 6BX#Ns#x#ZSK ;$<,=3#>3.2,2# AU]ERYhUEuu? ;!/B56#DB5X#`LS? +RXO[#NQ#eQTTH_Q ;F/,2O012#3.#>3.2,H? 7]bGX_# ^TUX_TUXY[`M]X#^TUQGRNX J 6BX ;$<,=3#>3.2,2#YhESuuL F`V#YhUSuuLF`? ;!/B56#DB5X#`LA? 7]bGX_# ^TUX_TUXY[`M]X#^TUQGRNX J 6BX ;$<,=3#>3.2,2#YhESuuL F:V#YhUSuuLFh? ;!/B56#DB5X#`LA? 8L[]U#HYS[\RGX ($<,=3#>3.2,2#YhUEuu? ;!/B56#DB5X#`LS? 6JTI_#HURLO]X`PX R 6BX ($<,=3#>3.
PAGE 141
N*[$`t#"#!%Fg_*$*a`["&#:*#!%`(g 17 &LQYQP_X#NR#POSX]HO#R\RSPR &,2>20B<#0/4<8/02#3D3403#>3+-#426#@381/.3>1201/#H,2C#6>1/012#,H4#>3.#6/=H@H#H56-.6201/X a<>1201302#H56-.6201/#8D@7G@5/CHI-#I2.<012#6#012=B75<>1#>3.2,/>1X 05i-jjj M10382#3=H,/5<#9: 7TUMNUQPHQ#O[NHR# nTYX#*5 $OK#RP 0+i/%kll !1,3B#6./,02+3#DB2538/01/#N/+1C 0+im(kjj M/>25/#.3#81.23536>78 POLSKI ENG 05i-jjj1! *=H,/5<#.
PAGE 142
18 N*[$`t#"#!%Fg_*$*a`["&#:*#!%`(g 3aM]UO#H#^TUX]H\JH#\_QT[`M]Q $<@#`#k#YhESuuLF` $<@#h#k#YhESuuLF: &=5/0 &=5/0 POLSKI ENG _G3Q01=1 _G3Q01=1 (6HI01=#6./,02+3# DB2538/01/#1#10B2,1+20B0<#D20D351 aD=/e01=#6/D1,/01/ !TUX]H\J#`RX\_H]JO2 (6HI01=#6./,02+3# DB2538/01/#1#10B2,1+20B0<#D20D351 aD=/e01=#6/D1,/01/ $<@#:#k#YhUSuuLFh $<@#(#k#YhUSuuLF` &=5/0 &=5/0 _G3Q01=1 _G3Q01=1 (6HI01=#6./,02+3# DB2538/01/#1#10B2,1+20B0<#D20D351 aD=/e01=#6/D1,/01/ !3.
PAGE 143
N*[$`t#"#!%Fg_*$*a`["&#:*#!%`(g 19 $<@#^#k#ERYhUEuu $<@#&#k#sS]AUYhUEuu a4H.38/0/#=/>25/ a4H.38/0/#=/>25/ &=5/0 &=5/0 _G3Q01=1 _G3Q01=1 (6HI01=#6./,02+3#DB2538/01/#1#10B2,1+20B0<# D20D351 aD=/e01=#6/D1,/01/ !3.Q812B,/02#,3+3#Z_ !TUX]H\J#`RX\_H]JO POLSKI ENG _G3Q01=1 ($<,=3#>3.2,2#AUYhUEuu? _G3Q01=1 2 (6HI01=#6./,02+3#DB2538/01/#1#10B2,1+20B0<# D20D351 aD=/e01=#6/D1,/01/ !3.Q812B,/02#,3+3#Z_ !TUX]H\J#`RX\_H]JO2 1 "0B2,1+20B0<#D20D35#L#.3DB3D38HI2#I/=3QW#1#I/D03QW#345/6H#.
PAGE 144
20 N*[$`t#"#!%Fg_*$*a`["&#:*#!%`(g 8RTUX\_OPHQ#U#^TUX]H\J[#`RX\_H]JO [/C1D=/I-C#@563O0/#DB2538/W#dH0=CI/>1# B2,281635/X !RN\_OGRGQ#e[PJ]`Q 6aM]UOPHQ _.<#B2,281635#I2DB#8/I#@5626#=1,=/#D2=H0.
PAGE 145
N*[$`t#"#!%Fg_*$*a`["&#:*#!%`(g !RNPR\UQPHQ#H#^TUQPR\UQPHQ# _QLQGHURTO !562.#@3.ITC12>#@574<#@562012D1201/#,H4#@3.012D1201/# B2,281635/#0/,2O<#@562C6/CI2X# !3>3+-#302#H01=0-W#I2+3#@353.2,H#1#536>1/578X 21 :HO<#B2,281635#@38100<#@56203D1W#@56<0/I>012I#J# 3D34/W#8#D@3D74# @3=/6/0<#0/#@301OD62I#1,HDB5/CI1X #!%3& $%.50 [/,2O<#H01=/W#.3B<=/01/#2=5/0HV#@30128/O#>3O2# B3#.
PAGE 146
22 N*[$`t#"#!%Fg_*$*a`["&#:*#!%`(g 8RTUX\_OPHQ#U#\X\_QY[#UOSQU^HQ]UO`M]QKR# 8QP\HPK_RP# /R]RGOPHQ#_QLQGHURTO#NR#g]HOPX ;a#012=B753.2,/CP#B/#dH0=CI/#I2DB#012.3DBT@0/X? ;.3DBT@02+3#B<,=3#.,/#012=B753.2,1X? $2,281635#HO3O2#57O01W#D1T#3.# @3=/6/02+3#0/#1,HDB5/CI1X FG-C62#DH#6/426@12C6/I-C2+3#M20D10+B30#60/I.HI2#D1T#6#B/CI1# 0/#B2>/B#>30B/OH#6/426@12C6201/#1#=3563O0/#60/,2eW#8#.3G-C6302I#.
PAGE 147
N*[$`t#"#!%Fg_*$*a`["&#:*#!%`(g /RP_Of#PO#g]HOPHQ 7]bGX_#g]HQPPX )K#C> )K#C> )K#C> )K#C> a3,03#HO<8/W#830B/O382+3#1#8=5TB78#D@2G01/I-C/+/01/# DB/0./5.H#n& `X#a#B/42,1#@301O2I#@3./03#DB/0./5.382# 8<>1/5<#62DB/878#.
PAGE 148
24 N*[$`t#"#!%Fg_*$*a`["&#:*#!%`(g #!%3& $%.50 POLSKI ENG !562.#536@3C6TC12>#@56203D6201/#,H4#>30B/OH# B2,281635/#0/,2O<#3.G-C6#@5-.2>X a#@56<@/.=H#>30B/OH#B2,281635/#0/#DHd1C12#,H4# @3CP<,302I#QC1/012#>3O2#30#D@/QWV#@383.HI-C# @38/O02#345/O201/#C1/G/#H#3D74#60/I.HI-C30B/OH#0/,2O<#HOT#Z_#.3#HO#>3.2,2>#H56-.
PAGE 149
N*[$`t#"#!%Fg_*$*a`["&#:*#!%`(g !TUXKR_RGOPHQ#GS[NRGOPQ`#JOYQTX#NR# ^TO]X 25 9# _.<#84H.38/0/#=/>25/#012#I2DB#HO<8/0/V#8C1Q01I# I-#8#.7GX 1 !3C1-+01I#.3#+75<#DH8/=#60/I.HI-C<#D1T#6#B25< H8/= POLSKI ENG (UIg]H#\JaONRGQ#GS[NRGOPQ`#JOYQTX ^3,1/#3CP5300/ *412=B<8 #76050 !562.#536@3C6TC12>#=35625<#6.2I>1I#d3,1T#3CP5300-X N1=53d30 N1=53d30 2 N3O,182#I2DB#.3DB3D38/012#=-B/#=/>25<#6/#@3>3C-# .e81+01#60/I.HI-C2I#D1T#6#B
PAGE 150
!"Z*$#F:`Z[&_*# $&%*a`["` 26 !"*.$#310*+&5.# $&%.60+"0 *@1D<#6/>12D6C6302#8#B2I#10DB5H=CI1#.3B35<#4/B2511V#8G3O
PAGE 151
!"Z*$#F:`Z[&_*# $&%*a`["` 27 !"#$%&'$()*(+)*$#,- TV / RAD INPUT SETTINGS INFO SUBTITLE Q.MENU 1 4 7 GUIDE 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW MUTE 1 RECENT LIVE MENU TEXT T.OPT EXIT AD 2 REC/ 57"1& a/CPX rpm"&6#!3857B#.3#@3@562.013#3+,-./02+3#@53+5/>HX -0m#a78#,H4#=/0/G78X !05&! !562IQC12#.3#@3@562.
PAGE 152
28 ./01234(56789:(;:<62 !"#$%&'()*+,-'.
PAGE 153
./01234(56789:(;:<62 09M9GOI7BA@C9'?CN7OA'.ADCK 09M9GOIAKMA'?CN7OA'.ADCK 307NLA5 5G!$*(G)!>)I!BI'$+(C)G!=AD"&'"(!( >'#)D"(;"H'I(&"#$%=(A>"G)@"P(H)(!( D$#$@'!)G$+K 1 LQR%(J"D$G'$(*)(>'#)D"(;"H'I('(@QZI!( D$#$@'!)GK 2 aC'$G,?(>'#)D"(;"H'I(@(ADG)&B( D$#$@'!)G"('(&"I'V&'?(>G!=I'AC( (I>JKCGLH'L7FA 3+#5(&"(>'#)I'$K * 3$V#'(G$?$ADG"I?"(>'#)D"(;"H'I(&'$( >)@'$*!'$(A'BO(&"#$%=(@=QZI!=P( D$#$@'!)G('(>)&)@'P(>GRJBK 4JI9M9GOI7BA@C9'?CN7OA'.
PAGE 154
bi ./01234(56789:(;:<62 1AN9K9@CA'P7OJK>QK9'L7I>JGOA@CA' >'?CN7OA'.
PAGE 155
18d^ka9:064(^(60a9d/1236(8Fal/<6([(180a4dL:23: #+01:2,-")&'1')"2,0!#$%)'+T2U!/) 6&ADG,CI?"()JAQ,H'(!"@'$G"(A!I!$HRQ)@$('&\)G+"I?$()( )JAQ,*!$(!""@"&A)@"&=IW(\,&CI?'(D$#$@'!)G"K 1 0"I'V&'?(>G!=I'AC( 367895O("J=()D@)G!=P(+$&,( 6789K( 2 L=J'$G!(>)!=I?B((7PIRK>@CL'7SGFHDC('(&"I'V&'?( 07NLA'3+#5K bS #+"2&04-$%$>JG>K>9@C9'O9N9BC>7IA :J=(!">$@&'P(&"?@=%A!Z(?"C)VP(>G"I=('(*Q,%A!=()CG$A( $CA>#)"D"I?'(D$#$@'!)G"O(&"#$%=(H)(G$H,#"G&'$(I!=VI'PK '(01&2,0+/- &LIA@V'IA8LAV'7SHP7BA'C'?7PGOABA " '!4-/X)ADB>(*)('&ADG,C
PAGE 156
bg d8^L6n^kL:064(5d8F74;oL([(X:04(942Y062^04 0+14)X1:4-")&'(0+T*&.
PAGE 157
X:04(942Y062^04 bb 9=#C)(+)*$#$(/Ffe``X"&$(D$IW&'I!&$(J$!>G!$@)*)@$H)(+)*,Q,(7:0( 7
PAGE 158
PAGE 159
NÁVOD K OBSLUZE Televizor LED* * Televizor LED LG použije obrazovku LCD s podsvětlenými diodami LED. Klikněte sem! Uživatelská příručka Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu. www.lg.
PAGE 160
2 OBSAH %&"'( )* %&"'( +* ,-.!/.! +* %0/12!/3*%*"%456'78*%9!/* "%87.! !"#$ ENG +* /'"5':!/3*!;5!7/3(%* %:,1<'.3(%*0'=30!/3 >* &!09! /%"5/3*9%#$/$ 11 Sledování 3D obrazu (pouze 3D modely) ?+* 9%"589*-/"5','.! ?+* 2%/51@*'*9=397':' 13 !" 1" 89" 8 " 8 " 8E" 8G" 8K" 8K" 8K" Vybalení #$%&'&()"*)"+,-./0 2$&3.*45"6"4-6374%6 :";$&<7,.=7"4-6374%6"$,-6>63) ?,)>.=7"6"'@)A7*4B=7"4)-),5+$C& DA7*4B=7"A$=54$C&"=6"*4$-)% F$=4.<"=6"*4B=& ;$&<7,.=7"5=4)HC$,6=I"%6A)CJ :";@7'C6,6"5=4)HC$,6=I"%6A)CJ :"L.
PAGE 161
Z[\]L\]"^"U?L_F]L`"U"2UabcdeD"U;]L"2UDe\]"^"Ld2bdf]L`"]gb]eL`hU"UfZ_#d\`hU"?di`?]L`" 3 %&'!('! !"#$%&'(!)*+,-#!.,!/*+/*"*01%2!-3',%',!)*(*4!-35367!81-59!3%:*")1',!*!-3',%'9'(!%1-,$%,6,!%1!;,<*02!.6"=%',! www.lg.com. )*(+,!(-.).")/01234.)5!(.")43'! (2"026!(-.!70!3(-8).)6%+92'-8).*2:-*!(E*@4+!'(',6,!$9.@16!3%:*")1',!*!%1.610,%9!,W6,"%9(*!*0-=+1'9(*!$1I9$,%9G!%1056306,!;,<*0*4!.6"=%@4!www.lg.com ENG !"#$ >(',6,?-3!$9.@16!$+"*A*0&!@B+!%1!$=@-1+C!-3',%',!DEFG!FDEFG!HEF!1!+1-59'(!-3',%'9!@!.*:6;1"4!.
PAGE 162
4 XOYEOZ[RNU[\!ERJ][] ;!*5! ()"0(-.5)#$($ EI,+!/*4P369)!0&"*<@4!.3!+#@-1+%C!/I,M6C6,!6K6*!<,$/,M%*.6%9!/*@K%K7 .623)6+([,4)3.^4A6,!6,-,03$*"!1!+=-@*0&!*0-1+1M!0!%=.-,+4A9'9'(!/"*.6I,+9'(_ - H9.6*!0K.610,%2!/I9)2)4!.-4%,M%9)4!.0364 - H9.6*!.!0K.*@*4!0-(@*.69G!%1/I7@*4/,-%1 - X-9$@*!6,/,-%&'(!$+"*A#G!%1/I7!@1),%!1!+1-59'(!$1I9$,%9G!@6,"=!/"*+4@4A9!6,/-* - X-9$@*!@4'(KL.@2!-3%@K!%,<*!$0-(M*01M,!0$+4'(4G!@+,!)#P,!<&6!.%1+%*!0K.610,%! /=I,!%,<*!*-,A3 - H9.6*!0K.610,%2!+,563!%,<*!0C6"4 - X-9$@*!%=+*
PAGE 163
XOYEOZ[RNU[\!ERJ][] 5 J1<,-!1%62%K!),$3!0%36I@,)!1!0%CA5@,)!<4+*0K!$1(%C6,!61@G!1
PAGE 164
6 XOYEOZ[RNU[\!ERJ][] [,.6I9@,A6,!%1!0&"*<,@!0*+4!1%3!A,A!%,M3.6C6,!(*I-10*4!-=6@*4!SI,+3+-,)!%,<*! <,%$,%,)T7!H*(-*!
PAGE 165
XOYEOZ[RNU[\!ERJ][] 7 .45)*)3(=(b&"*<,@!3%.61-4A6,!0!/"*.6I,+9G!@6,"&)!%,/"*'(=$,A9!"=+3*02!0-%K7 H,$3!@1<,-,)!0,%@*0%9!1%62%K!1!%1/=A,'9)!@1<,-,)!)4.9!<&6!+*.616,M%=!0$+=-,%*.6G! 1
PAGE 166
8 XOYEOZ[RNU[\!ERJ][] H,$3!+=-@*0&)!*0-1+1M,)!1!A,(*!.,%$*",)!
PAGE 167
XOYEOZ[RNU[\!ERJ][] 9 [,+*6&@,A6,!.,!*<"1$*0@K!1%3!%1!%3!%1!+,-59!+*<4!%,/*@-=+,A6,!/".6K7!H*(-*!
PAGE 168
10 XOYEOZ[RNU[\!ERJ][] [1!$=@-1+C!/*$3',G!$,!@6,"2!/1%,-!.-,+4A,6,!S0-,0*f0/"10*f%1(*I,f+*-,TG!.,!)#P,!A1.!1! <1"0K!/1%,-4!-35367! U,%6*!A,0!A,!$/#.*<,%!/*01(*4!/1%,-47![,.*403.9!.!0&@*%,)!0&"*<@4!1!%,A,+%=!.,! *!$=01+47 Y*<"1$*0=%9!.6163'@2(*!*<"=$@4!S%1/I7!-*d1!0K.9-1'9!.61%3',G!%1<9+@K!%1!*<"1$*0',G!.'2%K!$!03+,*("KT!/*! +-*4(*4!+*<4!)#P,!/*5@*+36!*<"1$*0@4!0,+*4'9!@!/I,6"0=0=%9!*<"1$4G!$%=)2)4!62P!A1@*!0K/=-,%9!*<"1$47! Y="4@1!0&"*<@4!.,!%1!0K/=-,%9!*<"1$4!%,0$61(4A,7! bK(%C6,!.,!/*%,'(=%9!.
PAGE 169
XOYEOZ[RNU[\!ERJ][] 11 "ICJK@ADL.M9.KNOPFG.QRKGFC.M9.SKJCI>T. .623)6+(5OKU?BCJL.ROK.UICJK@ADL Doba sledování - EI3!.-,+*0=%9!V8!*<.1(4!.3!@1P+*4!(*+3%4!4+C-,A6,!/I,.6=0@4!p!q!kp!)3%467!8-*4(*+*<2!.-,+*0=%9!V8! *<"1$4!)#P,!$/#.*<*016!<*-,.63!(-10KG!$=0"16CG!)1-=6%*.6!%,<*!a%104!*M97 %VJW.?ORLXL.YK?KUCDFV?V@DLSV.FAXZ@P?>.DCNK.XZOKDVXHKG.DCSKXL. 5BLFDPH>[.RBV.H?COEXZ.N>U?C.S\IV.UICJK@ADL.M9.KNUPZG.RBCOG]V?.DCNK.UC.SG.@>ZDKG? [,.-,+4A6,!V8!*<.1(G!/*@4+!A.6,!4%10,%9!@0#-3!%,+*.616@4!.
PAGE 170
12 XOYEOZ[RNU[\!ERJ][] .45)*)3(=(5OKU?BCJL.ROK.UICJK@ADL b$+=-,%*.6!/"*!.-,+*0=%9 ?! EI3!.-,+*0=%9!V8!*<.1(4!4+"P4A6,!0$+=-,%*.6!*+/*09+1A9'9!1-,./*L!+0*A%=.*<@4!a(-*/I9M@K7!E*@4+!A,! .-,+*0=%9!V8!*<.1(4!%,/I9A,)%2G!/I,.4L6,!.,!+=-,!*+!6,-,03$*"47 6\H.ROK.UICJK@ADL !"#$ ENG 8C63 - E*4P90=%9f.-,+*0=%9!V8!*<.1(4!+C6)3!)-1+59)3!r!-,6!A,!$1@=$=%*7 - 8C63!)-1+59!kl!-,6!)*(*4!/I,(%1%C!",1d*016!1!/I9-35!.,!0$"4536G!/"*6*P,!A,A3'(!$"1@!.,!.6=-,!0K09A9!S%1/I9@-1+! .%1P36!.,!+*6@%*46!*<"1$*0@K!%,<*!+*!%9!.
PAGE 171
ERNU E!t[NUeFe>O!f!HR[Uuv!e!Ew\EQebe 13 .5)*(+,#2 0,+,%&!*<"=$,@!.,!)#P,!*+!015,(*!6,-,03$*"4!-35367 [1<9+@1!RN8!SR%!N'",,%!83./-1KT!015,(*!6,-,03$*"4!.,!)#P,!)9"%C!-3536!*+!*<"=$@#!0!626*!/I9"4M',7 8*.64/%=!),%4!1!)*P%*.63!.,!)*(*4!-3536!*+!$+"*A,!0.64/4!1!)*+,-4!0&"*<@4G!@6,"&!/*4P90=6,7 8*!6*(*6*!6,-,03$*"4!)*(*4!<&6!0!<4+*4'%4!/I3+=%K!%*02!:4%@',7 U,-,03$*"!)#P,!<&6!$1!aM,-,)!a./*"K!,-,@6"3'@2!,%,"d3,!40,+,%!+*!/*(*6*0*.
PAGE 172
14 HR[Uuv!e!Ew\EQebe .5)*(+,#2 `PH.UC.RKG^L@A.YCOV?K@W.aAJOK.Q*A@VUL.DP.SKJCIGT J!*),$,%9!,-,@6"*)1d%,63'@2(*!"45,%9!@1<,-4!.96C!Fe[!/*4P3A6,!:,"36*02!A=+"*7!R)*6,A6,!@1<,-!Fe[!A,+%*4! @*-,)!:,"36*02(*!A=+"17!x,"36*02!A=+"*!4)9.6C6,!+*!<-9$@*.63!6,-,03$*"47 |E"#I,$!:,"36*0&)!A=+",)} |@!6,-,03$*"4} |@!,W6,"%9)4!$1I9$,%9} /COV?K@W.
PAGE 173
HR[Uuv!e!Ew\EQebe 15 Tag On 9AIHK@E.K@IPJPb. ,PcVX[.NP?COVC.Q22T (Pouze UB85**, UB95, UB98**) S03$!.6"7!h{T (A@KJ.H.KNUIGFC 0Pc.KD SY=03.9!%1!)*+,-4T (PRAaCXL.HPNCI 9O^AH.HPNCId SY=03.9!%1!)*+,-4T (03$!.6"7 A-7) M9.NOEIC.'VDCSP E*M,6!V8!<"&-9!.,!)#P,! -3536!/*+-,!)*+,-4!%,<*! $,)C7 #PSCOP.ROK.@VJCKZK@KO> (Y=03.9!%1!)*+,-4) #KSRKDCD?DL.ROKRKaK@PXL.HPNCI (03$!.6"7 A-22) #KSRKFV?DL.ROKRKaK@PXL.HPNCI (03$!.6"7 A-22, A-25) 5OKRKaK@PXL.HPNCI. "XPO? (Y=03.9!%1!)*+,-4) (03$!.6"7 A-44) #PNCI.89,& (Y=03.
PAGE 174
16 HR[Uuv!e!Ew\EQebe !"#$ ENG fOKGN>.U?KaPDG mOeG!Hm!W!Fkl (Pouze UB85**-ZD, UB95**-ZB) Sb3$!.6"7!e?mT fOKGN>.U?KaPDG mOeG!Hr!W!Fmp (Pouze 65UB98**) Sb3$!.6"7!e?pT fOKGN>.U?KaPDG mOeG!Hr!W!Fpl (Pouze 79/84UB98**) Sb3$!.6"7!e?pT /COV?K@W.aAJOK #PNCIK@W.URKD> 2EA (Pouze UB85**-ZA, UB95**-ZA) Sb3$!.6"7!e?iT #PNCIK@W.URKD> 2EA (Pouze UB85**-ZD, UB95**-ZB) Sb3$!.6"7!e?iT #ILb (Pouze UB98**) Sb3$!.6"7!e?pT 9O^AH.VFKIPXC 4EA (Pouze 84UB98**) Sb3$!.6"7!e?pT (Y=03.
PAGE 175
HR[Uuv!e!Ew\EQebe 17 9KHGRGaC.UC.F@IA]g !.1)*.616%C!+*@4/*01%&'(!/*-*P,@!)#P,!0!$=A)4!$-,/5,%9!@01-36K!+*A96!<,$!/I,+'(*$9(*!4/*$*"%C%9!@!a/"10=)! %,<*!$)C%=)7!U*6*!$<*P9!)#P,6,!$1@*4/36!4!.02(*!/"*+,A',7 U16*!$1I9$,%9!:4%d4A9!/*4$,!.!4"M36&)3!)*+,-K7 2hi/jjj95 X"&-,!/"*!+4=-%9! ("1%9 2hi/jjj V8!<"&-,!>3%,)1 2GJVK.FPBLFCDL.%h 0Pc.
PAGE 176
18 HR[Uuv!e!Ew\EQebe "KGbAU?V.P.?IPbL?HP e!UK/!_! X{pyy?Ye X!UK/!_! X{pyy?Y8 Obrazovka Obrazovka Q,/"*+4@6*"K Q,/"*+4@6*"K !"#$ ENG 8=-@*0&!*0-1+1M!1! 3%6,-3d,%6%9!M3+-11 t%+3@=6*"!%1/=A,%9 0IPbL?HK.K@IPJPbC2 8=-@*0&!*0-1+1M!1! 3%6,-3d,%6%9!M3+-11 t%+3@=6*"!%1/=A,%9 >!UK/!_! Xspyy?Ye 8!UK/!_! Xspyy?YX Obrazovka Obrazovka Q,/"*+4@6*"K Q,/"*+4@6*"K 8=-@*0&!*0-1+1M!1! 3%6,-3d,%6%9!M3+-11 t%+3@=6*"!%1/=A,%9 FD!-*d*!N0C6,-%2 0IPbL?HK.K@IPJPbC2 0IPbL?HK.
PAGE 177
HR[Uuv!e!Ew\EQebe 19 x!UK/!_!{m Xs{yy O!UK/!_!rpfis Xs{yy t%6,d"*01%=!@1),"1 t%6,d"*01%=!@1),"1 Obrazovka Obrazovka Q,/"*+4@6*"K Q,/"*+4@6*"K Q,/"*+4@6*"KSPouze 79UB98**) 0IPbL?HK.K@IPJPbC 2 8=-@*0&!*0-1+1M!1! 3%6,-3d,%6%9!M3+-11 t%+3@=6*"!%1/=A,%9 FD!-*d*!N0C6,-%2 0IPbL?HK.K@IPJPbC2 1 t%6,-3d,%6%9!M3+-*!q!4/"109!@01-364!1!A1.!*<"1$4!/*+-,!*@*-%9(*!/"*.6I,+97 2 U-1M96@*!*0-1+1M,!?!U*6*!6-1M96@*!A,!4)9.6C%*!/*+!%,<*!$1!*<"1$*0@*4!6,-,03$*"47 .
PAGE 178
20 HR[Uuv!e!Ew\EQebe 5KG^L@ADL.?IPbL?HP.K@IPJPbC x4%@',!Ub!)#P,6,!A,+%*+45,!*0-=+16!.63.@%469)!%,<*!/I,.4%469)!6-1M96@1!*0-1+1M,!%1(*"4G!+*-#G!+*-,01!%,<*! +*/"1017 *AHIPJDL.YGDHXC *PRDG?L J+KP!A,!Ub!0K/%46=G!4)9.6C6,!/".6!%1!6-1M96@*!*0-1+1M,G!A,+%*4!A,! .63.@%C6,!1!/*62!40*-%C6,7 6>RDG?L J+KP!A,!Ub!$1/%46=G!4)9.6C6,!/".6!%1!6-1M96@*!*0-1+1M,G!A,+%*4!A,! .63.@%C6,!/*+!+*<4!%C@*-3@1!.,@4%+!1!/*62!40*-%C6,7 )@IAJADL.ZIPUV?KU?V !"#$ ENG )@IAJADL. ROKcOPSd E*@4+!4)9.696,!/".
PAGE 179
HR[Uuv!e!Ew\EQebe *@CJADL.P.RBCSLU?\DL.?CIC@VFKOG [,P!/I,)9.696,!%,<*!$0,+%,6,!6,-,03$*"G!/"*.64+4A6,!.3! %=.-,+4A9'9!/*@K%KG!1
PAGE 180
22 HR[Uuv!e!Ew\EQebe 5KG^V?L.NCFRCbDKU?DLZK.U>U?WSG.#CDUVDc?KD. SU16*!:4%@',!%,%9!+*.64/%=!4!05,'(!)*+,-#7T *PaV]?\DL.?CIC@VFKOG.DP.U?\D\. SU16*!:4%@',!%,%9!@!+3./*$3'3!4!05,'(!)*+,-#7T 0,+,%&!*<"=$,@!.,!)#P,!*+!015,(*!6,-,03$*"4!-35367 J*%,@6*"!<,$/,M%*.6%9(*!.K.62)4!J,%.3%d6*%!.,! %1'(=$9!%1!$1+%9!.6"1%C!6,-,03$*"47!81-59!3%:*")1',! *!3%.61-1'3!1!/*4P90=%9!%1-,$%,6,!0!%=0*+4!/I3-*P,%2)! @!<,$/,M%*.6%9)4!.K.62)4!J,%.3%d6*%!%,<*!%1! ;,<*02!.6"=%',!http://www.kensington.com. J1<,-,)!<,$/,M%*.6%9(*!.K.
PAGE 181
HR[Uuv!e!Ew\EQebe ,KD?A^.DP.U?\DG 9O^AH.ROK.SKD?A^.DP.U?\DG LSW440B EI3/,0%C6,!*/16"%C!0*-36,-%&!+"P=@!/"*!)*%6=P!%1!.6C%4! %1!$1+%9!.6"1%4!6,-,03$*"4!1!%13%.61-4A6,!A,A!%1!/,0%*4! .6C%4!@*-)*4!@!/*+-1$,7!E*@4+!/I3/,0L4A,6,!6,-,03$*"!@! A3%&)!.610,<%9)!)16,"3=-#)G!*<"1^6,!.,!%1!@01-3@*01%2!/"1'*0%9@K7 N/*-,M%*.6!FD!+*/*"4M4A,!.0CI36!%=.6C%%*4!)*%6=P! @01-3@*01%2)4!/"1'*0%9@*037 8*/*"4M4A,),!/*4P9016!+"P=@!/"*!)*%6=P!%1!.6C%4! *+!./*-,M%*.63!FD7!E*@4+!%,<4+,6,!/*4P9016!+"P=@! /"*!)*%6=P!%1!.6C%4!*+!.
PAGE 182
24 HR[Uuv!e!Ew\EQebe .45)*)3(=([,A/"0,!*+/*A6,!%1/=A,%9!1!6,/"0,!/*62! /I,)9.^4A6,!%,<*!3%.61-4A6,!6,-,03$*"7!`3%1@!)#P,! +*A96!@!a"1$4!,-,@6"3'@&)!/"*4+,)7 E*@4+!3%.61-4A,6,!6,-,03$*"!%1!.6"*/!%,<*! %1@-*%C%*4!.6C%4G!)#P,!./1+%*46!1!$/#.*<36! 0=P%2!$"1%C%97 E*4P90,A6,!.'(0=-,%&!+"P=@!/"*!)*%6=P!%1!.6C%4! *+!./*-,M%*.63!FD!1!*<"1^6,!.,!%1!)9.6%9(*! /"*+,A',!%,<*!@01-3:3@*01%2!/"1'*0%9@K7 "*4
PAGE 183
HR[Uuv!e!Ew\EQebe 5BLROP@P.VD?CcOK@PDW.HPSCO> 25 3 Y1.4L6,!3%6,d"*01%*4!@1),"4G!/*@4+!A3!%,/*4P90=6,7 1 bK.4L6,!3%6,d"*01%*4!@1),"4!%1!$1+%9!.6"1%C! 6,-,03$*"47 E=M@1!/"*!%1.610,%9!a(-4 b&.40%&! ),'(1%3.)4. (AF@>.JLId.VD?CcOK@PDW.HPSCO> ENG !"#$ R'("1%%=!:B-3, H3@"*:*% R
PAGE 184
8uFJRb!RbFe8eZ 26 9+%#)6o.)6%292 E*/3.K!0!6*)6*!%=0*+4!.,!6&@1A9!6-1M96,@!+=-@*02(*!*0-1+1M,7! E"*.64+4A6,!.3!/*$*"%C!6,%6*!%=0*+!1!/*4P90,A6,!6,-,03$*"!./"=0%&)!$/#.*<,)7 E*@4+!'(',6,!/"*02.6!0&)C%4!<16,"39G!*6,0I,6,!@"K6!<16,"3,G!0-*P6,!<16,"3,!SkGp!b! a !*+/*09+1-K!5696@4!4)9.6C%2)4!40%36I!/"*.6*"4!/"*! eeeT!61@G!1
PAGE 185
>LM;P 27 C!)%B#& +" ,25-*([ TV / RAD INPUT SETTINGS INFO SUBTITLE Q.MENU 1 4 7 GUIDE 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV MUTE 1 RECENT LIVE MENU TEXT T.OPT 2 REC/ 9-'0* !2.6"4& 16D%25E- 12R"5IA :;&'*>%S)%6"$ ' 5R&%- 42.6"4-+H,( 162F6",(A ?"&%QR&#$(1 ' #-4+",( 2.*&.-+TE0 '"+)*DA Q2(3&%) #- 162 #*-52%)+& %B5-" %- U>A 9I1+($& %V-E0 4%('DA =-$* - W16"%" X62%+/ 0*"#B$2#$BA + 5!""Q62E0)4-+& (*23-+T,B 162F6",I +-.2 '"+)*IA 5"9*! QR-E025 +" 1R-5E024& +-.2 5"*V& 2.6"42%'(A )*+*4$%!2.
PAGE 186
28 a]SLM;Pd ?;f@b ?-42+*%06/2K&QRK%K&/"0"1*%="9'+ g"',B*- #- 42.6"4& 416)%" h^"$-6B- % 5)*'2%H, 2%*"5"KB ?"FBE 7- %I.B$)A 9I,/\$- ."$-6BBAi: %I,/\$- ."$-6BBA Q2'(5 E0E-$- 162%H#$ %T,/+( ."$-6B&: 2$-%R-$- 1R&#*(V+T '6I$: %*23$- ."$-6B- Cj:k 9 $I1( a 2512%&5"*I V$&$'( (,&#$/+H,( (%+B$R 162#$26( 162 ."$-;;[ $"': ".I '2+E2%'I 6B-: 12$H '6I$ ."$-6B& 4"%R-$-A >)*'2%T 2%*"5"K ,(#&$- +",&RB$ +" KB5*2 5)*'2%H02 2%*)5)+& +" $-*-%B426(A QRB %I7&,)+& .
PAGE 187
a]SLM;Pd ?;f@b )T_VT_FLBLFG%`IAXW Q62 12(3B$& G(+'E- n24124+)%)+& 0*"#( 7- +($+H #&o2%H 1RB127-+&A jA J$B#'+/$- $*"K&$'2 n24124+)%)+& 0*"#(A pA ;3 #- +" *-%H #$6"+/ $-*%B4+& 2.6"42%'I 2.7-%& 2'+2 162 4)4+", 0*"#(: R-'+/$-: E2 E0E-$-A q n24124+)%)+& 0*"#( ,D3- #-*0"$: 12'(5 ,*(%&$- 1R&*BV 6IE0*- +-.2 1R&*BV 12,"*(A q S-12(3&%-7$- 5)*'2%T 2%*"5"K ?"FBE 5)* +-3 jr E, 25 #%H02 2.
PAGE 188
30 a]SLM;Pd ?;f@b KVAHZPFG%VOT%VTW\GBLFG%MLIJTB]`T TBIAMAEP%=ADCN >)*'2%T 2%*"5"K 12(3&%-7$- 52 %45)*-+2#$B ,"YB,)*+/ jr ,A Q2(3B$& 2%*"5"K- 4" $2($2 %45)*-+2#$& +-.2 4" 1R-')3'2( ,D3- 41D#2.B$ 1R-6(V-+& '2,(+B'"E-A QR-6(V-+& '2,(+B'"E- ,D3- $"'H +"#$"$ 4 5D%25( 1R&$2,+2#$B 7B+TE0 4"R&4-+& % 2'2*&A d*-'$6BE') 4"R&4-+&: 7"'2 +"1R&'*"5 ,B'62%*++H $62(.I +-.2 .-456)$2%) 4"R&4-+& #&$/ M;S: ,202( 41D#2.
PAGE 189
QN]`u9LSu ]`@9;8dMJn`^; 5K-c8&648%-c'&"$*/#2Q% 5d8)-123 ]3B%"$-*#') 1R&6(K'" (,23\(7- #+"5+/7V& 1R&#$(1 ' 12562.+T, B+G26,"E&, 2 $-*-%B426(A 1 J$B#'+($&, $*"K&$'" RTUP( 1R-75-$- 52 ,-+( RTUPA 2 !%2*$- ,23+2#$ ]3B%"$-*#') 1R&6(K'" " 4,)K'+/$2TIPEJT K2(A 31 e0)c." 1CbHfFG%HPIPBC_TOW 9 4)7,( E2 +-7*-1V& G(+'K+2#$B " 1625*2(3-+& 3B%2$+2#$B $-*-%B426 16"%B5-*+/ KB#$/$-A %-5K!K)4S48 S-4"12,-\$- +-716%- %I1+2($ +"1)7-+& " 25127B$ +"1)7-E& '".-* B %V-E0+I 2#$"$+& '".
PAGE 190
32 N>J8n;xN9LSu QN8u`u Z 8db=S@b;gd K0#$)"hK&648%5K$8c8 5OTYI]U dPbPFG 8-*-%B426 +-*4- 2%*)5"$ 5)*s '2%T, 2%*"5"K-,A !'2+$62*(7$- KB5*2 5)*'2%H02 2%*"5"K- " 4'(#$- 4+2%(A !'2+$62*(7$-: 45" #- ,-4B %T62.'-, " 5)*'2%T, 2%*"5"K-, +-+"E0)4& 1R-')3'"A !'2+$62*(7$- #$"% ."$-6B& " 45" 7#2( #16)%+/ %*23-+H C na , na [A 1*#23 ENG S-42.6"4(7- #- 3)5+T 2.s 6"4 " +-+& #*IV-$ 3)5+T 4%('A !'2+$62*(7$-: 45" 7- %T62.-' 4"1+($TA !'2+$62*(7$-: 45" 7- +"1)7-E& '".
PAGE 191
8db=S@b;gd 33 (pouze UB98**) 8-E0+BE'H X5"7- ,25(*( .-456)$2%H #&$/ M;S CMfJzatj[ J$"+5"65 @ddd {rpAjj"Z.ZFZ+Z"E p trr "3 p t{U:k ?=4 kjkr "3 k pkr ?=4 k|pk "3 k{kr ?=4 CQ62 #$)$I ,B,2 d][ a6-'%-+K+& 624#"0 {rpAjj"_ jtAk 5^, {rpAjj._ j} 5^, {rpAjjF_ jUAk 5^, {rpAjj+ s pAtf=4_ jt 5^, {rpAjj+ s kf=4_ jkAk 5^, {rpAjj"E s kf=4 _ j} 5^, 9T#$(1+& %T'2+ C,"YA[ Q62$23- '"+)* 1)#," 12(3&%"+T % 5"+H 4-,B ,D3- .T$ 7B+T: (3B%"$-* +-,D3- 162%24+& ',B$2K-$ ,/+B$ "+B (16"%B$ " $-+$2 %T62.
PAGE 192
PAGE 193
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA LED TV* * Televízory LED spoločnosti LG využívajú obrazovku LCD s podsvietením LED. Kliknite na! Používateľská Príručka Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie. www.lg.
PAGE 194
2 OBSAH !"#$ %& %& %& '()*+)(* (+, -./)(*& &" ,012-(&0345& 4*+&" 5-)* 6"& 01 -*+7.&89- : 17.& ;<9 .= +#"0#1*+(*&*>0*-+2$ & 1'/9#)(*$ &8#-(#9*+(# !"#$%&'%( ENG ?& !*84*@+ "0+2&4 ;3+3 11 Sledovanie 3D zobrazenia (len 3D modely) A%& 4 "054&(+B0#'/)(* A%& . +0/C&#&4-D4-#1# 13 !" 3" 9:" 9 " 9 " 9E" 9F" 9H" 9H" 9H" Rozbalenie #$%$&'(")*'+,-./"0*1$02*2.4+5*026"*"2%*567%8 ;"#$<&=>*.6-"2%*567%*",8'$>/?$"$>%87*5* @7>=?*.6-"*",A-16-02B$>*.6-"2-%->=)$A* C16-02.-.6-".*"02D% C16-02.-.6-".*"02-.< #$<&=>*.
PAGE 195
[\Q]IQ\]"^"\I_SLP`Q\]"S"4S_abcL\"ad#C"S#]I"4SCLQ]"^ IV4aVb]I\]"]ea]LIcfS"Sb[`gVQ\]fS"@VL\Vg]I\V" 3 '()*+)(* #$7,$A$>*./"%6N-.N6-"0*"1D&<"<"G-7.$2%6>hN?"1$7-%$>"%=Y6WX"i*%Y6-"6.Z$A18N6-"$"%6N-.N68N?".8G7-2-".*"j-T$>-G" %$'*%62-"www.lg.com. (+, -./)(*& &" ,012-(&0345& 4*+&" 5-)* 6"& 01 -*+7.&89- : 17.&;<9 .= V'"N?N-2-")=0'*W")7A$G$>h"'k7U"'2$Ah"0*",$0'(2$A-.h1")7A$G$>h1"'k7$1o"*"'2$Ah"G-"$T06*?.<2h">"2$12$",A$7<'2-U".
