ΕΛΛ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΨΗΦΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΟΘΟΝΗΣ Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. ΜΟΝΤΕΛΑ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΟΘΟΝΗΣ 65VS10 www.lg.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 3 ΆΔΕΙΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 30 - Ακρόαση μουσικής 31 - Προβολή ταινιών 34 - Κωδικός καταχώρισης DivX 34 - Απενεργοποίηση της λειτουργίας DivX 4 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 4 Αφαίρεση από τη συσκευασία 35 ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ 5 Προαιρετικά αξεσουάρ 6 Εξαρτήματα και κουμπιά 36 Σύνδεση σε δέκτη HD, DVD, 7 Σύνδεση των ηχείων 7 Κατακόρυφη διάταξη 8 Επιτοίχια τοποθέτηση 9 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 11 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ 11 Σύνδεση σε υπολογιστή 11 - Χ
ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 3 Οι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις άδειες χρήσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.lg.com. Η ονομασία HDMI, το λογότυπο HDMI και η ονομασία High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ DIVX: Το DivX® είναι μια ψηφιακή μορφή βίντεο που δημιουργήθηκε από την DivX, LLC, μια θυγατρική της Rovi Corporation.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Αφαίρεση από τη συσκευασία Ελέγξτε αν στη συσκευασία του προϊόντος περιλαμβάνονται τα παρακάτω εξαρτήματα. Αν λείπουν εξαρτήματα, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Οι εικόνες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν και τα εξαρτήματα. POWER ENERGY MONITOR INPUT OFF ON .
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 5 Προαιρετικά αξεσουάρ Ηχεία Βίδες/Καλώδιο Κλιπ συγκράτησης καλωδίων/Δεματικό καλωδίων Κιτ ηχείων ΣΗΜΕΊΩΣΗ Το κλιπ συγκράτησης καλωδίων/δεματικό καλωδίων ενδέχεται να μην διατίθεται σε ορισμένες περιοyy χές ή για ορισμένα μοντέλα. Τα προαιρετικά εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται σε όλα τα μοντέλα.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Εξαρτήματα και κουμπιά ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ Δείκτης τροφοδοσίας Αναμμένη: ενεργοποιημένη οθόνη Σβηστή: απενεργοποιημένη οθόνη Κουμπιά οθόνης Ενδείξεις οθόνης RS-232C (CONTROL) HDMI / DVI RGB IN AUDIO (RGB/DVI) COMPONENT IN AV IN / OUT OUT IN USB LAN IN RGB OUT VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO OUT Πίνακας σύνδεσης ( Ανατρέξτε στη σελ.36 έως σελ.38 ) Ενδείξεις οθόνης Περιγραφή INPUT (ΕΙΣΟΔΟΣ) Αλλάζει την πηγή εισόδου.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Κατακόρυφη διάταξη - Μόνο σε ορισμένα μοντέλα. - Μόνο σε ορισμένα μοντέλα. 1 Στερεώστε με μια βίδα το ηχείο όπως φαίνεται παρακάτω. Στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο ηχείου. 2 Μετά την εγκατάσταση των ηχείων, χρησιμο- ποιήστε τα κλιπ και τα δεματικά καλωδίων για να οργανώσετε τα καλώδια ηχείου. Αν η εγκατάσταση γίνεται σε κατακόρυφη διάταξη, περιστρέψτε την οθόνη δεξιόστροφα κατά 90 μοίρες (όταν είστε στραμμένοι προς την πρόσοψη της οθόνης).
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Επιτοίχια τοποθέτηση ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ Τοποθετήστε την οθόνη σε απόσταση τουλάχιστον 10 εκατοστών από τον τοίχο και αφήστε ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 10 εκατοστών σε κάθε πλευρά της οθόνης, ώστε να αερίζεται επαρκώς. Από το τοπικό κατάστημα λιανικής μπορείτε να λάβετε λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο για να εγκαταστήσετε και να ρυθμίσετε το βραχίονα επιτοίχιας στήριξης με δυνατότητα κλίσης. 10 εκ. 10 εκ. 10 εκ.
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Οι περιγραφές του εγχειριδίου βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και χρησιμοποιήστε σωστά την οθόνη. Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών και τοποθετήστε τις νέες μπαταρίες (1,5 V AAA). Οι πόλοι  και  πρέπει να ταιριάζουν με τις ενδείξεις στο εσωτερικό της θήκης. Στη συνέχεια, κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών. Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες, εκτελέστε τα βήματα τοποθέτησης με την αντίθετη σειρά.