PAGE 196
4 q]@#]RIS4aIc"#SJdId !*84*@+ "0+2&4 ;3+3 #A-7",$<&62=1",A$7<'2<"06",$)$A.-",A-5=2*G2-"T-),-5.$02./"$,*2A-.6*X &1#- 1#+(* a-%->=)$A"*"76*O'$>h"$>%87*5".-<16-02B(02*>-./",A6*1-1<"0%.-5./1<"0>62(0$'$<">%?'$0W$"T%=)'$026")7A$G*"2-,%*U"*'$"0+".*,A='%*7"'*N?%-"*"6./")*A6*7-.6*" ,A$7<'"T%=)'$026"'"*%-T$")>%?5$>*5$>U"'7-",A$7<'2"1D&-"T(W" G-7.$7(02*>-.h",D0$T-.
PAGE 197
q]@#]RIS4aIc"#SJdId 5 S?.62-"'8T-%"*.2/.(">"16-02-",A-N?$7<")">$.'*GY6-?$",A$02A-76*"7$">.+2A*"T<7$>(U"*T(" 02-")*TA8.6%6")*2-'*.6<"7*&m$>-G">$7(X" b$7*"1D&-"0,D0$T6W",$Y'$7-.6-">.+2$A.hN?"0+5*02=",A$7<'2<"*")80*?"-%-'2A6N'h1" ,A+7$1X #A6"1$.28&6".*"02-.<"2-%->=)$A".->-Y*G2-")*".*,8G*N="*%-T$"06M.8%.("'8T-%")$")*7.-G" 02A*.("2-%->=)$A*X" P$?%$"T("2$">6-0W"'",$&6*A<"*%-T$")80*?<"-%-'2A6N'h1",A+7$1X I-)*,8G*G2-",A6>-O*"-%-'2A6N'hN?")*A6*7-.="7$"G-7.
PAGE 198
6 q]@#]RIS4aIc"#SJdId I*",A$7<'2".-A$),A*Y$7<"*.6"?$".-560262-",$1$N$<"?$AO*>hN?"%82$'"nA6-767%$"*%-T$" T-.)/.oX"P$?%$"T("7DG0W"'",$&6*A<"*%-T$")80*?<"-%-'2A6N'h1",A+7$1X I->(02*>-'",A-71-2(X" I*"$TA*)$>'<".-'%*m2-"&6*7.-",A-71-2(X" P$?%6"T("02-"0*",$A*.6W"*%-T$"T("0*"1$?$%",$Y'$76W",A$7<'2X #$5*0"06%.-G"T+A'("0*".6'7(".-7$2h'*G2-",A$7<'2<"*.6"*.2/.(X" P$?$%"T(">80")*06*?."&6*7.
PAGE 199
q]@#]RIS4aIc"#SJdId 7 &54 8 -+*+(* #A$7<'2"<16-02.62-"161$"7$0*?<"A876$>hN?">t.X P-7)6">$.'*GY$<"*.2/.$<"*">-7-.=1".*,u26*"1<0="T(W"7$02*2$5.8">)76*%-.$0WU"*T(".-7$Y%$"'<"'$.2*'2<"*.2/.("0">-7-.=1U"*.6"'-T("*.2/.*"0,*7%*X" P$?%$"T("7DG0W"'")80*?<"-%-'2A6N'h1",A+7$1X #A$7<'2".-6.Y2*%(02*>-.h1">6TA8N681"*%-T$"16-02*1U"'7-",A$7<'2".-1$&.$"+,%.-",$7$,A6-WX" b"$,*5.$1",A=,*7-"T(",A$7<'2"1$?$%"0,*7.
PAGE 200
8 q]@#]RIS4aIc"#SJdId CT-),-52-"0*U"&-"1-7)6"76*O'$>h1"$>%87*.=1"*"0.=1*5$1".6-"0+"&6*7.-"$TG-'2(X 4%.-5./"0>-2%$"*%-T$"0>-2%$")"6./?$"06%./?$")7A$G*"1D&-"A/?$" $>%87*5*X"b"2*'$1",A=,*7-")>hY2-")*2-1.-.6-"16-02.$026X #A6",A6,8G*.="-p2-A.hN?")*A6*7-.="n.*,A='%*7"'$.)$%",A-">67-$?A(o"0'$.2A$%"7$02*2$5.8X" b"$,*5.$1",A=,*7-"T("0*",A$7<'2"1$?$%",A->A?.+WU"5$"1D&-"0,D0$T6W",$A*.-.6*"*%-T$" ,$Y'$7-.6-",A$7<'2(,=.
PAGE 201
q]@#]RIS4aIc"#SJdId 9 b(?hT*G2-"0*"7%?$7$T/1<"7$2h'*.6<"0*"$TA*)$>'("*",A62%85*.6<",A02$>"'"$TA*)$>'-X"b" $,*5.$1",A=,*7-"1D&-"7DG0W"'"7$5*0./1<"0'A-0%-.6<"$TA*)<".*"$TA*)$>'-X #A6"5602-.=",A$7<'2<"*"G-?$"0+5*02="$7,$G2-",A$7<'2"$7")7A$G*".*,8G*.6*"*",$2$1"?$" <2A62-"1u''$<"2'*.6.$$7<"*".-<26-A*G2-"?$"1$'A$<"2'*.6.$*G2-",A=,A*>'(".*"5602-.6-"0'%*U"*<2$1$T6%$>"*%-T$",A6-1(0-%.
PAGE 202
10 q]@#]RIS4aIc"#SJdId b")8>60%$026"$7">*Y-G",$%$?(",A6",$)-A*.="n)O*>*^0,A*>*^)?$A*^)7$%*o"0*">81"1D&-")7*WU" &-"G*0"*"Z*AT(",*.-%*"0*"1-.6*X" a-.2$"G*>"0*">(0'(2"7D0%-7'<">%*02.$02=",*.-%*X"I-0+>60="0">h'$.$1",A$7<'2<"*".-G7-" $",$A'-"7%?Y="5*0")$TA*)(06-%*N6-?$"'*.8%*U",$.<'*".*" $TA*)$>'-U"0N/.*")">67-$?A(oU"1D&-"2$"0,D0$T6W",$Y'$7-.6-"$TA*)$>'("*">(,8%-.6-"$TA*)8>*.6-"$TA*)
PAGE 203
q]@#]RIS4aIc"#SJdId 11 "LMNOPQRSM&%9&TOUVQTMRSQ&6LMR&%9&WONMLX=& &1#- 1#+(* 4VOYZVMNSM&[VS&YLMNOPQR\ R*0"0%-7$>*.6* - #A6"0%-7$>*.="$T0*?<">$"Z$A182-"Eg"06"'*&7+"?$76.<"7*G2-",A-028>'<"H"*&" H"16.+2X"g%?$7$T/"0%-7$>*.6-" $T0*?<">$"Z$A182-"Eg"1D&-">(>$%*W"T$%-026"?%*>(U")8>A*2(U"+.*><"*%-T$".81*?<"$5=X ,OZOYMRTSZ\PRM&OYOUX&ZV[SQ]M&T^]_PQZWS&Q&]_VORS]`X&]_OVa&OYOUX& #A6">(02*>-.6<",D0$T-.6<"T%6'*G+N-?$"0>-2%*"*%-T$")$A$1">"$T0*?<">$"Z$A182-"Eg"0*"<".6-'2$AhN?" ,$<&=>*2-O$>"1D&<">(0'(2.
PAGE 204
12 q]@#]RIS4aIc"#SJdId &54 8 -+*+(* 4VOYZVMNSM&[VS&YLMNOPQR\ b)76*%-.$0W",A6"0%-7$>*.= ;" ST0*?<">$"Z$A182-"Eg">81"$7,$A+5*1-"0%-7$>*W")$">)76*%-.$026")$7,$>-7*G+N-G"16.618%.-"7>$G.80$T'<" >-O'$026"'(X"V'"182-",A6"0%-7$>*.="$T0*?<">$"Z$A182-"Eg".-,A=G-1./",$N62(U",A-0u5Y-G">)76*%-.
PAGE 205
#S4aC#"\IzaV[`Q\]"^"PSIa`{"V"#Lv#LVbV 13 &4 8+/.;# I8'A-0"0*"1D&-"%=Y6W"$7">8Y?$"2-%->=)$A*X STA*)$>'*">8Y?$"ab"0*"1D&-"%=Y6W"$7"$TA*)$>'(")$TA*)-.-G">"2$12$".8>$7-".*"$T0%")8>60%$026"$7")7A$G$>/?$">02<,<"*%-T$"1$7-%<">hA$T'*2-X J"2$1<2$"2-%->=)$A<"1D&<"T(W">"T<7+N.$026",A67*./"m*%Y6-"Z<.'N6-X V'"N?N-2-").=&6W"0,$2A-T<"-.-AM6-U"1D&-2-"2-%->=)$A"<>6-0W"7$",$?$2$>$02./?$"A-&61=)$A".-T<7-2-" *WU"1*%6"T("02-"?$">(,.
PAGE 206
14 PSIa`{"V"#Lv#LVbV &jklmnmopk 4Ocb\PQRSM&hMVSZOPa_O&dQNVQ&61&T^PSYLOYZS&ON&WONMLc= #$<&62-"Z-A62$>/"G*7A$".*").=&-.6-"-%-'2A$1*M.-26N'/?$"A".*,8G*N$1"'8T%6X"}-7-.'A82".*>6B2-" .*,8G*N="'8T-%".*"Z-A62$>/"G*7A$X"C16-02.
PAGE 207
PSIa`{"V"#Lv#LVbV 15 Tag On 9SQq`OPr&OPL^NQg& .QsS]&-MWOZM&)ORZVOLt&UQZaVSM&6##= n[-."1$7-%("Cq3H||U" CqKHU"CqK3||o n#$)A62-"06"02AX"93o 4Ocb\PQZMqY`^& [V\Vcg`Q 0Qs&OR n>")8>60%$026"$7"1$7-%")8>60%$026"$7"1$7-%"0*" 1D&-"%=Y6W">")8>60%$026"$7" 1$7-%<"*%-T$"'A*G6.
PAGE 208
16 PSIa`{"V"#Lv#LVbV 5]_XZMRSM&`^ULOP F]VU"PF"p"[ : n[-."1$7-%("Cq3H||;@gU" UB95**-ZB) n#$)A62-"06"02AX"V;Fo 5]_XZMRSM&`^ULOP F]VU"Py"p"[FH (Len modely 65UB98**) n#$)A62-"06"02AX"V;Ho 5]_XZMRSM&`^ULOP F]VU"Py"p"[H: (Len modely !K^3FCqK3||o n#$)A62-"06"02AX"V;Ho ,MVSZOPa&dQNVO 5]_XZMRSM&`^ULOP 9]V n[-.
PAGE 209
PSIa`{"V"#Lv#LVbV 17 4OLOb`X&TQ`e[MRa&YQWOYZQZRM 4*1$02*2.-")*'+,-./",$%$&'("1D&<"T(W"T-)"<,$)$A.-.6*")1-.-./"*%-T$"<,A*>-./"0"N6-O$1")%-,Y-.6*"'>*%62(X" a6-2$")*A6*7-.6*"06"1D&-2-")*'+,6W"<"0>$G?$",A-7*GNh"$>%87*5" P*M6N"L-1$2- #+w1)yxx J*1-A*".*">67-$?$>$A( UB95** UB98** #Iw,xxx94 S'<%6*A-"g<*%"#%*( #Iw,xxx S'<%6*A-"Q6.
PAGE 210
18 PSIa`{"V"#Lv#LVbV "egQYZS&Q&ZLQgSNL^ a(,"V"r"Cq3H||;@V a(,"q"r"Cq3H||;@g STA*)$>'* STA*)$>'* L-,A$7<'2$A( L-,A$7<'2$A( 4.=1*5"76*O'$>/?$" $>%87*.6*"*"6.2-%6M-.2.h"0.=1*51 J$.2A$%'*".*,8G*.6* 0LQgSNLO&[^`OPa_O& OPL^NQgQ2 4.=1*5"76*O'$>/?$" $>%87*.6*"*"6.2-%6M-.2.h"0.=1*51 J$.2A$%'*".*,8G*.6* "' 1*+@(+# ENG a(,"Q"r"CqKH||;@V a(,"g"r"CqKH||;@q STA*)$>'* STA*)$>'* L-,A$7<'2$A( L-,A$7<'2$A( 4.=1*5"76*O'$>/?$" $>%87*.6*"*"6.2-%6M-.2.h"0.=1*51 J$.2A$%'*".*,8G*.6* [l"%$M$"S0>-2%-.
PAGE 211
PSIa`{"V"#Lv#LVbV 19 a(,"_"r"3FCqK3|| a(,"]"r"yH^!KCqK3|| b02*>*.8"'*1-A* b02*>*.8"'*1-A* STA*)$>'* STA*)$>'* L-,A$7<'2$A( L-,A$7<'2$A( (Len modely 79UB98**) 4.=1*5"76*O'$>/?$" $>%87*.6*"*"6.2-%6M-.2.h"0.=1*51 J$.2A$%'*".*,8G*.6* [l"%$M$"S0>-2%-./ 0LQgSNLO&[^`OPa_O& OPL^NQgQ2 L-,A$7<'2$A( L-,A$7<'2$A( 4.=1*5"76*O'$>/?$" $>%87*.6*"*"6.2-%6M-.2.h"0.=1*51 J$.2A$%'*".*,8G*.6* [l"%$M$"S0>-2%-./ 0LQgSNLO&[^`OPa_O& OPL^NQgQ2 &4 8+/.;# S0>-2%-.6-"%$M*"[l"*%-T$"'$.2A$%'<".*,8G*.6*"1D&-2-")*,.
PAGE 212
20 PSIa`{"V"#Lv#LVbV 4Ocb\PQRSM&ZLQgSNLQ&[^`OPa_O&OPL^NQgQ _<.'N6-"ab"1D&-2-"G-7.$7%87*W"02%*5-.=1"*%-T$",$0<.<2=1"2%*567%*",8'$>/?$"$>%87*5*".*?$AU".*7$%U" 7$O*>*"*%-T$"7$,A*>*X 8^`LQNRa&hcR`]SM +Q[^dQRSM& TQ[RcZa J-m"G-"2-%->=)$A">(,.<2hU"A*)"02%*52-"2%*567%$",8'$>/?$"$>%87*5*"*" <>$O.62-"?$X 1X[Re{&RQ[^dQRSM J-m"G-"2-%->=)$A")*,.<2hU".*",8A"0-'+.7"02%*52-"2%*567%$",8'$>/?$" $>%87*5*"*"<>$O.62-"?$X PL^NQRSM&_LQYSZOYZS J-m"2%*567%$",8'$>/?$"$>%87*5*",$0<.
PAGE 213
PSIa`{"V"#Lv#LVbV 8NP\_QRSM&Q&[VMWSMYZvOPQRSM& ZMLMP\TOVQ #A-7",A-16-02B$>*.=1"*%-T$")7>=?*.=1"2-%->=)$A*" 06",A-5=2*G2-".*0%-7=)$A*"*"*T("0*" )*T-),-56%"T-),A$T%/1$>h",A-.$0"T-)"$?O*7<".*"2(," *">-O'$0WX 21 b-O'h"2-%->=)$A"T("1*%6",A-16-02B$>*W"16.618%.-"9" O<76*X #A6"A<5.$1",A-16-02B$>*.="2-%->=)$A*"7A&2-"2-%->=)$A" ,$7O*".*0%-7'(U",A-2$&-"2$"1D&-" >6-0W"'"G-G",$Y'$7-.
PAGE 214
22 PSIa`{"V"#Lv#LVbV 4Ocb\PQRSM&UMT[MgROYZRa_O&YXYZaWc&ON& Y[OLOgROYZS&;MRYSRsZOR& 5[MPRMRSM&ZMLMP\TOVQ&`&YZMRM& na82$"Z<.'N6*".6-"G-"7$02<,.8",A-">Y-2'("1$7-%(Xo na82$"Z<.'N6*".6-"G-"7$02<,.8",A6">Y-2'hN?"1$7-%$N?Xo I8'A-0"0*"1D&-"%=Y6W"$7">8Y?$"2-%->=)$A*X J$.-'2$A"T-),-5.$02./?$"0(02/1<"$7"0,$%$5.$026" J-.06.M2$."G-"<16-02.-.h".*")*7.-G"02A*.-"2-%->=)$A*X" i*%Y6-"6.Z$A18N6-"$"6.Y2*%8N66"*",$<&=>*.=".8G7-2-">" ,A=A<5'-"7$7*.-G"0"T-),-5.$02.h1"0(02/1$1"$7" 0,$%$5.$026"J-.06.M2$."*%-T$".
PAGE 215
PSIa`{"V"#Lv#LVbV 5WSMYZRMRSM&RQ&YZMRc 23 +^YZMRR^&`ORTOLQ J")*7.-G"02A*.-"2-%->=)$A*"$,*2A.-",A6,$G2-">$%62-O.+" .802-..+"'$.)$%<"*".*6.Y2*%.+"02-.<" '$%1+"'",$7%*?-X"V'"N?N-2-",A6,$G6W"2-%->=)$A"'"6.h1" 02*>-T.h1"1*2-A68%$1U"$TA8W2-"0*".*"'>*%6'$>*.hN?" ,A*N$>.='$>X 4,$%$5.$0W"[l"$7,$A+5*U"*T("1$.28&">('$.*%" >(Y'$%-.h",A$Z-06$.8%.("6.Y2*%*2/AX S7,$A+5*1-">81",$<&=>*W".802-..+"'$.)$%<" 0,$%$5.$026"[lX V'".-,$<&=>*2-".802-..+"'$.)$%<"0,$%$5.$026"[lU" ,$<&=>*G2-"2*'+".802-..+"'$.
PAGE 216
24 PSIa`{"V"#Lv#LVbV &54 8 -+*+(* #A-7",A-16-02B$>*.=1"*%-T$"6.Y2*%8N6$<" 2-%->=)$A*".*G,A>"$7,$G2-".*,8G*.6-X"b"$,*5.$1" ,A=,*7-"1D&-"7DG0W"'")80*?<"-%-'2A6N'h1" ,A+7$1X V'"2-%->=)$A".*6.Y2*%8&.-")A*.-.6-X #$<&=>*G2-"%-."0N?>8%-.h"7A&6*'".*"02-.<"$7" 0,$%$5.$026"[l"*"$TA8W2-"0*".*"16-02.-?$" ,A-7*GN<"*%-T$"'>*%6Z6'$>*.hN?",A*N$>.='$>X I-,A6W*?=)$A*"*"*.<%$>*.
PAGE 217
PSIa`{"V"#Lv#LVbV 4V\[VQPQ&PYZQPQRMd&`QWMVX 1 b(26*?.62-",$0<>.+"%6Y2<">")*7.-G"5*026"2-%->=)$A*X 25 3 J-m">02*>*.+"'*1-A<",A8>-".-,$<&=>*2-U")*0-.6-".8"%6Y2* +^TOP&gQYZ\&PYZQPQRMd&`QWMVX SN?A*..8"SN?A*..8 &4 8+/.;# P6'A$Zk. STG-'2=>"'*1-A( 2 C?$%"'*1-A("G-"1$&./"<,A*>6W",85'$<".*".*02*>-.6-" 02*>*.-G"'*1-A(X "' 1*+@(+# ENG #A-7",$<&62=1"'*1-A("$702A8B2-"$N?A*..+"Zk%6
PAGE 218
g\VJSb"Sb[`gVR 26 9(#G; 17& 1'/9#@ #$,60(">"2-G2$",A=A<5'-">(N?87)*G+")"2%*5676-%"76*O'$>/?$"$>%87*5*X" #$)$A.-"06",A-5=2*G2-"2+2$",A=A<5'<"*",$<&=>*G2-"2-%->=)$A"0,A8>.-X #A6">h1-.-"T*2/A6="$2>$A2-"'A(2",A6-56.'*",A-"T*2/A6-U">%$&2-"T*2/A6-"n UH"bU"2(,"VVVo" a ",$7O*".8%-,'(">$">.+2A6",A6-56.*")*N?$>*G2-",A62$1"0,A8>.<",$%$?<",k%$> '*"*")*2>$A2-"'A(2",A6-56.'*",A-"T*2/A6-X"V'"N?N-2-"T*2/A6-">(TA*WU",$02<,"$,*5.$1",$A*7="'A$'$>X alebo &54 8 -+*+(* I-,$<&=>*G2-".
PAGE 219
NHMSJB T%B IUNMV 27 5:%&;:687(8<6%('%=('#7-9 TV / RAD INPUT SETTINGS INFO SUBTITLE Q.MENU 1 4 7 GUIDE 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV MUTE 1 RECENT LIVE MENU TEXT T.OPT EXIT AD B;!=# O("$*&#,6#%+$#'EC;'&*)WE#)%C68;:$*<%.%+$#'(Y7@=-%+$(P$*=-4 G4"$2$A8<-+%.%&(&,*=-%("ZW"#,!EC%.*,;7(:4 %F7#'(:*,6#%:6'#*%:%[N4 E;%# % /+,-<6#%:Y#<.!EC%&:-.(:4% -%%%>*8<*:#,6#%W$(:,#%C7*86<(8<64 + 2!""2$#EC;'&*,6#%E#&%-7(?#,@%+$(P$*=/%*7#"(%.
PAGE 220
28 `K>JaHb%NHMSJB c1B%B IUNMVM%0MdHa%Rb0B3b%aB>3RBI G;>M9!#$=!4PM&"QR&$&" @=4?4$E4B!9$8#E&%#$ 9&>%8& J#e%8*%&("$*&A%C7;8#,6#%fL*<@$6*%'6*Z.(:@C(%(:7;'*,6*%0*P6E%)#%87*";4% /=#^<#%"*<@$6-4gD%:/=#^<#%"*<@$6-4% 2$6%:!=#,#%"*<@$6A%(<:($<#%.$/<%+$6#Q6,.*%+$#%"*<@$6#D%:7(?<#%"*<@$6#%5hDi% D%
PAGE 221
`K>JaHb%NHMSJB c1B%B IUNMVM%0MdHa%Rb0B3b%aB>3RBI 8TYZTYJ)'+J-.$[(+\W >*%+(-?6<6#%G-,.E6#%$(&+(&,;:*,6*%C7*8-%)#% +(<$#",@%86#j(:@%+$6+()#,6#4 h4% F<7*Q<#%<7*Q6'7(%R(&+(&,;:*,6#%C7*8-4 p4% 2(%&("$*&#,A%(.,*%+$#%C7*8%:%Z*:#)%Q*8<6%<#7#:A&,#)%("$*&(:./%,6#Q(%+(:#'&<#4 q% R(&+(&,;:*,6#%C7*8-%=k?#%&7/C*jD%*.%C(:($A<#%+$A76Y%$!EC7(%*7#"(%+$A76Y%+(=*7/4 q% N6*Z.(:@%(:7;'*,6#%0*P6E%+(-?A:*)<#%:(%:&'6*7#,(8<6%,*):6*E%hr%E=%('%:*Y#)%<:;$#4 q% t8+#Y,(8j%$(&+(&,*,6*%8*%=k?#%7AY6j%:%&;:687(8<6%('%EC*$*.<#$68
PAGE 222
30 `K>JaHb%NHMSJB c1B%B IUNMVM%0MdHa%Rb0B3b%aB>3RBI 2N.'.J/`'J.$TZ+/N.J-+$ZN-$ ZTW_`'+J`$*-+aXT'L[T$T'()*+0+$ E+I-,$8.UT/.$9TJ/NT( N6*Z.(:!%(:7;'*Q%+(-?A:*)<#%:%$(&8*C-%=*\6=;7,#)% .(=-,6.*Q,#)%:&'6*7#,(8<6%5hr%=94%2$6%+(-?A:*,A% '6*Z.(:@C(%(:7;'*Q*%:(%:uQY#)%:&'6*7#,(8<6%*7#"(%&*% +$#.;?.(-%=k?#%'k)8j%.%EC/";=%:%.(=-,6.;E664 J(=-,6.;E6-%=k?-%(:+7/:,6j%*)%(.(76<@%&*$6*'#,6*4% b7#.<$6E.@%&*$6*'#,6*D%*.(%,*+$4%=6.
PAGE 223
2BKlw M>Hb%2BKlw M3bSFJbx%2RwRKVJy%]%tNRlLM 2&;cd"4>!#$ 2&;cd"4%#P5M#A$ 28d8;?M] 2(-?A:*<#Z8.;%+$A$-Q.*%:;=%+(8./<-)#%)#',('-ECYA% +$A8<-+%.%+('$(",!=%6,G($=;E6;=%(%<#7#:A&($#4 1 F<7*Q#,A=%<7*Q6'7*% 1RTU.7%+$#)'#<#%RTU.4% 2 /"#$<#%+(7(?.-%2TW_`'+/.a\X)$ZN`NW0X+%*%8<7*Q<#% <7*Q6'7(%XT(-.\X+$1&M74 31 ^=8c<4 ?-\/.J-.$/.(.'`YTN+ 2$*:6'#7,!=%Q68<#,A=%<#7#:A&($*%'(86*C,#<#%Q(%,*)7#+YA% :!.(,%*%+$#'z?6<#%?6:(<,(8j%+$('-.<-4 $;2&3&8>#>!# >*)+$:%:/+,6<#%,*+;)*,6#%*%('+()<#%,*+;)*EA% .;"#7%*%:Y#<./%(8<*<,@%.
PAGE 224
32 RHb{b>Hb%2RBLIc0B %]%3ba1>HaJc%2MRM0b3Rb 8!#g#>!#$28&< QE&" 2NTO(LU Odprava >#=(?,(%(:7;'*j%<#7#:A&($% +(=(E(-%'6*Z.(:@C(%(:7;| '*Q*4 F.(,<$(7-)<#%8,A=*Q%'6*Z.(:@C(%(:7;'*Q*%,*%+$('-.<#%*%8.W8<#%&,(:*4 F.(,<$(7-)<#D%Q6%,6#%)#%=#'&6%+$('-.<(=%*%'6*Z.(:!=%(:7;'*Q(=%,#)*.;%+$#.;?.*4 l6*',/%("$*&%*,6%&:-.4 F.(,<$(7-)<#D%Q6%)#%+$('-.<%&*+,-
PAGE 225
3ba1>HaJc%2MRM0b3Rb 33 (len modely UB98**) 3#EC,6E.@%+*$*=#<$#%=('-7-%+$#%"#&'$k<(:W%86#j%IM>%5IdF}`vh9 {<*,'*$' Hbbb%nrp4hh*]"]P],]*E pvrr%*?%pvn[Di%01& ihir%*?%ipir%01& i~pi%*?%inir%01&%52$#%.$*)6,/%=6=(%bt9 `$#.:#,Q,!%$(&8*C nrp4hh*_%hv4i%'L= nrp4hh"_%h%'L= nrp4hhP_%h[4i%'L= nrp4hh,%|%p4vd1&_%hv%'L= nrp4hh,%|%id1&_%hi4i%'L= nrp4hh*E%|%id1&%_%h%'L= !8<-+,!%:!.(,% 5=*\49 J#e?#%8*%.*,;7%+;8=*%+(-?A:*,@C(%:%)#',(<76:!EC%.$*)6,;EC%=k?#%7AY6jD%+(-?A:*<#Z%,#=k?#%&=#,6j%*7#"(% -+$*:6j%+$#:;'&.(:W%G$#.
PAGE 226
PAGE 227
MANUAL DE UTILIZARE Televizor cu LED-uri* * Televizorul LG cu LED-uri aplică ecranul LCD cu lumini de fundal LED. Clic! Ghid de utilizare Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare. www.lg.
PAGE 228
2 CUPRINS CUPRINS &' ()*+$,+ &;' 2!(!1) +4':A)06(6)'0+' 6-)()74 + &' $!-%'. )/)$0'1!2-34 +56(' OPEN SOURCE &;' B$- +,)$+ + H " 37,1(+,-+"0-<-I&'),7<7& H " H " :"J$,+*7' 0+.4$4 + &>' 1.+*)2)*4,)) !"#$% ENG &' 1+-4 +4'0)1.!7)-)/6(6)' +8-+ $'0+'*!"4$0% 9' )$1- 6*,)6$)'0+'1):6 4$,% 11 Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru modelele 3D) ;&' . !*+06 4'0+')$1-4(4 + ;&' 414"<(4 +'=)'.
PAGE 229
RS3JQTJ"U"QVWX"D@SYSQL"ZV[W\#@J:;R"VDJQ"ZV;@3J"U"ZJW#@J#"LSZDV]SWSY;R;S"J^WJ@Q"LJ"3VB#QLX" 3 ()*+$,+ J.0-"/).&6&<"$+"<&$-*(-<-"+$$-/0+0-".1"A&N-,-"F*"N7*$(&-"A-"4)A-
PAGE 230
4 SQZW@;3TS;QS"LJ"ZS_;@#QTX )$1- 6*,)6$)'0+'1):6 4$,% 3&0&(&"$7"+0-*(&-"+$-.0-"41.7,&"A-".&E7,+*(1"F*+&*0-"A-"+"70&<&'+"/,)A7.7
PAGE 231
SQZW@;3TS;QS"LJ"ZS_;@#QTX 5 `*A)&(&"$+6<7<"+*0-*-&"F*0,-"&*0-,&),7<"5&"-O0-,&),7<"$<1A&,&&K"/-*0,7"+"F4/&-A&$+"/10,7*A-,-+" /<)&&P" #$-+.0+"+,"/70-+"$+7'+"/10,7*A-,-+"+/-&"F*"/,)A7."5&"-<-$0,)$70+,-+P R+"4)*0+,-+"0-<-I&'),7<7&"/-"/-,-0-K"+.&E7,+(&:I1"$1"F*"7,4+"&*.0+<1,&&"*7"<1.+(&"$+6<7<"A-" +<&4-*0+,-"5&"$-<"/-*0,7".-4*+<".1"+0e,*-"F*"./+0-<-"0-<-I&'),7<7&P" #$-+.0+"/)+0-"$+7'+"7*"&*$-*A&7".+7"-<-$0,)$70+,-P Q7"$)*-$0+(&"/,-+"47<0-"A&./)'&0&I-"-<-$0,&$-"<+")".
PAGE 232
6 SQZW@;3TS;QS"LJ"ZS_;@#QTX Q7"/7
PAGE 233
SQZW@;3TS;QS"LJ"ZS_;@#QTX 7 '4-+$,)+ S*.0+<+(&"/,)A7.7<"F*"<)$7,&"F*"$+,-"*7"-O&.01"7*A-",+A&)P `*0,-"+*0-*+"A-"-O0-,&),"5&"<&*&&<-"A-"+<&4-*0+,-"0,-67&-".1"-O&.0-")"A&.0+*(1".7N&$&-*01K" /-*0,7"+"/,-I-*&"+0&*E-,-+"+*0-*-&"A-"-O0-,&),"A-"+$-.0-+"$%&+,"5&"F*"$+'7<"$1A-,&&".+<-P" #$-.0"<7$,7"/)+0-"$+7'+"-<-$0,)$70+,-+P Q7"&*.0+<+(&"/,)A7.7<"/-",+N07,&"&*.0+6&<-K"/-".7/,+N-(-"F*$<&*+0-".+7"F*"+<0-"<)$7,&"A-" +$-.0"N-
PAGE 234
8 SQZW@;3TS;QS"LJ"ZS_;@#QTX #.&E7,+(&:I1"$1"*7"-O&.01")6&-$0-"F*0,-"0-<-$)4+*A1"5&".-*'),&&"+$-.0-&+P Z-4*+<7<"0-<-$)4-*'&&"/)+0-"N&"/-,07,6+0"A-"<74&*+".)+,-<7&".+7"A-")"+<01"<74&*1" /70-,*&$1P"`*"+$-.0"$+'K"$,-+(&"F*07*-,&$"F*"F*$1/-,-P R+"$)*-$0+,-+"7*),"A&./)'&0&I-"-O0-,*-K"$74"+,"N&"$)*.)<-"/-*0,7"M)$7,&"I&A-)K"+.&E7,+(&: I1"$1"70&<&'+(&"$+6<7,&"A-"$)*-$0+,-".7N&$&-*0"A-"<7*E&P" `*"$+'"$)*0,+,K"/,)A7.7<".-"/)+0-",1.07,*+K"$+7'e*A"I10141,&"$),/),+<-".+7"A-0-,&),+,-+" /,)A7.
PAGE 235
SQZW@;3TS;QS"LJ"ZS_;@#QTX 9 JI&0+(&"+0&*E-,-+"-$,+*7<7&".+7"+/1.+,-+"F*A-<7*E+01"+"+$-.07&+"$7"A-E-07<"aA-E-0-<-cP" L+$1"*7",-./-$0+(&"+$-+.01"&*.0,7$(&7*-K"/-"-$,+*"/)0"+/1,-+"-N-$0-"0-4/),+,-"A-" A&.0),.&7*-P R+"$7,1(+,-+"/,)A7.7<7&"5&"+"$)4/)*-*0-<),"+$-.07&+K"F*0e&"A-$)*-$0+(&"+<&4-*0+,-+" 5&"$7,1(+(&"50-,Ee*A"$7")"<+I-01"4)+<-P"#/<&$+,-+"7*-&"N),(-"-O$-.&I-"/)+0-"$+7'+" 'Ee,&-07,&".+7"A-$)<),+,-P"Q7"/7
PAGE 236
10 SQZW@;3TS;QS"LJ"ZS_;@#QTX D70-(&")6.-,I+"A&N-,-*(-"A-"<74&*)'&0+0-"5&"$7<)+,-"+<-"/+*)7<7&K"F*"N7*$(&-"A-"/)'&(&+"A&*" $+,-"I&'&)*+(&"a.0e*E+UA,-+/0+U.7.UM).cP" #$-.0"N-*)4-*"+,-"<)$"A&*"$+7'+"$+,+$0-,&.0&$&&"/+*)7<7&P"Q7"+,-"<-E107,1"$7"/-,N),4+*(+" /+*)7<7&"5&"*7"$)*.0&07&-")"A-N-$(&7*-P #N&5+,-+"7*-&"&4+E&*&".0+0&$-"aA-"-OPK".&E<+"7*7&"$+*+<"A-"0,+*.4&.&-K"4-*&7<"A-"/-"-$,+*K")".$-*1"A&*0,:7*"M)$" I&A-)c"0&4/"F*A-<7*E+0"/)+0-"$+7'+"A-0-,&),+,-+"-$,+*7<7&K"+Ie*A"$+",-'7<0+0",-(&*-,-+"&4+E&*&&K"$7*).
PAGE 237
SQZW@;3TS;QS"LJ"ZS_;@#QTX 11 /DEDFGHIJH'DKHLDGDMFI'&0'N0FHI'OJGPIQ'KFRJMJMJ'&0S '4/+ -)1"+$"JRDQM'RJ'TDEDFGHIJ Durata de vizionare - 3e*A"I&'&)*+(&"$)*(&*70"HLK"N+$-(&"$e0-")"/+7'1"A-"C":" C"4&*70-"<+"N&-$+,-"),1P"Y&'&)*+,-+"A-"$)*(&*70"HL")" /-,&)+A1"A-"0&4/"F*A-<7*E+01"/)+0-"$+7'+"A7,-,&"A-"$+/K"+4-(-+<1K")6).-+<1".+7"0-*.&7*-")$7<+,1P .JIUFHGJMJ'VHIJ'KHGDWJUPX'JODMJOUDJ'WFPFUJGEDPDTX'UHQ'YFMD'VIFGDVJ' J.0-"/).&6&<"$+"7*&&"70&<&'+0),&".1"4+*&N-.0-")"$,&'1".+7"+<0-".&4/0)4-"+*),4+<-"$e*A".
PAGE 238
12 SQZW@;3TS;QS"LJ"ZS_;@#QTX '4-+$,)+ "JRDQM'RJ'TDEDFGHIJ L&.0+*(+"A-"I&'&)*+,:" B-*(&*-(&")"A&.0+*(1"A-"$-<"/7(&*"A)71"),&"4+&"4+,-"A-$e0"<7*E&4-+"A&+E)*+<-&"-$,+*7<7&K"$e*A"I&'&)*+(&" $)*(&*70"HLP"L+$1",-.&4(&(&"A&.$)*N),0"<+"I&'&)*+,-+"A-"$)*(&*70"HLK"470+(&:I1"5&"4+&"A-/+,0-"A-"0-<-I&'),P /\IUPH'RJ'TDEDFGHIJ l-6-<75&&U3)/&&& - ;0&<&'+,-+UY&'&)*+,-+"A-"$)*(&*70"HL"A-"$10,-"$)/&&&"$7"Ie,.0-"4+&"4&$&"A-"m"+*&".7*0"&*0-,'&.-P - 3)/&&&"$7"Ie,.
PAGE 239
D@V3JL;@#"LJ"SQZW#R#@J"U"#Z#BlR#@J"fS"D@J_XWS@J 13 '$!-% S4+E&*-+"&<7.0,+01"/)+0-"N&"A&N-,&01"A-"0-<-I&'),7<"AI.P #N&5+M7<"/-"-$,+*"aV*"Z$,--*"L&./<+>":"VZLc"+<"0-<-I&'),7<7&"AI.P"/)+0-".1"A&N-,-"/7(&*"A-"$-<"/,-'-*0+0"F*" +$-.0"4+*7+
PAGE 240
14 #Z#BlR#@J"fS"D@J_XWS@J '$!-% *QK'UJ'QPDMDEJHEX'KDJEQM'RJ'WJIDPX'NBG'WQGV[DJ'RJ'KFRJMS ;0&<&'+(&"4&-'7<"A&*"N-,&01"/-*0,7"+",-A7$-"&*0-,N-,-*(+"-<-$0,)4+E*-0&$1"A&*"$+6<7<"R#QP"`*N157,+(&"$+6<7<"R#Q" )"A+01"F*"M7,7<"4&-'7<7&"A-"N-,&01P"#5-'+(&"4&-'7<"A&*"N-,&01"F*"+/,)/&-,-+"0-<-I&'),7<7&P pZ-$(&7*-"0,+*.I-,.
PAGE 241
#Z#BlR#@J"fS"D@J_XWS@J 15 Tag On -JMJVFKHGRX'KHLDVX_'
PAGE 242
16 #Z#BlR#@J"fS"D@J_XWS@J =QIQYQID'OJGPIQ'UQOFIP 4EA, M4 x L10 (Doar";l2Cnn:]LK" ;lGCnn:]lc a3)*.7<0+(&"/P"#:kc =QIQYQID'OJGPIQ' UQOFIP 4EA, M6 x L45 (Doar"mC;lG2nnc a3)*.7<0+(&"/P"#:Cc =QIQYQID'OJGPIQ' UQOFIP 4EA, M6 x L50 (Doar"!GU2k;lG2nnc a3)*.7<0+(&"/P"#:Cc "DJE'RJ'WJIDPH' a`*"N7*$(&-"A-"4)A-
PAGE 243
#Z#BlR#@J"fS"D@J_XWS@J 17 4V]DED[DFGHIJ'UJOHIHPX J<-4-*0-<-"$+,-".-"+$%&'&(&)*-+'1".-/+,+0"/)0"b".$%&46+0-".+7"4)A&b$+0-"F*"I-A-,-+"F467*101(&,&&"$+<&01(&&K"N1,1" *&$&)"*)0&b$+,-P"3)*0+$0+(&"A&.0,&67&0),7<"/-*0,7"+"+$%&'&(&)*+"+$-.0-"+,0&$)<-P #$-.0-"A&./)'&0&I-"N7*$(&)*-+'1"A)+,"$7"+*74&0-"4)A-<-P 4:52bbb0. V$%-<+,&"L7+<"D<+> 4:52bbb V$%-<+,&"3&*-4+"HL 0DUOFEDPDT'HQRDF'(: -HL'FG *FKOHPDYDMDPHPJ 4$5" cdd W-<-$)4+*A1" 4+E&$1 4$5/*cbb 3+4-,1"/-*0,7"+/-<7,&" video ;lGCnn ;lG2nn 4:52bbb0.
PAGE 244
18 #Z#BlR#@J"fS"D@J_XWS@J *FKOFGJGPJ'^D'YQPFHGJ W&/"#"d";l2Cnn:]# W&/"l"d";l2Cnn:]L Ecran Ecran Difuzoare Difuzoare W-<-$)4+*A1"5&" .-*'),&"&*0-<&E-*(&1 Indicator de nivel putere
PAGE 245
#Z#BlR#@J"fS"D@J_XWS@J 19 W&/"["d"2k;lG2nn W&/"J"d"mCU!G;lG2nn 3+4-,1"F*$),/),+01 3+4-,1"F*$),/),+01 Ecran Ecran Difuzoare Difuzoare Difuzoare(Doar"!G;lG2nnc W-<-$)4+*A1"5&".-*'),&"&*0-<&E-*(&1 Indicator de nivel putere R_"R-A:7<"$7"<)E):7< Difuzoare .0&$?":"#$-.0"670)*".
PAGE 246
20 #Z#BlR#@J"fS"D@J_XWS@J 6PDMDEHIJH'YQPFGQMQD'eFfUPDVg D70-(&"N)<).&"N7*$(&&<-"0-<-I&'),7<7&"F*0,:7*"4)A".&4/<7K"+/1.e*A".+7"A-/<+.e*A"670)*7<"M)>.0&$?"F*".7.K"F*"M).K"<+" .0e*E+".+7"A,-+/0+P 2QGV[DD'RJ'YHEX .FIGDIJ 3e*A"0-<-I&'),7<"-.0-")/,&0K"+0&*E-(&"$7"A-E-07<"670)*7<"M)>.0&$?K" +/1.+(&")"A+01"5&"-<&6-,+(&:
.0&$?K" +/1.+(&")"A+01"$e0-I+".-$7*A-"5&"-<&6-,+(&:
.
PAGE 247
#Z#BlR#@J"fS"D@J_XWS@J DRDVHIJH'^D'RJOMHUHIJH' PJMJTDEFIQMQD #07*$&"$e*A"A-/<+.+(&".+7",&A&$+(&"0-<-I&'),7
PAGE 248
22 #Z#BlR#@J"fS"D@J_XWS@J 6PDMDEHIJH'UDUPJKQMQD'RJ'UJVQIDPHPJ'hJGUDGLPFG a#$-+.01"$+,+$0-,&.0&$1"*7"-.0-"A&./)*&6&<1"/-*0,7"0)+0-" 4)A-<-<-Pc 2DaHIJH'PJMJTDEFIQMQD'OJ'QG'OJIJPJ' a#$-+.01"$+,+$0-,&.0&$1"*7"-.0-"A&./)*&6&<1"/-*0,7"0)+0-" 4)A-<-<-Pc S4+E&*-+"&<7.0,+01"/)+0-"N&"A&N-,&01"A-"0-<-I&'),7<"AI.P Conectorul sistemului de securitate Kensington este +4/<+.+0"<+"./+0-<-"0-<-I&'),7<7&P"D-*0,7"4+&"47<0-" &*N),4+(&&"/,&I&*A"&*.0+<+,-+"5&"70&<&'+,-+K"$)*.
PAGE 249
#Z#BlR#@J"fS"D@J_XWS@J "FGPHIJH'OJ'OJIJPJ 23 *FGUFMX'RJ'KFGPHIJ'OJ'OJIJPJ #0+5+(&"$7"+0-*(&-")"$)*.)<1"A-"4)*0+,-"/-"/-,-0-" )/(&)*+<1"<+"./+0-<-"0-<-I&'),7<7&"5&"&*.0+<+(&"$)*.)<+"A-" montare pe perete pe un perete solid, perpendicular /-"/)A-+P"3e*A"+0+5+(&"0-<-I&'),7<"<+"+<0-"-<-4-*0-"+<-" $)*.0,7$(&-&K"I1",7E14".1"$)*0+$0+(&"/-,.)*+<"$+<&b$+0P R_",-$)4+*A1"-N-$07+,-+"4)*01,&&"/-"/-,-0-"A-"$10,-" 7*"&*.0+<+0),"/,)N-.&)*&.0K"$+<&b$+0P Y1",-$)4+*A14"70&<&'+,-+"$)*.
PAGE 250
24 #Z#BlR#@J"fS"D@J_XWS@J '4-+$,)+ L-$)*-$0+(&"4+&"F*0e&"+<&4-*0+,-+K"+/)&"A-/<+.+(&" .+7"&*.0+<+(&"0-<-I&'),7
PAGE 251
#Z#BlR#@J"fS"D@J_XWS@J .IJLXPDIJH'VHKJIJD'ZGVFIOFIHPJ 25 3 3)6),e(&"$+4-,+"F*$),/),+01"+07*$&"$e*A"*7")" 70&<&'+(&P 1 @&A&$+(&"/<+*5+"A-"/-"./+0-<-"0-<-I&'),7<7&P B+*-01"A-",-E<+,-"+" unghiului D<+*51 0JGQKDIJH'ODJUJMFI'VHKJIJD'ZGVFIOFIHPJ [)<&-"/,)0-$0)+,- '$!-% V6&-$0&I-<-"$+4-,-& Microfon Z$)+0-(&"N)<&+"/,)0-$0)+,-"F*+&*0-"A-"+"70&<&'+" $+4-,+"F*$),/),+01P Microfon 2 D70-(&",-E<+"7*E%&7<"$+4-,-&"$7")"4+*-01"A-",-E<+,-" +"7*E%&7<7&"F*".
PAGE 252
26 WJRJ3VB#QLX -+(+*!"4$0% L-.$,&-,&<-"A&*"+$-.0"4+*7+<".-"6+'-+'1"/-"670)+*-<-"A-"/-"0-<-$)4+*A1P" 3&0&(&"+$-.0"4+*7+<"$7"+0-*(&-"5&"70&<&'+(&"$),-$0"0-<-I&'),7
PAGE 253
WJRJ3VB#QLX 27 !"#$%"&'()#*)#+,*)-. TV / RAD INPUT SETTINGS INFO SUBTITLE Q.MENU 1 4 7 GUIDE 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV MUTE 1 RECENT LIVE MENU TEXT T.OPT EXIT AD 2 REC/ 'N:]DR'RJ'QPDMDEHIJS'#b5-+'1"E%&A7<"A-"70&<&'+,-P -<-$0-+'1"/,)E,+47<"@+A&)K"WY"5&"LWYP -/` 40 INPUT B)A&N&$1".7,.+"A-"&*0,+,-P 1+--)$:1'#$$-.-+'1"4-*&7,&<-"/,&*$&/+<-P Q. MENU #$$-.-+'1"4-*&7,&<-",+/&A-P INFO Y&'7+<&'-+'1"&*N),4+(&&<-"/,)E,+47<7&"5&"-$,+*7<7&"$7,-*0-P 16<-)-(+'@-+A7$-".
PAGE 254
28 /01234456#765628961:44#9;<426 &'$()**+,-.,+,(!",$/**-"01*(, ;=%"&(#&>"*#)?=)#@AB@=#+)?@C%-#DE@=)F(@#=)-)&,+)"G((#+@H(&)#)?=)#*)?&IF&@=IJ#K&L(+M@'(# M@=)F(@JN#O"-,&%('(#M@=)F(@J# P)"=F%#@#O"-,&%(#M@=)F((-)Q#*)?&L(*)'(#&@R@&%-#M@=)F()(Q#O"-,&%('(#M@=)F((-)# SQT#U#;;.
PAGE 255
/01234456#765628961:44#9;<426 9>?<7@AB9D9-E7>@FG P)"=F%# %=(-(G@F)@# $%"&'()(# *)# F)&%",@B=)F)# W,&@-I# )?=)#")&)?@FI#&,")^(%")@#-@#F)')@J SJ# ;RI?@'(#M%=,"%-#X)&%",@B=)F)#W,&@-IJ cJ# KR%")'(#&)#*,F('(#@=%"&(#&>"*#$)F)@?=F@#&%#@AB@C%-# W,&((#@R@F)#O"#?=>"H@#)&F@"%-%(#=)-)W(G,F%-%(J d# X)&%",@B=)F)@#W,&@-I#)?=)#R,?(M(-#?I#)B%)G)# *@&I#W,FM('(#RF)@#F)R)*)#?@%#RF)@#-)"=J d# 0=(-(G@'(#=)-)&,+@"*@#9@H(&#-@#&)-#+%-=#Se#&+# *)#$@'@#*W?J d# X@=@#*)#F)&%",@B=)F)#R,@=)#W@F(@#O"#$%"&'()#*)# &@F@&=)F(?=(&(-)# %=(-(G@
PAGE 256
30 /01234456#765628961:44#9;<426 "GQ?DJ-I9-SD9>@?TJ9-F@-?BJFJR@D9@B9F9>7899 0=(-(G@'(#=)-)&,+@"*@#O"#F@G@#+@^(+I#*)#&,+%"(&@F)# Se#+.J#0=(-(G@F)@#=)-)&,+)"G((#-@#,#*(?=@"'I#+@(# +@F)#?@%#&%#%"#,M()&=#("=)FR%?#R,@=)#*%&)#-@#)B)&%-# &,+%"(&IF((J 0"#)B)&#*)#&,+%"(&@F)#R,@=)#?%FW)"(#*("#&@%G@# *(?R,G(=(W)-,F#*("#@RF,R()F)J#[(?R,G(=(W)-)#)-)&=F(&)Q# precum cuptoarele cu microunde sau produsele 5;1#$IFI#AFQ#R,=#RF,W,&@#("=)F$)F)"')Q#*),@F)&)# %=(-(G)@GI#@&))@B(#-I'(+)#*)#M@"*I# cQf#
PAGE 257
/858K4X6;#"*# 21OJI-I9-?BJFJR@D95 de pe =)-)&,+@"*IJ# !"#$%"&'()#*)#+,*)-. 31 3$.
PAGE 258
32 [6P;1;X6#Z#KP624/42;344 U,40$0 , 4D7WF98G L7F?TJ9 7)-)W(G,F%-#"%#R,@=)#A##&,"=V F,-@=#&%#=)-)&,+@"*@J U)F($(&@'(#?)"G,F%-#R)"=F%#=)-)&,+@"*I#*)#R)#RF,*%?#B(#O"&)F&@'(#*("#",%J U)F($(&@'(#?I#"%#)^(?=)#"(&(%"#,M?=@&,-#O"=F)#RF,*%?#B(#=)-)&,+@"*IJ U)F($(&@'(#*@&I#M@=)F((-)#+@(#$%"&'(,")@GI#B(#*@&I#?%"=#("?=@-@=)#&,F)&=# la .
PAGE 259
KP624/42;344 33 [,@F#0Eba]]. KR)&(A&@'((-)#+,*%-%-%(#5;1#$IFI#AF# 5
PAGE 260
PAGE 261
9:;<=<>?@=<&AB& 9C@DEB@DFG& 9C@DEB@DFG HIJ&KLM * HN&HIJ&%$0$'.3"!)%&$&,&HOJ&$*!(-& .&HIJ&2"+,'$%*(8 A(%.,-$%$P&9)*"'"+,%'"&-(&2"%!$6.%$04 !"#$%$%$&%"'(&!)*"'"+,%'"&'-./(%$0-"1&2!$+.&+(& .32"03'(%$&,'"4&(2(!(%1&.&5"&3(2(3$%$&3(&6)+$7.& ,2!('*.8 www.lg.
PAGE 262
2 ?:>:9EBACD &!)!%*$+(, -. "(/,+0( -. (+12%3$/(4.0$.&2156,%.&. 2572%,+.'2) -. +$&5%28'$.+$.6&5%28&572. 0$.7!+9+2.6:%$7",+(, ;. (+&5%6'/((.0$. ,02:$&+2&5 QQ& R0$+(-$&-(&SJ&.3"6!(T$-.4&& U,(/"&2!.&SJ&/"+$0.V& !"#$%&'( ENG <-. :%2/,&.+$.(+&5$"(%$+, <-. $&,3 "(%$+,.(.:2)#2527'$ QS& QW& QZ& \]& \Q& 9(3"2(*"'(-$ X(*Y2Y'(&,$&"%+$0-" [(,%.&.&6Y%"-. ^& "03'(-$&-(&+T"_,%.*&6Y%"-( "'+.5(-$&.&2!$/$,%'(-$&-(& %$0$'.
PAGE 263
FCnDAXC&o&CAp<9`BnCG&XB&?&o& AB?@9"1!?*!"http://opensource.lge.com@ A"#%$2&.+.)+"02B"),-%#.)/"0%#"B%<+*+"#!"),*+3&)*+")";1)(0)"1$%B+.!*)"&):+.,)%..
PAGE 264
4 TUVMWXYZTT" ["\] ^_[VU^VM !+,$-0' )*&)7.*#5&+!#+, _9%(+*+*+";.)B!*+&.%"*+,)").1*9'0:))",!">+,%$!1.%1*7"$9+#)"#!"),$%&,;!*+"$9%#'0*!@ )5$.1-5$.91.! . U+"$%1*!;/?*+"*+&+;),%9!")"#)1*!.:)%..%*%"'$9!;&+.)+";"1&+#.)*+"19+#)` a B/1*%7"),&%<+.%".!"$9/0!"1&2.(+;!"1;+*&).!b a ,%.!"1";)1%0!";&!<.%1*7".!$9)B+9">!./b a >&),%"#%"),*%(.)0".!"*%$&).!7"0!*%"$+(0!")"#9'3)"'1*9%?1*;!7"3+.+9)9!=)" *%$&).!b a >&),%"#%"0'-.+.10)"$&%*%;+")&)"%;&!<.)*+&)7"02#+*%"$9%#'0*2*"B%<+"&+1.%" #!">2#+"),&%<+.".!"$!9!")&)"B!,.).
PAGE 265
TUVMWXYZTT" ["\] ^_[VU^VM 5 ^32.+*+"0!>+&!".!"!.*+.!*!"B+<#'";2*9+R.!*!")";2.R.!*!"(!1*".!"139!#!*!7",!" #!"$9+#%*;9!*)*+"$%$!#!.+*%".!"#2<#%;.)"0!$0)";".+3%@"" M%;!"B%<+"#!"#%;+#+"#%"$%;9+#!7"$9)().+.!"%*";%#!7";"$9%#'0*!")"#!"$9)().)" *%0%;"'#!9@ _9)"B%.*!<".!"*+&+;),%9!".!"1*+.!";.)B!;!?*+"#!".+"3%"B%.*)9!*+"(9+,"%0!(;!.+" .!",!-9!.;!=)/"0!>+&")"0!>+&)*+",!"1)3.!&".!"329>!".!"*+&+;),%9!@"" M%;!"B%<+"#!"#%;+#+"#%"$%
PAGE 266
6 TUVMWXYZTT" ["\] ^_[VU^VM U+"9!,$9210;!?*+";%#!";29-'"$9%#'0*!")".+"3%"$%()1*;!?*+"121",!$!&)B%" ;+=+1*;%"N9!,*;%9)*+")&)">+.,+.P@"M%;!"B%<+"#!"$9)().)"$%'9)")&)" 1;+*0!;):)@"" d%<+"#!";)"'#!9)"*%0@ U)0%3!".+"#%0%1;!?*+"1*+..)/"0%.*!0*7"0%3!*%")B!"),*)(!.+".
PAGE 267
TUVMWXYZTT" ["\] ^_[VU^VM 7 )/! %&! . d%.*)9!?*+"'9+#!".!"B+1*!">+,"9!#)%(+1*%*.!"+.+93)/@ M9/>;!"#!")B!"#%1*!*2(.%"9!,1*%/.)+"B+<#'";2.R.!*!"!.*+.!")",!-9!.;!=)*+" 0!>+&)7",!"#!".+"1+"#%$'1.+"*/"#!"1+"#%0%1;!"#%"*/-"#%9)"!0%"!.*+.!*!"$!#.+@"" M%;!"B%<+"#!"$9)().)"*%0%;"'#!9@ U+"$%1*!;/?*+"$9%#'0*!".!"B+1*!"0!*%".+1*!>)&.)"9!Q*%;+")&)".!0&%.+.)" $%;29-.%1*)@"^1;+."*%;!"),>/3;!?*+"B+1*!7"02#+*%")B!";)>9!:))")&)"$9%#'0*2*" ./B!"$2&.!"%$%9!@"" A"$9%*);+."1&'(!?"*%?"B%<+"#!"$!#.+")&)"#!"1+"%>29.
PAGE 268
8 TUVMWXYZTT" ["\] ^_[VU^VM X;+9+*+"1+7"(+"./B!"$9+#B+*)"B+<#'"#)1*!.:)%..%*%"'$9!;&+.)+")"1+.,%9!@ V)3.!&2*"%*"#)1*!.:)%..%*%"'$9!;&+.)+"B%<+"#!">2#+"1B'*+."%*"1&2.(+;!")&)" #9'3!"1)&.!"1;+*&).!@"A"*!02;"1&'(!?",!*2B.+*+"$%B+=+.)+*%@ _9)"1;29,;!.+".!";2.R.)"'1*9%?1*;!"0!*%")39!&.)";)#+%0%.,%&)"1+"';+9+*+7"(+" 1;29,;!=)*+"0!>+&)"1!"#%1*!*2(.%"#2&3)@"" A"$9%*);+."1&'(!?7"$9%#'0*2*"B%<+"#!"$!#.+7"0%+*%"#!"#%;+#+"#%".!9!./;!.+")&)" $%;9+#!".
PAGE 269
TUVMWXYZTT" ["\] ^_[VU^VM 9 T,>/3;!?*+"#!"#%0%1;!*+"+09!.!")&)"#!",!#2929R+*+"1"B+0!"029$!@"_9)&!3!.+*%".!"$9+0%B+9+.".!*)10"B%<+"#!"#%;+#+" #%"#9!10%*).)")&)"%>+,:;+*/;!.+@"U+"$9210!?*+";%#!")".+"),>291;!?*+"1";&!<.!" 029$!@"U)0%3!".+"),$%&,;!?*+"$9+$!9!*",!"1*20&%7"!;*%B%>)&.)")&)"$9%B)R&+.
PAGE 270
10 TUVMWXYZTT" ["\] ^_[VU^VM d%<+*+"#!";)<#!*+"9!,&)(.!"/90%1*")&)":;+*%;+".!"$!.+&!";",!;)1)B%1*"%*" $%,):)/*!".!"3&+#!.+"N&/;%j#/1.%j3%9+j#%&'P@"" M%,)"Q+.%B+.";2,.)0;!"$%9!#)"-!9!0*+9)1*)0)*+".!"$!.+&!@"M%?"./B!";92,0!"1" $9%),;%#)*+&.%1**!".!"$9%#'0*!")".+"$9+#1*!;&/;!".+),$9!;.%1*@ _%0!,;!.+*%".!".+$%#;)<.)"),%>9!<+.)/"N.!$9@"),&2(;!.+".!"&%3%".!"0!.!&7"+09!..%"B+.c7"1:+.!" %*";)#+%)39!P",!"$9%#2&<)*+&+."$+9)%#"%*";9+B+"B%<+"#!"$9)().)"$%;9+<#!.+".!"+09!.!7"0%+*%"#!" #%;+#+"#%",!$!,;!.+".!"),%>9!<+.
PAGE 271
TUVMWXYZTT" ["\] ^_[VU^VM 11 8D;E?<;)@HI=?J;<>K)LM?NH)O=>)FG)NHE;D>P) " "_W]fX_W]{f]UT] -MDHA>K)%&)+7",!B!/.%1*7"'B%9!")&)" .!$9+3.!*%1*".!"%()*+@ 5=>)RH=?)M)O=>O?EST>)OH=?E>)UHVHWBAMVA>V;DD>)R=H<>W)*+&)"B%<+"#!"$9+<);+/*"$9)$!#2:)")&)"#9'3)".+%>)(!?.)"1)B$*%B)7"0%3!*%"1!"),&%<+.)" .
PAGE 272
12 TUVMWXYZTT" ["\] ^_[VU^VM )/! %&! . -MDHA>K)+*!j#+:! a T,$%&,;!.+*%j3&+#!.+*%".!"Ov"12#299!.+.%@ a f+:!*!"$%#"mna3%#)R.!";2,9!1*"B%<+"#!"9+!3)9!*"$%"),;2.9+#+.".!().")"#!"1+"9!,;2&.';!*" $9+0!&+.%"B.%3%7"*2?"0!*%",9+.
PAGE 273
_W^Z]V"U["TUVM[oTW[U]"j"[V]d\oTW[U]"T"_^ft^M^AY[ mO )*&7.6.90& A2,B%<.%"+";!R)/*"*+&+;),%9"#!"),3&+<#!"9!,&)(.%"%*"*%,)".!"$%0!,!.%*%"),%>9!<+.)+@ hv"N"+09!..%*%"B+.cP".!";!R)/"*+&+;),%9"B%<+"&+0%"#!"1+"9!,&)(!;!"%*"*%;!7"$%0!,!.%";" 920%;%#1*;%*%@ U!&)(.)*+"B+.c*!")"%$:))"B%<+"#!"1+"9!,&)(!;!*"%*";-%#.)/"),*%(.)0")&)"B%#+&!".!"'1*9%?1*;%*%7" 0%+*%"),$%&,;!*+@ A">2#+=+"+";2,B%<.%"02B"*%,)"B%#+&"*+&+;),%9)"#!"1+"#%>!;/*".%;)"Q'.0:))@ !"#!".!B!&)*+"0%.1'B)9!.!*!"+&+0*9)(+10!"+.
PAGE 274
14 [V]d\oTW[U]"T"_^ft^M^AY[ )*&7.6.90& " 0?C)E?)>@OHD@A?V;)U;=>VM>NHMV)HV)NHE;D?P 5HIHJK"HGsJ"E"EHHKGKG"rH"G"ILH"KJGEHEHEJFG"EDEGHIsJEGKE"J"DDIJ"6i@"HIGDDIEJK" DDIJ"6i"J"EH"sK"HGsJ"E"EHHKGKG@"gEJILEJK"HGsJ"E"EHHKGKG"rHJ"GEDEKIHKG@ U!$9+(+."9!,9+,".!"Q+9)*.!"129:+;).! 02B"*+&+;),%9! 02B";2.R.
PAGE 275
[V]d\oTW[U]"T"_^ft^M^AY[ 15 Tag On 1>MV?H<;)[\]^_X) I?V;=>>)LZZP NV!B%",!" |7" ~|7"~ P NA)<*+"1*9@"k P $SCHAHEMVAH)V;J?V;DK `\])ab N;",!;)1)B%1*"%*" B%#+&!P *?R=? N;",!;)1)B%1*"%*" B%#+&!P (A)<*+"1*9@"ialP FG)HW>D?)@?)C>
PAGE 276
16 [V]d\oTW[U]"T"_^ft^M^AY[ />V;)V; kCi NV!B%",!" |ai7" ~|aiP NA)<*+"1*9@"ialP -O=?AD;<>;)V; kCi NV!B%",!" |av7" ~|aP NA)<*+"1*9@"ialP 8?;W;<)CDkW NV!B%",!"~ P NA)<*+"1*9@"ia|P @H
PAGE 277
[V]d\oTW[U]"T"_^ft^M^AY[ 17 *?CBOBA?)M;)HVE;D+,"$9+#),;+1*)+@" !"#!",!0'$)*+"*!0);!7"1+"%>29.+*+"02B"B+1*.)/"$9+#1*!;)*+&@ M+,)"'1*9%?1*;!"9!>%*/*"1!B%"1"%$9+#+&+.)"B%#+&)@" ZlmnoooGp ^()&!",!"#;%?.%" ;2,$9%),;+<#!.+ Zlmnooo Ov"%()&!",!"0).%IH" rIDKFKEL &BE>H) O=>NHMV Zqm[rstt f)1*!.:)%..%" '$9!;&+.
PAGE 278
18 [V]d\oTW[U]"T"_^ft^M^AY[ x?MV>)>)IBVH<> M)$"i"`" |ai M)$"`" |av ]09!. ]09!. A)1%0%3%;%9)*+&) f)1*!.:)%..%" '$9!;&+.)+")" ).*+&)3+.*.)"1+.,%9)1 T.#)0!*%9".!" ,!-9!.;!.+*% 1JHhMV>C)IBVH<2 A)1%0%3%;%9)*+&) f)1*!.:)%..%" '$9!;&+.)+")" ).*+&)3+.*.)"1+.,%9)1 T.#)0!*%9".!" ,!-9!.;!.+*% 1JHhMV>C)IBVH<2 M)$"v`"~|a M)$"u"`"~|ai ]09!. ]09!. 7368&$+0 ENG A)1%0%3%;%9)*+&) f)1*!.:)%..%"'$9!;&+.)+" )").*+&)3+.*.)"1+.,%9)1 T.#)0!*%9".!" ,!-9!.;!.+*% 64"^$9%1*+.%"&%3%".
PAGE 279
[V]d\oTW[U]"T"_^ft^M^AY[ 19 M)$"`" w~ M)$"C"`"}|jl~~ A39!#+.!"0!B+9! A39!#+.!"0!B+9! ]09!. ]09!. A)1%0%3%;%9)*+&) A)1%0%3%;%9)*+&) A)1%0%3%;%9)*+&)(V!B%",!"l~~ P A)1%0%3%;%9)*+&) f)1*!.:)%..%"'$9!;&+.)+" )").*+&)3+.*.)"1+.,%9)1 T.#)0!*%9".!" ,!-9!.;!.+*% 64"^$9%1*+.%"&%3%".! 1JHhMV>C)IBVH< 2 f)1*!.:)%..%" '$9!;&+.)+")" ).*+&)3+.*.)"1+.,%9)1 T.#)0!*%9".!" ,!-9!.;!.+*% 64"^$9%1*+.%"&%3%".! 1JHhMV>C)IBVH<2 m" T.*+&)3+.*+."1+.,%9"a".!1*9%?;!"0!(+1*;%*%".!"),%>9!<+.)+*%"12%>9!,.
PAGE 280
20 [V]d\oTW[U]"T"_^ft^M^AY[ 5HD@A?<;)C)IBVH'*%.!" .!3%9+7".!#%&'7".!&/;%")&)".!#/1.%@ #M)UB> /CDkWA?<; Y%3!*%"*+&+;),%92*"+"),0&c(+.7"$%1*!;+*+"$921*".!"#<%?1*)0" >'*%.!7".!*)1.+*+";+#.2<")"3%"%1;%>%#+*+@ @CDkWA?<; Y%3!*%"*+&+;),%92*"+";0&c(+.7"$%1*!;+*+"$921*".!"#<%?1*)0" >'*%.!7".!*)1.+*+";+#.2<",!"./0%&0%"1+0'.#)")"3%"%1;%>%#+*+@ [0%"$%1*!;)*+"$921*".!"#<%?1*)0">'*%.!")"3%"$9+B+1*)*+".
PAGE 281
[V]d\oTW[U]"T"_^ft^M^AY[ 5HAE>Q?<;)>)O=;N;MVA?<;)@H=? Y%3!*%"$9+B+1*;!*+")&)"$%;#)3!*+"*+&+;),%9!7" $9%(+*+*+"1&+#.!*!").Q%9B!:)/7",!"#!" $9+#%*;9!*)*+".!#9!10;!.+")&)"$%;9+#!")" #!"%1)3'9)*+">+,$9%>&+B.%"*9!.1$%9*)9!.+7" .+,!;)1)B%"%*"B%#+&!")"9!,B+9!".!"*+&+;),%9!@ 21 Y%3!*%"*9!.1$%9*)9!*+"3%&/B"*+&+;),%97"1!" .+%>-%#)B)"$%.+"k"#'R)@ Y%3!*%".%1)*+"*+&+;),%9!7"3%"#92<*+7"0!0*%"+" $%0!,!.%".!"1&+#.!*!"Q)3'9!@ )/! %&! . A).!3)"),>/3;!?*+"#!"#%0%1;!*+"+09!.
PAGE 282
22 [V]d\oTW[U]"T"_^ft^M^AY[ @OHD@A?<;)VMV;N?) 0;@H=?)CSN)MV;9!<+.)+"B%<+"#!"1+"9!,&)(!;!" %*";!R)/"*+&+;),%9@ " Y%.+0*%92*".!",!=)*.!*!"1)1*+B!"Y+.1).3*2."1+" .!B)9!".!"329>!".!"*+&+;),%9!@" !"#%$2&.)*+&.!" ).Q%9B!:)/"%*.%1.%"B%.*!
PAGE 283
[V]d\oTW[U]"T"_^ft^M^AY[ %H!".!"*+&+;),%9!")"1&+#"*%;!".!" ,#9!;!"1*+.!7"$+9$+.#)0'&/9.%"1$9/B%"$%#!@"Y%3!*%" B%.*)9!*+"*+&+;),%9!".!"$%;29-.%1*)"%*"#9'3)" 1*9%)*+&.)"B!*+9)!&)7"B%&/7"%>29.+*+"1+"02B" 0;!&)Q):)9!.)"1$+:)!&)1*)@ 64"$9+$%92(;!"B%.*!<2*".!"1*+.!"#!"1+"),;29R)"%*" 0;!&)Q):)9!."$9%Q+1)%.
PAGE 284
24 [V]d\oTW[U]"T"_^ft^M^AY[ )/! %&! . U!?a.!$9+#"),0&c(+*+",!-9!.;!.+*%")"1&+#" *%;!"$9+B+1*+*+")&)"B%.*)9!?*+"*+&+;),%9!@" A"$9%*);+."1&'(!?"B%<+"#!";2,.)0.+"*%0%;" '#!9@ [0%"B%.*)9!*+"*+&+;),%9!".!"*!;!.!")&)".!" 1*+.!"$%#".!0&%.7"B%<+"#!"$!#.+")"#!"$9)().)" 1+9)%,.%".!9!./;!.+@" T,$%&,;!?*+"%#%>9+.)"%*"64"0%.,%&)",!" B%.*!<".!"1*+.!")"1+"%>92=!?*+"02B"B+1*.)/" $9+#1*!;)*+&")&)"0;!&)Q):)9!."1$+:)!&)1*@" U+"1+"$%09);!"%*"3!9!.:)/*!7"0%3!*%" ),$%&,;!*+"1*%?0!",!"B%.*!<".!"1*+.!"%*"#9'3!" Q)9B!@ U+"$9+.
PAGE 285
[V]d\oTW[U]"T"_^ft^M^AY[ 5HEQHVHAC?)!".!"*+&+;),%9!@ o%1*(+",!"9+3'&)9!.+" .!"232&! _&2,3!( !?>N;K)V;)!".!";39!#+.!*!"0!B+9!@ ^>+0*);".
PAGE 286
26 fTVM[UZT^UU^"X_W[Ao]UT] 1 +,&!' #!!#)-5$&/6.! . ^$)1!.)/*!";"*%;!"920%;%#1*;%"12%*;+*1*;!*".!">'*%.)*+".!"#)1*!.:)%..%*%" '$9!;&+.)+@" d%&/7"$9%(+*+*+";.)B!*+&.%"*%;!"920%;%#1*;%")"),$%&,;!?*+"$9!;)&.%"*+&+;),%9!@ !"#!"1B+.)*+">!*+9))*+7"%*;%9+*+"0!$!0!".!">!*+9))*+7"1B+.+*+">!*+9))*+"Nm7|"g" iiiP7"0!*%";.)B!;!*+"09!)=!*!" ")" "#!"12;$!#!*7")",!*;%9+*+"0!$!0!@ !"#!"),;!#)*+">!*+9))*+7"),;29R+*+"#+?1*;)/*!",!"$%1*!;/.+";"%>9!*.!"$%1%0!@ %5% )/! %&! . U+"1B+1;!?*+"1*!9)"1".
PAGE 287
[Z!\]^_Z`^^` aUb]cde^Ze 27 J1 4'1%0%2#0" #" 2#-(5'T TV / RAD INPUT SETTINGS INFO SUBTITLE Q.MENU 1 4 7 GUIDE 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV MUTE 1 RECENT LIVE MENU TEXT T.OPT EXIT AD 2 REC/ *782932;<2;=>*c)5I71' %5% %4)5I71' 4'6&'31'3("# 3' "(5(1%4#&'F Z4V%&' &'-%#/ "(5(1%4%#33' % C89 $&#K&'2'F '-# +, *(?@%'*!2(3, 16#-'F $!''(?A$*c5%4'"( 1 K5'13%"( 2(3I"'F BC*D!?%*c5%4'"( 1 V.
PAGE 288
28 ta^u_ZZ ^] [Z!\]^_Z`^^`\` aUb]cde^Ze D:vE; `H;5^66*;2*a64I2;^6J;;JIJ*Hb32<0=;6=*D+A(" u#K'"# 0( $#,1% 0.#V+(3%("# wx'"(&%,"' 3' -%0"'3W%#33#"# *$&'15(3%( DMyLN D
PAGE 289
ta^u_ZZ ^] [Z!\]^_Z`^^`\` aUb]cde^Ze D:vE; 3QPYMPNQRQN\LM*NQ*S[Ql G' -' %4$#541'"( X*3)W%,"' 4' &'4$#43'1'3( 3' K5'0 ( 3(#V6#-%2# -' &'4$#5'K'"( 0 2&(H#1' 1&.4)'F {F ^'"%03("( V*"#3' wb'4$#43'1'3( 3' K5'0zF F !5(- )'"# $#&(W' 3' K5'0#1%, -%0$5(j 0( $#,1% 15,1# 3' "(5(1%4%#33%, ()&'3/ %4K#1#&("( "()0"'/ )#j"# H(5'("(F b'4$#43'1'3("# 3' K5'0 2#H( -' 3( $&(2%3( *0$(f3#/ ')# K#1#&%"( $&()'5(3# V.
PAGE 290
g ta^u_ZZ ^] [Z!\]^_Z`^^`\` aUb]cde^Ze D:vE; bZ\mYQPNO*j\ZhOs*hMOLM*mQ* li_[tmQRQL\*YZO*OPYM[PRQN\* NQ*mOlLQNTOMNNM*KYZQR[\NO\* Dnopq Z4$#541'j"( -%0"'3W%#33#"# *$&'15(3%( 1 #V61'"' 3' 2')0%2'53#"# -#$*0"%2# &'40"#,3%( 4' )#2*3%)'W%, J{ 2TF ])# %4$#541'"( -%0"'3W%#33#"# *$&'15(3%( 3' $#iK#5,2# &'40"#,3%( %5% $&% 3'5%7%( 3' $&($,"0"1%( 3' $.", 2*/ 2#H( -' 1.43%)3( )#2*3%)'W%#3(3 $&#V5(2F u#2*3%)'W%#3(3 $&#V5(2 V% 1.43%)3'5 $#&'-% 3'5%7%( 3' *0"&#j0"1' 3'V5%4#F e5()"&%7(0)% *0"&#j0"1'/ )'"# 2%).
PAGE 291
ZGU`dGc]^e ^] \`c] bu`c`[!\c` ^] U`\bexZ\ed h U`[[b}u] 68bJ08<2;=*;2*IJ<2* 3/5J/ 4' -' $#5*7%"( -#0".$ -# (3I defgF Z4V(&("( 3ihMRMmlLRM*NQ*YMLZ\_OL\[U % 3'"%03("( 5M[\[T\*7VW>F " *82.=0=k52 #H("( -' 15(4("( 1 &.
PAGE 292
g `\!\b]^c]^e ^] ^eZGUb]c^`!\Z h !Ue_ZtZu]_ZZ JI4I32;u<2;=*;2*;=68b32<;J4I6 bZM_[\j 3\w\NO\ ^( 2#K' -' *$&'15,1'2 "(5(1%4#&' #" -%0"'3W%i #33#"# *$&'15(3%(F U(&("( 0(34#&' 3' -%0"'3W%#33#"# *$&'15(3%( % #$%"'j"( #"3#1#F U(&("( -'5% 3,2' $&($,"0"1%( 2(H-* "(5(1%4#&' % $&#()"#&' % -%0"'3i W%#33#"# *$&'15(3%(F U(&("( -'5% V'"(&%%"( &'V#","/ )')"# % -'5% 0' $#0"'1(3% $&'1%53# J / 0 TF 0 ^( 0( $#)'41' %4#V&'H(i 3%( % 3( 0( 7*1' 3%)').1 41*)F U(&("( -'5% "(5(1%4#&.
PAGE 293
!Ue_ZtZu]_ZZ gg J0'2# 4' qrT !$(W%X%)'W%% 3' 2#-*5' 4' V(4H%73' n:o Jnvk{T !"'3-'&"(3 E F{{Mhhyh?hMN #" -# g/| DB #" |{| -# || DB #" || -# || DB JG' 0"&'3% %41.3 e!T Y(0"#"(3 #V61'" F{{Ms {F| Qr= F{{s { Qr= F{{ys {gF| Qr= F{{? i FvBs { Qr= F{{? i |vBs {|F| Qr= F{{MN i |vB s { Qr= Z46#-,+' 2#+3#0" J2')0FT \.
PAGE 294
PAGE 295
KASUTUSJUHEND LED TV* * LG LED TV kasutab LEDtaustavalgusega LCD-ekraani. Klõpsake! Kasutusjuhend Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles. www.lg.
PAGE 296
2 SISUKORD SISUKORD 3 LITSENTSID 30 Hoiatused liikumistundliku kaugjuhtimispuldi kasutamisel 3 AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS 31 KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE 3 VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE 31 HOOLDUS 31 31 Teleri puhastamine - Ekraan, raam, korpus ja alus 31 - Toitejuhe 32 TÕRKEOTSING 32 TEHNILISED ANDMED 4 OHUTUSJUHISED 11 3D-pildi vaatamine (ainult 3D-mudelid) 13 PAIGALDUSTOIMING 13 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 13 17 18 20 21 21 23 24 25 25 Lahtipakkimine Müüakse eral
PAGE 297
LITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS / VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE 3 LITSENTSID Toetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www.lg.com. AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude vabatarkvaralitsentside saamiseks külastage veebsaiti http:// opensource.lge.com. Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kõik viidatud litsentsitingimused, garantii lahtiütlused ja autoriõiguseteated.
PAGE 298
4 OHUTUSJUHISED OHUTUSJUHISED Palun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi. HOIATUS Ärge asetage telerit ja kaugjuhtimispulti järgmistesse keskkondadesse.
PAGE 299
OHUTUSJUHISED 5 Paigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele, et vältida vihmavee sissevoolamist. Vastasel juhul võib see põhjustada tootes veekahjusid ning anda elektrilöögi. Teleri seinale paigaldamisel ärge riputage seda seinale toite- ja signaalikaablite abil. Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju ja elektrilöögi. Ärge ühendage ühte pikenduspessa liiga palju elektriseadmeid. Vastasel juhul võib pikenduspesa üle kuumeneda ja tulekahju põhjustada.
PAGE 300
6 OHUTUSJUHISED Ärge pihustage tootele vett ega hõõruge seda kergesti süttiva ainega (värvivedeldi või benseen). Võib tekkida tulekahju või elektrilöök. Ärge lööge toodet millegi vastu ning ärge laske ühelgi esemel tootesse ega ekraani vastu kukkuda. Võite saada vigastada või kahjustada toodet. Ärge kunagi puutuge seda toodet ega antenni äikesetormi ajal. Võite saada surmava elektrilöögi. Ärge kunagi puutuge seinakontakti gaasilekke esinemise ajal. Avage aknad ning tuulutage ruumi.
PAGE 301
OHUTUSJUHISED 7 ETTEVAATUST Paigaldage toode paika, kus ei esine raadiolaineid. Välisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ruumi, et vältida nende kokkupuutumist, kui antenn peaks kukkuma. See võib põhjustada elektrilöögi! Ärge asetage toodet ebastabiilsetele või kaldus pindadele. Vältige ka vibreerivaid pindasid ning pindasid, mis ei kanna toote raskust. Vastasel juhul võib toode ümber kukkuda ja vigastusi või kahjustusi põhjustada.
PAGE 302
8 OHUTUSJUHISED Veenduge, et kaugjuhtimispuldi ning selle anduri vahele ei jää esemeid. Päikesevalgus või muu tugev valgus võib kaugjuhtimispuldi signaali häirida. Sellisel juhul pimendage tuba. Välisseadmete, nagu mängukonsoolide ühendamisel veenduge, et ühenduskaablid on piisavalt pikad. Vastasel juhul võib toode ümber kukkuda ja vigastusi või kahjustusi põhjustada. Ärge lülitage toodet sisse/ välja, ühendades pistiku seinapistikupessa või tõmmates selle seinapistikupesast välja.
PAGE 303
OHUTUSJUHISED 9 Vältige ekraani puudutamist või sõrme(de) hoidmist ekraani peal pikemat aega. See võib põhjustada ajutisi moonutusi ekraanil. Toote ja selle komponentide puhastamiseks ühendage esmalt toitekaabel pistikupesast lahti ja pühkige ekraan pehme lapiga puhtaks. Liigse jõu rakendamisel võite ekraani kriimustada või selle värvi kahjustada. Ärge pihustage vett ega pühkige märja lapiga.
PAGE 304
10 OHUTUSJUHISED Sõltuvalt vaatenurgast (vasak/parem/üleval/all) võite näha ekraanil erinevaid heledusi ja värve. See nähtus tekib ekraani omaduste tõttu. See ei ole seotud toote omadustega ning see ei ole rike. Stoppkaadri (nt edastusjaama logo, ekraanimenüü, videomängu stseen) pikaajaline kuvamine võib ekraani kahjustada, mille tulemuseks on kinnistunud pilt. Garantii ei kata selliseid kahjustusi.
PAGE 305
OHUTUSJUHISED 11 3D-pildi vaatamine (ainult 3D-mudelid) HOIATUS Vaatamiskeskkond Vaatamisaeg - 3D-pilti vaadates tehke iga tunni järel 5 - 15 minuti pikkune paus. Pikemaajaline 3D-pildi vaatamine võib põhjustada peavalu, uimasust, väsimust ja kurnata silmi. Valgusest tingitud hooge kogevad või kroonilisi haigusi põdevad isikud Mõned kasutajad võivad vilkuvat valgust või 3D-sisu teatud mustrit nähes kogeda hooge või muid ebanormaalseid sümptomeid.
PAGE 306
12 OHUTUSJUHISED ETTEVAATUST Vaatamiskeskkond Vaatamiskaugus - 3D-pilti vaadates olge telerist sellisel kaugusel, mis võrdub vähemalt ekraani kahekordse diagonaalpikkusega. Kui tunnete end 3D-pilti vaadates ebamugavalt, liikuge telerist kaugemale. Vaatamisvanus Imikud/lapsed - Alla kuue aastastel lastel on 3D-pildi vaatamine keelatud. - Alla kümne aastased lapsed võivad liigselt erutuda, sest nende nägemine on alles arenemisjärgus (näiteks võivad nad üritada ekraani puudutada või pilti hüpata).