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ POWER ENERGY MONITOR INPUT OFF ON 1 4 7 .,! GHI PQRS 1/a/A 2 5 8 0 SAVING TUV 3 6 9 -*# CLEAR ABC JKL DEF MNO WXYZ MARK ARC PSM POWER P BRIGHT A NESS G E MUTE MENU AUTO BACK TILE S.MENU OK ENERGY MONITOR MENU (ΜΕΝΟΥ) (Ανατρέξτε στη σελ.14) Παρέχει πρόσβαση στα βασικά μενού ή αποθηκεύει τις επιλογές σας και κλείνει τα μενού. .
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ 11 Σύνδεση σε υπολογιστή Αυτή η οθόνη υποστηρίζει τη λειτουργία Plug & Play*. * Plug & Play: Σε αυτήν τη λειτουργία, ο υπολογιστής αναγνωρίζει μια συνδεδεμένη συσκευή που ενεργοποιείται στον υπολογιστή, χωρίς να απαιτείται διαμόρφωση της συσκευής ή επέμβαση του χρήστη. Χρήση της λίστας εισόδων Επιλογή πηγής εισόδου 1 Πατήστε INPUT (ΕΙΣΟΔΟΣ) για να μεταβείτε στη λίστα πηγών εισόδου. - Η συνδεδεμένη συσκευή εμφανίζεται σε κάθε πηγή εισόδου.
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ Σύνδεση RGB Σύνδεση HDMI/DVI Μεταδίδει το αναλογικό σήμα εικόνας από τον υπολογιστή στην οθόνη. Συνδέστε τον υπολογιστή και την οθόνη με το καλώδιο D-sub 15 ακίδων, όπως φαίνεται στις παρακάτω εικόνες. Επιλέξτε πηγή εισόδου RGB. Μεταδίδει το ψηφιακό σήμα εικόνας από τον Η/Υ στην οθόνη. Συνδέστε τον Η/Υ και την οθόνη με το καλώδιο HDMI/DVI, όπως φαίνεται στις παρακάτω εικόνες. Επιλέξτε πηγή εισόδου HDMI/DVI.
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ 13 Σύνδεση HDMI PC (δεν περιλαμβάνεται) HDMI/DVI Πίσω μέρος συσκευής. ΣΗΜΕΊΩΣΗ Χρησιμοποιήστε καλώδιο HDMI™ υψηλής yy ταχύτητας. Αν δεν μπορείτε να ακούσετε ήχο στη λειyy τουργία HDMI, ελέγξτε το περιβάλλον του Η/ Υ. Σε ορισμένους υπολογιστές, θα πρέπει να αλλάξετε με μη αυτόματο τρόπο την προεπιλεγμένη έξοδο ήχου σε HDMI. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία yy HDMI-PC, θα πρέπει να επιλέξετε τη λειτουργία PC ως ετικέτα εισόδου.
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Πρόσβαση στα βασικά μενού 1 MARK ARC PSM Πατήστε MENU (ΜΕΝΟΥ) για να μεταβείτε στα βασικά μενού. P BRIGHT A NESS G E MUTE MENU 2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε σε ένα από τα παρακάτω AUTO S.MENU OK μενού και πατήστε OK. BACK 3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στη ρύθμιση ή την επιλογή TILE EXIT ID ON OFF που θέλετε και πατήστε OK. 4 Στο τέλος, πατήστε EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Ρυθμίσεις του μενού PICTURE (ΕΙΚΟΝΑ) 1 Πατήστε MENU (ΜΕΝΟΥ) για να μεταβείτε στα βασικά μενού. Aspect Ratio Energy Saving Picture Mode 2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επιλογή PICTURE (ΕΙΚΟΝΑ) και πατήστε OK. 3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στη ρύθμιση ή την επιλογή που θέλετε και πατήστε OK.
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ SCREEN (ΟΘΟΝΗ) (Μόνο στη λειτουργία RGB) Προσαρμόζει τις επιλογές οθόνης του Η/Υ στη λειτουργία RGB. Επιλογή Resolution (Ανάλυση) Επιλέγει την κατάλληλη ανάλυση. Ανατρέξτε στην ενότητα "Προσαρμογή επιλογών οθόνης στον Η/Υ". Auto Configure (Αυτόματη ρύθμιση) Ρυθμίζονται αυτόματα οι επιλογές Position (Θέση), το Size (Μέγεθος) και Phase (Φάση) της οθόνης. Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης, ενδέχεται να μην είναι σταθερή η εμφανιζόμενη εικόνα για μερικά δευτερόλεπτα.