PAGE 307
PAIGALDUSTOIMING / MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 13 MÄRKUS Teie teler võib erineda pildil olevast. Teie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis näidatust veidi erineda. Kasutatavad menüüd ja valikud võivad sõltuvalt sisendallikast ja tootemudelist erineda. Tulevikus võidakse antud telerisse täiendavaid funktsioone lisada. !"#$%&'&#(%)%*"+,-."!/&)%*"0*+,1%(+'"2"#%+232%'&/&+44'"#"5%%)%6+78%+'"2"#%'+942"+9%0")&'+&"$&+92&&!%*+ vaadata, tuleks see energiasäästmiseks välja lülitada.
PAGE 308
14 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE MÄRKUS Ferriitsüdamiku kasutamine (Sõltub mudelist) Përdorni bërthamën e ferritit për të dobësuar interferencat elektromagnetike në kabllon LAN. Rrotullojeni kabllon LAN një herë mbi bërthamën e ferritit. Vendoseni bërthamën e ferritit pranë televizorit.
PAGE 309
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 15 Tag On Liikumistundlik kaugjuhtimispult, patareid (AA) (Ainult UB85**, UB95, UB98**) (Vt lk 28) Kasutusjuhend Tag on (Sõltub mudelist) Toitejuhe Kaablihoidik (Sõltub mudelist) (Vt lk A-7) Cinema 3D-prillid 3D-prillide arv võib mudeliti ja riigiti erineda.
PAGE 310
16 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Aluse kruvid 4EA, M4 x L10 (Ainult UB85**-ZD, UB95**-ZB) (Vt lk A-4) Aluse kruvid 4EA, M6 x L45 (Ainult 65UB98**) (Vt lk A-5) Aluse kruvid 4EA, M6 x L50 (Ainult 79/84UB98**) (Vt lk A-5) Ferriitsüdamik (Sõltub mudelist) Kaablihaldus 2EA (Ainult UB85**-ZA, UB95**-ZA) (Vt lk A-7) Kaablihaldus 2EA (Ainult UB85**-ZD, UB95**-ZB) (Vt lk A-7) Çelësi (Ainult UB98**) (Vt lk A-5) Isoleerhoidik 4EA (Ainult 84UB98**) (Vt lk A-5) EESTI ENG
PAGE 311
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 17 Müüakse eraldi Eraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või muuta. Nende esemete ostmiseks pöörduge edasimüüja poole. Need seadmed töötavad vaid teatud mudelitega.
PAGE 312
18 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Osad ja nupud A Tüüp : UB85**-ZA B Tüüp : UB85**-ZD Ekraan Ekraan Kõlarid Kõlarid Kaugjuhtimispult ja nutikad andurid1 Sisselülituse indikaator Juhtkangi nupp2 Kaugjuhtimispult ja nutikad andurid1 Sisselülituse indikaator Juhtkangi nupp2 D Tüüp : UB95**-ZB C Tüüp : UB95**-ZA Ekraan Ekraan Kõlarid Kõlarid EESTI ENG Kaugjuhtimispult ja nutikad andurid1 Sisselülituse indikaator LG Logo valgustus Juhtkangi nupp2 Kaugjuhtimispult ja nutikad andurid1 Sisselül
PAGE 313
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 19 F Tüüp : 84UB98** E Tüüp : 65/79UB98** Kamera e integruar Kamera e integruar Ekraan Ekraan Kõlarid Kõlarid Kõlarid(Ainult 79UB98**) Kaugjuhtimispult ja nutikad andurid1 Sisselülituse indikaator LG Logo valgustus Kõlarid Juhtkangi nupp 2 Kaugjuhtimispult ja nutikad andurid1 Sisselülituse indikaator LG Logo valgustus Juhtkangi nupp2 1 Nutikas andur - reguleerib pildi kvaliteeti ja eredust vastavalt ümbrusele.
PAGE 314
20 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Juhtkangi nupu kasutamine Teleri funktsioonide kasutamiseks piisab juhtkangi nupu vajutamisest või selle üles, alla, vasakule või paremale liigutamisest. Põhifunktsioonid Toide sisse Kui teler on välja lülitatud, asetage sõrm juhtkangi nupule ning vajutage seda üks kord, seejärel vabastage nupp. Toide välja Kui teler on sisse lülitatud, asetage sõrm juhtkangi nupule ning vajutage seda üks kord mõne sekundi vältel, seejärel vabastage nupp.
PAGE 315
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Teleri tõstmine ja transportimine 21 Telerit transportides hoidke sellest nagu joonisel näidatud. Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et vältida teleri kriimustamist või kahjustamist ja teleri tüübist ja suurusest hoolimata tagada selle ohutu transport. ETTEVAATUST Vältige alati ekraani puudutamist, kuna see võib ekraani kahjustada. Soovitame telerit transportida müügikomplekti kuulunud karbis või pakendis.
PAGE 316
22 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Kensingtoni turvasüsteemi kasutamine (see funktsioon pole kõigi mudelitega kasutatav) Teleri seinale kinnitamine (See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav.) Teie teler võib erineda pildil olevast. Kensingtoni turvasüsteemi pistmik paikneb teleri tagaküljel. Lisateavet paigaldamise ja kasutamise kohta leiate Kensingtoni turvasüsteemi kasutusjuhendist või aadressilt http://www.kensington.com. Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi kaabel teleri ja laua vahel.
PAGE 317
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Seinale paigaldamine 23 seinakinnitustoend Ühendage valikuline seinakinnitus teleri tagaküljele ja täisseinale põrandaga risti. Kui ühendate teleri muu ".%'8*)&'"#<&2%+032$"@+,1'0"+3."!/8*'+0,&2%A'*""#%'8/+ personaliga. LG soovitab lasta seinakinnitustoendi seinale paigal/&/&+0,&2%A'*""#%'8/+*9"'*%&2%*'%26 Rekomandojmë përdorimin e kllapave të montimit në mur të LG-së.
PAGE 318
24 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE ETTEVAATUST Eraldage esmalt toide, seejärel liigutage telerit või paigaldage see. Vastasel juhul võite saada elektrilöögi. Kui paigaldate teleri lakke või kaldseinale, võib see alla kukkuda ja tõsiseid vigastusi tekitada. Kasutage heaks kiidetud LG seinakinnitust ja võtke ühendust edasimüüja või kvalifitseeritud teeninduspersonaliga. Kolmanda osapoole seinakinnituse kasutamisel garantii ei kohaldu.
PAGE 319
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Sisseehitatud kaamera ettevalmistamine 1 Tõmmake teleri tagaosas olev liugur üles. 25 3 Kui te sisseehitatud kaamerat ei kasuta, lükake liugur alla. Nurga reguleerimise hoob Liugur Sisseehitatud kaamera osade nimetused Kaitsekile MÄRKUS Kaamera lääts Enne sisseehitatud kaamera kasutamist eemaldage kaitsekile. 2 Kaamera nurga reguleerimiseks kasutage sisseehitatud kaamera taga olevat nurga reguleerimise hooba.
PAGE 320
26 KAUGJUHTIMISPULT KAUGJUHTIMISPULT Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel. Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt juhistele. Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AAA), sobitades ja otsad vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege patarei kate. Patareide eemaldamiseks sooritage paigaldustoiming vastupidises järjekorras.
PAGE 321
KAUGJUHTIMISPULT 27 (Sõltub mudelist) TV / RAD INPUT SETTINGS INFO SUBTITLE Q.MENU 1 4 7 GUIDE 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV MUTE 1 RECENT LIVE MENU TEXT T.OPT EXIT AD 2 REC/ (TOIDE) Lülitab teleri sisse või välja. Valib raadio, televisiooni ja digitelevisiooni programme. TV/RAD INPUT Vahetab sisendallikat. SETTINGS Avab põhimenüüd. Q. MENU Avab kiirmenüüd. INFO Kuvab valitud programmi teabe. SUBTITLE =&&*'&(+/%$%'&&2#"5%%)%*+'"%"+""2%*'&'8/+*8('%%'#%/6 GUIDE Kuvab telekava. Q.
PAGE 322
28 LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID Kui kuvatakse teade "Kaugjuhtimispuldi MAGIC patarei on tühi. Vahetage patarei uue vastu.", vahetage patareid välja. Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AA), sobitades otsad vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege patareide kate. Suunake ja kaugjuhtimispult teleri kaugjuhtimispuldi andurile.
PAGE 323
LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID Hääle tuvastamine Hääle tuvastamise funktsiooni kasutamiseks on vaja võrguühendust. 1. Vajutage hääle tuvastamise nuppu. 2. Kui teleri ekraanil kuvatakse vasakul hääle kuva aken, öelge, mida soovite öelda. ! Kui räägite liiga kiiresti või liiga aeglaselt, võib hääle tuvastamine nurjuda. ! Kasutage kaugjuhtimispulti MAGIC näost maksimaalselt 10 cm kaugusel.
PAGE 324
30 LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID Hoiatused liikumistundliku kaugjuhtimispuldi kasutamisel Kasutage pulti maksimaalse sidekauguse (10 m) ulatuses. Puldi kasutamisel kaugemalt või takistava objekti tagant võib tekkida sidetõrge. Sidetõrge võib tekkida ka lähedal asuvate seadmete tõttu. Elektriseadmed, näiteks mikrolaineahi või WLAN-seade võivad põhjustada häireid, kuna need kasutavad liikumistundliku kaugjuhtimispuldiga sama sagedusala (2,4 GHz).
PAGE 325
KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE / HOOLDUS KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE Kasutusjuhend annab hõlpsama ligipääsu teleri üksikasjalikule teabele. 1 Vajutage nuppu (Home), et avada menüü Home. 2 Valige User Guide (Kasutusjuhend) ja vajutage Rullik (nupp OK). 31 HOOLDUS Teleri puhastamine Parima jõudluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage telerit regulaarselt. ETTEVAATUST Enne puhastamist lülitage toide välja, tõmmake juhe võrgupesast ja eraldage kõik muud juhtmed.
PAGE 326
32 TÕRKEOTSING / TEHNILISED ANDMED TÕRKEOTSING Probleem Lahendus Telerit ei saa kaugjuhtimispuldiga kasutada. Kontrollige kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige uuesti. Veenduge, et seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda takistust. Puudub pilt ja heli. Kontrollige, kas toode on sisse lülitatud. Veenduge, et toitejuhe on korralikult toitepesasse ühendatud. Kontrollige toitepesa korrasolekut, ühendades sinna teisi seadmeid. Teler lülitub ootamatult välja. Kontrollige toitesätteid.
PAGE 327
TEHNILISED ANDMED 33 (Ainult UB98**) Traadita LAN mooduli (LGSWF41) andmed Standard IEEE 802.11a/b/g/n/ac 2400 kuni 2483,5 MHz 5150 kuni 5250 MHz 5725 kuni 5850 MHz (Väljaspool ELi) Sagedusvahemik 802.11a: 14.5 dBm 802.11b: 16 dBm 802.11g: 13.5 dBm 802.11n - 2.4GHz: 14 dBm 802.11n - 5GHz: 15.5 dBm 802.11ac - 5GHz : 16 dBm Väljundvõimsus (max.
PAGE 328
PAGE 329
NAUDOTOJO VADOVAS LED TV* * LG LED TV sudaro skystųjų kristalų ekranas su foniniu šviesos diodų apšvietimu. Spustelėkite! Naudotojo vadovas Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai. www.lg.
PAGE 330
2 TURINYS TURINYS 3 LICENCIJOS 31 NAUDOTOJO VADOVO NAUDOJIMAS *' +,-#,.,'/0 ',#%!1232'(2/2' +1241,5!60-'71,642- *<' #";A6!60'+1!"B!=1, " ! E454$&'),&%@0!$%5=/%0 " ! " ! C!Q3,%<%0P!,-/%0P!3),9@0%0!&,!02)$%0 C!F%&2&<&/)!5%&(%0 *>' 4"/!5&'8, !6!5,- *>' -+";!@!(,;!32- *' !821!6!2'%, /952'7#,!-2' NUSTATYMAS :' -,$42-'!6-#1$(;!32! "#!$%&'()!*&+,-.
PAGE 331
V7WQXW7RYM!Z!U;ME;[;!#\V!;ED7]YRY!JY#Y!U]Y^];F7X\M!_];X^YM!Z 7`Y]7X7Y!D;V#aFY!_E;7MY!XbME;EaF;M! 3 LICENCIJOS U%5%&3)/)0!5&c4
PAGE 332
4 M;b^YM!7XME]bJW7RYM -,$42-'!6-#1$(;!32U4,03%&2=3&24!8&%0!0%@?)0!&<02,@3c&.%0!9,&48!<%@()(%/&!?%/&
PAGE 334
6 M;b^YM!7XME]bJW7RYM X49@,383&24!$%<(4<0!%<2!?%/&<&)!&,!<4$%5=3&24!(4?&)/&0!/4(*&%?)/&0!103&4(&35&@!%,N%! N4<'&<@6T!^%5&!3&52&!?%&0,%0!%,N%!45432,)0!0/+?&0T D4<3&24!0/+?&I!&,!0%@?)3&2-0P!3%(!S!?%/&
PAGE 335
M;b^YM!7XME]bJW7RYM 7 '/05"-!2 F)<2@)3&24!?%/&
PAGE 336
8 M;b^YM!7XME]bJW7RYM _0&2&3&<3&24P!3%(!2%,9!<@)2)5&<&)!$%5(=/)!9@52)!&,!.)!.@2&35&)!<-,%!(%&32IT X@)2)5&<&)!$%5(=/)!9@52)!0&?<%5O!?%5&!2,&3(=2&!0%@5-0!8$&40%!%,N%!3&2%0!02&9,@0!8$&40)0! 8%52&<&0T!E)3&@!%2$4.@!9,&24/(=3&24!3%/N%,ST J%&!9,&.@
PAGE 337
!"#$ %&' ()"*+&,$ 9 -./012.%134.5/6%37108%31.521%9+:%.0;7/8<%/.3710=012.%6%>6%6;.?2@%A1;B2@C%(71%D7;7/2%.0;7/.% 7251;7/D7%37101/@%E71FDG%1B0;71A=?@C -73=D7?1%47?1/6%1;%>G%0G?AG/./2H5<%A1;?17H517%72>H/012.%>6%/HG%?7121/1?G%21/03G<%E73=012.% BE.3/17%?.DI174G5%5017H2.C%J.;%D7H4%5A7H5D7?1%47312.%5HK;71I=21%7;K7%1BK3H01/21C% '.AH;0B012.%E7/D./1H%1;%/.E73=012.%D;L4/H%50HDH;L31HC%'1.07D7%/./7HDG012.%52103G% E731031G<%7H2G?GK131@%7;%A;7?G/1/1@%AG31;HG031@<%7K;7F=E@%7;%E7B0G<%K./F1/G<%5A1;12G%1;%2C%2C<% 0H;1.
PAGE 338
10 !"#$ %&' ()"*+&,$ #7312.%A752.KL21%501;21/48%.0;7/G%BE1.5H?8%1;%5A73E8<%7251IE.3417/2%6%>M5@%I1M;L>1?G%A7DL26%N1B% 071;L5%W%D.B1/L5%W%E1;B7H5%W%7A7S1G5QC% V15%;.1B01/=5%7251;7/D7%DL3%.0;7/G%PR7;702.;15210@C%(71%/L;7%5H51>X%5H%47?1/1G% PR7;702.;15210G?15%1;%/L;7%4.D1?75C &348%37108%;GD7/2%/.>HD7/26%E71FD8%NAEFC<%2;7/531HG>7?G%07/73G%3G4G21A8<%.0;7/G%?./1H<%E71FDG%I71D1?G%51HI.28Q<% 4731%7251;7521%.0;7/G%4.D1?75<%D7;%E7D1/7?75%E71FDG%1BD.41/1?H<%DL3%0H;1G%.0;7/.%1B31.07%E71FD75C%#7;7/21>7% /.
PAGE 339
!"#$ %&' ()"*+&,$ 11 67'81.9/:'0.;5<=.213'>?.+'67'2:/-,.1.@' 'A*BDE!FG* H.;5<=.2:'1I,.J+1 ^1M;L>1?G%371075 - *71%I1M;12.%]:%2H;1/6<%075%E737/D8%D7;=012.%_`U_%?1/HS1@%A.;2;7H075C%&3417H%I1M;1/2%]:%2H;1/6%4731%7251;7521% 473EG5%507H5?75<%5E7141?75<%/HGE7;415%7;K7%701@%627?A7C K1,.J?L3'I1?.5?.'I5.-IM:,N'/<,'=1M?5M2:'O8.-31.'15P1'QR5:J.O+.',.4:J.1.' *71%0H;1HG5%/7HDG2G>H5%4731%1B21021%A;1.AHG3171%7;K7%4731%A751;.10B21%0121%/.6A;7521%51?A2G?71%DL3%?1;051/S1G5%BE1.5G5% 7;%27?%210;@%]:%2H;1/1G%E71FD1/1@C '.
PAGE 340
12 !"#$ %&' ()"*+&,$ '7DF"*!T H.;5<=.2:'1I,.J+1 ^1M;L>1?G%7252H?75 a% ^1M;LD7?1%]:%2H;1/6%3710=012L5%?7I17H5171%DH07;2%HI%.0;7/G%652;1I71/L5%1346%D1D.5/1G%7252H?G%/HG%2.3.E1FG;17H5C% ,.14H%I1M;LD7?1%]:%2H;1/6%>7HS172.%D150G?OG;28<%72512;7H012.%2G317H%/HG%2.3.E1FG;17H5C H.;5<=.2:'120.M3 *MD10171%W%E71071 - -7107?5%101%b%?.2@%D;7HDI17?7%/7HDG21%W%I1M;L21%]:%2H;1/6C - -71071%101%Uc%?.2@%4731%A.;/.3=4%>7H2;171%;.74HG21%1;%A751D7;=21%D1;43M5<%/.5%>@%;.47%/L;7%473H21/71%1B51E=5S1H51% NA7E=FDI1H1<%>1.
PAGE 341
e)T'#&f$%J)$+T:g)!%W% ")&'*&f! %&)%J!)"$V&f! 13 PASTABA J72.10275%E71FD75%4731%501;215%/HG%>M5@%2.3.E1FG;17H5C ,M5@%2.3.E1FG;17H5%.0;7/.%;GDG?75%?./1H%N$ :%?./1HQ%4731%B1.0%21.0%501;215%/HG%B17?.%E7DGE.%A72.102@% A7E.1053L31@C J751.017?1%?./1H%1;%A7;1/02=5%4731%501;215%A7473%/7HDG>7?8%6E.521.5%B7321/6%7;%47?1/1G%?GD.36C e%B6%2.3.E1FG;1@%72.12=>.%4731%KM21%6D1.42G5%/7H>G5%OH/0P1>G5C (.3.E1FG;1H5%4731?7%/H5272=21%E.1021%37H01?G%;.I1?H<%07D%KM2@%5H?7I1/2G5%./.;41>G5%58/7HDG5C%,.1%/.I1M;L512.% 2.3.
PAGE 342
14 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS PASTABA (1.I'J1M/:?.'Z-5.?:'O-5/N'>B5.+,1M3:'JM:'2:/-,.:@ '7HDG012.%O.;12G%B.;D6<%07D%5H?7I1/2H?L2.%9!'%07K.31G%.3.02;G?74/.21/1H5%2;10DI1H5C%*7;28%5H5H012.%9!'% 07K.36%7/2%O.;12G%B.;D1.5C%l.;12G%B.;D6%A7DL012.%/.2G31%(-C mO.;12G%B.;D1.5%50.;5A>ME15n m6%2.3.E1FG;1@n m6%51./1/6%?7121/1?G%31FD8n [-5.?:'O-5/.
PAGE 343
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 15 Tag On *?-PM+,.J4:'JM:?:,.J.:'81,/L2:'IM,?13S' P1?-5.=:3'>GG@ N(10%"Zk_hh<%"Zd_<% "ZdkhhQ N^1M;L012.%YkQ V1M/:?:=:'81/:813 #14':J NA;1037H5G%/HG%?GD.31GQ F1.?.J.2:'+1P-,.3 (1P-,.\',1.+.+,.3 NA;1037H5G%/HG%?GD.31GQ N^1M;L012.%!aoQ (.J:'?-1?5:'67'1+.J.1. ]:%701/1@%5071S1H5%4731% 501;215%7251IE.3417/2%6% ?GD.36%1;%B736C %1.9/:'3+12PM].\' +12-51 NA;1037H5G%/HG%?GD.31GQ (:2I:J-J?.J.3' =MJ4.2:'+1P-,.3 N^1M;L012.%!aYYQ (:2I:9.?.J.3'=MJ4.2:' +1P-,.3 N^1M;L012.
PAGE 344
16 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS *?:8:'8150?1. [T!<%f[%q%9Uc N(10%"Zk_hhap:<%"Zd_hha pZQ N^1M;L012.%!a[Q *?:8:'8150?1. [T!<%fb%q%9[_ N(10%b_"ZdkhhQ N^1M;L012.%!a_Q *?:8:'8150?1. [T!<%fb%q%9_c N(10%odWk["ZdkhhQ N^1M;L012.%!a_Q [-5.?:'O-5/.3 NJ;1037H5G%/HG%?GD.31GQ (1P-,.\'?815+L213 2EA N(10%"Zk_hhap!<%"Zd_hha p!Q N^1M;L012.%!aoQ (1P-,.\'?815+L213 2EA N(10%"Zk_hhap:<% "Zd_hhapZQ N^1M;L012.%!aoQ U1+?13 N(10%"ZdkhhQ N^1M;L012.%!a_Q !9:,.1Q.J.3',1.+.+,.3 4EA N(10%k["ZdkhhQ N^1M;L012.
PAGE 345
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 17 G?3+.513'I.5+.JL3 !2501;71%6514=>7?1%.3.?./271<%4.;1/7/2%>@%0G0=KX<%4731%KM21%A70.1S17?1%7;K7%?GD1r0HG>7?1%1B%7/052G%/.A;7/.BH5C% 'G;LD7?1%6514=21%B1HG5%47?1/1H5<%5H5151.012.%5H%57EG%21.0L>HC V1.%6;./41/171%E.1017%210%5H%27?%210;715%?GD.31715C AG-F***DP :E.>1%I71DL>@%701/171 K'4153:'N5-J4.JL3 *M/-5.J12M213 AG-F*** *1/G%2.72;G%]:%701/171 AN-MR500 2.KH031/475%/HG2G31/1G%E73D=?G%AH3275 AN-VC5** -71FDG%507?KHS1@% 07?.;7 #14':J UB85** UB95** UB98** AG-F***DP :E.
PAGE 346
18 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 71,L3'.5'2L4?M+1. !%21A75%\%"Zk_hhap! Z%21A75%\%"Zk_hhap: T0;7/75 T0;7/75 #7;517073K171 #7;517073K171 'HG2G31/1G%E73D=?G% AH3275%1;%1B?7/1.>1% >H21031711 f7121/1?G%1/D1072G;1H5 %1,/L2:'38.5?.-3' 2L4?M+132 'HG2G31/1G%E73D=?G% AH3275%1;%1B?7/1.>1% >H21031711 f7121/1?G%1/D1072G;1H5 :%21A75%\%"Zd_hhapZ +%21A75%\%"Zd_hhap! T0;7/75 T0;7/75 #7;517073K171 #7;517073K171 !"#$%!&'() ENG 'HG2G31/1G%E73D=?G% AH3275%1;%1B?7/1.
PAGE 347
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 19 l%21A75%\%k["Zdkhh T%21A75%\%b_Wod"Zdkhh &/2.4;HG27%07?.;7 &/2.4;HG27%07?.;7 T0;7/75 T0;7/75 #7;517073K171 #7;517073K171N(10%od"ZdkhhQ 'HG2G31/1G%E73D=?G% AH3275%1;%1B?7/1.>1% >H21031711 f7121/1?G%1/D1072G;1H5 9#%3G4G21A75%BE1.57 %1,/L2:'38.5?.-3' 2L4?M+132 #7;517073K171 #7;517073K171 'HG2G31/1G%E73D=?G% AH3275%1;%1B?7/1.>1% >H21031711 f7121/1?G%1/D1072G;1H5 9#%3G4G21A75%BE1.57 %1,/L2:'38.5?.-3' 2L4?M+132 1 &B?7/H515%>H210315%a%;.4H31HG>7%E71FDG%0G0=KX%1;%BE1.
PAGE 348
20 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS %1,/L2:'38.5?.-3'2L4?M+:'J1M/:=.213 (-%OH/0P1>75%47312.%3./4E71%E73D=21%A75A7H5D7?1%E73D=?G%5E1;21.5%?=42H08%7;K7%A70;.1AD7?1%>6%6%E1;B@<%7A7S18%071;X% 7;K7%D.B1/X%AH5XC B145.J/.J<3'ZMJ+Q.=:3 F1.?.J.2:' N=MJ4.213 *71%(-%=;7%1B>H/4275<%HIDL012.%A1;B28%7/2%E73D=?G%5E1;21.5%?=42H0G%1;% A75A7H5012.%>6%E1./8%07;28<%27D7%723.15012.%?=42H08C F1.?.J.2:' .O=MJ4.213 *71%(-%=;7%6>H/4275<%HIDL012.%A1;B28%7/2%E73D=?G%5E1;21.5%?=42H0G% 1;%A75A7H5012.%>6%E1./8%07;28%0.31G?5%5.
PAGE 349
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS #-,-8.9:5.1M3'+<,.213'.5'=M/.J.213 J;1.B%>HD1/D7?1%7;K7%0.3D7?1%2.3.E1FG;1@<%A.;50712=012.%B18%1/OG;?7P1>8<%07D%/.5HK;71I=2H?L2.%1;% /.A7I.152H?L2.%2.3.E1FG;17H5%1;%473L2H?L2.%>6%57H4171% A.;E.I21%/.A;1037H5G?71%/HG%>G%21AG%1;%D=DI1GC 21 :1D.36%2.3.E1FG;1@%4731%A.;/.B21%?7I17H5171%Y%I?G/L5C J.;/.BD7?1%2.3.E1FG;1@%;7/0G?15%3710=012.%>6%271A<% 071A%A7;GD=27%B17?.%A7E.1053L3=>.C '7DF"*!T -157D7%52./012L5%/.31.521%.0;7/G<%07D%>G% /.A7I.152H?L2.C (.3.E1FG;1@%;.0G?./DHG>7?7%A.;E.
PAGE 350
22 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS (-J3.J4?:J:'31M4:3'3.3?-2:3'J1M/:=.213' NB1%OH/0P1>7%4731?7%/.%E15HG5.%?GD.31HG5.CQ #-,-8.9:5.1M3'?8.5?.J.213'I5.-'3.-J:3' NV1G5%OH/0P1>G5%/L;7%E15HG5.%?GD.31HG5.CQ J72.10275%E71FD75%4731%501;215%/HG%>M5@%2.3.E1FG;17H5C *./51/42G/G%57H4G5%5152.?G5%>H/4215%=;7%2.3.E1FG;17H5% 4731/L>.%AH5L>.C%:7H417H%1/OG;?7P1>G5%7A1.%?G/27E1?8% 1;%/7HDG>1?8%1.B0G012.%5H%*./51/42G/G%57H4G5%5152.?7% A72.1027?.%E7DGE.%7;K7%7A5137/0=012.%1/2.;/.2G% 5E.271/L>.%http://www.kensington.com. H>H/012.%*.
PAGE 351
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS F:J?18.213'1J?'3.-J:3 23 I5.-'3.-J:3'?8.5?.J1213',1.+.+,.3 J;12E1;21/012.%72501;71%6514=>7?8%2E1;21/1?G%A;1.%51./G5% 37101036%7/2%2.3.E1FG;17H5%4731/L5%AH5L5%1;%A;12E1;21/012.% >6%A;1.%2E1;2G5%51./G5%5272?./71%4;1/D1?5C%,.1%/G;12.% 2.3.E1FG;1@%07K1/21%7/2%012@%5272=K1/1@%?.DI174@<% 0;.1A012L5%6%0E731r0HG2H5%?.152;H5C 9#%;.0G?./DHG>7<%07D%?G/27E1?8%723102@%0E731r0HG275% A;GO.51G/73H5%?G/2HG2G>75C f.5%;.0G?./DHG>7?.%/7HDG21%9#%A;1.%51./G5%?G/2HG>7?H5%37101031H5C *71%/.51/7HDG>72.
PAGE 352
24 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS '7DF"*!T J1;?17H517%72>H/012.%?7121/1?8%1;%210%2HG?.2% >HD1/012.%7;K7%?G/2HG012.%2.3.E1FG;1@C%!/2;71A%4731% 1B21021%.3.02;G5%5?M415C ,.14H%2E1;21/72.%2.3.E1FG;1@%A;1.%3HK@%7;K7% A75E1;H51G5%51./G5<%>15%4731%/H0;1521%1;%5H/0171% 5HI.1521C '7HDG012.%A72E1;21/28%9#%2E1;21/1?G%A;1.%51./G5% 37101036%1;%0;.1A012L5%6%E1.21/6%7252GE8%7;%0E731O10HG28% D7;KHG2G>8C ,.1%/7HDG>72.%2;.S1G51G5%B731.5%2E1;21/1?G%A;1.% 51./G5%37101036<%47;7/21>7%/.2710G?7C '.A;1E.;I012.%5;7142@%A.;%D7H4<%/.
PAGE 353
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS !J?-45M:?:3'+12-5:3'I15M:O.213 25 3 'H3./012.%1/2.4;HG28%07?.;8<%071%>G5%/./7HDG>72.C 1 J72;7H012.%(-%4731/L>.%D73=>.%.57/26%4;1GE.36C *7?AG%;.4H317E1?G%5E1;215 #;1GE.315 !J?-45M:?:3'+12-5:3'/1,.\'I181/.J.21. !A57H41/L%A3LE.3L *7?.;G5%GK>.02=E75 PASTABA f10;GOG/75 J;1.B%/7HDGD7?1%1/2.4;HG28%07?.;8%/H1?012.% 7A57H41/X%A3LE.3XC f10;GOG/75 2 *7?.;G5%A70;.1A1?G%07?A8%47312.%;.4H31HG21%07?AG% ;.4H317E1?G%5E1;21?1<%.57/S17%1/2.4;HG2G5%07?.;G5% 4731/L>.%AH5L>.C (12-5:3'd,218.
PAGE 354
26 NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS V17?.%E7DGE.%7A;7B=?71%A72.1017?1%A7473%/HG2G31/1G%E73D=?G%AH32G%?=42H0H5C% !21DI171%A.;50712=012.%B6%E7DGE8%1;%21/07?71%/7HDG012.%2.3.E1FG;1@C 'G;LD7?1%A70.1521%K72.;1>75<%721D7;=012.%K72.;1>@%D7/42.36<%A70.15012.%K72.;1>75% NU<_%-%!!!Q<%07D%>@ %1;% %47371%7212102@%I./031/1?8%50=;.31G%E1DH>.<%1;%HID7;=012.% K72.;1>@%D7/42.36C 'G;LD7?1%1B1?21%K72.;1>75%7231012.%6DL>1?G%E.105?H5%72E1;0BS17%2E7;07C 7;K7 '7DF"*!T './7HDG012.%E1./H%?.2H%5.
PAGE 355
NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS 27 !"#$%&'()*+')*,)-.%#)/ TV / RAD INPUT SETTINGS INFO SUBTITLE Q.MENU 1 4 7 GUIDE 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV MUTE 1 RECENT LIVE MENU TEXT T.OPT EXIT AD 2 REC/ '>MAITINIMAS@'e>H/417%7;K7%1B>H/417%2.3.E1FG;1@C J751;./07?7%;7D1>G<%2.3.E1F1>G5%1;%50712?./1/L5%2.3.E1F1>G5%A;G4;7?7C #%aUG7 INPUT J70.1S17%6E.521.5%B7321/6C SETTINGS !2E.;17%A74;1/D1/6%?./1HC e)'F"V$'!2E.;17%5A7;S1G>G%?./1H%37/4H5C INFO )GDG%1/OG;?7P1>8%7A1.%D7K7;21/X%A;G4;7?8%1;%.
PAGE 356
28 0123456789:*84:1:6787:*;<6=>?:*@461:*A485B7C:0 *#"+$( !,-.',$.#. !,!.'%/ 012.'3$ #.'4$,(5!6.* 5&#*!&(#")-)*!"&+.D#,&(*(E.F'$%#+G)*+')E)%#+#)*H&%-I,)*!'%E)*F&E."#J&*#D(#.#$H)J)K* @&$.#($#E.*F&E."#JLMN*!&$.#($#E.*F&E."#JLK* 8)"O-&,#*!&$.#(E#*F&E."#J&(N*&E#-&"I$#E.*F&E."#JP*-&+GE.%QN*!&$.#($#E.*F&E."#J&(* RNS*;*<
PAGE 357
0123456789:*84:1:6787:*;<6=>?:*@461:*A485B7C:0 +GHA;'G@KGL?D?
PAGE 358
30 0123456789:*84:1:6787:*;<6=>?:*@461:*A485B7C:0 /@AGFBO<;'KF?=<;DEAU'POF?V'F=?P?G'?<@?A'DGOR;JGD@'A@=SOPH?DBT' DO;@;H?D?;'MGHRN<;'KOH@T 8&'-)$#E.*+')E)%#+#)*H&%-I,)*!'%ELN*+.H#"DI-&,#* ,&$(#,&%&'(*"ID#)*&E(E',)* Rh*,/K*C.#*+')E)%#+#)* H&%-I,)*!'%EL*+&'-)(#E.*-#-.(+#'*&E(E','*&"F&*J&,* E"'$-I(*$)$(*+)"(*)FJ.$E&(N*G&%#*$#%E#*"ID#)*('E"#$#,PK _ID#)*('E"#$#,P*G&%#*$#%E#*#"*-O%*D&%#&*.(&+V#P*Q".+G#+#PK* 2%.$E")(*!"#.E&#(&#N*!HUKN*,#$")F&+GP*$")(+.%O*&"F&* F.%&#-#(*6<8*G&,#+I(N*G&%#*('$.%E#*E"#$-T#PN*+.(*J#.
PAGE 359
8<4=:1:C:*;<=:;:*8<4=:C7?<0*[*12BY878l*@_72`7m_< NAUDOTOJO VADOVO NAUDOJIMAS 8&'-)E)J)*H&-)H&(*('E.#$#&*G&%#,IF\*%.+GH#&'*!&(#.$E#* #D(&,#L*#+])",&Z#JL*&!#.*E.%.H#U)"#PK 1 @&(!&'($#E.* 8:;<=9*,IGE'$LN*$&-*G&'E',OE.* !"#.#GL*!"#.*:;<=*,.+#'K* 2 @&(#"#+$#E.*,GOR;@;J;'MGR;MGA*#"*!&(!&'($#E.* QG@OPGA'8.(9K 31 #"5:,!,7'3Q!"W!XQ/ #=H=M?Y;F?GOA'MGHN
PAGE 360
32 92=7?o*i<6787?<0*[*0@2B7A75
PAGE 361
0@2B7A75
PAGE 362
PAGE 363
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LED TV* * LG LED TV lieto LCD ekrānu ar LED fona apgaismojumu. Noklikšķiniet! Lietotāja rokasgrāmata Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai. www.lg.
PAGE 364
2 !"#$!%$&'("&) LATVIEŠU ENG !"#$!%$&'("&) 3 LICENCES *=% ,.8"0"&)!%>8E68?!%,.8"0:!;! *% !"+,&"&%-.$/+0'!% -$01$!//!"2$! % -!3.40)#/ *=% "8F;. +&%!-+0-8 +*% +*% "1/102@4M,%-9M95,6, K%X8M:67Y%21-0,M7Y%84MHG77%G6%7-,-627 +*% K% -M:0,7%0,37 &$5)0%6!'(7! %.8$(9#% .8 "!"(:!;! *@% -$07,5/#%;065$:!;! <% '$0:(7! %;0$&'()#/. *@% **% +'%,--.
PAGE 365
? @AB@AC(D(EFG?HFH(= IJGKLE(=IKMIEJJEFNIEC(=EO PKQRJC(D HISQK(TELUVEC( AIUWR( ACFEFUXEBE 3 E')0:8'*'-8(:,<7"<78(+0Y-+,7/(/#+7Z,7/(50$(0'>[,$',78;(?0,(,7!6'.(101,:+,"\#$/-<,&.(10$(:,<7"<%/4(01/79:%&,7'( '*/79Z0(5,7'",(www.lg.com. #+,-.+./()0",12#/(0130#""#+40#5/(#!)617 "5 ?0,(8037/'.(1,$/9#+.(808903-(0$(M=?4(?M=?4(J=?(."(<,'-/(1,$/9#+0(:,<7"<%/4(908(,$(,79Z0.'08(>0&-(,7$*<%4(:6+2.4( 01/79:%&,7'('*/79Z0(5,7'",(http://opensource.lge.com; =01,:+.8(1,$/9#+0/(50$0'(:7&.1,7:-+%'(5,8.
PAGE 366
4 LIKXUVEC(BKIHLUQRJ LATVIEŠU ENG 201;%/$10.2%7 ") =,$/8(,7$*<78(:,7'#>0"084(:6+2.4($61*!,(,2:08,7'('.$1/-9-8("#$-+78(10$(1,780$+2*)08(108-9./,7/; /&0%2)$.7 "5 B7"#5,7'#&,7'('7:75,2#$.(."('-:50+*)08(1.:',(>-+-8(5,7'-8a - ',7>#8(80.:78(8'0$#8b - '7:1-(0$(0.!8'.(/,'$./0(:*/7",4(1,7/%$0/4(50""08(,8'0)-b - 8,:'./0(05#'.4(1,7/%$0/4(1:*'8(."(<,'.(8,:+,7$*c.4('.5./-b - 5,$'.578(:7'78(50,(/,'$,"-'-&.('.5./-4(9.$(,7$*<7(50$(',9'(109Z0.'0('50,90(50,(7ZZ08( ,7+0$)*)0,b - 5,7'-4(9.$(,7$*<7(,$(109Z0.'0(:,7'.8(.
PAGE 367
LIKXUVEC(BKIHLUQRJ 5 R28'-+#'('7:75,2#$.(1,7(8,7"084("#+$#>,",7'4(:0,(8'$-508(."(8,!"-:0(90)7Z,("790$-'#8( '7:75,2#$0(0,2/.!.$%;( F08(50$(,2$0,8*'(.!."8!$%9.(50,(7:79'$,89-8(8'$-508('$,7<,7".; T,7"0,(8,7"08(9#"'09':,!2+0,("71,75,7"#&,7'(1-$-9(+0.+2(7:79'$#,7$*c.;( =-$90$>0"08($72.:'-'-(50$(,2<7:',78(.!."8!$%98; =,75,7"#&#'(-$%&08(,7$*<784(.2/0",7'4(:0,(,7$*<7("7"#9$*'(50,("701!-Y08;( F08(50$(,2$0,8*'('$0./08(50,($0+*'(,7$*<78()#&-&./.8; Desic cant 7109#&./0(1$7'/,'$./0(/0'7$,-:.(50,(5,",:0(,7109#&./.
PAGE 368
6 LIKXUVEC(BKIHLUQRJ LATVIEŠU ENG B78/,+2,",7'(.2(,7$*<78(6+7",(."("7)7$2,7'('#(0$(5,7!:,(.2:,78/#&#>.(5,7:.(]0'>[0,+*'-&.( 50,()7"2#:._;(X-+0($*<*)0(50$(,2$0,8*'(.!."8!$%9.(50,(7:79'$,89-8(8'$-508('$,7<,7".; B7109Z0.&,7'(,7$*<,('$,7<,7",7/(."("71,7Z0.&,7'4(90('0&-(,79$*'(50,(.2(79$-"0(.29$*'(1$,79>/7',;( F-+%&-+,(50$0'(!6'('$0./084(50,(,7$*<7,(50$(',9'($0+*',()#&-&./,; B790+("7890$,7',78(1,7(>*8(,7$*<78(50,(0"'7"08(1%$9#"0("7!0,80(50,(2,)7"8(:0,9-;( F-+%&-+,(50$0'(!6'("-5%&#>.(7:79'$#'$0./.
PAGE 369
LIKXUVEC(BKIHLUQRJ 7 R28'-+,7'(,7$*<,(5,7'-4(9.$("05($0+,#5,Z3.; C'0$1(-$%&#(0"'7".(."(7:79'$#'*9:0(:*",&.(,$(&-)6'(1,7',790/0/(0''-:./0/4(:0,(:*",&0("7',9'.( 890$'04(10'(&0(0"'7"0("#!-Y08;( F08(50$($0+*'(7:79'$,89-8(8'$-508('$,7<,7".; B7.28'-+,7'(,7$*<,("7+$#>-8(5,7'-84(1,7/%$0/4(.2("78'0),:,7/(1:0.9',7/(50,(8:*1-/( 5,$8/-/;(B7"#5,7'#&,7'('#(0$*(5,7'-84(9.$08(109Z0.'08(5,)$-<,&0,(50,(9.$(,7$*<,("750$(1,:"*!,( 0')0:8'*';( =$7'%&-(!0+*&./-(,7$*<7(50$("#9$,8'(50,(01!-2',784('-+%&-+,($0+#'('$0./.
PAGE 370
8 LIKXUVEC(BKIHLUQRJ LATVIEŠU ENG R2/0",7'4(:0,(8'0$1('-:50+*)08(1.:',(."('-8(87"8#$.("70'$08'#8(1$,79>/7',; F-:50+*)08(1.:'8(8,!"-:.(50$('$0.<%'(80.:78(50,(<,'0(81%<*!0(!0,8/0;(X-+-(!0+*&./-( 01'./>#&,7'('7:1.; =,75,7"#&#'(-$%&08(,7$*<784(1,7/%$0/4(5,+7#81%Z.(9#"8#:784(1-$)0.+,7'4(50,(805,7"#&./0( 50+,(,$(1,7',790/,(!0$,;( =$7'%&-(!0+*&./-(,7$*<7(50$(01!-2',784('-+%&-+,($0+#'('$0./08(50,(,7$*<78()#&-&./.8; B7,78:%+2,7'D"7,28:%+2,7'(,7$*<,4(1,75,7"#&#'(8'$-508(50+.
PAGE 371
LIKXUVEC(BKIHLUQRJ 9 F*$#'(,7$*<,(."('-8(808'-5+0Z084(5,81,$/8(0'5,7"#&,7'(8'$-508(50+.(."("#'*$,7'(,7$*<,(0$( /*98'.(+$-",3.;(=-$/%$*!,(81,7Y#'4(,79-$'.(50$0'(8089$-1%'(50,($0+*'(9$-8.()#&-&./.8;( B78/,+2,",7'(.2(,7$*<78(6+7",(."("7'*$,7'('#(0$(8:01&.(+$-",3.;(B790+("7,2/0"'#&,7'(8',9:.( '*$-/#(:*+279:,4(0.'#/0>*".(50,($61",7<,89#(81#+$,"-'-&.4(0)$02*5.(:*+279:,(50,(5089.4( )7"2#:.4(81,$'.(.;(<;(:*+279:,4(908(50$($0+*'(,7$*<78(."('-8(10"7Z0()#&-&./.8;( B7,75%$#&#'(>#("#80<*&./.4(50$0'(,2$0,8*'(.!."8!$%9.
PAGE 372
10 LIKXUVEC(BKIHLUQRJ LATVIEŠU ENG =0"7:,/(0'90$*)-("#(890'*>0"-8(1#2*<,&08(]"#(9$7,8-8D:0)-8(1.878D"#(0.!>08D0109>08_(50$( )6'(0'>[,$*!8(81,:!'./8(."(9$-80;( F08($#+08(10"7Z0(*10'"*).(+%Z;(F08("05(80,8'*'8(0$(,7$*<78(57,9'81%&.4(."('-("05("710$7,20( ,7$*<78(+0$)*)0; Q0(79$-"-(,:!-9.(:0,9.(,$($7+20/8("79.8'*!8(0''%:8(]1,7/;4(01$0,+78(90"-:0(:#!#',184(79$-"0(,25%:"74( 5,+7#81%:78(0,"0_4('08(,:!-9-(:0,90(17$,#+-(50$($0+*'(79$-"0()#&-&./.4(9-($72.:'-'-(0''%:8(',79(0,2'.$%'8(k("#',79( '-(80.
PAGE 373
LIKXUVEC(BKIHLUQRJ 11 /&0%2)$.7 "5 5?@=MK@LC>/GIJH C90'*>0"08(,:!./8 - C90'#',78(`L(80'.$.4(,9(1%<(8'."+08(0'16',7',78(pgip(/,"6'78;( :!8'#>0(`L(80'.$0(890'*>0"-8(50$(,2$0,8*'( !0:5088-1784($7,)#",4("#!.$./.(50,(0<.(1-$16:,; RIFGE?I/@S/T@I>OUV=MW@>/XSBWFEOCO/G@I/YSBLI>?CO/>FIOMWCO/ L0Y,7/(:,7'#'-&,7/4(890'#',78(.2(/,$!#&#>.(!0,8/.(50,("#'7,9'0(57,+0(`L(80'.$0(0''%:.4(50$($08',78(8:,/*)08( 8008,"-&./,(50,("710$08',(8,/1'#/,; B7890',7',78(`L(5,+7#4(&0(&./8(,$(8:,9'0(+6>04(780'(!$6'",7<7(."D50,(&.
PAGE 374
12 LIKXUVEC(BKIHLUQRJ LATVIEŠU ENG / !"#$%& ' 5?@=MK@LC>/GIJH C90'*>0"-8(0''-:./8 ^( C90'#',78(`L(80'.$.4(,7'7,<0/8(0'$08',78("#('7:75,2#$0(0''-:./-4(908(,$(5,8/02(+,508($7,278(:,7:-98(10$( '7:75,2#$0(+,0!#"-:78(!0$./.;(Q0(&6'0',78("7%$',4(890'#',78(`L(80'.$.4(105,$2,7',78('-:-9("#('7:75,2#$0; 5?@=MK@LC>/GH[VO> O*+0,3,D)%$", - T7<./-(:*+2(q(!0+,7/(:,7'#'D890'*',78(`L(80'.$.(,$(0,2:,7!'8; - V%$",(57<./-(:*+2(ij(!0+,7/(50$(1-$/%$.(0,2$0.',784(&#(5,3.
PAGE 375
ROCFHLUXEBEC(=IK@ALNIE(D(JKBFHsE(RB(CEMEFETKXEBE 13 !5+.2%;#$#5/(01R*240# E'57$,7'(,7109#&./.(."(1-$)0.+,7'4(50,(,$(,79Z0.',(5,8,(1,7+7$./,; =,75,7"#&,7'('7:75,2#$0/(8'0'*5.; =,75,7"#&,7'('7:75,2#$0/(-$%&#(,7$*<,; =-$)0.+,7'4(50,(,$(1,77&0/,('*9:0(805,7"#&./,; T0$0'(,2/0"'#'('7:75*2,&08('*9:0(\."9<,&08(',90,('0+4(90+(+0$)#&08('*9:0(805,7"#&./8; tQ0(FT(',79(,78:%!'8(1,$/#($7,2,(1%<(1,7!-+78("#($61"*<084(FT(,78:%!>0"0(50$(,:!'(:*+2(5,7"0,(/,"6'7,; 1 2 3 4 "1$+.]#/ $/5#3#+#91;#$# )\>@IABK@L@ =-$)0.
PAGE 376
14 JKBFHsE(RB(CEMEFETKXEBE LATVIEŠU ENG /()*!%"* (@JBOI/X@S/^HSM=@/>HSJH>/I\O@L=BK@LV/N#=?@SMWC/LB/OBJHP@Q 2/0"'#&,7'(\7$*'0(87$+,4(:0,(80/02,"-'.(7:79'$#/0!"%',89#8('$0.<%&./.8(?EB(90)7:*;(E1',",7'(?EB(90)7:,( 5,7"$7,2(01(\7$*'0(87$+,;(B#5,7'#&,7'(\7$*'0(87$+,('7:75,2#$0('.5./-; wx7$*'0(87$+78(>[%$8!$,72.
PAGE 377
JKBFHsE(RB(CEMEFETKXEBE 15 LATVIEŠU ENG Tag On +CFG@JMW@>/XVF=>/VL/ W@=HSIU@>/N###Q ]0'90$*)-("#(/#+7Z0_ F-:50+*)08(1.:'8("05( ,79Z0.'0(9#/1:79'-(5,8#8( ',$!#8;( ]C9;(fq4(fh_ "@`I>?C/=CFG@JMW@>/ XVF=>Z/W@=HSIU@>/N##Q ]F,90,(/#+7:,/(RVvptt4( RVrp4(RVrvtt_ ]C9;(fv_ -IH=B=CU@/ SB?@>TSCO@=@ +@T/BL ]0'90$*)-("#(/#+7Z0_ &@SBK@L@>/G@J> ,@WHPV/=VSE=CU> ]0'90$*)-("#(/#+7Z0_ (C9;(E^h_ ,ILB/D2/WSIFFH> `L()$,ZZ.
PAGE 378
16 JKBFHsE(RB(CEMEFETKXEBE LATVIEŠU ENG 5=@=A@/>?ScGH> mAE4(Jm(z(?ij ]F,90,(/#+7:,/(RVvptt^ OL4(RVrptt^OV_ ]C9;(E^m_ 5=@=A@/>?ScGH> mAE4(Jq(z(?mp ]F,90,(/#+7:,/( qpRVrvtt_ ]C9;(E^p_ 5=@=A@/>?ScGH> mAE4(Jq(z(?pj ]F,90,(/#+7:,/( hrDvmRVrvtt_ ]C9;(E^p_ _HSM=@/>HSJH ]E'90$*)-("#(/#+7Z0_ ,@WHPV/XCSG@FJMW@ 2EA ]F,90,(/#+7:,/(RVvptt^ OE4(RVrptt^OE_ ]C9;(E^h_ ,@WHPV/XCSG@FJMW@ 2EA ]F,90,(/#+7:,/(RVvptt^ OL4(RVrptt^OV_ ]C9;(E^h_ \TSIHdA@/@=>FET@ ]F,90,(/#+7:,/( RVrvtt_ ]C9;(E^p_ +VSE=CU> 4EA ]F,90,(/#+7:,/(
PAGE 379
JKBFHsE(RB(CEMEFETKXEBE 17 E'875,>[08(1,$9./0(5,7"*)08(50$(',9'("#/0,"*'08(50,(1-$57,+#'08()72(,71$,79>%&0()$*+,"-&./04(:0,(.2:0)#'.(950:,'-',;( ?0,(,7!-+-'#8(>#8(1,7+7$./.84(802,",7',78(0$(,21:0'*'-&.; X*8(,7$*<78(,$(,2/0"'#&0/08(',90,(9#1-(0$("#'7,9',7/(/#+7Z,7/; #3f_ggg2( L.0:(=:0{()$,::78 #3f_ggg G,"#(`L()$,::78 -3/@VJIB/IHSM[H +@T/BL 5@JHSMW@ #$f"0hii J0l,89-('-:50+*)08( 1.:'8 #$f9Rhgg T,+7#250".(90/7$. RVvptt RVrptt RVrvtt #3f_ggg2( L.
PAGE 380
18 JKBFHsE(RB(CEMEFETKXEBE LATVIEŠU ENG 2H=@P@>/VL/XBT@> E(',18(a(RVvptt^OE V(',18(a(RVvptt^OL A9$-"8 A9$-"8 C90Z$.3, C90Z$.3, F-:50+*)08(1.:'8(."( 5,7+0,8(87"8#$81 V0$#>0"08(,"+,90'#$8 ,VS>BS>GIS@>/XBT@2 F-:50+*)08(1.:'8(."( 5,7+0,8(87"8#$81 V0$#>0"08(,"+,90'#$8 L(',18(a(RVrptt^OV @(',18(a(RVrptt^OE A9$-"8 A9$-"8 C90Z$.3, C90Z$.3, F-:50+*)08(1.:'8(."( 5,7+0,8(87"8#$81 V0$#>0"08(,"+,90'#$8 ?M(:#!#',10(,"+,90'#$8 ,VS>BS>GIS@>/XBT@2 ,VS>BS>GIS@>/XBT@2 F-:50+*)08(1.:'8(.
PAGE 381
JKBFHsE(RB(CEMEFETKXEBE x(',18(a(vmRVrvtt A(',18(a(qpDhrRVrvtt A9$-"8 A9$-"8 C90Z$.3, C90Z$.3, C90Z$.3, (F,90,(/#+7:,/(hrRVrvtt_ ,VS>BS>GIS@>/XBT@ C90Z$.3, 2 F-:50+*)08(1.:'8(."( 5,7+0,8(87"8#$81 V0$#>0"08(,"+,90'#$8 ?M(:#!#',10(,"+,90'#$8 ,VS>BS>GIS@>/XBT@2 1 T,7+0,8(87"8#$8(^(1,7:-!#(0''%:0(950:,'-',(."(81,:!'./.(0'),:8'#>,(019-$'%&0,(5,+7,; 2 G.$8#$85,$08(1#!0 - X*(1#!0(0'$#+08(27/(50,(0,2(FT(79$-"0; / !"#$%& ' ?0,(,78:%!'.(50,(,28:%!'.(?M(:#!#',10(01!0,8/#&./.(50,()0$#>0"08(,"+,90'#$.
PAGE 382
20 JKBFHsE(RB(CEMEFETKXEBE ,VS>BS>GIS@>/XBT@>/I\O@L=BK@L@ LATVIEŠU ENG ?0,(,2/0"'#'.(FT(\."9<,&084("#81,7+,7'(50,(1-$5,7'#&,7'(9.$8#$85,$08(1#!.(.2(0.!>.4(.2(:7&.4(10(9$7,8,(50,(10(:0),; (@O@=^VL?[IU@> )H>FETK@L@ Q0(FT(,$(,28:%!'84("#5,7'#&,7'(1,$98'.(.2(9.$8#$85,$08(1#!084(5,7"$7,2( "#81,7+,7'(."(0':0,+,7'; )\>FETK@L@ Q0(FT(,$(,78:%!'84("#5,7'#&,7'(1,$98'.(.2(9.$8#$85,$08(1#!084(5,7"$7,2( "#81,7+,7'(."(1%<(+0Y-/(879."+%/(0':0,+,7'; 5?@PVO@/ SHTVFEK@L@ B#5,7'#&,7'(1,$98'.(.2(9.$8#$85,$08(1#!08(.
PAGE 383
JKBFHsE(RB(CEMEFETKXEBE ?0,(1-$5,7'#'.(50,(10<7:'.('7:75,2#$.4(,2:08,7'('-:-9( /,"%'#(,"\#$/-<,&.4(:0,('7:75,2#$.("78089$-1%'.(50,( "7)#&-'.(."(:0,(1-$5,7'#>0".(57,9'.(+$#>,("70'90$*!,("#( '7:75,2#$0(57,+0(."(,2/%$,7/; ?,7:0(,2/%$0('7:75,2#$8(,$(&-1-$5,7'#(5,8/02( f(17$8#"-/; Q0(1-$5,7'#&0'('7:75,2#$.("78#'4('.$,7'('#4(9-($7+20/8( 0''%:-; / !"#$%& ' T,7"/%$(<7"',7',78("71,7890$',78(79$-"0/4(&#( '-+-(57,+-(50$0'($0+*'('-()#&-&./.8; F7:75,2#$.(,7'7,<0/8(1-$5,7'#'(908'%(50,(,780,3#&./0( /0'7$,-:-4(9.
PAGE 384
22 JKBFHsE(RB(CEMEFETKXEBE ,HL>ILT=BL/JSBKMW@>/>I>=EO@>/I\O@L=BK@L@/ LATVIEŠU ENG ]>*(\."9<,&0("05(1,77&0/0(5,8,7/(/#+7Z,7/;_ +HFHGI\BS@/LB>=IXSILCK@L@/XIH/>IHL@>/ ]B7(5,8,7/(/#+7Z,7/(>*(,781%&0(,$(1,77&0/0;_ I7+20/0,8(0''%:8(50$(0'>[,$',78("#(&68.('7:75,2#$0; G7"8,"!'#"(+$#>*)08(8,8'%/08(805,7"#'-&8(0'$#+08( '7:75,2#$0(0,2/.!.$%&-(+0Z-;(?0,(.22,"-'.(50,$-9(10$( .28'-+*>0".(."(,2/0"'#>0".4(890',7'(G7"8,"!'#"( +$#>*)08(8,8'%/08($#908!$-/0'.(50,(01/79:%&,7'(5,7'",( http://www.kensington.com.
PAGE 385
JKBFHsE(RB(CEMEFETKXEBE 5IHL@>/>=IXSILCUVO@/?SBLK=HIL> R2/0"*!,(1,75,7"#&,7'(8,7"08(8',1$,"-&./0(9$#">'7,".( ]101,:+.(1,7+7$./8_(1,7('7:75,2#$0(0,2/.!.$%&-8(+0Z08( ."(.28'-+,7'(8,7"08(8',1$,"-&./0(9$#">'7,".(1,7(8',"!$08( 8,7"084(908(,$(17$17"+,9.:-$0(!$*+0,;(?0,(1,75,7"#'.( '7:75,2#$.(1,7(<,',7/()65/0'7$,-:,7/4(:6+2.4(802,",7',78( 0$(950:,}<%'.(+0$),",79.; ?M(,78090(8',1$,"->0".(1,7(8,7"08(57,9'(950:,}<%'0/( .28'-+*>0"08(1$#\78,#"-:,/; J%8(,7809-/(,2/0"'#'(?M(8,7"08(8',1$,"-&./0( 9$#">'7,".
PAGE 386
24 JKBFHsE(RB(CEMEFETKXEBE LATVIEŠU ENG / !"#$%& ' T,81,$/8(0'5,7"#&,7'(8'$-508(10+75,(."(1%<('0/( 1-$5,7'#&,7'(50,(.28'-+,7'('7:75,2#$.;(=$7'%&-( !0+*&./-(50$0'(8037/'(7:79'$,89-8(8'$-508( '$,7<,7".; Q0(.28'-+-'('7:75,2#$.(1,7(!$,78',7/(50,(8:*108( 8,7"084('08(50$("#9$,8'(."($0+*'("#1,7'"08( '$0./08; 2/0"'#&,7'(018',1$,"-'.(?M(8,7"08(8',1$,"-&./.( ."(802,",7',78(0$(5,7'%&#(,21:0'*'-&.(50,(950:,\,<%'.( +0$),",79.; M0$0"',&0("70'',7<08(.2('$7>-8(17$8#"08(8,7"08( 8',1$,"-&./.4(&0('-+.
PAGE 387
JKBFHsE(RB(CEMEFETKXEBE )HWcGE=C>/?@OHS@>/>@T@=@GBK@L@ 25 3 7)*+,7'(,7)65%'#(90/7$.4(&0('#("7,2/0"'#&0'; LATVIEŠU ENG 1 257:<,7'(,25,$2*&./.(FT(0,2/.!.$%; ?73[0(9#$,l%>0"08(85,$0 25,$2*&./8 )HWcGE=@>/?@OHS@>/J@PV/LB>@V?VOI E,280$!}:/,30 /()*!%"* G0/7$08(#)&79'*58 J,9$#\#"8 =,$/8(90/7$08(:,7'#>0"08("#37/,7'(0,280$!1:%5,; 2 T0$0'($7!.:%'(90/7$08(:73[,4(,2/0"'#&#'(:73[0( $7!.:%>0"08(85,$.4(908(0'$#+08(,7)65%'-8(90/7$08( 0,2/.!.$%; C-".
PAGE 388
FH?TELUVEC(=R?FC 26 E1$098',(>0&-($#908!$-/0'-(,$(8",7!',(0'),:8'#>,('-:50+*)08(1.:'8(1#!-/;( ?6+2.4($61*!,(,2:08,7'(>#($#908!$-/0'.(."(:,7'#&,7'('7:75,2#$.(10$7,2,; ?0,("#/0,"*'.()0'7$,&084(0'57$,7'()0'7$,&.("#+0:*&./0(5-<,3.4("#/0,",7'()0'7$,&08( ]i4p(T(EEE_4(,75,7'#&#'('-8(0'),:8'#>,("#+0:*&./-($7+20/0&-/(1#:0$,'-'78("#$-+%/ (."( (."(0,257$,7'()0'7$,&.("#+0:*&./0(5-<,3.; ?0,(,237/'.()0'7$,&084(57,<,7'(+0$)*)08('#(,75,7'#>0"08(+0$)*)-/(1$7'%&-(87<*)-; /!& / !"#$%& ' B7:,7'#&,7'(5,7":0,9.8(57<08(."(&0.
PAGE 389
GVQHCUWTCP$FSQGP 27 I!+(!<2K4$7A$5A,')!? SETTINGS INFO SUBTITLE Q.MENU 1 4 7 GUIDE 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV MUTE 1 RECENT LIVE MENU TEXT T.OPT EXIT AD 2 REC/ J0?A, F!<4,!$%!;';$%!&$;(!+2+A;$XU$/&,'A9 M0+, $P(!1!;$&.;>0B3!7!9$ 'N$$$N'B">0$;(!)"5!$>25'7&9 + I!""N&+&7!$;!B>!K4+4;$%";9 I@J,! F4
PAGE 390
28 DCZJPLVP$GVQHCUWTCP$FSQGP$[SRL\J]CP LATVIEŠU ENG M@R?3 S3'+S-:@AT/@3'I0-+3'U02 D?V@3 ]!$&<$<',.!5;$.&1A#"5;$^D!_&;(4;$+4>/!,2K!;$%">+;$K!+'<&#"$".>4,';$>25'7&;$&<$.'5;9$ RA5!&7&'+$K!+'<&#!;9`=$&<$#47A5!&7!$K!+'<&#!;9$ Q!&$+4;$7A5!&72+"=$!+/'<&'+$K!+'<&#"$7A,!>2#"5!$/48&1"=$7A5!&7&'+$K!+'<&#!;$Ia=b$H$CC?=$&'/&'+A#A+$+4;$!+K&>;+A3&$7A,!>2#"54$<',.!5!#45$%A>!<&+4+';$7A<4,05$ $"7$ $"7$!&./'<&'+$ K!+'<&#"$7A,!>2#"5!$/48&1"9$G4>/!,2K!;$%">+&$7A/&'+A#&'+$+&'3&$%<'+2$+'>'/&.A/!,2K!;$ ;'7;A
PAGE 391
DCZJPLVP$GVQHCUWTCP$FSQGP$[SRL\J]CP M$_%#8"#'7"6O$;=>$#'(\67#' !5_%#7!FG$&$ "'!5_%#7!F7'M$*%P'7"6O$;=>$#'(\67% 4C%75&=7%#9 Q!&$>&'+A+"$D!B&8$+4>/!,2K!;$%">+&=$ /&;%&<5;$;!/&'7A#&'+$+A$%4<2$!<$+'>'/&.A<"9 1 D!B&8$+4>/!,2K!;$%">+2$&'/&'+A#&'+$ K!+'<&#!;$"7$&';>0,.&'+$+'>'/&.A<"9 2 H0<;&'+$D!B&8$+4>/!,2K!;$%">+&$".$ +'>'/&.A<"$"7$7A;%&',&'+$+4>/!,2K!;$ %">+;$ 'C%75&=7%#'41 9$%AB"9 * ]!$+'>'/&.A<;$7'<'_&;+<0$D!B&8$ +4>/!,2K!;$%">+&=$&.;>0,.&'+$"7$ &';>0,.&'+$+'>'/&.A<"$"7$50_&7&'+$ /0><'&.
PAGE 392
30 DCZJPLVP$GVQHCUWTCP$FSQGP$[SRL\J]CP LATVIEŠU ENG I%5#$!;H=>$#'($#"8\[%' [$_%#8"#'7"6O$;=>$#'(\67#' 6%57)G$&" Q&'+A#&'+$+4>/!,2K!;$%">+&$5!(;&54>!#4$;!(!<"$ !++4>"54$Iaj$5?9$]!$+4>/!,2K!;$%">+&$&.5!7+A$+4>4($ %!<$3A$!++4>"5"$/!&$#!$+4;$8')4$!+&;=$ ;!(!<"$&./'&,'$/!<$7'&.,A+&';9 P!(!<"$()*5'$/!<$'(+/!,2K!;$%">+;$&.
PAGE 393
QJoGpGV]C$\o HoqC$QJoGp@CRC$Y$GoERJPLV$CFLpFo Q&'+A+4#!$8')/',&;$)!"#$/&'7(4<34($&'B*+$;2("$&76A<548&#"$ %!<$+'>'/&.A<"9 1 RA;%&',&'+$%AB"$ 4Z)[59=$>!&$!+/0<+"$&./0>7&$ Z)[59$ 2 C+>!;&'+$-%57)7"Q$'!)8$#*!"[$7$$"7$7A;%&',&'+$ C%75&=7%'41 99 +,Z2?3 S'@I 1I, +565O%H)!$'7=!=G$&$ N'B">4<&$+2<&'+$+'>'/&.A<"=$>!&$;!B>!K4+"$/&;>!K4(A$!++0>!$ (/!>&+4+&$"7$%!B!<&74+"$+4$(!>%A3!7!;$>!&("9 '0WM@2T/0X R';%&',&'+=$7'K'<.
PAGE 394
32 FNpTQrDS$RpHrN@CRC$Y$PFo\J[JLV\J]CP LATVIEŠU ENG IC1/-BM0'21:BC]@2@ I!)>6F[$ C%#%&"Q\[# R'/!<$/!,2+$+'>'/&.A/!s ,2K!;$%">+&9 F4'/&.A/!,2K!;$;'7;A<"$"7$50_&7&'+$/0><'&.9 F4'/&.A<"$"7$+4>/!,2K!;$%">+&$7!/$3k0<3)"9 R'<4,!$!++0>"=$"7$7!/$ ;(!1!;9 F4'/&.A<;$&<$&';>0B+;9 F4&B.,!&9 F4&B.
PAGE 395
PFo\J[JLV\J]CP 33 I+&(!&$5A,'>&5$STgfee? Jooo$fjh9aa!YKYBY7Y!8 [<'(/'7l"$,&!%!.A7; J.'#!;$#!",!$ I5!(;9? RA$hmjj$>2,.$hmfX=b$DE. RA$babj$>2,.$bhbj$DE. RA$bwhb$>2,.$bfbj$DE.$IV<%";$oP? fjh9aa!:$am9b$,T5 fjh9aaK:$ay$,T5 fjh9aaB:$aX9b$,T5 802=aa7$s$h9mnE.:$am$,T5 802=aa7$s$bnE.:$ab9b$,T5 fjh9aa!8$s$bnE.$:$ay$,T5 G4$(4$/!>;+;$&.
PAGE 396
PAGE 397
KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV* * LG LED TV poseduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvetljenjem. Kliknite! Korisnički vodič Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu. www.lg.
PAGE 398
!"#$!% 2 !"#$!% LICENCE 4! "#)&0<1$,1!"#)&-$&:"#'! UPUTSTVA 3 NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM 4! #8)=*9*$,1 SRPSKI ENG 3 ! "#$%&'()*+&,*!-.#/,*0$,1'! "#$2)#/$#'!()13*,* 4 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 11 Gledanje 3D slika (samo za 3D modele) 4 ! .#-2(.*"!&$-2*/*+&,1 4 ! 5#$2&)*$,1!&!.)&.)15* 13 17 18 !" 21 21 23 7" :" :" 25 Raspakivanje Opcioni dodaci Delovi i dugmad #"$%&'()*+,*"-.
PAGE 399
LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM / "$LJMOPLSJLN"F>UWOQO" 3 LICENCE ;%5&B/+*"1'K*+K*"?*"6%4-"&/E1'3%0/)'"-"E/0'?+%?)'"%5"6%5*1/I"X'(*"'+Y%&6/K',/"%"1'K*+K/6/".%)&/B')*"+/"1%3/K','" www.lg.com. SRPSKI ENG NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM Da biste dobili izvorni kod pod GPL, LGPL, MPL i drugim licencama otvorenog izvornog koda koje su ?/5&B/+*"-"%0%6".&%'E0%5-G".%?*)')*"http://opensource.lge.com. ;%&*5"'E0%&+%4"3%5/G"6%B*)*"5/".
PAGE 400
4 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ;&*"3%&'(8*+,/"-&*9/,/"5*)/1,+%".&%2')/,)*"%0/"H*EH*5+%?+/"-.-)?)0/I !(.#?#)1$,1 SRPSKI ENG J*".%?)/01,/,)*")*1*0'E%&"'"5/1,'+?3'"-.&/01,/2"-"?1*5*8/"%3&-B*+,/] - J/"1%3/K',-"5'&*3)+%"'E1%B*+-"?-+2*0'6"E&/K'6/ - F".&%?)%&',-"?"0*1'3%6"01/B+%(8-".%.-)"3-./)'1/ - F"H1'E'+-"H'1%"3%4"'E0%&/")%.1%)*G".%.-)"(.%&*)/"'"5&-4'^"-&*9/,/"3%,'"4*+*&'(-")%.1%)- F"H1'E'+-"3-^'+,?3'^"&/5+'^".
PAGE 401
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 5 R/0',)*"/+)*+?3'"3/H1"+/".&*1/E-"'E6*9-"-+-)&/(+,*4"'"?.%1,+%4"5*1/"E4&/5*"3/3%"H'?)*" ?.&*2'1'".&%5%&"3'(*I" X%5/"3%,/"+/"%0/,"+/2'+"5%?.*"-"-&*9/,"6%B*"'E/E0/)'"+,*4%0%"%()*8*+,*"'"?)&-,+'"-5/&I J*".&'31,-2-,)*".&*0*1'3'"H&%,"*1*3)&'2+'^"-&*9/,/"-",*5+-"-)'2+'K-"?/"0'(*".&'31,-2/3/I" F"?-.&%)+%6"6%B*"5%8'"5%".%B/&/"-?1*5".&*4&*0/+,/I J*6%,)*"5/"'?.-()/)*"-&*9/,"'"./E')*"5/"?*"+*".&*0&+*".&'1'3%6".&'31,-2'0/+,/"?.%1,+'^" -&*9/,/I" F"?-.&%)+%6"6%B*"5%8'"5%".
PAGE 402
6 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA J*".&?3/,)*"-&*9/,"0%5%6"'"+*".*&')*"4/"E/./1,'0%6"?-.?)/+K%6"[&/E&*9'0/2*6"'1'" H*+E*+%6\I"A%B*"5%8'"5%".%B/&/"'1'"?)&-,+%4"-5/&/I SRPSKI ENG ;/E')*"5/"-&*9/,"+*"H-5*"'E1%B*+"-5/&K'6/G"5/"+'()/"+*"-./5+*"-"+,*4/"'"+*6%,)*"5/" '?.-()/)*".&*56*)*"+/"*3&/+I" V%"6%B*"'E/E0/)'".%0&*5*"'1'"%()*8*+,*"-&*9/,/I J'3/5"+*"5%5'&-,)*"-&*9/,"'1'"/+)*+-")%3%6"-5/&/"4&%6/"'1'"%1-,+%4"+*0&*6*+/I" R)&-,+'"-5/&"0/?"6%B*"-H')'I J'3/5"+*"5%5'&-,)*"E'5+-"-)'2+'K-"-"?1-2/,-"K-&*+,/"4/?/I"L)0%&')*".
PAGE 403
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 7 OPREZ F&*9/,"'+?)/1'&/,)*"+/"6*?)-"3%,*"+',*"'E1%B*+%"&/5'%#)/1/?'6/I J*6%,)*"5/"6%+)'&/)*"-&*9/,"+/"6*?)'6/".%.-)"+*?)/H'1+'^".%1'K/"'1'"+/4+-)'^".%0&('+/I" V/3%9*"'EH*4/0/,)*"6%+)/B-"+/"6*?)'6/"'E1%B*+'6"0'H&/K','"'"6*?)'6/"3%,/"+*".%5-.'&-" -&*9/,"-".%).-+%?)'I" F"?-.&%)+%6"6%B*"5%8'"5%"./5/"'1'".&*0&)/+,/"-&*9/,/G"()%"6%B*"'E/E0/)'".%0&*5*"'1'" %()*8*+,*"-&*9/,/I Ukoliko montirate televizor na stalak, neophodno je da preduzmete korake kako biste ?.&*2'1'"+,*4%0%".
PAGE 404
8 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA L?'4-&/,)*"5/"?*"'E6*9-"5/1,'+?3%4"-.&/01,/2/"'"%54%0/&/,-8*4"?*+E%&/"+*"+/1/E*" +'3/30*".&*.&*3*I R-+2*0/"?0*)1%?)"'1'"5&-4'"'E0%&",/3*"?0*)1%?)'"6%B*"%6*)/)'"?'4+/1"5/1,'+?3%4"-.&/01,/2/I" F")%6"?1-2/,-"E/6&/2')*"?%H-I SRPSKI ENG ;&'1'3%6".%0*E'0/+,/"?.%1,+'^"-&*9/,/".%.-)"3%+E%1/"E/"0'5*%#'4&*G"%?'4-&/,)*"5/"3/H1%0'" E/".%0*E'0/+,*"H-5-"5%0%1,+%"5-4/23'I" F"?-.&%)+%6"6%B*"5%8'"5%"./5/"-&*9/,/G"()%"6%B*"'E/E0/)'".
PAGE 405
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 9 U$
PAGE 406
10 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA A%B5/"8*)*"-%2')'"&/E1'2')%"%?0*)1,*+,*"'"H%,-"./+*1/"-"E/0'?+%?)'"%5"6*?)/".%?6/)&/+,/" [1*0%e5*?+%e4%&*e5%1*\I" L0/,"Y*+%6*+",*".%?1*5'K/"3/&/3)*&'?)'3/"?/6%4"./+*1/I"L+"+',*".%0*E/+"?/" Y-+3K'%+/1+%(8-"-&*9/,/"'"+*".&*5?)/01,/"30/&I SRPSKI ENG Z-4%)&/,+%".&'3/E'0/+,*"?)/)'2+*"?1'3*"[+.&I"1%4%)'./"VX"3/+/1/G"*3&/+?3%4"6*+',/"'1'"?K*+*"'E"0'5*%#'4&*\"6%B*" 5%0*?)'"5%"%()*8*+,/"*3&/+/"?/".%?1*5'K%6"5/"?1'3/"H-5*"E/5&B/+/"+/"*3&/+-G"()%",*".
PAGE 407
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 11 'NHOKPGH! 8!LNDEK!QLKRF!SK! 8!RFOHNHT! !(.#?#)1$,1 Vreme gledanja - ;&'1'3%6"41*5/+,/"@Z"?/5&B/,/G"+/"?0/3'^"?/)"0&*6*+/".&/0')*"./-E*"-")&/,/+,-":fC:"6'+-)/I"Z-4%)&/,+%" 41*5/+,*"@Z"?/5&B/,/"6%B*"'E/E0/)'"41/0%H%1,-G"0&)%41/0'K-G"-6%&"'1'"+/.&*E/+,*"%2',-I #LFWH!EFO!EFGDX!RFUH!OFYD!OF!PKZKOK!SWFV!FLHMNGDAFLMD!PK!LAHMNFLM!D!FLFWH!LK!XIFPD[PDR! FWFNGHPGDRK! ;%,*5'+'"3%&'?+'K'"6%4-"5/"5%B'0*"+/./5"'1'"5&-4*"+*-%H'2/,*+*"?'6.)%6*"3/5/"?-"'E1%B*+'")&*.
PAGE 408
12 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA OPREZ #EIBUHPGH!SK!VNHOKPGH SRPSKI ENG Udaljenost gledanja #" @Z"?/5&B/,*"41*5/,)*"+/"-5/1,*+%?)'"%5"+/,6/+,*"50*"5-B'+*"5',/4%+/1*"*3&/+/I"F3%1'3%"%?*)')*"+*1/4%5-" .&'1'3%6"41*5/+,/"@Z"?/5&B/,/G"-5/1,')*"?*"%5")*1*0'E%&/I -MKIFLM!SK!VNHOKPGH Mala deca/deca - $%&'(8*+,*e41*5/+,*"@Z"?/5&B/,/",*"E/H&/+,*+%"5*K'"61/9%,"%5"g"4%5'+/I - Z*K/"61/9/"%5"C!"4%5'+/"6%4-"5/"'?^')&*+%"&*/4-,-"'".&*0'(*"?*"-EH-5*",*&"?*"+,'^%0"0'5",%("&/E0',/"[+/" .&'6*&G"6%4-".
PAGE 409
;LRVF;O$"OJQU"<";><;>UAO 13 NAPOMENA .#-2(.*"!&$-2*/*+&,1 L)0%&')*"./3*)"'".&%0*&')*"5/"1'",*"?/0".&'H%&"-"./3*)-I ;&'20&?)')*".%?)%1,*"+/")*1*0'E%&I ;%0*B')*"?.%1,+'"-&*9/,"?/")*1*0'E%&%6I L?'4-&/,)*"5/"6&*B+/"0*E/"H-5*"5%?)-.+/I A&*B+*"Y-+3K',*")*1*0'E%&/"6%B*)*"5/"3%&'?)')*"?/6%"3/5/",*"-.%?)/01,*+/"0*E/"?/"6&*B%6I hO3%"?*")*1*0'E%&".&0'".-)"-31,-2'".%?1*"'?.%&-2'0/+,/"'E"Y/H&'3*G"'+'K',/1'E/K',/")*1*0'E%&/"6%B*".%)&/,/)'"5%",*5+%4" 6'+-)/I 1 2 3 4 5#$2&)*$,1!&!.)&.
PAGE 410
14 ALJV<>OJQU"<";><;>UAO NAPOMENA "FID\YHPGH!]HIDMPFV!GHSVIK!Q(!SKADLPFLMD!FO!RFOHNKT $%&'?)')*"Y*&')+%",*E4&%"5/"H'?)*"?6/+,'1'"*1*3)&%6/4+*)+*"?6*)+,*"+/"SOJ"3/H1-I"SOJ"3/H1",*5+%6"+/6%)/,)*" %3%"Y*&')+%4",*E4&/I"R)/0')*"Y*&')+%",*E4&%"H1'E-")*1*0'E%&/I SRPSKI ENG k;&*?*3"Y*&')+%4",*E4&/l k+/")*1*0'E%&l k-"E'5+-"-)'2+'K-l %HIDMPF!GHSVIF
PAGE 411
ALJV<>OJQU"<";><;>UAO 15 Tag On 5KVD[PD!OKNGDPLED! BZIKANGK[^!WKMHIDGH! Q**T (Samo za modele UB85**, UB95, UB98**) (Pogledajte stranu 28) %HIDMPF!GHSVIF 2KV!FP (u zavisnosti od modela) "KWN!SK!PKZKGKPGH 8IUK[!EKWNK (u zavisnosti od modela) (Pogledajte stranu A-7) +DPHRK! 8!PKF[KIH Broj komada 3D +/%2/&/"?*"6%B*"&/Elikovati u zavisnosti od 6%5*1/"'1'"5&B/0*I "KRHIK!SK!ADOHF! ZFSDAH (u zavisnosti od modela) "FRZFPHPMPD!EKWN! LK!RB\EDR!D!UHPLEDR! EIKGHR (Pogledajte stranu A-22) "FRZFSDMPD!EKWN!LK! R
PAGE 412
16 ALJV<>OJQU"<";><;>UAO SRPSKI ENG ?KAIMPGD!SK!ZFLMFNGH 4EA, M4 x L10 (Samo za modele UB85**-ZD, UB95**-ZB) (Pogledajte stranu A-4) ?KAIMPGD!SK!ZFLMFNGH 4EA, M6 x L45 (Samo za modele 65UB98**) (Pogledajte stranu A-5) ?KAIMPGD!SK!ZFLMFNGH 4EA, M6 x L50 (Samo za modele 79/84UB98**) (Pogledajte stranu A-5) %HIDMPF!GHSVIF (U zavisnosti od modela) 8FOKMKE!SK!]DELDIKPGH! EKWNK 2EA (Samo za modele UB85**-ZA, UB95**-ZA) (Pogledajte stranu A-7) 8FOKMKE!SK!]DELDIKPGH! EKWNK 2EA (Samo za modele UB85**-ZD, UB9
PAGE 413
ALJV<>OJQU"<";><;>UAO 17 #ZCDFPD!OFOKCD R)/03*"3%,*"?*"E/?*H+%"3-.-,-"6%4-"H')'".&%6*+,*+*"'1'"'E6*+,*+*"H*E".&*)^%5+*"+/,/0*"&/5'".%H%1,(/+,/"30/1')*)/I" F3%1'3%"B*1')*"5/"'^"3-.')*G"%H&/)')*"?*"5'?)&'H-)*&-I L0'"-&*9/,'".&*50'9*+'"?-"E/"&/5"?/6%"?/".%,*5'+'6"6%5*1'6/I AG-F*** P'+*6/"@Z"+/%2/&* /'!BIHJKG!SK!SABE 2KV!FP "FRZKMDWDNPFLM AN-MR500 A/4'2+'"5/1,'+?3' AN-VC5** Kamera za video pozive SRPSKI ENG AG-F***DP Z-/1".1/m"+/%2/&* UB85** UB95** UB98** AG-F***DP Z-/1".
PAGE 414
18 ALJV<>OJQU"<";><;>UAO 8HNFAD!D!OBVRKO Tip A : UB85**-ZA Tip B : UB85**-ZD Ekran Ekran SRPSKI ENG b0-2+'K' b0-2+'K' Z/1,'+?3'"-.&/01,/2"'" inteligentni senzori1 Indikator napajanja (ZIKANGK[EF!OBVRH2 Z/1,'+?3'"-.&/01,/2"'" inteligentni senzori1 Indikator napajanja Tip D : UB95**-ZB Tip C : UB95**-ZA Ekran Ekran b0-2+'K' b0-2+'K' Z/1,'+?3'"-.&/01,/2"'" inteligentni senzori1 Indikator napajanja LG Indikator logotipa (ZIKANGK[EF!OBVRH2 (ZIKANGK[EF!OBVRH2 Z/1,'+?3'"-.
PAGE 415
ALJV<>OJQU"<";><;>UAO 19 Tip F : 84UB98** Tip E : 65/79UB98** F4&/9*+/"3/6*&/ F4&/9*+/"3/6*&/ Ekran Ekran SRPSKI ENG b0-2+'K' b0-2+'K' b0-2+'K' (Samo za modele 79UB98**) Z/1,'+?3'"-.&/01,/2"'" inteligentni senzori1 Indikator napajanja LG Indikator logotipa (ZIKANGK[EF!OBVRH b0-2+'K' 2 Z/1,'+?3'"-.&/01,/2"'" inteligentni senzori1 Indikator napajanja LG Indikator logotipa (ZIKANGK[EF!OBVRH2 1 <+)*1'4*+)+'"?*+E%&"#";%5*(/0/"30/1')*)"?1'3*"'"%?0*)1,*+,*"+/"%?+%0-"%3&-B*+,/I 2 F.