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ 17 Προηγμένες επιλογές εικόνας Dynamic Contrast (Δυναμική αντίθεση) Περιγραφή Επιλέξτε θερμό για να ενισχύσετε τα πιο θερμά χρώματα, όπως το κόκκινο, ή επιλέξτε ψυχρό για να ενισχύσετε τα πιο ψυχρά χρώματα, όπως το μπλε. Επιλογή Cool (Ψυχρό) Δίνει μπλε απόχρωση στο χρώμα της οθόνης. Medium (Μεσαίο) Ρυθμίζει την οθόνη στο τυπικό χρώμα. Warm (Θερμό) Δίνει κοκκινωπή απόχρωση στο χρώμα της οθόνης.
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Aspect Ratio (Αναλογία οθόνης) ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ Μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος της εικόνας, ώστε να τη βλέπετε στο ιδανικό μέγεθος πατώντας το κουμπί ARC. ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μια στατική εικόνα εμφανίζεται στην οθόyy νη για μεγάλο χρονικό διάστημα, τότε αποτυπώνεται και προκαλεί μόνιμη παραμόρφωση στην οθόνη. Αυτό το φαινόμενο ονομάζεται "διατήρηση ίχνους εικόνας" (burn-in) και δεν καλύπτεται από την εγγύηση.
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ - Cinema Zoom 1 (Κινηματογραφικό ζουμ 1): Επιλέξτε Cinema Zoom (Κινηματογραφικό ζουμ), όταν θέλετε να μεγεθύνετε την εικόνα στη σωστή αναλογία. Σημείωση: Όταν αυξάνετε ή μειώνετε το μέγεθος της εικόνας, η εικόνα ενδέχεται να παραμορφωθεί. - Full Wide (Πλήρες πλάτος): Όταν η οθόνη λαμβάνει ένα σήμα ευρείας οθόνης, σας καθοδηγεί να προσαρμόσετε την εικόνα οριζόντια ή κάθετα, σε γραμμική αναλογία για να γεμίζει ολόκληρη την οθόνη.
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Ρυθμίσεις του μενού AUDIO (ΗΧΟΣ) ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ AUDIO Move 1 Πατήστε MENU (ΜΕΝΟΥ) για να μεταβείτε στα βασικά με- Auto Auto Volume Volume Off :: Off Clear Voice II : Off 2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επι- Balance νού. • Level λογή AUDIO (ΗΧΟΣ) και πατήστε OK. Sound Mode 3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στη ρύθμιση ή την επιλογή που θέλετε και πατήστε OK. - Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο, πατήστε BACK (ΠΙΣΩ).
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Ρυθμίσεις του μενού TIME (ΩΡΑ) 1 Πατήστε MENU (ΜΕΝΟΥ) για να μεταβείτε στα βασικά μενού. 2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επιλογή TIME (ΩΡΑ) και πατήστε OK. 3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στη ρύθμι- Clock Clock Move OK : −− : −− −−−− Off Time : Off On Time : Off Sleep Timer : Off Auto Off : On Power On Delay : Off Automatic Standby : On(4hours) ση ή την επιλογή που θέλετε και πατήστε OK.
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Ρυθμίσεις του μενού OPTION (ΕΠΙΛΟΓΗ) ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ 1 Πατήστε MENU (ΜΕΝΟΥ) για να μεταβείτε στα βασικά μενού. 2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επιλογή OPTION (ΕΠΙΛΟΓΗ) και πατήστε OK.
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Ρύθμιση 23 Περιγραφή Ο χρήστης μπορεί να ενεργοποιήσει ή να απενεργοποιήσει τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Power Indicator (Δείκτης τροφοδοσίας) Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για να ρυθμίσετε την ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας στο μπροστινό μέρος της συσκευής στη θέση On (Ενεργοποίηση) ή Off (Απενεργοποίηση). Interface Select (Επιλογή διασύνδεσης) Ρυθμίζει τις συνδέσεις δικτύου. Επιλογή RS-232C Ενεργοποιεί την επικοινωνία μέσω σειριακής θύρας.