PAGE 416
20 ALJV<>OJQU"<";><;>UAO "FID\MHPGH!BZIKANGK[EFV!OBVRHMK A%B*)*",*5+%?)/0+%"-.&/01,/)'"Y-+3K',/6/"VX#/".&')'?3/+,*6"'1'".%6*&/+,*6"-.&/01,/23%4"5-46*)/"4%&*G"5%1*G"1*0%" '1'"5*?+%I #LPFAPH!]BPECDGH SRPSKI ENG (ENGB[DAKPGH $/5/",*"VX"'?31,-2*+G"?)/0')*".&?)"+/"-.&/01,/23%"5-46*"'".&')'?+')*"4/" ,*5+%6")*".-?)')*I &LENGB[DAKPGH $/5/",*"VX"-31,-2*+G"?)/0')*".&?)"+/"-.&/01,/23%"5-46*G".&')'?+')*"'" 5&B')*"+*3%1'3%"?*3-+5'G"/"E/)'6"4/".-?)')*I (ZIKANGKPGH! SABEFR O3%"?)/0')*".&?)"'E+/5"-.
PAGE 417
ALJV<>OJQU"<";><;>UAO .FODSKPGH!D!ZIHRH\MKPGH!MHNHADSFIK ;&*"+*4%"()%"E/.%2+*)*".&*6*()/+,*"'1'".%5'E/+,*" )*1*0'E%&/G".&%2')/,)*")*3?)"-"+/?)/03-"3/3%"H'?)*"?.&*2'1'" %4&*H%)'+*"'1'"%()*8*+,/")*1*0'E%&/"'"%H*EH*5'1'"H*EH*5/+" )&/+?.%&)"H*E"%HE'&/"+/")'."'"0*1'2'+-")*1*0'E%&/I 21 Transport velikog televizora treba da obavljaju +/,6/+,*" "%?%H*I F"?1-2/,-"&-2+%4")&/+?.%&)/G")*1*0'E%&"5&B')*"+/" +/2'+".&'3/E/+"+/"?1*5*8%,"?1'K'I SRPSKI ENG OPREZ J*"5%5'&-,)*"*3&/+G",*&"4/"6%B*)*"%()*)')'I ;&*.
PAGE 418
22 ALJV<>OJQU"<";><;>UAO "FID\YHPGH!"HPLDPVMFP!LDLMHRK!WHSWHOPFLMD! [%0/"Y-+3K',/"+',*"5%?)-.+/"E/"?0*"6%5*1*I\ .ID[AI\YDAKPGH!MHNHADSFIK!PK!SDO! [L0/"Y-+3K',/"+',*"5%?)-.+/"E/"?0*"6%5*1*I\ ;&'3/E/+/"?1'3/"?*"6%B*"&/E1'3%0/)'"%5"0/(*4" )*1*0'E%&/I SRPSKI ENG Konektor za Kensington sistem bezbednosti nalazi se +/"E/5+,*6"5*1-")*1*0'E%&/I"X'(*"'+Y%&6/K',/"%"6%+)/B'" '"3%&'(8*+,-".%)&/B')*"-".&'&-2+'3-"3%,'"?*"'?.%&-2-,*"?/" Kensington sistemom bezbednosti ili posetite lokaciju http://www.kensington.com.
PAGE 419
ALJV<>OJQU"<";><;>UAO 5FPMDIKPGH!PK!SDO $FLK[!SK!RFPMDIKPGH!PK!SDO LSW440B MSW240 A B 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm $%&'?)')*"E/0&)+,*"'"E'5+*"+%?/2*"3%,'"E/5%0%1,/0/,-" XURO"?)/+5/&5I"R)/+5/&5+*"5'6*+E',*"3%6.
PAGE 420
24 ALJV<>OJQU"<";><;>UAO OPREZ SRPSKI ENG ;&0%"'?31,-2')*"+/./,/+,*G"/"E/)'6".&*6*?)')*"'1'" .%?)/0')*")*1*0'E%&I"F"?-.&%)+%6"6%B*"5%8'"5%" ?)&-,+%4"-5/&/I F3%1'3%")*1*0'E%&"6%+)'&/)*"+/".1/Y%+"'1'"3%?'"E'5G" -&*9/,"6%B*"./?)'"'"5%0*?)'"5%"%EH'1,+'^".%0&*5/I $%&'?)')*"%5%H&*+'"SN"E'5+'"+%?/2"'"%H&/)')*"?*" 5'?)&'H-)*&-"'1'"30/1'Y'3%0/+%6"%?%H1,-I $%&'(8*+,*"+%?/2/"E/"6%+)'&/+,*"+/"E'5"5&-4%4" .&%'E0%9/2/"+',*".%3&'0*+%"4/&/+K',%6I J*6%,)*"?-0'(*".
PAGE 421
ALJV<>OJQU"<";><;>UAO .IDZIHRK!BVIKJHPH!EKRHIH 25 3 R.-?)')*"-4&/9*+-"3/6*&-"3/5/",*"+*"3%&'?)')*I 1 ;%0-K')*"31'E/2"+/"E/5+,%,"?)&/+'")*1*0'E%&/I Poluga za podešavanje kamere SRPSKI ENG $1'E/2 &RHPK!OHNFAK!BVIKJHPH!EKRHIH b/()')+/"Y%1',/ A'3&%Y%+ Objektiv kamere NAPOMENA F31%+')*"E/()')+'"Y'16".&*"3%&'(8*+,/"3/6*&*I 2 A%B*)*".%5*?')'"-4/%"3/6*&*".%6%8-".%1-4*"E/" .%5*(/0/+,*"3/6*&*"+/"E/5+,%,"?)&/+'"-4&/9*+*" 3/6*&*I .
PAGE 422
ZOSQOXSQOD 26 8*/,&$-"&!(.)*9/,*: ili OPREZ J*6%,)*"3%6H'+%0/)'"?)/&*"'"+%0*"H/)*&',*G",*&")%"6%B*"5%0*?)'"5%"%()*8*+,/"5/1,'+?3%4"-.&/01,/2/I Z/1,'+?3'"-.&/01,/2"+',*"5%?)-./+"E/"?0/")&B'()/I" F?6*&')*"5/1,'+?3'"-.&/01,/2".&*6/"?*+E%&-"E/"5/1,'+?3'"-.&/01,/2"+/")*1*0'E%&-I (u zavisnosti od modela) INPUT Q.MENU SETTINGS 1 .,;@ 4 !Q$*.*,*$,1T!F31,-2'0/+,*"'1'"'?31,-2'0/+,*")*1*0'E%&/I INPUT A*+,/"'E0%&"-1/E+%4"?'4+/1/I Q. MENU ;&'?)-./+,*"H&E%6"6*+',-I SETTINGS ;&'?)-.
PAGE 423
ZOSQOXSQOD 27 (u zavisnosti od modela) TV / RAD INPUT SETTINGS INFO SUBTITLE Q.MENU GUIDE 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV MUTE 1 RECENT LIVE MENU TEXT T.OPT EXIT AD 2 REC/ GUIDE ;&'3/E'0/+,*".&%4&/6?3%4"0%5'2/I Q.VIEW ;%0&/)/3"+/".&%4&/6"3%,'"?)*".&*)^%5+%"41*5/1'I FAV ;&'?)-./+,*"1'?)'"%6'1,*+'^"3/+/1/I ";&'3/E-,*"@Z"0'5*%"E/.'?*I MUTE "
PAGE 424
28 !"#$%&'()*+)',*("*(-*.%/"0-(1*2&%"+#0-(!3,*42&*/! !"#$%&'()*+)',*("*(-*.
PAGE 425
!"#$%&'()*+)',*("*(-*.
PAGE 426
30 !"#$%&'()*+)',*("*(-*.
PAGE 427
#0,%de'"&'(#0,%+"%/#0.(!3!)+)4*(f(01,[*4*"&' #0,%UV'"&'( #0,%+"%/#0.
PAGE 428
32 ,'d*4*"&'(3,0A2'-*(f(+3'$% %#*$%&' ,'U*4*"&'(3,0M2'-* 3C9LI;: ,;S;EA; SRPSKI ENG ";C8(D>E?Q8(?9:5IHC5B;(B8H8X I;J>:>D(9>D>Q?(65HC;G7<>E( ?9:5IHC5F5K 3:>I8:;B8(78GJ>:(J5(65HC;G7<;(?9:5IHC5F(G5(B8H8I;J>:?O(5(J5B;D(9>98BK 3:>I8:;B8(65(H;(;D5(9:89:8<5(;JD8U?(B8H8I;J>:5(;(65HC;G7<>E(?9:5IHC5F5K "8D5(7H;<8(;(JI?<5K 3:>I8:;B8(C8(H;(?:8U5C(?I8:;B8(65(H;(C8(<5MH(J5(G595C5GC8(9>I8J5G(?(J;6G?(?B;FG;T?K 3:>I8:;B8(65(H;(9>7B>C;(9:>MH8D(?(J;6G>C(?B;FG;T;(9>I8J;I5GC8D(6:?E;R(?:8U5C5K Telev
PAGE 429
+3'$% %#*$%&' 33 (samo za modele UB98**) +98T;h<5T;C8(M8=;FG>E(2*"(D>6?H5(V2.
PAGE 430
PAGE 431
KORISNIČKE UPUTE LED TV* * LG LED TV koristi LCD ekran sa LED pozadinskim osvjetljenjem. Pritisnite! Korisnički vodič Molimo pročitajte ove upute pažljivo prije rada sa uređajem i spremite ih za kasnije korištenje. www.lg.
PAGE 432
!"#$!% 2 !"#$!% 3 LICENCE ! " )$21<&-+0-")$21%+16)$; #212'6+1)( 3 NAPOMENA O SOFTVERU S "OTVORENIM" IZVORNIM KODOM ! " $52,(.(+0- 3E" F2GH)5/)"').)-27&(+ 3E" 31 #"I1-2(")1(+5+J"1,H2G')"2"%&B'&./) - Kabel za napajanje !3" 20-<(.(+0-"#2$=/-*( !3" %#-9181)(910- &' HRVATSKI ENG 4' 11 () *!+,%!-%.'+!-% /)0' 1(#!+,%!2/)0'1#.3!%! 501#-) -.'1(1*. Prikaz 3D slika (samo 3D modeli) !" #$%&'#()"*$+&(,- !" %(%&(.
PAGE 433
LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU S "OTVORENIM" IZVORNIM KODOM / >IMNKOPQK?QR"OK?QMDIS"$>AKOPQKFDIS"$ARTKQK 3 LICENCE >&8(6+5)".2C)5C)"<&:,"B)"(+7.21&-+'2"&-2B5&"&"<&8).,L"U+"8&8+'5)"25V&(<+C2/)"&".2C)5C+<+"%&B/)'2')"www.lg.com. U+"%(2B',%"&'-&()5&<"1&8,"%()<+".2C)5C+<+"S>PJ"PS>PJ"4>P"2"&B'+.2<".2C)5C+<+"7+"B&V'-)("B"&'-&()52<"1&8&<" B+8(6+5","&-&<",();+/,"%&B/)'2')"http://opensource.lge.com. IB2<"27-&(5&:"1&8+J"<&6)')"%(),7)'2"B-)"%()8<)'5)",-/)')".
PAGE 434
4 MYS$A?IM?R"$>$NR %1;'2+$%+-"'#'&>(2/)"1&(2G')5/+"%(&27-&8+"%+6./2-&"%(&02'+/')"&-)"B2:,(5&B5)"$2-+0- HRVATSKI ENG NO"52'2"8+./25B12",%(+-./+0","&1(,6)5/+"1&/+"&8.21,/)Z - 27.&6)5&B'"27(+-52<"7(+1+<+"B,5C+ - -2B&1+"-.+65&B'"[%&%,'"1,%+&52C)\ - *.2725+"*2.&"1&/):"27-&(+"'&%.25)J"%(2
PAGE 435
MYS$A?IM?R"$>$NR 5 >(2"%(&-.+0)5/,"+5')5B1&:"1+*).+"B"-+5/B1&:",",5,'+(5/2"82&"7:(+8)"&*.21,/')"%)'./,"1+1&" kiša ne bi dospjela u unutrašnjost. >(&8&("12G)"<&:+&"*2"&G')'2'2"%(&27-&8"2"%(&,7(&02'2"B'(,/52",8+(L >(2"<&5'+62"NO#+"5+"728"%(2%+72')"8+"1+*).2"5+%+/+5/+"2"B2:5+.+"5+"%(&.+7)"B+"B'(+65/)" strane TV-a. N&"<&6)"%(&,7(&02'2"%&6+("2.2"B'(,/52",8+(L ?)<&/')"%(21./,02-+'2"%()-).21"*(&/",();+/+"5+"2B'2"%(&8,652"1+*).L" $"B,%(&'5&<"7*&:"%():(2/+-+5/+"<&6)"8&H2"8&"%&6+(+L Desic cant X(62')"-252.
PAGE 436
6 MYS$A?IM?R"$>$NR ?)<&/')"%(&27-&8"G%(2C+'2"-&8&<"52'2":+"'(./+'2"7+%+./2-&<"'-+(2"[&'+%+.&"2.2"*)57)5\L"4&6)" 8&H2"8&"5)7:&8)"B"%&6+(&<"2.2"B'(,/52<",8+(&
PAGE 437
MYS$A?IM?R"$>$NR 7 OPREZ 4&5'2(+/')",();+/"5+"
PAGE 438
8 MYS$A?IM?R"$>$NR >(2%+72')"8+"27<);,"8+./25B1&:",%(+-./+0+"2"B)57&(+"7+"8+./25B12",%(+-./+0"5)<+" predmeta. M,50)-&"B-/)'.&"2.2"5)12"8(,:2"27-&("/+1&:"B-/)'.+"<&6)"&<)'+'2"B2:5+."8+./25B1&:" ,%(+-./+0+L"$"'&<"B.,0+/,"7+<(+02')"%(&B'&(2/,L >(2"%&-)72-+5/,"-+5/B12]",();+/+"%&%,'"1&57&.+"7+"-28)&2:()J"%(2%+72')"/)B,".2"B%&/52" 1+*).2"8&-&./5&"8,:+012L" $"B,%(&'5&<"B)",();+/"<&6)"%()-(5,'2"2"27+7-+'2"G')',"2.2"&7./)8)L HRVATSKI ENG >(&27-&8"5)<&/')",1./,02-+'2_2B1./,02-+'2",1&%0+-+5/)<"2.
PAGE 439
MYS$A?IM?R"$>$NR 9 Y7*/):+-+/')"8&82(2-+5/)"PWX")1(+5+"2"5)"8(62')"8,:&"%(B')"5+"5/)<,L"N&"*2"<&:.&" %(&,7(&02'2"%(2-()<)5+"27&*.20)5/+"5+"7+B.&5,L >(2"02GH)5/,"%(&27-&8+"2"1&<%&5)5'2"&8"1&/2]"B)"B+B'&/2"%(-&"2B1&%0+/')",();+/"27" 5+%+/+5/+J"+"7+'2<":+"&*(2G2')"<)1&<"1(%&
PAGE 440
10 MYS$A?IM?R"$>$NR 4&68+"H)')",&02'2"(+7.202',"B-/)'.25,"2"*&/)"5+")1(+5,J"&-2B5&"&"1,',":.)8+5/+"[.2/)-&_8)B5&_ gore/dolje). X&"%&/+-)"8&.+72"7*&:"')]52012]"75+0+/12")1(+5+L">&/+-+"5)",'/)0)"5+"8/).&'-&(5&B'" proizvoda i ne predstavlja kvar. HRVATSKI ENG >(21+72-+5/)"5)%&<205)"B.21)"[5%(L".&:&'2%+"1+5+.+"1&/2"-(G2")<2'2(+5/)J"7+B.&5B1&:"27*&(521+J"BC)5)"27" -28)&2:()\"'2/)1&<"8,./):"-()<)5+"<&6)"&G')'2'2")1(+5"2"c,()72-+5/+c"B.21)L"Q+
PAGE 441
MYS$A?IM?R"$>$NR 11 Prikaz 3D slika (samo 3D modeli) "'#$>$2-+0$ABCDEFGE"HI"JKELIFGE Vrijeme gledanja - >(2":.)8+5/,"3X"B+8(6+/+"&8<&(2')"B)"="#"E="<25,'+"B-+1&:"B+'+L"S.)8+5/)"3X"B+8(6+/+"'2/)1&<"8,./):" -()<)5+"<&6)"%(&,7(&02'2":.+-&*&./,J"-('&:.+-2C,J",<&("2.2"7+<&("&02/,L ?)12"1&(2B52C2"%(2"27.+:+5/,"*./)B1+-&<"B-/)'.,"2"%&B)*5&<",7&(1,"3X"B+8(6+/+"<&:,"8&62-/)'2"5+%+8)"2.2"5)1)" druge abnormalne simptome. ?)<&/')":.)8+'2"3X"-28)&7+%2B)"+1&"&B/)H+')"<,0525,J"+1&"B')"'(,852"2_2.2"2<+')"1(&5205,"*&.
PAGE 442
12 MYS$A?IM?R"$>$NR OPREZ $ABCDEFGE"HI"JKELIFGE Udaljenost za gledanje #" >(2":.)8+5/,"3X"B+8(6+/+"&8(6+-+/')",8+./)5&B'"&8"5+/<+5/)"8-2/)"82/+:&5+.)")1(+5+L"K1&"%(2":.)8+5/,"3X" B+8(6+/+"&B/)H+')"5).+:&8,J",8+./2')"B)"&8"').)-27&(+L %SIBNMS"JKELISEKGI HRVATSKI ENG X&/)50+8_8/)C+ - X/)C2"8&"d":&825+"7+*(+5/)5&"/)"1&(2G')5/)"_":.)8+5/)"3X"B+8(6+/+L - X/)C+"8&"E!":&825+"B'+(&B'2"<&:,"%&B'+'2"%()'/)(+5&",7*,;)5+"7*&:"025/)52C)"8+"2<"B)"-28"/&G"(+7-2/+" [%(2
PAGE 443
>IMN$>KD"4I?NKeR"_"MKMNKOPQK?QR"Y">AY>AR4K 13 NAPOMENA >(21+7+5+"B.21+"<&6)"B)"(+7.21&-+'2"&8"-+G):"').)-27&(+L >(21+7"5+"7+B.&5,"-+G):"').)-27&(+"<&6)"B)"<+.&"(+7.21&-+'2"&8"&5&:"%(21+7+5&:","&-&<"%(2(,0521,L X&B',%52"27*&(52C2"2"&%C2/)"<&:,"B)"(+7.21&-+'2"&8"27-&(+",.+75&:"B2:5+.+"2.2"<&8).+"%(&27-&8+"1&/2"1&(2B'2')L $"*,8,H5&B'2"H)"B)"').)-27&(,"<&68+"8&8+-+'2"5&-)"75+0+/1)L K1&"B)"').)-27&("5)1&"-(2/)<)"5)H)"1&(2B'2'2J"<&6)')":+"%()*+C2'2","B'+5/)"%(2%(+-5&B'2"1+1&"*2B')"B<+5/2.
PAGE 444
14 MKMNKOPQK?QR"Y">AY>AR4K NAPOMENA )IAN"ANBPMSPSP"REBPSFC"GEHJBC"Y$UPMFN"N"QNLEKCZ >&<&H,"V)(2'5)"/)7:()"B<+5/2')").)1'(&<+:5)'B1)"B<)'5/)"5+"PK?"1+*).,L"PK?"1+*)."&<&'+/')"&1&"V)(2'5)" jezgre. Feritnu jezgru postavite blizu televizora. j>()B/)1"V)(2'5)"/)7:()k HRVATSKI ENG j5+"').
PAGE 445
MKMNKOPQK?QR"Y">AY>AR4K 15 Tag On *IJP["QNSPNF"LIKGPFMAP" CTBIUKGIV\"OISEBPGE" (AA) (Samo modeli UB85**, UB95, UB98**) (Pogledajte str. 28) )NBPMFPVAP"TBPBCVFPA &IJ"NF (ovisno o modelu) Kabel za napajanje 5BDIV"AIOEKI (ovisno o modelu) (Pogledajte str. A-7) 9PFEQI"!5"FINVIKE a(&/"3X"5+&0+.+"<&6)" se razlikovati ovisno o <&8).,"2.2"8(6+-2L Kamera za videopozive (ovisno o modelu) Komponentni kabel (Pogledajte str. A-22) Kompozitni kabel (Pogledajte str.
PAGE 446
16 MKMNKOPQK?QR"Y">AY>AR4K .PG[P"HI"TNMSNKGEM 4EA, M6 x L45 (Samo modeli 65UB98**) (Pogledajte str. A-5) .PG[P"HI"TNMSNKGEM 4EA, M6 x L50 (Samo modeli 79/84UB98**) (Pogledajte str. A-5) 8EBPSFI"GEHJBI (ovisno o modelu) 5BDIVP"HI"TNMSIUKGIFGE" kabela 2EA (Samo modeli UB85**ZA, UB95**-ZA) (Pogledajte str. A-7) 5BDIVP"HI"TNMSIUKGIFGE" kabela 2EA (Samo modeli UB85**ZD, UB95**-ZB) (Pogledajte str. A-7) )KGCV (Samo modeli UB98**) (Pogledajte str.
PAGE 447
MKMNKOPQK?QR"Y">AY>AR4K 17 Oprema koja se kupuje zasebno X&8+'5+"&%()<+"B)"(+82"%&*&./G+5/+"1-+.2')')"<&6)"%(&<2/)52'2"*)7"%()']&85)"5+/+-)L Za kupnju tih proizvoda obratite se svom distributeru. $();+/2"V,51C2&52(+/,"B+<&"B"5)12<"<&8).2<+L (;^8___5# ?+&0+.)"7+"8-&B'(,1,"()%(&8,1C2/, (;^8___ W25)<+"3X"5+&0+.) /;"ICLPN"CBEbIG &IJ"NF (+^*2`aa 4+:2C"<&'2&5" daljinski (+^.9`__ Kamera za videopozive UB85** UB95** UB98** (;^8___5# ?+&0+.)"7+"8-&B'(,1," ()%(&8,1C2/, l l l (;^8___ W25)<+"3X"5+&0+.
PAGE 448
18 MKMNKOPQK?QR"Y">AY>AR4K 5PGEKNUP"P"JCQOP K"N2%"Z"$ai=ff#UK a"N2%"Z"$ai=ff#UX Ekran Ekran HRVATSKI ENG U-,052C2 U-,052C2 X+./25B12",%(+-./+0"2" inteligentni senzori1 Indikator napajanja 'TBIUKGIVAI"SPTAI2 X+./25B12",%(+-./+0"2" inteligentni senzori1 Indikator napajanja X"N2%"Z"$a@=ff#Ua W"N2%"Z"$a@=ff#UK Ekran Ekran U-,052C2 U-,052C2 X+./25B12",%(+-./+0"2" inteligentni senzori1 Indikator napajanja PS".&:&'2%"M-/)'.& 'TBIUKGIVAI"SPTAI2 'TBIUKGIVAI"SPTAI2 X+./25B12",%(+-.
PAGE 449
MKMNKOPQK?QR"Y">AY>AR4K 19 g"N2%"Z"i9$a@iff R"N2%"Z"d=_`@$a@iff $:(+;)5+"1+<)(+ $:(+;)5+"1+<)(+ Ekran Ekran U-,052C2 U-,052C2 X+./25B12",%(+-./+0"2" inteligentni senzori1 Indikator napajanja PS".&:&'2%"M-/)'.& 'TBIUKGIVAI"SPTAI HRVATSKI ENG U-,052C2 (Samo modeli 79UB98**) U-,052C2 2 X+./25B12",%(+-./+0"2" inteligentni senzori1 Indikator napajanja PS".&:&'2%"M-/)'.& 'TBIUKGIVAI"SPTAI2 1 Y5').2:)5'52"B)57&("#"%&8)G+-+"1-+.2')',"B.21,"2"B-/)'.25,"%()<+"&1(,6)5/,L 2 $%(+-.
PAGE 450
20 MKMNKOPQK?QR"Y">AY>AR4K 'TNSBEOI"CTBIUKGIVAE"SPTAE NO"V,51C2/+<+"<&6)')"/)85&B'+-5&",%(+-./+'2"%(2'2B1&<"2.2"%&<2C+5/)<",%(+-./+01)"'2%1)"%()<+":&()J"8&./)J".2/)-&"2.2" desno. $MFNUFE"RCFA[PGE X&1"/)"NO"2B1./,0)5J"B'+-2')"%(B'"5+",%(+-./+01,"'2%1,"2"%(2'2B52')"/)" jednom pa je otpustite. 1MAKGCVPUIFGE X&1"/)"NO",1./,0)5J"%&B'+-2')"%(B'"5+",%(+-./+01,"'2%1,"2"%(2'2B52')"/)" jednom na nekoliko sekundi pa je otpustite. Upravljanje JKIMFNcNQ K1&"%&B'+-2')"%(B'"%()1&",%(+-.
PAGE 451
MKMNKOPQK?QR"Y">AY>AR4K Podizanje i premještanje televizora >(2/)"%()
PAGE 452
22 MKMNKOPQK?QR"Y">AY>AR4K )NBPXSEFGE")EFMPFJSNF"MPJCBFNMFNJ"MCMSIUI" [&-+"75+0+/1+"52/)"8&B',%5+"5+"B-2<"<&8).2<+\ Montiranje televizora na zid [&-+"75+0+/1+"52/)"8&B',%5+"5+"B-2<"<&8).2<+\ >(21+7+5+"B.21+"<&6)"B)"(+7.21&-+'2"&8"-+G):" televizora. >(21./,0+1"7+"D)5B25:'&5"B2:,(5&B52"B,B'+-"5+.+72"B)" 5+"B'(+65/&/"B'(+52"').)-27&(+L"X&8+'5)"25V&(<+C2/)"&" <&5'2(+5/,"2"1&(2G')5/,"%&'(+62')","%(2(,0521,"1&/2"B')" dobili s Kensington sigurnosnim sustavom ili posjetite B'(+52C,"http://www.kensington.com.
PAGE 453
MKMNKOPQK?QR"Y">AY>AR4K *NFSIDI"FI"HPL 23 HPLFP"FNMIV >+6./2-&"%(20-(B'2')"8&8+'52"72852"5&B+0"5+"B'(+65/," B'(+5,"').)-27&(+"2"<&5'2(+/')":+"5+"728"1&/2"/)"5+025/)5" &8"0-(B'&:"<+')(2/+.+"2"&1&<2'"/)"5+"%&8L"D+8+"').)-27&(" <&5'2(+')"5+"5)12"8(,:2":(+;)-52"<+')(2/+.J"&*(+'2')"B)" 1-+.2mC2(+5&<"&B&*./,L PS"%()%&(,0,/)"8+"').)-27&("7+"728"%(20-(B'2"%(&V)B2&5alni instalater. >()%&(,0,/)<&",%&'()*,"72852]"5&B+0+"'-('1)"PSL K1&"5)"1&(2B'2')"72852"5&B+0"'-('1)"PSJ"1&(2B'2')"72852" 5&B+0"02/+",8+.
PAGE 454
24 MKMNKOPQK?QR"Y">AY>AR4K OPREZ HRVATSKI ENG >(2/)"%()5&G)5/+"2.2"<&5'+6)"').)-27&(+"2B1./,02')" 5+%+/+5/)L"$"B,%(&'5&<"<&6)"8&H2"8&"B'(,/5&:" udara. Ako televizor montirate na strop ili nagnut zid, on <&6)"%+B'2"2"&7.2/)82'2"5)1&:+L $%&'(2/)*2')"+,'&(272(+52"72852"5&B+0"'-('1)"PS"2" &*(+'2')"B)".&1+.5&<"82B'(2*,')(,"2.2"1-+.2V2C2(+5&<" osoblju. ?)<&/')"%()-2G)"B')7+'2"-2/1)"/)("'+1&"<&6)')" oštetiti televizor i poništiti jamstvo. D&(2B'2')"-2/1)"2"7285)"5&B+0)"1&/2"7+8&-&.
PAGE 455
MKMNKOPQK?QR"Y">AY>AR4K #BPTBEQI"CJBIbEFE"AIQEBE 25 3 M%,B'2')",:(+;)5,"1+<)(,",1&.21&"/)"5)"1&(2B'2')L 1 >&-,C2')"-(+'+GC+"5+"B'(+65/&/"B'(+52"').)-27&(+L A,02C+"7+"%&8)G+-+5/)" kuta O(+'+GC+ HRVATSKI ENG +IHPU"LPGEKNUI"CJBIbEFE"AIQEBE U+G'2'5+"V&.2/+ 421(&V&5 P)H+"1+<)() NAPOMENA >(2/)",%&'()*)",:(+;)5)"1+<)()"B1252')"7+G'2'5," V&.2/,L 421(&V&5 2 4&6)')"%&8)B2'2"1,'"1+<)()"%&<&H,"(,02C)"7+" %&8)G+-+5/)"1,'+"5+"B'(+65/)<"82/).,",:(+;)5)" kamere.
PAGE 456
XKPQY?MDY"$>AKOPQKF 26 5(/01+%)1"'#2(./0(6 I%2B2","&-&<"%(2(,0521,"')<)./)"B)"5+":,<*2<+"8+./25B1&:",%(+-./+0+L" >+6./2-&"%(&02'+/')"&-+/"%(2(,0521"2"2B%(+-5&"1&(2B'2')"').)-27&(L D+8+"<2/)5/+')"*+')(2/)J"&'-&(2')"%&1.&%+C"7+"*+')(2/)J"7+<2/)52')"2]"[EJ="O"KKK\" i polu kako prikazuje oznaka u odjeljku za baterije, a tako da odgovaraju 7+'2<"-(+'2')"%&1.&%+C"5+"
PAGE 457
SROTNP?7N)J LRIOTRU 27 (ovisno o modelu) TV / RAD INPUT SETTINGS INFO SUBTITLE Q.MENU 1 4 7 GUIDE 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW MUTE 1 RECENT LIVE MENU TEXT T.OPT EXIT AD 2 REC/ 135A7 !"#$%&'()4+3";)*!+1!$=$/ Q.VIEW Povratak na posljednji gledani program. FAV Pristup popisu omiljenih programa. )?-&>")%$)*!"#$%)VS)4"3(+%$*",$/ MUTE )N,#-'&;"4$5'()%4&#$/) )B))) !"-$1+39$)1-$,5+@(/ + P!""Kretanje kroz spremljene programe ili kanale. >.
PAGE 458
28 WJP7ENTX)YKRZNE)LXK:HXY)J LRIOTRUR C3 0/5?7)D4.15/)E74F67D)3>E.G8?.H. 7$3$),()*!"#$>()*+!&#$)YQ$8(!"'$)K$1".)=+8"+5)3$-'"5,#+1)&*!$4-'$;$)'(),#+!+)*!$%5$/) Zamijenite bateriju.", potrebno je zamijeniti bateriju. 7$3$)="'(5'$8()9$8(!"'(<)+84+!"8()*+#-+*$.)%$)9$8(!"'(<)%$="'(5"8()"A)0[<\)I)RR6)8$#+)3$) i polu kako prikazuje oznaka u odjeljku za baterije, a zatim vratite odgovaraju *+#-+*$./)S$-'"5,#")&*!$4-'$;)+9$4(%5+)&,='(!"8()*!(=$),(5%+!&)3$-'"5,#+1)&*!$4-'$;$) na televizoru.
PAGE 459
WJP7ENTX)YKRZNE)LXK:HXY)J LRIOTRUR EN$#'O;#;!M&N)T!<&#M'(2$) *:;!"<&!=!)4!$#%)+2O#2M EN$#'O;!%#&!)4!$#%)+2O#2M)T!<&#M'(2$)*:;!"<&!=! I(2O!=#SJ 7$#+)9",8()=+1-")#+!",8"8")K$1".)=+8"+5) 3$-'"5,#")&*!$4-'$;<)*!4+)1$)=+!$8() upariti s televizorom. 1 ?8$4"8()9$8(!"'()&)K$1".)=+8"+5) 3$-'"5,#")&*!$4-'$;)")&#-'&;"8() televizor. 2 J,='(!"8()K$1".)=+8"+5)3$-'"5,#") &*!$4-'$;)*!(=$)8(-(4"%+!&)")*!"8",5"8() (2O!=#S (OK) na daljinskom &*!$4-'$;&/ * R#+)8(-(4"%+!)5()!(1",8!"!$)K$1".
PAGE 460
30 WJP7ENTX)YKRZNE)LXK:HXY)J LRIOTRUR Mjere opreza prilikom upotrebe T!<&#M'(2$)*:;!"<&!=!)4!$#%)+2B tion S$-'"5,#")&*!$4-'$;)5()#+!",8"8()"%4$5)=$#,"=$-5() #+=&5"#$."',#()&3$-'(5+,8")0[c)=6/)R#+)3$-'"5,#") &*!$4-'$;)#+!",8"8()5$)4(@+')&3$-'(5+,8")"-")$#+),() "%=(C&)5'(1$)")8(-(4"%+!$)5$-$%")*!(3=(8<)=+>()3+@") 3+)+=(8$5'$)#+=&5"#$."'(/ HRVATSKI ENG S+)+=(8$5'$)#+=&5"#$."'()=+>()3+@")")%9+1)&!(C$'$) #+'"),()5$-$%()&)9-"%"5"/)X-(#8!";5")&!(C$'"<)#$+)]8+),&) ="#!+4$-5$)*(@5".
PAGE 461
7:LNgHXPTX)7:LN?PNU7:Z) LNLJUPN7R)2):SLGRIRPTX 31 0FE5V67 ?7)0FE59 5H0F1 FAEL.G. ?7 >E5E3H 50. H#USNM&N)ON
PAGE 462
32 LTXgRIRPTX) L:QOXKR)2)? XENWN7RENTX E?7V.G. ?7)>EF-874. Problem Rješenje Ne mogu upravljati televi%+!+=)*+=+@&)3$-'"5,#+1) &*!$4-'$;$/ !+4'(!"8(),(5%+!)3$-'"5,#+1)&*!$4-'$;$)")*+#&]$'8()*+5+45+/ !+4'(!"8()*+,8+'")-")5(#$)*!(*!(#$)"%=(C&)8(-(4"%+!$)")3$-'"5,#+1)&*!$4-'$;$/ Provjerite rade li baterije i jesu li ispravno umetnute ( na , na ). HRVATSKI ENG Nema slike ni tona. !+4'(!"8()'()-")&!(C$')&#-'&;(5/ !+4'(!"8()'()-")#$9(-)%$)5$*$'$5'()*!"#-'&;(5)5$)%"35&)&8";5".
PAGE 463
? XENWN7RENTX 33 (Samo modeli UB98**) ?*(."j#$."'$)9(>";5+1)ORP)=+3&-$)0OZ?kWe[6 NXXX)mcd/[[$2921252$. Standard 2400 do 2483,5 MHz 5150 do 5250 MHz \ld\)3+)\m\c)Kf%)0F$)3!>$4()"%4$5)XJ6 Frekventni raspon mcd/[[$D)[e/\)3Q= mcd/[[9D)[n)3Q= mcd/[[1D)[V/\)3Q= mcd/[[5)_)d/eZf%D)[e)3Q= mcd/[[5)_)\Zf%D)[\/\)3Q= mcd/[[$.)_)\Zf%)D)[n)3Q= Izlazna snaga (maks.) 0197 ?*(."j#$."'$)Q-&(8++8A)=+3&-$)0QK_OS?ec[6 Standard Bluetooth Verzija 3.0 Frekventni raspon 2400 do 2483,5 MHz Izlazna snaga (maks.
PAGE 464
PAGE 465
MANUALI I PËRDORIMIT Televizor LED* * Televizori LED LG ka ekran LCD me drita të pasme LED. Klikněte sem! Udhëzuesi i përdorimit Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen. www.lg.
PAGE 466
2 PASQYRA E LËNDËS PASQYRA E LËNDËS 3 LICENCAT 31 PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT 3 NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR 31 MIRËMBAJTJA 31 Pastrimi i TV-së 31 - Ekrani, kuadroja, mobilja e TV-së dhe mbështetësja 31 - Kordoni elektrik 32 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 32 SPECIFIKIMET 3 KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT 4 UDHËZIMET MBI SIGURINË 11 Shikimi i imazheve 3D (Vetëm për modelet 3D) SHQIP ENG 13 PROCEDURA E INSTALIMIT 13 MONTIMI DHE PËRGATITJA 13 17 18 20 2
PAGE 467
LICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR / KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT 3 LICENCAT Licencat e mbështetura mund të ndryshojnë sipas modelit. Për më shumë informacion rreth licencave, vizitoni www.lg.com. NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT !"#$!#%&""!#'()*"%&+'*(#"",$-#.*(/01"'%'$#$!#2&3'43,4#4!#3&4-$%,#$!#.*($"*55'$6#7'8'$*('#www.lg.
PAGE 468
4 UDHËZIMET MBI SIGURINË UDHËZIMET MBI SIGURINË Ju lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin. PARALAJMËRIM Mos e vendosni TV-në dhe telekomandën në mjediset si më poshtë: - Në një vend të ekspozuar drejtpërdrejt ndaj rrezeve të diellit - Në një vend me shumë lagështirë, si p.sh. në banjë - Pranë një burimi nxehtësie si p.sh.
PAGE 469
UDHËZIMET MBI SIGURINË 5 Përthyejeni kabllon e antenës ndërmjet pjesës së brendshme dhe të jashtme të ndërtesës për të shmangur depërtimin e shiut. Kjo mund të shkaktojë dëmtim nga uji brenda produktit dhe mund të japë goditje elektrike. Kur të montoni TV-në në mur, sigurohuni që të mos e instaloni TV-në duke e varur kabllon elektrike dhe atë të sinjalit mbrapa TV-së. Kjo mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike. Mos lidhni shumë pajisje elektrike në një spinë të vetme me disa ndarje.
PAGE 470
6 UDHËZIMET MBI SIGURINË Mos spërkasni ujë mbi produkt ose ta fërkoni atë me një substancë të ndezshme (hollues ose benzen). Mund të shkaktohet një aksident zjarri ose goditjeje elektrike. Mos lejoni që produkti të goditet ose që të bien objekte të ndryshme, dhe mos rrëzoni asgjë mbi ekran. Ju mund të lëndoheni ose produkti mund të dëmtohet. Mos e prekni kurrë këtë produkt ose antenën gjatë një stuhie me bubullima ose vetëtima. Ju mund të pësoni elektroshok.
PAGE 471
UDHËZIMET MBI SIGURINË 7 KUJDES Instalojeni produktin aty ku nuk ka valë radioje. Duhet të ketë distancë të mjaftueshme ndërmjet antenës së jashtme dhe linjave elektrike për të shmangur që e para të prekë të dytën edhe në rast se antena do të bjerë. Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike. Mos e instaloni produktin në vende si p.sh. në rafte të paqëndrueshme ose në sipërfaqe të pjerrëta. Gjithashtu, shmangni vendet ku ka dridhje ose aty ku produkti nuk mund të mbështetet plotësisht.
PAGE 472
8 UDHËZIMET MBI SIGURINË Sigurohuni që të mos ketë objekte ndërmjet telekomandës dhe sensorit të saj. Sinjali nga telekomanda mund të ndërpritet nga drita e diellit ose nga një dritë tjetër e fortë. Në këtë rast, errësojeni dhomën. Kur të lidhni pajisjet e jashtme, të tilla si konsolat e videolojërave, sigurohuni që kabllot e lidhjes të jenë mjaftueshëm larg. Në të kundërt, produkti mund të bjerë, gjë që mund t'ju shkaktojë lëndim ose mund të dëmtojë produktin.
PAGE 473
UDHËZIMET MBI SIGURINË 9 Shmangni prekjen e ekranit ose mbajtjen e gishtit (gishtave) mbi të për periudha të gjata kohore. Kjo mund të prodhojë disa efekte të përkohshme shtrembërimi në ekran. Kur të pastroni produktin dhe komponentët e tij, fillimisht hiqeni nga priza dhe pastrojeni me një leckë të butë. Ushtrimi i forcës së tepërt mbi të mund të shkaktojë gërvishtje ose çngjyrim. Mos spërkatni ujë mbi të dhe mos e pastroni me leckë të njomë.
PAGE 474
10 UDHËZIMET MBI SIGURINË Ju mund të vini re ndriçim dhe ngjyra të ndryshme të panelit, në varësi të këndit të shikimit (majtas/djathtas/lart/poshtë). Ky fenomen shfaqet për shkak të karakteristikës së panelit. Nuk lidhet me performancën e produktit dhe nuk ka të bëjë me keqfunksionimin. Shfaqja e një imazhi të palëvizshëm (p.sh.
PAGE 475
UDHËZIMET MBI SIGURINË 11 Shikimi i imazheve 3D (Vetëm për modelet 3D) PARALAJMËRIM Ambienti i shikimit Koha e shikimit - Kur të shikoni përmbajtje 3D, bëni 5 - 15 minuta pushim çdo orë. Shikimi i përmbajtjeve 3D për një kohë të gjatë mund të shkaktojë dhimbje koke, marramendje, lodhje ose tension të syve.
PAGE 476
12 UDHËZIMET MBI SIGURINË KUJDES Ambienti i shikimit Distanca e shikimit - Ruani një distancë prej të paktën sa dyfishi i gjatësisë së ekranit kur të shikoni përmbajtje 3D. Nëse nuk ndiheni komod gjatë shikimit të përmbajtjeve 3D, largohuni më shumë nga TV-ja. Mosha e shikimit SHQIP ENG Foshnjat/Fëmijët - Përdorimi/Shikimi i përmbajtjeve 3D për fëmijët nën moshën 6 vjeç është i ndaluar.
PAGE 477
PROCEDURA E INSTALIMIT / MONTIMI DHE PËRGATITJA 13 SHËNIM Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga TV-ja juaj. OSD-ja (afishimi në ekran) e TV-së tuaj mund të ndryshojë pak nga ajo që shfaqet në këtë manual. Menytë dhe opsionet që disponohen mund të ndryshojnë nga burimi hyrës ose nga modeli i produktit që përdorni aktualisht. Kësaj TV-je mund t'i shtohen veçori të reja në të ardhmen. TV-ja mund të vendoset në regjimin në pritje për të ulur konsumin e energjisë.
PAGE 478
14 MONTIMI DHE PËRGATITJA SHËNIM Përdorimi i nuklit prej ferriti (Në varësi të modelit) Përdorni bërthamën e ferritit për të dobësuar interferencat elektromagnetike në kabllon LAN. Rrotullojeni kabllon LAN një herë mbi bërthamën e ferritit. Vendoseni bërthamën e ferritit pranë televizorit.
PAGE 479
MONTIMI DHE PËRGATITJA 15 Tag On Telekomanda magjike, bateritë (AA) (Vetëm UB85**, UB95, UB98**) (Shikoni f. 28) Manuali i përdorimit Tag on (Në varësi të modelit) Kordoni elektrik Mbajtësi i kabllos (Në varësi të modelit) (Shikoni f. A-7) Syze 3D për kinema Numri i syzeve 3D mund të ndryshojë në varësi të modelit ose të shtetit. Video call camera (Në varësi të modelit) Kabllo me fishë Component (Shikoni f. A-22) Kabllo me fishë Composite (Shikoni f.
PAGE 480
16 MONTIMI DHE PËRGATITJA SHQIP ENG Vidat e mbështetëses 4EA, M4 x L10 (Vetëm UB85**-ZD, UB95**-ZB) (Shikoni f. A-4) Vidat e mbështetëses 4EA, M6 x L45 (Vetëm 65UB98**) (Shikoni f. A-5) Vidat e mbështetëses 4EA, M6 x L50 (Vetëm 79/84UB98**) (Shikoni f. A-5) Bërthamë ferriti (Në varësi të modelit) Mbledhësi i kabllove 2EA (Vetëm UB85**-ZA, UB95**-ZA) (Shikoni f. A-7) Mbledhësi i kabllove 2EA (Vetëm UB85**-ZD, UB95**-ZB) (Shikoni f. A-7) Çelësi (Vetëm UB98**) (Shikoni f.
PAGE 481
MONTIMI DHE PËRGATITJA 17 Blerje e veçantë :"$'.13$#;!#<5'-,(#7,=#%1(>#$!#(>"?4-*-,(#*4,#$!#%*>'/.*-,(#2!"#2!"%'"!4'%'(#,#+'5!4'4!6#2&#(>*(3!#(3*)$'%@#A*(taktoni shitësin për të këta artikuj. Këto pajisje punojnë vetëm me disa modele të caktuara.
PAGE 482
18 MONTIMI DHE PËRGATITJA Pjesët dhe butonat Lloji A : UB85**-ZA Lloji B : UB85**-ZD Ekrani Ekrani Altoparlantët SHQIP ENG Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1 Treguesi i energjisë Altoparlantët Butoni i levës2 Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1 Treguesi i energjisë Butoni i levës2 Lloji D : UB95**-ZB Lloji C : UB95**-ZA Ekrani Ekrani Altoparlantët Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1 Treguesi i energjisë LG Drita me logon Altoparlantët Butoni i levës2 Telekomanda dhe sensorët i
PAGE 483
MONTIMI DHE PËRGATITJA 19 Lloji F : 84UB98** Lloji E : 65/79UB98** Kamera e integruar Kamera e integruar Ekrani Ekrani Altoparlantët Altoparlantët Altoparlantët (Vetëm 79UB98**) Butoni i levës 2 Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1 Treguesi i energjisë LG Drita me logon Butoni i levës2 1 Sensori inteligjent - Rregullon cilësinë e imazhit dhe ndriçimin duke u bazuar në ambientin përreth. 2 Butoni i levës - Ky buton ndodhet poshtë ose mbrapa ekranit të televizorit.
PAGE 484
20 MONTIMI DHE PËRGATITJA Përdorimi i butonit të levës Funksionet e televizorit mund t’i përdorni thjesht duke shtypur ose lëvizur butonin e levës lart, poshtë, majtas ose djathtas. Funksionet bazë A1"#$,5,7'8*"'#!4-$!#'#/.1"6#7,(>*4,('#0'4-$'(#%<'#<1$*('(#,#5,7!46# shtypeni një herë dhe lëshojeni. Ndezja Fikja Kur televizori është i ndezur, vendoseni gishtin mbi butonin e levës, shtypeni një herë për pak sekonda dhe lëshojeni.
PAGE 485
MONTIMI DHE PËRGATITJA Ngritja dhe zhvendosja e TV-së Gjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në vijim se si të parandaloni gërvishtjet apo dëmtimin e TV-së, si dhe në lidhje me transportin e sigurt pavarësisht llojit dhe madhësisë. 21 Gjatë transportit të një TV-je të madh duhet të jenë të paktën 2 persona. Gjatë transportit të TV-së me duar, mbajeni TV-në sipas ilustrimit të mëposhtëm. KUJDES Shmangni gjithmonë prekjen e ekranit sepse mund të dëmtohet.
PAGE 486
22 MONTIMI DHE PËRGATITJA Përdorimi i sistemit të sigurisë Kensington (kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.) Sigurimi i TV-së në një mur (Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.) Imazhi i shfaqur mund të ndryshojë nga televizori juaj. Lidhësi i sistemit të sigurisë Kensington ndodhet në pjesën e pasme të TV-së. Për më shumë informacione rreth instalimit dhe përdorimit referojuni manualit të dhënë me sistemin e sigurisë Kensington ose vizitoni http://www.kensington.
PAGE 487
MONTIMI DHE PËRGATITJA 23 Montimi në mur Vendosni një kapëse për montim në mur në pjesën e pasme të TV-së dhe instalojeni me kujdes kapësen për montim mbi një mur të fortë pingul me dyshemenë. Kur ta vendosni TV-në në materiale të tjera ndërtimi, ju 51$,%'#.*($&.$*('#2,"4*(,5'(#,#.1&5'/.1&"@ LG rekomandon që montimi në mur të kryhet nga një '(4$&51,4#2"*),4'*('4$#'#.1&5'/.1&"@ Rekomandojmë përdorimin e kllapave të montimit në mur të LG-së.
PAGE 488
24 MONTIMI DHE PËRGATITJA KUJDES SHQIP ENG Në fillim shkëputni energjinë dhe pastaj zhvendoseni ose instaloni TV-në. Në të kundërt mund të ndodhë goditje elektrike. Nëse e instaloni TV-në në tavan ose në një mur të shtrembër ai mund të bjerë dhe të shkaktojë lëndim të rëndë. Përdorni vetëm montuese për mur të autorizuara nga LG dhe kontaktoni shitësin vendas ose personelin e kualifikuar. Kur përdorni montues në mur të palëve të treta, ai nuk mbulohet nga garancia.
PAGE 489
MONTIMI DHE PËRGATITJA Përgatitja e kamerës së integruar 25 3 Shtyni për poshtë kamerën e integruar kur nuk e përdorni. 1 Tërhiqni rrëshqitësin në pjesën e pasme të televizorit. Leva për rregullimin e këndit Rrëshqitësi Membranë mbrojtëse SHËNIM Hiqni shtresën mbrojtëse përpara se të përdorni kamerën e integruar. 2 Mund ta rregulloni këndin e kamerës me anë të levës për rregullimin e këndit në pjesën e pasme të kamerës së integruar.
PAGE 490
26 TELEKOMANDA TELEKOMANDA Përshkrimet në këtë manual bazohen në butonat e telekomandës. Lexojeni manualin me kujdes dhe përdoreni TV-në siç duhet. Për të ndërruar bateritë, hapni kapakun e baterisë, ndërroni bateritë (1,5 V dhe sipas etiketës brenda dhomëzës dhe AAA) duke përshtatur skajet mbylleni kapakun e baterisë. Për t'i hequr bateritë, bëni të kundërtën. ose KUJDES Mos përdorni bashkë bateri të reja me të vjetra, pasi mund të dëmtoni telekomandën.
PAGE 491
TELEKOMANDA 27 (Në varësi të modelit) TV / RAD INPUT SETTINGS INFO SUBTITLE Q.MENU 1 4 7 GUIDE 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV MUTE 1 RECENT LIVE MENU TEXT T.OPT 2 REC/ GUIDE Tregon drejtuesin e programeve. Q.VIEW Kthehet te programi i parë më parë. FAV Hyn në listën e programeve tuaj të preferuar. Përdoret për të parë video 3D. Heq zërin e të gjithë tingujve. MUTE - Rregullon nivelin e volumit. + P!"Lëviz nëpër programet ose kanalet e ruajtura. PAGE! Lëviz në ekranin e mëparshëm ose pasardhës.
PAGE 492
28 FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE Kur shfaqet mesazhi "Bateria e telekomandës magjike ka rënë. Ndërroni baterinë.", ndërrojeni atë. Për të ndërruar bateritë, hapni mbulesën e baterive, ndërroni bateritë (1,5 V AA) sipas dhe në etiketën brenda dhomëzës dhe mbylleni mbulesën e baterive. skajeve Sigurohuni që ta drejtoni telekomandën drejt sensorit të telekomandës në TV. Për të hequr bateritë, ndiqni hapat e instalimit anasjelltas.
PAGE 493
FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE Njohja e zërit Nevojitet lidhja me internetin për të përdorur funksionin e njohjes së zërit. 1. Shtypni butonin e njohjes së zërit. 2. Flisni çfarë të dëshironi kur shfaqet dritarja e ekranit të zërit në të majtë të ekranit të televizorit. B# G3*-3&#,#8!"'$#%1(>#$!#>!4-$*3!#(!4,#H'4('# shumë shpejt ose shumë ngadalë. B# Përdoreni telekomandën magjike duke e mbajtur jo më larg se 10 cm nga fytyra juaj.
PAGE 494
30 FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE Masat paraprake që duhen marrë kur përdorni telekomandën magjike Përdorni telekomandën brenda distancës maksimale të komunikimit (10 m). Përdorimi i telekomandës përtej kësaj distance, ose kur ka një objekt që e pengon, mund të shkaktojë një defekt në komunikim. Një defekt në komunikim mund të ndodhë për shkak të pajisjeve pranë.
PAGE 495
PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT / MIRËMBAJTJA PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT Udhëzuesi i përdoruesit ju lejon të përdorni më lehtësisht informacionin e detajuar për TV-në. 1 Shtypni butonin (Home) për të hapur menynë Home. 2 Zgjidhni Udhëzuesi i përdoruesit dhe shtypni Rrotulla (OK). 31 MIRËMBAJTJA Pastrimi i TV-së Pastrojeni TV-në tuaj rregullisht për të ruajtur performancën më të mirë dhe për të rritur jetëgjatësinë e produktit.
PAGE 496
32 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE / SPECIFIKIMET ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Problemi Zgjidhja Televizori nuk mund të kontrollohet nga telekomanda. Kontrolloni sensorin e telekomandës së produktit dhe riprovoni. Kontrolloni nëse ka ndonjë pengesë midis produktit dhe telekomandës. Kontrolloni nëse bateritë funksionojnë ende dhe nëse janë instaluar siç duhet ( , në ). në !"#$%&'((#)*#+#,!(-#)*#.-/ Kontrolloni nëse produkti është ndezur. Kontrolloni nëse kordoni elektrik është lidhur siç duhet me prizën.
PAGE 497
SPECIFIKIMET 33 (Vetëm UB98**) ?6'@3+"37'5#'#74A!135#CI #BCD?FJGH< Standard IEEE 802.11a/b/g/n/ac 2400 në 2483,5 MHz 5150 në 5250 MHz 5725 në 5850 MHz (Për vendet jashtë BE-së) Shkalla e frekuencës 802,11a: 14.5 dBm 802,11b: 16 dBm 802,11g: 13.5 dBm 802,11n - 2.4GHz: 14 dBm 802,11n - 5GHz: 15.5 dBm 802,11ac - 5GHz : 16 dBm Fuqia në dalje (Maks.
PAGE 498
PAGE 499
KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV* * LG LED TV posjeduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvjetljenjem. Kliknite! Vodič za korisnika Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu. www.lg.
PAGE 500
!"#$!% 2 !"#$!% 3 LICENCE &4' /)#5<*.-%.'/)#5 -52/)0 (#5#12-5/! 3 NAPOMENA O SOFTVERU OTVORENOG KODA &4' )"#$!+!-%. DI( J-.K0120(LM)5 DI( DI( )(N9,51O(+96-,O(+,<5,-K(-(4+B/+720 )(*5G7(H5(154525120 &7' #%.
PAGE 501
LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU OTVORENOG KODA / @R L!MS%!P%N(M!P% *RT(U@#!MS%!J*RT(U#NV!%!( 3 LICENCE @+;,F510(7-W01W0(<+:3(B0(,5H7-9+65/-(+6-B1+(+(<+;073Q(X5(6-.0(-1Y+,<5W-25(+(7-W01W5<5O(4+B20/-/0(B/,51-W3(www. lg.com. NAPOMENA O SOFTVERU OTVORENOG KODA "5(G-B/0(4,-G56-7-(-H6+,1-(9Z;(4+;(T@SO(ST@SO(E@S(-(;,3:-<(7-W01W5<5(H5(+/6+,01-(9Z;O(9+20(B3(B5;,F510(3(+6+<( proizvodu, molimo posjetite stranicu http://opensource.lge.com.
PAGE 502
4 SIGURNOSNE UPUTE SIGURNOSNE UPUTE @,-20(9+,-./0125(4,+-H6+;5O(45F72-6+(4,+8-/52/0(B720;0K0(B-:3,1+B10(343/0Q '1()>)#.-%. P0<+2/0(4+B/56725/-(LM(-(;572-1B9-(34,567258(3(B720;0K5(+9,3F0125_ - S+95W-25(-H7+F015(;-,09/1+2(B31806+2(B620/7+B/- @,+B/+,-25(3(9+2+2(-<5(431+(675:0O(14,Q(9345/-7+ - U(G7-H-1-(109+:(-H6+,5(/+47+/0(95+(./+(20(40K(-7-(109-(;,3:-(3,0>52(9+2-(B/65,5(/+47+/3 - U(G7-H-1-(93^-12B9-^(437/+65(-7-(+675F-6585(H,595(:;20(3,0>52(<+F0(G-/-(759+(-H7+F01( pari ili ulju - @+;,3820(-H7+F01+(9-.
PAGE 503
SIGURNOSNE UPUTE 5 56-2/0(51/01B9-(95G7(-H<0>3(313/,5.120:(-(6512B9+:(;-2075(+G209/5(959+(G-B/0(B4,-208-7-( ulazak kiše. L+(<+F0(;+60B/-(;+(+./0K0125(313/5,(3,0>525(-H5H651-^(4,+;+,+<(6+;0(-(B/,321+:(3;5,5Q @,-7-9+<(4+B/56725125(LM)5(15(H-;O(45H-/0(;5(LM(-1B/57-,5/0(/59+(;5(95G7+6-(H5(154525120(-( 4,01+B(B-:1575(10(6-B0(B5(B/,5F120:(;-2075(LM)5Q( L+(<+F0(-H5H65/-(4+F5,(-7-(B/,321-(3;5,Q P0<+2/0(4,-97238-65/-(4,06-.0(0709/,-81-^(3,0>525(3(20;13(3/-81-W3(B5(6-.
PAGE 504
6 SIGURNOSNE UPUTE P0<+2/0(4,B95(6+;3(4+(3,0>523(-7-(:5(/,725/-(109+<(H54572-6+<(/65,-(\,5H,20>-658(-7-( G01H01]Q(P5(/52(158-1(<+F0/0(-H5H65/-(4+F5,(-7-(B/,321-(3;5,Q @5H-/0(;5(4,+-H6+;(10(G3;0(-H7+F01(109+<(3;5,3(-7-(;5(109-(4,0;<0/-(345;13(3(4,+-H6+;( -(10<+2/0(G-7+(./5(-B43./5/-(15(09,51Q( E+F0/0(4,0/,4-/-(4+6,0;0(-7-(-H5H65/-(+./0K0125(4,+-H6+;5Q P-95;5(10<+2/0(;+;-,-65/-(51/013(4,+-H6+;5(H5(6,-20<0(0709/,-81-^(<3125(-7-(+73210(:,<7javine.
PAGE 505
SIGURNOSNE UPUTE 7 OPREZ A1B/57-,52/0(3,0>52(15(<20B/3(15(9+<(10<5(,5;-2B9-^(657+65Q AH<0>3(6512B90(51/010(-(95G7+65(H5(154525120(/,0G5(G-/-(;+6+721+(4,+B/+,5(959+(51/015( 10(G-(;+;-,-6575(95G70(859(-(3(B738525(45;5(51/010Q( L+(<+F0(-H5H65/-(B/,321-(3;5,Q P0<+2/0(-1B/57-,5/-(3,0>52(15(<20B/-<5(95+(./+(B3(10B/5G-710(4+7-W0(-7-(15:13/0(4+6,.-10Q( L59+>0,(-HG20:5652/0(<20B/5(15(9+2-<5(-<5(6-G,5W-25(-7-(/5<+(:;20(3,0>52(10<5(431-( oslonac.
PAGE 506
8 SIGURNOSNE UPUTE @5H-/0(;5(-H<0>3(;572-1B9+:(34,5672585(-(120:+6+:(B01H+,5(10<5(1-9596-^(4,0;<0/5Q 318065(B620/7+B/(-7-(1095(;,3:5(2595(B620/7+B/(<+F0(4+,0<0/-/-(B-:157(B(;572-1B9+:( 34,5672585Q(!9+(B0(/+(;0.565O(H5<,58-/0(4,+B/+,-23Q @,-7-9+<(4+60H-65125(6512B9-^(3,0>525(95+(./+(B3(9+1H+70(H5(6-;0+(-:,0O(45H-/0(;5(95G7+6-(H5(4+60H-65120(G3;3(;+6+721+(;3:-Q( U(B34,+/1+52(B0(<+F0(4,06,13/-(-(/-<0(-H5H65/-(4+6,0;0(-7-(+./0K0125(15(4,+-Hvodu.
PAGE 507
SIGURNOSNE UPUTE 9 AHG20:5652/0(;5(09,51(;3F0(6,-20<0(;+;-,320/0(-7-(;,F-/0(4,B/\0](15(120<3Q(P5(/52(158-1( <+F0/0(-H5H65/-(4,-6,0<015(-H+G7-80125(15(09,513Q @,-7-9+<(8-.K0125(3,0>525(-(120:+6-^(9+<4+1015/5O(4,6+(-B97238-/0(154525120(-(4,0G,-.-/0( 3,0>52(<0951+<(9,4+52(<+F0/0(-H:,0G5/-(-7-(-H5H65/-( 4,+<2010(G+20Q(U,0>52(10<+2/0(4,B95/-(6+;+<(-7-(:5(G,-B5/-(<+9,+<(9,4+
PAGE 508
10 SIGURNOSNE UPUTE E+:3K0(20(;5(K0/0(15(09,513(3+8-/-(,5H7-8-/3(B620/7-13(-(G+23(+6-B1+(+(4+7+F523(:70;5125( \7-206+b;0B1+b:+,0b;+720]Q( L5(4+2565(B0(;0.565(HG+:(95,59/0,-B/-90(B5<+:(09,515Q(R15(1-20(4+60H515(B(,5;+<( proizvoda i ne predstavlja kvar. @,-95H-65120(104+9,0/10(B7-90(\14,Q(7+:+/-4(951575(B(9+20:(B0(0<-/-,5(4,+:,5
PAGE 509
SIGURNOSNE UPUTE 11 Gledanje 3D prikaza (samo 3D modeli) '1()>)#.-%.
PAGE 510
12 SIGURNOSNE UPUTE OPREZ )@ABCDEFD'GH'IJDKHEFD #5H;572-15(:70;5125 )( R;,F5652/0(3;57201+B/(+;(3,0>525(20;1593(152<5120(;6+B/,39+2(;3F-1-(;-25:+1570(09,515(4,-7-9+<(:70;5125( D"(6-;0+(B5;,F525Q(!9+(+B20/-/0(1075:+;3(4,-7-9+<(:70;5125(D"(B5;,F525O(+;<591-/0(B0(;5720(+;(LM(3,0>525Q PHAMLP'IJDKHPDJFH "+20185;b;20W5 - *+,-./0120b:70;5120(D"(B5;,F525(20(H5G,51201+(H5(;20W3(<75>3(+;(h(:+;-15Q - !"#$%&'$($%)*%+,%-)*./$%&)-0%12"3)&!"2/)%2"$-.2$4.%.%12"5.6"%7"%0890*.4.%!"2%!"%/!.:)5%5.*%!)6%0%2$85)!0% ;/$%12.
PAGE 511
OJBCEOPM%QGBCPKQRPGSP%N%BPBCPHKSPGST%Q%ORQORTUPGST 13 NAPOMENA U)-0A"%!"%*$%7"%5$6%CH%02"($!%2$8'.30!"%)*%)/)-$%/$%7'.#.> JB %;12.3$8%/$%"32$/0V%/$%5$6"&%CHI0%&)@"%7"%0/"3)'.3)%2$8'.3)5$4.%)*%)/)-%3)!.%!"%12.3$8$/%0%)5)&% 12.20=/.30> )7401/"%)1#.!"%.%.89)2/.#.%&)-0%7"%2$8'.3)5$4.%)5.7/)%)%0'$80%.'.%&)*"'0%12).85)*$%3)!.%3)2.74.4"> J5)&%CH%02"($!0%0%90*0A/)74.%&)-0%9.4.%*)*$/"%/)5"%F0/3#.!"> CH%7"%&)@"%1)74$5.4.%0%74$/!"%12.12$5/)74.%3$3)%9.%7"%7&$/!.'$%1)42)6/!$%"/"2-.!">%O)2"*%4)-$<%CH%42"9$% .73'!0=.4.
PAGE 512
14 BPBCPHKSPGST%Q%ORQORTUPGST NAPOMENA 9(+%$+%#)B.).)$C"#)./D$!"'E#D$Fovisno o modelu) O]2*)2/.%9]24:$&]/%"%F"22.4.4%1]2%4]%*)9]70$2%./4"2F"2"/#$4%"'"342)&$-/"4.3"%/]%3$9'')/%KPG>%R2)40'')!"/.% 3$9'')/%KPG%/!]%:"2]%&9.%9]24:$&]/%"%F"22.4.4>%H"/*)7"/.%9]24:$&]/%"%F"22.4.4%12$/]%4"'"5.8)2.4> ^O2"7!"3%F"2.4/"%!"8-2"_ ^/$%4"'"5.8)2_ ^/$%5$/!73.%02"($!_ G"#).
PAGE 513
BPBCPHKSPGST%Q%ORQORTUPGST 15 Tag On (E)2/)$I(*!)/B+)$ D&#(H*!(2J$K(."#)!"$ (AA) (Samo UB85**, UB95, UB98**) ;O)-'"*$!4"%742>%\[V 9%#)B/)2+)$&#)#D2/)+ 6(E$%/ (ovisno o modelu) Kabl za napajanje 1#L(2$+(K*%H( (ovisno o modelu) (O)-'"*$!4"%742> A-7) 9)/%$01$/(%2(*" X2)!%.71)20="/.
PAGE 514
16 BPBCPHKSPGST%Q%ORQORTUPGST Vijci za postolje 4EA, M4 x L10 (Samo%EX[cWWIY <% EXDcWWIYXV ;O)-'"*$!4"%742>%PIdV Vijci za postolje 4EA, M6 x L45 (Samo 65UB98**) (O)-'"*$!4"%742> A-5) Vijci za postolje 4EA, M6 x L50 (Samo 79/84UB98**) (O)-'"*$!4"%742> A-5) G"#).
PAGE 515
BPBCPHKSPGST%Q%ORQORTUPGST 17 Odvojena kupovina B4$53"%3)!"%7"%3010!0%)*5)!"/)%&)-0%9.4.%12)&.!"/!"/"%.'.%.8&.!"/!"/"%2$*.%1)9)'!6$/!$%35$'.4"4$%9"8%12"4:)*/)-% )9$5!"64"/!$>%J92$4.4"%7"%75)&%12)*$5$=0%3$3)%9.74"%301.'.%)5"%74$53"> G$5"*"/.%02"($!0%2$*"%7$&)%7%)*2"("/.&%&)*"'.&$> AG-F***DP G$)=$'"%8$%*5)!/)% reproduciranje AG-F*** M./)%? %/$)=$'"
PAGE 516
18 BPBCPHKSPGST%Q%ORQORTUPGST Dijelovi i tipke C.1%P%%f%EX[cWWIYP C.1%X%%f%EX[cWWIY Ekran Ekran Y50=/.#. Y50=/.#. $'!./73.%012$5'!$=%. ./4"'.-"/4/.%7"/8)2.1 Indikator napajanja 7&#(H*!(2+%$IDE,"2 $'!./73.%012$5'!$=%. ./4"'.-"/4/.%7"/8)2.1 Indikator napajanja 7&#(H*!(2+%$IDE,"2 BOSANSKI ENG C.1% %f%EXDcWWIYX C.1%g%f%EXDcWWIYP Ekran Ekran Y50=/.#. Y50=/.#. $'!./73.%012$5'!$=%. ./4"'.-"/4/.%7"/8)2.1 Indikator napajanja KL%K$&1.#$%')-)4.1$ 7&#(H*!(2+%$IDE,"2 $'!./73.%012$5'!$=%. ./4"'.-"/4/.
PAGE 517
BPBCPHKSPGST%Q%ORQORTUPGST 19 C.1%q%f%[dEXD[WW C.1%T%f%acNbDEXD[WW hijklmnk%okpmjk hijklmnk%okpmjk Ekran Ekran Y50=/.#. Y50=/.#. Y50=/.#.;B$&)%bDEXD[WWV $'!./73.%012$5'!$=%. ./4"'.-"/4/.%7"/8)2.1 Indikator napajanja KL%K$&1.#$%')-)4.1$ 7&#(H*!(2+%$IDE," Y50=/.#. 2 $'!./73.%012$5'!$=%. ./4"'.-"/4/.%7"/8)2.1 Indikator napajanja KL%K$&1.#$%')-)4.1$ 7&#(H*!(2+%$IDE,"2 NAPOMENA K$&1.#0%KL%')-)4.1$%.'.%1)3$8.5$=%/$1$!$/!$%7420!)&%&)@"4"%03'!0=.4.%.'.%.73'!0=.4.%)*$9.2)&%74$53"%4&O" u -'$5/.&%.
PAGE 518
20 BPBCPHKSPGST%Q%ORQORTUPGST 9%#)-."/!"$D&#(H*!(2+%E$IDE,".( U)@"4"%!"*/)74$5/)%012$5'!$4.%F0/3#.!$&$%CHI$%12.4.73$/!"&%.'.%1)&!"2$/!"&%012$5'!$=3)-%*0-&"4$%-)2"<%*)'!"<% lijevo ili desno. Osnovne funkcije 7+*!D2)H(/!" M$*$%!"%CH%.73'!0="/<%74$5.4"%1274%/$%012$5'!$=3)%*0-&"%.%12.4.7/.4"%-$% jednom te pustite. :B+*!D2)H(/!" M$*$%!"%CH%03'!0="/<%74$5.4"%1274%/$%012$5'!$=3)%*0-&"<%12.4.7/.4"%.% *2@.4"%/"3)'.3)%7"30/*.<%$%8$4.&%-$%1074.4"> Upravljanje zvukom P3)%74$5.4"%1274%.
PAGE 519
BPBCPHKSPGST%Q%ORQORTUPGST Podizanje i micanje TV-a $%9.74"%712.!"=.'.%)-2"9)4./"%.'.%)64"A"/!$%/$%CHI0%.% )7.-02$'.%7.-02$/%42$/71)24%9"8%)98.2$%/$%52740%.%5"'.=./0% 02"($!$<%12)=.4$!4"%7'!"*"A"%0104"%8$%7'0=$!"5"%1)&.#$/!$%.'.%1)*.8$/!$%CH%02"($!$> 21 M$*$%526.4"%42$/71)24%5"'.3)-%CH%02"($!$<%42"9$'"%9.% 9.4.%12.704/"%/$!&$/!"%*5.!"%)7)9"> O2.'.3)&%20=/)-%42$/71)24.2$/!$%CHI$<%*2@.4"%-$%3$)% 64)%!"%12.3$8$/)%/$%7'!"*"A)!%.'0742$#.!.> OPREZ E5.!"3%1$8.4"%*$%/"%*)*.20!"4"%"32$/%!"2%4)%&)@"% .8$85$4.
PAGE 520
22 BPBCPHKSPGST%Q%ORQORTUPGST 9%#)-."/!"$B)ED#/%B/%E$B)B.",($9"/B)/E.%/$ ;J5$%F0/3#.!$%/.!"%*)7401/$%8$%75"%&)*"'">V 3#)2H#-O)H(/!"$6@Q($'($')I$ ;J5$%F0/3#.!$%/.!"%*)7401/$%8$%75"%&)*"'">V U)-0A"%!"%*$%7"%5$6%CH%$1$2$4%2$8'.30!"%)*%)/)-$% na slici. O)5"8/.3%7.-02/)7/)-%7.74"&$%M"/7./-4)/%/$'$8.%7"%/$% 742$@/!)!%742$/.%CHI$>%Y$%5.6"%./F)2&$#.!$%)%1)74$5'!$/!0% .%3)2.64"/!0<%1)-'"*$!4"%010475)%)9"89!"("/)%7$% 7.-02/)7/.&%7.74"&)&%M"/7./-4)/%.'.%1)7!"4.4"%http:// www.kensington.com. O)5"@.4"%3$9'%7.
PAGE 521
BPBCPHKSPGST%Q%ORQORTUPGST Postavljanje na zid 23 postolje za postavljanje na zid O$@'!.5)%12.=5274.4"%)1#.)/$'/.%8.*/.%/)7$=%/$%742$@/!.%*.)% CHI$%.%1)74$5.4"%8.*/.%/)7$=%/$%=5274%8.*%)3)&.4)%12"&$% 1)*0>%P3)%CH%@"'.4"%1)74$5.4.%/$%/"3.%*20-.%-2$("5./73.% &$4"2.!$'<%3)/4$34.2$!4"%35$'.t#.2$/)%)7)9'!"> KL%12"1)20=0!"%*$%&)/4.2$/!"%CH%$1$2$4$%/$%8.*%.8526.% 35$'.t#.2$/$%7420=/$%)7)9$> Rekomandojmë përdorimin e kllapave të montimit në mur të LG-së.
PAGE 522
24 BPBCPHKSPGST%Q%ORQORTUPGST OPREZ G$!12.!"%.73'!0=.4"%/$1$!$/!"<%$%8$4.&%1)&!"2$!4"% .'.%1)74$5'!$!4"%CH>%E%7012)4/)&%&)@"%*)A.%*)% 7420!/)-%0*$2$> P3)%CH%1)74$5.4"%/$%742)1%.'.%03)6"/%8.*<%&)-0A"% !"%*$%02"($!%1$*/"%.%.8$8)5"%4"63"%1)52"*"> M)2.74.4"%)*)92"/.%KL%8.*/.%/)7$=%.%3)/4$34.2$!4"% ')3$'/)-%12)*$5$=$%.'.%35$'.F.#.2$/)%)7)9'!"> M$*$%3)2.74.4"%73')1%/")5.7/)-%12).85)($=$%8$% 1)74$5'!$/!"%/$%8.*<%)/%/.!"%1)32.5"/%-$2$/#.!)&> G"&)!4"%705.6"%12.4"8$4.%5.!3"%!"2%4)%&)@"%*)5"74.% *)%)64"A"/!$%4"'"5.
PAGE 523
BPBCPHKSPGST%Q%ORQORTUPGST 3#)&#",($DE#(N"/"$+(,"#" 25 3 L02/.4"%0-2$("/0%3$&"20%12"&$%*)'!"%3$*$%!"%/"% koristite. 1 O)50#.4"%3'.8$=%/$%742$@/!)!%742$/.%CHI$> O)'0-$%8$%1)*"6$5$/!"% kamere M'.8$= :,"/($I)!"*%H($DE#(N"/"$+(,"#" Y$64.4/$%F)'.!$ NAPOMENA 2 U)@"4"%1)*"7.4.%0-$)%3$&"2"%1)&)A0%1)'0-"%8$% 1)*"6$5$/!"%3$&"2"%/$%8$*/!)!%742$/.%0-2$("/"% kamere. U.32)F)/ J9!"34.5%3$&"2" BOSANSKI ENG E3')/.4"%8$64.4/.%F.'&%12.!"%3)2.6A"/!$%3$&"2"> U.32)F)/ wO)742$/.=/.%12.
PAGE 524
PKSQGBMQ%EORPHKSPr 26 18<>:;59:$73=8@<>8P J1.7.%0%)5)&%12.20=/.30%4"&"'!"%7"%/$%4.13$&$%/$%*$'!./73)&%012$5'!$=0>% O$@'!.5)%12)=.4$!4"%3)2.7/.=3.%12.20=/.3%.%CH%3)2.74.4"%12$5.'/)> $%9.74"%8$&.!"/.'.%9$4"2.!"<%)45)2.4"%1)3')1$#%9$4"2.!"<%8$&.!"/.4"%9$4"2.!"%;+ $%9.74"%.85$*.'.%9$4"2.!"<%)9$5.4"%1)7401$3%3)!.%!"%)9!$6/!"/%8$%0&"4$/!"%9$4"2.!$<% $'.%0%)92/04)&%7&!"20> ili OPREZ G"&)!4"%3)&9./)5$4.%74$2"%.
PAGE 525
SROVLPBNL(M UR?OVRW 27 (ovisno o modelu) TV / RAD INPUT SETTINGS INFO SUBTITLE Q.MENU 1 4 7 GUIDE 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV MUTE 1 RECENT LIVE MENU TEXT T.OPT EXIT AD GUIDE %1)&*-#$(/%!0%&"+)1(.!41,3 Q.VIEW !.%&6&)('&(/%$67!4'1(02$4&'1(/%!0%&"3 FAV %1+6-/&'#$(21+61(!"12#$'17()&'&2&3 Koristi se za prikaz 3D videa. MUTE (L+)2#-,1.&'#$(+.17(*.-)!.&3( -((( !4$T&.&'#$(#&,1'$(*.-)&3 + "P !! !"#$%&'#$()%!*(+&,-.
PAGE 526
28 XMPNHLVY(DL NL(KRZLWP>Z(SROVLPBN>Z(M UR?OVRWR 34 56701*87/57*9.:7; <:*=.>07 @5<:*4/A.B>0.;. N&4&(+$(/%1)&A$(/!%-)&([C&6$%1#&("&01,'!0(4&2#1'+)!0(-/%&.2#&,&(#$(0!6!.!(/%&*'&3( I&"1#$'16$(8&6$%1#-\@(-"$6'16$('!.-(8&6$%1#-3( S&(81+6$(*&"1#$'121(8&6$%1#$@(!6.!%16$(/!)2!/&=(8&6$%1#$@(-"$6'16$(8&6$%1#$(:]@^(?(RR<( 6&)!(4&(/%1)2#-,=1( i (!40!.&%&#-(!*'&=1(-(!4#$2#)-(1(*&6.!%16$(/!)2!/&=(8&6$%1#$3( &*16$(4&(-+"#$%&.&6$(4&2#1'+)1(-/%&.2#&,(/%$"&(+$'*!%-(4&2#1'+)!0(-/%&.2#&'#&('&( TV-u. S&(81+6$(1*.
PAGE 527
XMPNHLVY(DL NL(KRZLWP>Z(SROVLPBN>Z(M UR?OVRWR /H),FIJ!"!J&!*$K!'! I&()!%1T6$'#$(F-')=1#$(/%$/!*'&.&'#&(02&+&(#$( /!6%$8'&("%$A'&(.$*&3( 1. %161+'16$(4-0"$( %$/!*'&.&'#&(02&+&3 2. Z!.!%16$(T6&(A$216$()&4(+$('&(21#$.!#(+6%&'1(D?( $)%&'&(/!#&.1(/%!*!%(*&(/%1)&*(02&+&3 b( K!0-5$(#$(4&(/%$/!*'&.&'#$(02&+&('$5$( -+/#$61(&)!(0!.!%16$(/%$8%*!(121(/%$+/!%!3 b( K&01,'1(4&2#1'+)1(-/%&.2#&,()!%1+616$(6&)!(4&( .&"(!4(21=&(8-4$(-4&2#$'("&)+1"&2'!(]c(="3 b( B6$/$'(/%$/!*'&.&'#&("!A$(.&%1%&61(!.
PAGE 528
30 XMPNHLVY(DL NL(KRZLWP>Z(SROVLPBN>Z(M UR?OVRWR 9&)H)*,H)PF'+HFSJF'+#*(F&)*&)* potrebno poduzeti prilikom (FH#R+)J&!*O!$#MJF$*P!K&#J'(F$* E,H!"K&!M! S&2#1'+)1(-/%&.2#&,()!%1+616$(-'-6&%("&)+1"&2'$( 4&2#1'$()!"-'1=1%&'#&(:]c("<3(N!%1T6$'#$(4&2#1'+)!0( -/%&.2#&,&('&(-4&2#$'!+61(.$5!#(!4('&.$4$'$(121( &)!("-('$)1(/%$4"$6(!"$6&(%&4@("!A$(4!.$+61(4!( prekida komunikacije. %$)14()!"-'1)&=1#$("!A$('&+6&61(1(*8!0(!821A'#17( -%$Q&#&3(Y2$)6%1,'1(-%$Q()&!(T6!(#$("1)%!.&2'&( /$5'1=&(121(8$A1,'1(ORP(/%!1*.
PAGE 529
N>ULfDYPVY(N>ULBPLWN>Z( ULUMWPLNR(;(>SUJR?RPVY 31 54&8$%16$(5FH#'J#M(#*,H#HEMJ#( i pritisnite 8FM(#N* (OK). U$4!.'!(,1+616$(D?()&)!(81+6$(!+10-%&21('#$0!.-('!2#-( -,1')!.16!+6(1(/%!4-A121(A1.!6'1(.1#$)(/%!1*.!4&3 1 OPREZ &*16$(4&(/%.
PAGE 530
32 UVYfR?RPVY( U>COYKR(;(B YHLXLNRHLVY A01L.B. 01*/A19. Problem Rješenje P1#$("!0-5$()!'6%!21E %&61(D?(/-6$"(4&2#1'+)!0( -/%&.2#&,&3 %!.#$%16$(+$'*!%(4&2#1'+)!0(-/%&.2#&,&('&(-%$Q&#-(1(/!)-T$(/!'!.!3 %!.#$%16$(1"&(21('$)17(/%$/%$)&(1*"$Q-(-%$Q&#&(1(4&2#1'+)!0(-/%&.2#&,&3 %!.#$%16$(4&(21(8&6$%1#$(#!T(F-')=1!'1%&#-(1(#$+-(21(/%&.12'!(1'+6&21%&'$(: na ). na , Nema slike na ekranu i ne reproducira se zvuk. %!.#$%16$(#$(21(-%$Q&#(-)2#-,$'3 %!.#$%16$(#$(21()&82(*&('&/&#&'#$(-)2#-,$'(-(-61,'1=-3 %!.
PAGE 531
B YHLXLNRHLVY 33 (Samo UB98**) B/$=1i)&=1#&(8$A1,'!0(ORP("!4-2&(:OZBjXe]< Standard X%$).$'=1#+)1(!/+$0 L*2&*'&(+'&0&( (maks.) LYYY(kcd3]]&;8;0;';&= decc(4!(deka@^(K9* ^]^c(4!(^d^c(K9* ^ld^(4!(^k^c(K9*(:I&(4%A&.$(1*.&'(YM< kcd3]]&G(]e3^(4C" kcd3]]8G(]n(4C" kcd3]]0G(]a3^(4C" kcd3]]'(E(d3eZ9*G(]e(4C" kcd3]]'(E(^Z9*G(]^3^(4C" kcd3]]&=(E(^Z9*(G(]n(4C" C-4-51(4&(/!4%-,#$()&'&2&("!A$(8161(%&*21,16!(*&(/!#$41'$(*$"2#$@()!%1+'1)('$("!A$(/%!"1#$'161(121(/!4$+161( %&4'-(F%$).$'=1#-o(!.&#(/%!1*.!4(#$(/!+6&.
PAGE 532
PAGE 533
!"#$#%&'("' )&*+$,+)&# -./' #010%+(&*2 * -3'-./'4565789:;:4'<:;8=48'->/' 5<;?@'=:'-./'9?A@:':=7546B7?C5D )68<@545E' F?4=47:'9?'<:;8=@8<:4 !"#$%&#!"'(&#)*!%($"+,$-&*).*!"/$"0+)*1*'$*$"+,!2" 2)",)30')*!"1$"')4&$*"0,!2"&"5)2,6!*!"/$"5)"3$,&1*!7!" '$"&2(&()8 www.lg.
PAGE 534
2 $&G*H+," '%$)*(&! +, -(.#&.
PAGE 535
1+c0,c+'d'+(%0$# %"e0'("'$&f#%0*'$&'&#%&*0,'+(%&*0,')&G'd' !&$#"% %"e0',"',"G%&*0g0,')&,#*&10,' *0G' K -(.#&.( !:AA;a?@845'68h5@h8'M:a5'A?'=5';?968
PAGE 536
4 z0(z0G,&$,+' !"#$#%" 8#/8#$&%'&(,25!1'10! !;5A'A?'W:'<:;8=4845'F;:897:A:4'F;:Q84?V45'W8'7@8M?456@:':785'b59b5A@:=@8'M5;<8' @?'F;54F?9687:=4D ,5)#$25)#$20!3# ,5'F:=4?7B7?V45'W8'4565789:;:4'8'A?65Q8@=<8:4'BF;?7B7?Q'7:'=65A@845' :F<;BaB7?C?{ T X5=4?'896:a5@8'@?'A8;5<4@?'=:@Q57?'=75468@? T &b6?=4'=:'78=:
PAGE 537
z0(z0G,&$,+' !"#$#%" 5 !;5784
PAGE 538
6 z0(z0G,&$,+' !"#$#%" ,5'F;=
PAGE 539
z0(z0G,&$,+' !"#$#%" 7 ,0&( !&(# +@=4?68;?V45'W:'F;:897:A:4'@?'M5=4?'
PAGE 540
8 z0(z0G,&$,+' !"#$#%" %:A545'=M54
PAGE 541
z0(z0G,&$,+' !"#$#%" 9 +9b5W@B7?V45'A:F8;?C5'@?'5<;?@:4'868'9?A;aB7?C5'@?'F;=4845'@?'@5W:' F:A:6W:'7;5M5D'!;8':7?'M:a5'A?'=5'F;5A8978
PAGE 542
10 z0(z0G,&$,+' !"#$#%" %:'9?78=@:=4':A'M5=4:4:'@?'W65A?C5'M:a5'A?'9?b565a845';?968Q@?':=75465@:=4'8' b:V?'@?'5<;?@:4'L657:dA5=@:dW:;5dA:6BND'' &7:V'i5@:M5@'=5'A:6a8'@?'
PAGE 543
z0(z0G,&$,+' !"#$#%" 11 :I@JDK@,AD,+L,MICHD,NMDOP,+L,OPJ@ICQ, ,5)#$25)#$20!3# 2MIPFCR@,ED,SI@JDK@ %;5M5'@?'W65A?C5 T !;8'W65A?C5'K/'=:A;a8@8^'@?F;?7545'F?B9?':A'['T'I['M8@B48'@?'=5<:V'Q?=D'J65A?C5'K/'=:A;a8@8' F:A:6W'F5;8:A'M:a5'A?'F;5A8978
PAGE 544
12 z0(z0G,&$,+' !"#$#%" ,0&( !&(# 2MIPFCR@,ED,SI@JDK@ *?=4:V?@85'@?'W65A?C5 T' !;8'W65A?C5'K/'=:A;a8@8':A;aB7?V45';?=4:V?@85'<:5'5'b?;5M'A7?F?48'F:W:65M:':A'A8V?W:@?6?4?' @?'5<;?@:4D'"<:'F:QB7=47B7?45'@5F;8V?4@:=4'F;8'W65A?C5'K/'=:A;a8@8^'F;5M5=4545'=5'F:A?65
PAGE 545
!&$#"!)"'("'+,$#"1+*"e0'd'$&$#"% %"e0'+'!&GJ&#&%)" IK ,/!8#-#6"! !;8
PAGE 546
14 $&$#"% %"e0'+'!&GJ&#&%)" ,/!8#-#6"! "DHP,JD,SP,HPBCMRCR@,T@BCRAPRP,VDJBP,N0P,EDFCMAPMR,PJ,OPJ@IPRQ ):;8=4545'W:'i5;84@:4:'V?A;:'9?'@?M?6B7?C5'@?'565<4;:M?W@54@845'F;5Q<8'7:'-'
PAGE 547
$&$#"% %"e0'+'!&GJ&#&%)" 15 Tag On DSCX@A,JDI@XCAMHC, GUBDFGFDX\,YDR@BCC, N[[Q L$?M:'P[22^'\[^' \P22N L!:W65A@545'@?'=4;D'RPN 2UDRMRFP,ED, HPBCMACHPR Tag on L%:'9?78=@:=4':A' M:A56:4N "DY@I,ED,ADUPVGFDK@ $BZDX,ED,HDYIC L%:'9?78=@:=4':A' M:A56:4N L!:W65A@545'@?'=4;D' TON %XCID,ED,+L,HCAP z;:V:4'@?'K/':Q86?' M:a5'A?'=5';?968
PAGE 548
16 $&$#"% %"e0'+'!&GJ&#&%)" /DFBRHC,ED,JBZDX Z.^'kZ''-IS L$?M:'P[22T/^' \[22TN L!:W65A@545'@?'=4;D' TZN /DFBRHC,ED,JBZDX Z.^'k''-Z[ L$?M:'[\P22N L!:W65A@545'@?'=4;D'T[N /DFBRHC,ED,JBZDX Z.^'k''-[S L$?M:'O\dPZ\P22N L!:W65A@545'@?'=4;D' T[N 4@BCRAP,VDJBP L%:'9?78=@:=4':A' M:A56:4N %BSDACEDRPB,AD,HDYIC R. L$?M:'P[22T^' \[22TN L!:W65A@545'@?'=4;D'TON %BSDACEDRPB,AD, HDYIC R.
PAGE 549
$&$#"% %"e0'+'!&GJ&#&%)" 17 %JJ@IAP,HGUGFDK@ G:A?4:h845'=:':AA56@:'
PAGE 550
18 $&$#"% %"e0'+'!&GJ&#&%)" $@IPFC,C,HPUXCKD #8F'{'P[22T #8F'{'P[22T/ 0<;?@ 0<;?@ (7BQ@8h8 (7BQ@8h8 G?65Q8@=<:' BF;?7B7?C5'8' 8@4568W5@4@8'=5@9:;81 +@A8{'\[22T !"#$%&'"( ENG 0<;?@ 0<;?@ (7BQ@8h8 (7BQ@8h8 G?65Q8@=<:' BF;?7B7?C5'8' 8@4568W5@4@8'=5@9:;81 +@A8
PAGE 551
$&$#"% %"e0'+'!&GJ&#&%)" 19 #8F'{'PZ\P22 #8F'.
PAGE 552
20 $&$#"% %"e0'+'!&GJ&#&%)" "PBCMR@K@,AD,uPVMRCH,HPUX@RP !;5
PAGE 553
$&$#"% %"e0'+'!&GJ&#&%)" 5PJCSAGFDK@,C,UB@A@MGFDK@, AD,R@I@FCEPBPR !;8'F;5@5=B7?C5'868'F:A8W@B7?C5'@?'4565789:;:4^' F;:Q84?V45'W8'=65A@845'@?F?4=478V?'9?'A?'=5' =F;5Q8'W;5b5C5'868':`454B7?C5'@?'4565789:;:4' 8'9?'b59b5A@:'F;5@5=B7?C5'b59':W65A'@?'78A:4'8' W:65M8@?4?D 21 !;8'F;5@5=B7?C5'@?'W:65M'4565789:;^'F:4;5b@:' 5'BQ5=47:'@?'@?VM?6
PAGE 554
22 $&$#"% %"e0'+'!&GJ&#&%)" "PBCMR@K@,AD,wxyz{y|b}y,Y@EY@JAPM@A, MCMR@O, 5BC]FBMRGFDK@,AD,R@I@FCEPBPR,AD,vCJ, L&7??'iB@
PAGE 555
$&$#"% %"e0'+'!&GJ&#&%)" PARCBDK@,AD,vCJ RK &PMDX,ED,OPARCBDK@,AD,vCJ %@8M?456@:'F;8
PAGE 556
24 $&$#"% %"e0'+'!&GJ&#&%)" ,0&( !&(# !;7:':4
PAGE 557
$&$#"% %"e0'+'!&GJ&#&%)" 5PJSPRPFHD,AD,FSBDJ@ADRD,HDO@BD I' !:765Q545'W:'@?W:;5'689W?Q:4'@?'9?A@?4?'=4;?@?' :A'4565789:;:4D 25 K' $FB`4545'V?'@?A:6B'7W;?A5@?4?'
PAGE 558
26 G"10]+,$)+' !*"% %"] $!-#=(&'"(,25)!020!= &F8=:4'7:':7?'BF?4=47:'=5'b?98;?'@?'<:FQ8C?4?':A'A?65Q8@=<8:4'BF;?7B7?QD' %5'M:68M5'7@8M?456@:'F;:Q84?V45'W:':7?'BF?4=47:'8'<:;8=4545'W:'4565789:;:4'@?' F;?7865@'@?Q8@D (?'A?'W8'9?M5@845'b?45;8845^':47:;545'W:'
PAGE 559
7ghijS'?&+)C)*'8!"%+%"%,&+)C)*'8!".'"-!+!*%93$3-0 <9=3$".'"$'5%3D"-!+!*%9%,&%"%"fOP"#$32$':%0 ;5UT1W" '48Z9;'B$3:!.'".'"%9*3$3-".'"*+!9!.",%2.'+0 V6;;48[V'B$%,-'#"53"2+'*.%-!":!.%;'0 \]'7689'B$%,-'#"53"=$9%-!":!.%;'0 INFO B$!2+!5".'"%.F3$:'/%%-!"9'"-!&3*.
PAGE 560
28 plkQH<<"kg"qgE.%-!"39.'&%"%" 9'-*3$!-!"23"&'#'&3-".'"='-!$%%-!0"?.%:'*';-!"5'"23".',3C)*'-!"5'+!C%.,&%3-")#$'*)*'C" &3.",!.93$3-"9'"5'+!C%.
PAGE 561
plkQH<<"kg"qgE-3",'&'-!0 ~" B$!#39.'*'8!-3".'"23*3$":3(!"5'".!"=%5!" ),#!>.3"'&3"9=3$)*'-!"#$!:.32)"=$93"%+%" ='*.30 ~" 7'+!C%.,&%3-")#$'*)*'C"9'":'2%C.3" 5*%(!8!".
PAGE 562
n plkQH<<"kg"qgEXBPA E ENG 7'+!C%.,&%3-")#$'*)*'C"&3$%,-!-!"23"*3"$':&%-!" .'":'&,%:'+.'-'"5'+!C%.'"9'"&3:).%&'/%;'"1v" S60"Q3$%,-!8!-3".'"5'+!C%.,&%3-")#$'*)*'C" .'5"3*''"5'+!C%.'D"%+%"*3",+)C';"&32'".!&3;" #$!5:!-"#$!C%D":3(!"5'"#$!5%9*%&'".!),#!>.'" &3:).%&'/%;'0 k!),#!>.'"&3:).%&'/%;'":3(!"5'".',-'.!" 9'$'5%"35$!5!.%")$!5%"*3"=+%9%.'0" i+!&-$%C.%-!")$!5%"&'&3":%&$3=$'.3*'" #!C&'"%+%"=!9(%C!.
PAGE 563
lBKrmitg"kg"lBgr r?KrK"Ig"QKm< rii"4"K7mJl?gi nv QCB=O>nG'PG'QCG=A=RB=B BXOoQRGF> MG' BOEA=>F> D$jHi%i')&'HiJi*$(!I!H l#'-,-*3-3"9'"&3$%,-!8!"*%".)5%"#3+!,!."#$%,-'#" 53"5!-'+.%-!"%.F3$:'/%%"9'"-!+!*%93$3-0 v" B$%-%,.!-!"23"&3#C!-3" "LdefgS"9'"5'" #$%,-'#%-!"53"defg":!.%-30" }" <9=!$!-!"Q"&HjH*!'(&'K!I$jHi%i"%"#$%-%,.!-!" 23"=IK&J,i'L./S0 m!53*.3"*$>!-!"C%,-!8!".'"*'>%3-"-!+!*%93$"9'"5'" 53=%!-!".';53=$%"#!$F3$:'.,%"%"5'"23"#$353+(%-!" $'=3-.%3-"*!&0 " 'RPENGPE> B$*3D".
PAGE 564
n} Kr rmgkl?gi"kg"BmKthiq<"4" BiH'PG'COBn@>NE CI!
PAGE 565
BiH
PAGE 566
PAGE 567
=>?@A@BCDA@ @EFG@AHDIEJ KLM$NOP * A$KLMQ0!(!42;)"!$KR$/-0&%)4(!%$ S?Q#2-.(!3$-)$-4!0)#2)#%)3$ .)#-4!0,)3< T!(,%20!U$=/,)4)#-04)$.)(5;)4&0!(6 !"!#$%&'&()*$+,-.(/&0&122$/-0")3-04&$4%2*&0!(5%)$ .")'020!$%&-0)67!!$"/,)4)#-04)$2$-)8"&%20!$!9)$#(6$ :/#/7!9)$2-.)(5;)4&%26< www.lg.
PAGE 568
2 C@BI=SHVWI "&'( )*+$( ,- .$/(+0$$ ,- 1 ('!1 ()'(+$(-&1 &2 *33+&3-&4("1(5(+$$"-&6# 7673-$"8&'+73#&'&3 ,- +*"6 &%#*-9+(:+(2&!"6 &%"69*-!1 *9.(+$; <- 1 *9$.*-1&-6(8+$#(4(0&1*"+&"6$ ! !"6*+&9#* =,- "4& #*-$-1&'2&6&9#*-#*4&6( !""#$% ENG @! BC! B ! B ! B(! BH! BI! BI! ;.%9.6$<6. "#+1.740/1$%'+>!9#+$-#0'.0&?0! $'70451$ A40&01'?!+!61$96+ *!D%9$45,$<.1+0!61$96+*7/$8%'+6. "$712'+0!+!90#0&0E01+0!'040<+,$#. F%'.1$<6.!1.!%'$40 G#09401+0!1.!%'010 D%9$45,$<.1+0!<%'#$011$8!6.&0#? *!"$7J$'$<6.!<%'#$011$8!6.
PAGE 569
]D^_W`DD!a!";_PF";_bP_WD_!K!";Kc;deeWKe!Kf_g"_V_WDD!g!KhG;ihie!DgjKPWie!GKPKe!a! Wdgh;KkGd!lW_mW_cK!Fgh;Kkghld!F";dl]_WDn! ( .$/(+0$$ "$770#/+<.0&?0!4+N01,++!&$JO'!$'4+Z.'5%2!!rpqr>!Qqr!+!7#OJ+Y!4+N01,+8!%!$'6#?'?&! +%Y$71?&!6$7$&>!6$'$#?8!%$70#/+'%2!!9$%0'+'0!<0-*%.
PAGE 570
4 ";dlD]d!"K!h_jWDG_!f_`K"dgWKghD 1 *9$.*-1&-6(8+$#(-4(0&1*"+&"6$ "#0/70!Z0&!9$45,$<.'5%2!O%'#$8%'<$&>!<1+&.'0451$!9#$Z+'.8'0!\'+!+1%'#O6N++!! 9$!'0Y1+60!-0,$9.%1$%'+[ -1 ('!1 ()'(+$(G W0!#.,&0E.8'0!'040<+,$#!+!9O45'!PF!!1.9#+&0#>!!1.9#+&0#>!90Z08>!$-$J#0<.'0408!+!7#[~ * <-4+,+!6OY$11?Y!%'$4$!J70!1.!1+Y!40J6$!&$/0'!9$9.%'5! 9.#!+4+!&.
PAGE 571
";dlD]d!"K!h_jWDG_!f_`K"dgWKghD 5 l$!+,-0/.1+0!9$9.7.1+2!7$/70<$8!<$7?!9$!.1'011$&O!6.-04X>!0J$!%407O0'! <<$7+'5!%1.#O/+!,7.1+2!!Z'$!'040<+,$#!10!<+%+'!1.! 6.-040!9+'.1+2!+!%+J1.451?Y!6.-042Y[!! A'$!&$/0'!%'.'5!9#+Z+1$8!9$/.#.!+4+!9$#./01+2!\406'#+Z0%6+&!'$6$&[ W0!9$764XZ.
PAGE 572
6 ";dlD]d!"K!h_jWDG_!f_`K"dgWKghD W0!#.%9?428'0!<$7O!1.!O%'#$8%'<$!+!10!$Z+E.8'0!0J$!J$#XZ+&+!<0E0%'<.&+! 3-01,+1!+4+!#.%'<$#+'045:[!l$,&$/1$!9$#./01+0!\406'#+Z0%6+&!'$6$&!+4+!9$/.#[ W0!7$9O%6.8'0!O7.#$!10!%'OZ+'0!9$!\6#.1O[!! W0%$-4X701+0!\'+Y!&0#!9#07$%'$#$/1$%'+!&$/0'!9#+<0%'+!6!1.10%01+X!<.&! '#.<&?!+4+!9$<#0/701+X!O%'#$8%'<.[ W0!9#+6.%.8'0%5!6!O%'#$8%'
PAGE 573
";dlD]d!"K!h_jWDG_!f_`K"dgWKghD 7 -9+$3*+$(G F%'.1$<+'0!O%'#$8%'<$!!J70!10'!#.7+$9$&0Y[ g407O0'!$-0%90Z+'5!7$%'.'$Z1$0!#.%%'$21+0!&0/7O!1.#O/1$8!.1'011$8!+!6.-040&! 9+'.1+2!<$!+,-0/.1+0!+Y!%$9#+6$%1$<01+2!7./0!!J70!O%'#$8%'<$!9$7<0#J.0'%2! <+-#.N+2&>!+4+!&0%'!%!109$41$8!$9$#$8[!! W0%$-4X701+0!O6.,.
PAGE 574
8 ";dlD]d!"K!h_jWDG_!f_`K"dgWKghD e0/7O!9O45'$&!PF!+!7.'Z+6$&!10!7$4/1$!-?'5!1+6.6+Y!9#07&0'$<[ g+J1.4!$'!9O45'.!PF!&$/0'!-?'5!9$7.<401!%$410Z1?&!%<0'$&!+4+!7#OJ+&! +%'$Z1+6$&!2#6$J$!%<0'.[!l!\'$&!%4OZ.0!!'.6+Y!6.6!+J#$!O-07+'0%5!! Z'$!9$764XZ.0&?0!6.-04+!+&0X'!7$%'.'$Z1OX!74+1O[!! D1.Z0!O%'#$8%'<$!&$/0'!O9.%'5>!Z'$!9#+<070'!6!1.10%01+X!<.&!'#.<&?!+4+! 9$<#0/701+X!O%'#$8%'<.[ W0!%407O0'!<64XZ.'5a
PAGE 575
";dlD]d!"K!h_jWDG_!f_`K"dgWKghD 9 g'.#.8'0%5!10!9#+6.%.'5%2!6!\6#.1O!+!10!70#/.'5!1.!10&!9.45N?!!.!,.'0&!9#$'#+'0!O%'#$8%'<$!&2J6$8!'6.15X[!"#+&0101+0! +,-?'$Z1?Y!O%+4+8!&$/0'!9#+<0%'+!6!9$2<401+X!N.#.9+1!+4+!$-0%N<0Z+<.1+X! 9$<0#Y1$%'+[!W0!#.%9?428'0!<$7O!+!10!9#$'+#.8'0!O%'#$8%'<$!&$6#$8!'6.15X[! W+6$J7.
PAGE 576
10 ";dlD]d!"K!h_jWDG_!f_`K"dgWKghD l!,.<+%+&$%'+!$'!&0%'.!9#$%&$'#.!3%40<.a%9#.<.a%<0#YOa%1+,O:!2#6$%'5!+!N<0'1$%'5! 9.104+!&$/0'!+,&012'5%2[!! A'$'!9#$+%Y$7+'!<<+7O!$%$-011$%'08!%'#$01+2!9.104+[!A'$!10!%<2,.1$!%! 9#$+,<$7+'0451$%'5X!O%'#$8%'<.!+!10!2<420'%2!10+%9#.<1$%'5X[ K'$-#./01+0!109$7<+/1$J$!+,$-#./01+2!31.9#+&0#>!4$J$'+9.!<0E.0&$J$!6.1.4.>!\6#.11$J$!&01X>! %N01?!+,!<+70$+J#?:!
PAGE 577
";dlD]d!"K!h_jWDG_!f_`K"dgWKghD 11 1VWTRWUV-,YZLNW[VP\Q]L^-_UW`aKW-O`^-RWOQ`QX-T-bWOOQV\KWX-,Yc-1 ('!1 ()'(+$(G !T`WIL^-bVWTRWUVP l#0&2!9#$%&$'#. * "#+!9#$%&$'#0!()*+,$-#./01+2!6./7?8!Z.%!%407O0'!704.'5!I I*&+1O'1?0!90#0#?! J$4$<$6#O/01+2>!O%'.4$%'+!+4+!7+%6$&o$#'.[ .dOLM-bWOIQV\Q]]SQ-bVLbPOKPR-WU-TIQUWIWeW-IWNOQXTUIL^-L`L-LRQdfLQ-gVW]LhQTKLQNP[W`QIP]L^W06$'$#?0!,#+'04+!&$JO'!+%9?'?<.'5!9#+9.
PAGE 578
12 ";dlD]d!"K!h_jWDG_!f_`K"dgWKghD -9+$3*+$(G !T`WIL^-bVWTRWUVP ;.%%'$21+0!9#$%&$'#. *! "#+!9#$%&$'#0!()*<+70$!#06$&017O0'%2!1.Y$7+'5%2!1.!#.%%'$21++!10!&0100!7!$'$7<+15'0%5!$'! '040<+,$#.!7.45|0[ 9WNVPTU-NVLUQ`QX e4.701N?a70'+ * "#$%&$'#!()*+,$-#./01+8!70'5&+!7$!!40'!,.9#0E01[ * P0'+!7$! C!40'>!9$%6$456O!+Y!,#01+0!#.,<+<.0'%2>!+&0X'!9$!9?'.
PAGE 579
FghdWKlGd!a!gfK;Gd!D!"KPcKhKlGd!G!;dfKh_ ( -1 $3(5*+$( "#+<07011$0!+,$-#./01+0!&$/0'!$'4+Z.'5%2!$'!<.|0J$!'040<+,$#.[ A6#.11$0!&01X!<.|0J$!'040<+,$#.!&$/0'!10,1.Z+'0451$!$'4+Z.'5%2!$'!+,$-#./011$J$!1.!#+%O160[ P$%'O91?0!&01X!+!9.#.&0'#?!&$JO'!$'4+Z.'5%2!
PAGE 580
14 gfK;Gd!D!"KPcKhKlGd!G!;dfKh_ -1 $3(5*+$( $TbW`aNWIP]LQ-iQVVLUWIWeW-KW`ajP_I-NPILTLRWTUL-WU-RWOQ`Lc 0##+'$
PAGE 581
gfK;Gd!D!"KPcKhKlGd!G!;dfKh_ 15 Tag On 1J`aU-'!-BlmnoM[PUPVQL-_CCc 3h$456$!742!@I>! MI>!M@: 3%&[!%'#[!B@: JKWIWOTUIWbW`aNWIPUQ`^ plm-qr 3
PAGE 582
16 gfK;Gd!D!"KPcKhKlGd!G!;dfKh_ 9L]US-O`^-bWOTUPIKL Ht>!QH!!r C 3h$456$!742!@I*)>! MI*: 3g&[!%'#[!*H: 9L]US-O`^bWOTUPIKL Ht>!Q!!rHI 3h$456$!742!IM@: 3g&[!%'#[!*I: 9L]US-O`^bWOTUPIKL Ht>!Q!!rIC 3h$456$!742! =Ma@HM@: 3g&[!%'#[!*I: kQVVLUWISXTQVOQh]LK 3l!,.
PAGE 583
gfK;Gd!D!"KPcKhKlGd!G!;dfKh_ 17 1VL]PO`Q\]WTULM-bVLW[VQUPQRSQ-WUOQ`a]W K'70451?0!\40&01'?!6.'.4$J.!&$JO'!-?'5!+,&0101?!+4+!&$7+o+N+#$<.1?!-0,!O<07$&401+2[ P42!9#+$-#0'01+2!\'+Y!9#+1.740/1$%'08!$-#.'+'0%5!6!7+40#O[ P.11?0!O%'#$8%'<.!#.-$'.X'!'$456$!%!%$<&0%'+&?&+!&$7042&+[! CDZwxxxYy KZ6+!)Ru!quR CDZwxxx ()*$Z6+ *JOLWJTUVWXTUIW~D plm-qr "WIRQTULRWTUa CzZBt{|| "O45'!PF!QRSTU CzZ}F{xx G.&0#.
PAGE 584
18 gfK;Gd!D!"KPcKhKlGd!G!;dfKh_ `QRQ]US-L-K]WbKL h+9!!s!@I* !h+9!s!@I*) A6#.1 A6#.1 P+1.&+6+ "O45'!PF!+! +1'04406'O.451?0! 7.'Z+6+1 D17+6.'$#!9+'.1+2 P+1.&+6+ #]WbKPZO\WXTULK2 h+9!!s!MI* "O45'!PF!+! +1'04406'O.451?0! 7.'Z+6+1 D17+6.'$#!9+'.1+2 #]WbKPZO\WXTULK2 h+9!)!s!MI* A6#.1 A6#.1 !""#$% ENG P+1.&+6+ "O45'!PF!+! +1'04406'O.451?0! 7.'Z+6+1 D17+6.'$#!9+'.1+2 rp!"$7%<0'6.! 4$J$'+9. P+1.&+6+ #]WbKPZO\WXTULK2 "O45'!PF!+! +1'04406'O.451?0! 7.'Z+6+1 D17+6.'$#!9+'.
PAGE 585
gfK;Gd!D!"KPcKhKlGd!G!;dfKh_ !h+9!s!@HM@ t!h+9!s!Ia=MM@ G.&0#.!742! <+70$,<$16$< A6#.1 G.&0#.!742! <+70$,<$16$< A6#.1 P+1.&+6+ P+1.&+6+ P+1.&+6+ 3h$456$!742!=MM@: "O45'!PF!+! +1'04406'O.451?0! 7.'Z+6+1 D17+6.'$#!9+'.1+2 rp!"$7%<0'6.! 4$J$'+9. 19 P+1.&+6+ #]WbKPZO\WXTULK 2 "O45'!PF!+! +1'04406'O.451?0! 7.'Z+6+1 D17+6.'$#!9+'.1+2 rp!"$7%<0'6.! 4$J$'+9. #]WbKPZO\WXTULK2 ! D17+6.'$#!9+'.1+2!*!D1'04406'O.451?8!7.'Z+6s!1.%'#$86.!6.Z0%'<.!+,$-#./01+2!+!2#6$%'+!
PAGE 586
20 gfK;Gd!D!"KPcKhKlGd!G!;dfKh_ $TbW`aNWIP]LQ-K]WbKLZO\WXTULKP l$,&$/1$%'5!40J6$!O9#.<42'5!oO16N+2&+!'040<+,$#.!%!9$&$E5X!61$96+*7/$8%'+6.>!%7<+J.2!00!<<0#Y>!<1+,>! <40<$!+4+!<9#.<$[ &T]WI]SQ-iJ]KjLL 9K`dhQ]LQbLUP]L^ G$J7.!'040<+,$#!!1./&+'0!9.45N0&!61$96O*7/$8%'+6! $7+1!#.,!+!$'9O%'+'0!00[ 9SK`dhQ]LQbLUP]L^ G$J7.!'040<+,$#!<64XZ01>!1./&+'0!+!O70#/+<.8'0!9.45N0&! 61$96O*7/$8%'+6!!,.'0&!$'9O%'+'0! 00[ !bVPI`Q]LQeVWRKWTUad g7<+J.2!9.
PAGE 587
gfK;Gd!D!"KPcKhKlGd!G!;dfKh_ 1WO]^ULQ-L-bQVQRQfQ]LQUQ`QILNWVP "0#07!90#0&0E01+0&!+4+!9$712'+0&!'040<+,$#.! $,1.6$&5'0%5!%$!%407OXE+&+!+1%'#O6N+2&+! <$!+,-0/.1+0!9$<#0/701+2!+!742!$-0%90Z01+2! -0,$9.%1$8!'#.1%9$#'+#$<6+!10,.<+%+&$!$'!'+9.!+! #.,&0#.!'040<+,$#.[ 21 f$45|$8!'040<+,$#!7$4/1?!90#01$%+'5!10! &0100!B*Y!Z04$<06[ "#+!'#.1%9$#'+#$<60!'040<+,$#.!!6.6!9$6.,.1$!1.!%407OXE0&! #+%O160[ -9+$3*+$(G D,-0J.8'0!6.%.1+2!\6#.1.>!'.6!6.
PAGE 588
22 gfK;Gd!D!"KPcKhKlGd!G!;dfKh_ $TbW`aNWIP]LQ-TLTUQRS-[QNWbPT]WTULrnrmqr- 0PKVQb`Q]LQ-UQ`QILNWVP-]P-TUQ]Q3\'$'!6$&9$101'!7$%'O901!10!742!<%0Y!&$70408[: 3A'$'!6$&9$101'!7$%'O901!10!742!<%0Y!&$70408[: "#+<07011$0!+,$-#./01+0!&$/0'!$'4+Z.'5%2!$'! <.|0J$!'040<+,$#.[ ! ;.,L0&!%+%'0&?!-0,$9.%1$%'+!vz{TzSwyz! 1.Y$7+'%2!1.!,.7108!6#?|60!'040<+,$#.[! P$9$41+'0451.2!+1o$#&.N+2!$-!O%'.1$<60!+! +%9$45,$<.1++!9#+<0701.!
PAGE 589
gfK;Gd!D!"KPcKhKlGd!G!;dfKh_ #VQb`Q]LQ-]P-TUQ]Q B( #VW] UQX]-O`^-]PTUQ]]WeW-KVQb`Q]L^ K%'$#$/1$!9#+6#09+'0!1.%'011?8!6#$1|'081! 39#+$-#0'.0&?8!$'70451$:!6!,.7108!Z.%'+! '040<+,$#.!+!9#+6#09+'0!0J$!6!9#$Z1$8!%'010! 90#9017+6O42#1$!9$4O[!P42!&$1'./.!'040<+,$#.! 1.!%'01?!+,!7#OJ+Y!%'#$+'0451?Y!&.'0#+.4$
PAGE 590
24 gfK;Gd!D!"KPcKhKlGd!G!;dfKh_ -9+$3*+$(G "0#07!90#0&0E01+0&!+!O%'.1$<6$8! '040<+,$#.!$'64XZ+'0!6.-045!9+'.1+2[! W0%$-4X701+0!\'$J$!9#.<+4.!&$/0'!9#+<0%'+! 6!9$#./01+X!\406'#+Z0%6+&!'$6$&[ F%'.1$<6.!'040<+,$#.!1.!9$'$4$6!+4+! 1.64$11OX!%'01O!&$/0'!9#+<0%'+!6!0J$!9.701+X! +!9$4OZ01+X!'#.<&?[!g407O0'!+%9$45,$<.'5! $7$-#011?8!6#$1|'081!rp!742!1.%'011$J$! 6#09401+2!+!$-#.'+'5%2!6!&0%'1$&O!7+40#O!+4+! 6<.4+o+N+#$<.11$&O!%90N+.4+%'O[!D%9$45,$<.1++! 1.%'011$J$!6#09401+2!$'!%'$#$110J$! 9#$+,<$7+'042!10!9$6#?<.
PAGE 591
gfK;Gd!D!"KPcKhKlGd!G!;dfKh_ 1WOeWUWIKP-ITUVWQ]]WX-KPRQVS ! "$'21+'0!<<0#Y!9$4,O1$6!1.!,.7108!9.104+! '040<+,$#.[ 25 (! W./.!O-0#+'0!<%'#$011OX!6.&0#O>!6$J7.! $1.!10!+%9$45,O0'%2[ ;?Z.J!#0JO4+#$<6+! 1.64$1. "$4,O1$6 &bLTP]LQ-KWRbW]Q]UWI-ITUVWQ]]WXKPRQVS `.E+'1.2!94016. -1 $3(5*+$( "0#07!+%9$45,$<.1+0&!<%'#$011$8!6.&0#?! O7.4+'0!,.E+'1OX!94016O[ B! W.%'#$+'5!1.64$1!6.&0#?!&$/1$!%!9$&$E5X! #?Z.J.!#0JO4+#$<6+!1.64$1.!%!$-#.'1$8!%'$#$1?! <%'#$011$8!6.
PAGE 592
"F]h!PF 26 1!.@6-'! K9+%.1+2!!$'6#$8'0!6#?|6O!-.'.#081$J$!$'%06.>!,.&01+'0!-.'.#0+! 3 >I!l!:!%!OZ0'$&! !+! >!O6.,.11?Y!1.!1.640860!!+!,.6#$8'0!6#?|6O! $'%06.[! P42!+,40Z01+2!-.'.#08!!\'$!&$/0'!
PAGE 593
aAde;%fA 27 :0%8/0*+*1#+,*%#,%1#=27*@ TV / RAD INPUT SETTINGS INFO SUBTITLE Q.MENU 1 4 7 GUIDE 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV MUTE 1 RECENT LIVE MENU TEXT T.OPT EXIT AD 2 REC/ &/0CE1FCG4& .73-2&*2%*%0!.73-2&*2%,2720*8#$/9 !"#$%$/=*#CD%,2720*8*#&&#)#%./&/7/%*7*%./&/7/%_E^9 <@85>?% &.IJ:<&?812&2&*2%*+,#-&*./%0\#=&#)#%+*)&/7/9 96<<.IK9&f#+,'B%.%)7/0'%12&39 LM&N6I:&f#+,'B%.%"!+,$#1'%12&39 INFO Z,#"$/(2&*2%*&c#$1/b**%#%,2.'[2W%B$#)$/112%*%g.$/&29 9:;<.
PAGE 594
28 AqdZ ?r%?qaZdekZ s`?r%aAde;s%fA%4]tSu 2BR]^C_&CB0]R`3]^1FC_&02R`E1&a2&N>K.7 a$*%B#>072&**%+##"[2&*>%vj/8$>(2&/%"/,/$2>%B'7<,/%fA%4IwFJ9%k/12&*,2%"/,/$239v% &2#"\#=*1#%8/12&*,<%"/,/$239% x,#"!%8/12&*,<%"/,/$2*D%#,.$#W,2%.$!y.'%"/,/$2W&#)#%#,+2./D%8/12&*,2%"/,/$2*%:zD{% % ]]@%+%'-2,#1% %*% D%'./8/&&!\%&/%&/.72W.2%0%#,+2.2D%*%8/.$#W,2%.$!y.'9%`/B$/07>W,2% B'7<,%fA%4IwFJ%&/%,2720*8#$9 x,#"!%*8072-<%"/,/$2*D%0!B#7&*,2%'./8/&*>%B#%*\%'+,/�.2%0%#"$/,%B#$>=.
PAGE 595
AqdZ ?r%?qaZdekZ s`?r%aAde;s%fA%4]tSu A)k#"l!)*)!%,&S"+"k) f7>%*+B#7<8#0/&*>%c'&.b**%$/+B#8&/0/&*>% )#7#+/%,$2"'2,+>%B#=.73-2&*2%.%+2,*9 z9% `/(1*,2%.&#B.'%$/+B#8&/0/&*>%)#7#+/9 9% a$#*8&2+*,2%&2#"\#=*1'3%c$/8'%B$*% B#>072&**%#.&/%#,#"$/(2&*>%)#7#+/%0%720#W% -/+,*%g.$/&/%,2720*8#$/9 % j/+B#8&/0/&*2%)#7#+/%1#(2,%"!,<%&2% 0!B#7&2&#D%2+7*%0!%)#0#$*,2%+7*y.#1% "!+,$#%*7*%+7*y.
PAGE 596
h AqdZ ?r%?qaZdekZ s`?r%aAde;s%fA%4]tSu 0(%&%k#"+ol"*)!%%&#'+oZ)&a2& Npqrs ?+B#7<8'W,2%B'7<,%fA%4IwFJ%0%8#&2%B$*21/% +*)&/7/%:&/%$/++,#>&**%&2%"#722%z%1@9%+7*% B'7<,%&/\#=*,+>%&/%"#7&**%*7*% 12(='%&*1%*%,2720*8#$#1%2+,<%B$2B>,+,0*>D% 1#)',%0#8&*./,<%+"#*%B2$2=/-*%+*)&/7#09 a$#"721!%+%B2$2=/-2W%+*)&/7#0%1#)',%"!,<% 0!80/&!%$/+B#7#(2&&!1%$>=#1%#"#$'=#0/&*219% l72.,$*-2+.*2%'+,$#W+,0/D%,/.*2%./.% 1*.$#0#7�!2%B2-*D%*%"2+B$#0#=&!2%+2,20!2% '+,$#W+,0/%1#)',%+#8=/0/,<%B#12\*D%,/.%./.
PAGE 597
?qaZdekZ s`?%jAoZ Zfq; s%aZdekZ s;dr%m%ZqdAp? s`? CB0]R`3]^1FCG& A2 ]^]aBE^1& 0]R`3]^1EGR_ j'.#0#=+,0#%B#7<8#0/,27>%#"72)-/2,%=#+,'B%.% B#=$#"&#W%*&c#$1/b**%#%,2720*8#$29 z% `/(1*,2%.&#B.'% %/defg4D%-,#"!%8/W,*%0%12&3% defg9% % !"2$*,2%A'$"*"ukZ*"&#"+ol"*)Z,+-%*%&/(1*,2% "+,k%$"&/UV49 hz ]vBR2wC^1FCG x%kZ$)&Z,+,*%l"() f7>%+#\$/&2&*>%B$20#+\#=&#)#%./-2+,0/% *8#"$/(2&*>%*%=7*,27<&#)#%+$#./%+7'("!%B$#='.,/% &2#"\#=*1#%$2)'7>$&#%-*+,*,<%,2720*8#$9 % &^FCb1FCGc a2$2=%#-*+,.#W%,2720*8#$/%0!.
PAGE 598
h Aq;js``?%`?qajs `Zq;%m%;`?xqo?%sjso;j?q;?o? 2BEA1FGFCG&FGCB0A1^F]BEGD 0("z+,t) A,\,!%, `20#81#(&#%'B$/07>,<% ,2720*8#$#1%+%B#1#[<3% B'7<,/%fA9 a$#02$<,2%=/,-*.%fA%&/%,2720*8#$2%*%B#0,#$*,2%B#B!,.'9 A"2=*,2+<%0%#,+',+,0**%B$2B>,+,0*W%12(='%,2720*8#$#1%*%B'7<,#1%fA9 A"2=*,2+,+>%0%$/"#-21%+#+,#>&**%*%B$/0*7<&#% '+,/H&!%: %.% D% %.% @9 Z,+',+,0'3,%*8#"$/(2&*2% *%80'.9 A"2=*,2+<%0%,#1D%-,#%,2720*8#$%0.73-2&9 A"2=*,2+<%0%,#1D%-,#%y&'$%B*,/&*>%B#=.73-2&%.%$#82,.
PAGE 599
;`?xqo?%sjso;j?q;?o? hh :;#7<.#%=7>%XY~||@ qB2b*c*./b*>%1#='7>%"2+B$#0#=&#W%d q%:TtPz@ q,/&=/$,&!W S%~9zzImmwmLmIJ ~hD{% b {z{{{% b {{{~{% b%:f7>%+,$/&D%&2%0\#=>[*\%0%q@ f*/B/8#&%-/+,#, ~9zzIn%zD{%=1 ~9zzn%z%=1 ~9zzwn%zhD{%=1 ~9zzL%C%9 bn%z%=1 ~9zzL%C%{ bn%z{D{%=1 ~9zzIJ%C%{ b%n%z%=1 !\#=&/>%1#[&#+,<% :/.+9@ a#+.#7<.
PAGE 600
PAGE 601
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS !"#$%&'()*%+,%-&+".('/-0'1*'%2-.3*#'4+&2"$&')!+"!'."&+%*'#$*'&"'$)3!-#*'"5')!"#$%&'5$.%&+".(6 49UB85** MODELS !"#$%!&$% (W x H x D) 49UB850V-ZA 49UB850V-ZD '!()*%(+$,*-"". 1093 x 689 x 242 1093 x 681 x 237 '!()&/(*%(+$,*-"". 0123*4*565*4*3789 0123*4*565*4*3789 '!()*%(+$,*-;:. 0789 078< '!()&/(*%(+$,*-;:.
PAGE 602
B-2 SPECIFICATIONS 65UB98** 79UB98** 65UB980V-ZA 79UB980V-ZA '!()*%(+$,*-"". 1560 x 884 x 264 07=6*4*01=<*4*33185 '!()&/(*%(+$,*-"". 1560 x 832 x 75 07=6*4*0106*4*7587 3282 5185 MODELS !"#$%!&$% (W x H x D) '!()*%(+$,*-;:. '#!:)( '!()&/(*%(+$,*-;:. >&?#@*@#A/!@#"#$( 3=85 <=80 AC 100-240 V ~ 50/60 Hz AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 250W 290W >&?#@*B&$%/"C(!&$ 84UB98** MODELS 84UB980V-ZA !"#$%!&$% (W x H x D) '#!:)( '!()*%(+$,*-"". 2024 x 1172 x 342 '!()&/(*%(+$,*-"".
PAGE 603
PAGE 604
Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service.