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Ρυθμίσεις του μενού TILE (ΠΑΡΑΘΕΣΗ) ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ 1 Πατήστε MENU (ΜΕΝΟΥ) για να μεταβείτε στα βασικά μενού. 2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επιλογή TILE (ΠΑΡΑΘΕΣΗ) και πατήστε OK. 3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στη TILE Move Tile TileMode Mode :: 2x2 Off Tile ID :0 Natural Mode : Off H Size :0 V Size :0 H Position : 0 V Position : 0 OK  Reset ρύθμιση ή την επιλογή που θέλετε και πατήστε OK.
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ 25 Tile Mode (Λειτουργία παράθεσης) • Off (Ανενεργό): Όταν απενεργοποιείται η επιλογή Tile Mode (Λειτουργία παράθεσης) • 2X1: Κατά τη χρήση 2 οθονών ID 1 • 3X3: Κατά τη χρήση 9 οθονών • 2X2: Κατά τη χρήση 4 οθονών ID 2 ID 1 ID 2 ID 1 ID 2 ID 3 ID 3 ID 4 ID 4 ID 5 ID 6 ID 7 ID 8 ID 9 Tile ID (Αναγνωριστικό παράθεσης) • 4X4: Κατά τη χρήση 16 οθονών • 5X5: Κατά τη χρήση 25 οθονών ID 1 ID 2 ID 3 ID 4 ID 1 ID 2 ID 3 ID 4 ID 5 ID 5 ID 6 ID 7 ID 8 ID 6 ID
ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ Χρήση των ενσωματωμένων λειτουργιών πολυμέσων Σύνδεση μονάδων αποθήκευσης USΒ Συνδέστε μονάδες αποθήκευσης USΒ (μνήμες flash USB, εξωτερικούς σκληρούς δίσκους ή συσκευές αναπαραγωγής MP3) στην οθόνη και χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες πολυμέσων ("Αναζήτηση αρχείων" Ανατρέξτε στη σελ.27). Συνδέστε μια μνήμη flash USB ή μια συσκευή ανάγνωσης καρτών μνήμης USB στην οθόνη, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Εμφανίζεται η οθόνη USB.
ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ Αναζήτηση αρχείων Μεταβείτε στις λίστες Photo (Φωτογραφία), Music (Μουσική) ή Movie (Ταινία) και αναζητήστε αρχεία. 1 Συνδέστε μια συσκευή αποθήκευσης USB. 2 Πατήστε MENU (ΜΕΝΟΥ) για να μεταβείτε στα βασικά μενού. 3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβ είτε στην επιλογή USB και πατήστε OK. 4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στις επιλογές PHOTO LIST (ΛΙΣΤΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ), MUSIC LIST (ΛΙΣΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ή MOVIE LIST (ΛΙΣΤΑ ΤΑΙΝΙΩΝ) και πατήστε OK.
ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ 6 Επιλέξτε το φάκελο που θέλετε. Υποστηριζόμενη μορφή αρχείου ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ - Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο, επιλέξτε Up Folder (Επίπεδο πάνω).
ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ Προβολή φωτογραφιών 29 Χρήση επιλογών φωτογραφίας Όταν βλέπετε φωτογραφίες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω επιλογές. 1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επιλογή USB και πατήστε OK. 2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επιλογή Photo List (Λίστα φωτογραφιών) και πατήστε OK. ◄ Slideshow ◘ 3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέξετε Drive1 (Δίσκος 1) και να μεταβείτε στη συνδεδεμένη συσκευή αποθήκευσης USB.
ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ Ακρόαση μουσικής 7 Ελέγξτε την αναπαραγωγή με τα παρακάτω ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ κουμπιά. 1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επιλογή USB και πατήστε OK. 2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στο στοιχείο Music List (Λίστα μουσικής) και πατήστε OK. 3 Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη συνδεδεμένη συσκευή αποθήκευσης USB, επιλέξτε Drive1 (Δίσκος 1).
ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ Προβολή ταινιών Υποστηριζόμενα αρχεία ταινίας (*.dat / *.mpg yy / *.mpeg / *.vob/ *.m4v / *.avi / *.divx). Μορφή βίντεο: MPEG1, MPEG2, MPEG4 yy (Δεν υποστηρίζει Microsoft MPEG 4-V2, V3), DivX 3.xx, DivX 4.xx, DivX 5.xx, DivX VOD (DRM), XviD, DivX 6.xx (αναπαραγωγή) Μορφή ήχου: Mpeg, Mp3, PCM yy Ρυθμός μετάδοσης bit: μεταξύ 32 Kbps και yy 320 Kbps (MP3) Μορφή υπότιτλων: *.smi / *.srt / *.sub (Micro yy DVD, SubViewer 2.0) / *.ass / *.ssa / *.txt (DVD Subtitle System).
ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ 1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ τε στην επιλογή USB και πατήστε OK. 2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στο στοιχείο Movie List (Λίστα ταινιών) και πατήστε OK. 3 Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη συνδεδεμένη συσκευή αποθήκευσης USB, επιλέξτε Drive1 (Δίσκος 1). Option 4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στο φάκελο που θέλετε και πατήστε OK. 5 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί- Picture Size τε στο αρχείο που θέλετε και πατήστε OK.
ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ 1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να εμφα- 2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να κάνετε τις κατάλληλες ρυθμίσεις.
ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ Κωδικός καταχώρισης DivX ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ Ελέγξτε και δηλώστε τον κωδικό καταχώρισης DivX της οθόνης σας, ώστε να ενοικιάζετε ή να αγοράζετε τις πιο πρόσφατες ταινίες από τη διεύθυνση www.divx.com/vod . Για την αναπαραγωγή ενός αρχείου DivX που έχετε ενοικιάσει ή αγοράσει, ο κωδικός καταχώρισης του αρχείου πρέπει να είναι ίδιος με τον κωδικό καταχώρισης DivX της οθόνης σας. 1 Πατήστε MENU (ΜΕΝΟΥ) για να μεταβείτε στα μενού USB.
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ 35 Μπορείτε να συνδέσετε διάφορες εξωτερικές συσκευές στις θύρες που βρίσκονται στο πίσω μέρος της οθόνης. 1 Βρείτε μια εξωτερική συσκευή που θέλετε να συνδέσετε στην οθόνη, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. 2 Ελέγξτε τον τύπο σύνδεσης της εξωτερικής συσκευής. 3 Μεταβείτε στην κατάλληλη εικόνα και ελέγξτε τις λεπτομέρειες της σύνδεσης. Δέκτης HD HDMI - Ανατρέξτε στη σελ.36 DVI - Ανατρέξτε στη σελ.36 AV(CVBS) - Ανατρέξτε στη σελ.37 Component - Ανατρέξτε στη σελ.
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ Σύνδεση σε δέκτη HD, DVD, βιντεοκάμερα, φωτογραφική μηχανή, παιχνιδομηχανή ή συσκευή αναπαραγωγής VCR Συνδέστε ένα δέκτη HD, μια συσκευή αναπαραγωγής DVD ή VCR στην οθόνη και επιλέξτε την κατάλληλη λειτουργία εισόδου. Σύνδεση HDMI/DVI Μεταδίδει το ψηφιακό σήμα εικόνας από μια εξωτερική συσκευή στην οθόνη. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την οθόνη με το καλώδιο HDMI/DVI, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ 37 Σύνδεση AV(CVBS) Μεταδίδει τα αναλογικά σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην οθόνη. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την οθόνη με το καλώδιο Component, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Για την προβολή εικόνων με προοδευτική σάρωση, χρησιμοποιήστε το καλώδιο Component. Μεταδίδει τα αναλογικά σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην οθόνη. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την οθόνη με το καλώδιο BNC, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ Σύνδεση σε LAN ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ Σύνδεση LAN Συνδέστε το καλώδιο LAN και εγκαταστήστε το πρόγραμμα eZ-Net Manager από το CD-ROM. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα, ανατρέξτε στον Οδηγό eZ-Net στο CDROM που εσωκλείεται. Α Σύνδεση του υπολογιστή απευθείας στην οθόνη. LAN PC Οθόνη Β Χρησιμοποιώντας δρομολογητή (Μεταγωγέας) LAN Εναλλαγή Οθόνη PC Network Γ Χρήση του Internet.
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ 39 Οθόνες με αλυσιδωτή σύνδεση Λειτουργία RGB Καλώδιο σήματος D-Sub 15 ακίδων (έως 3 m) Συσκευή 1 Συσκευή 2 Συσκευή 3 Συσκευή 4 Λειτουργία AV(CVBS) Καλώδιο ήχου (Δεν περιλαμβάνεται) AV IN / OUT IN AV IN / OUT AV IN / OUT IN AV IN / OUT AUDIO VIDEO IN OUT VIDEO IN AV IN / OUT AUDIO VIDEO IN OUT AUDIO OUT AV IN / OUT AUDIO VIDEO IN OUT VIDEO AUDIO OUT VIDEO AUDIO OUT Καλώδιο BNC (Δεν περιλαμβάνεται) Συσκευή 1 Συσκευή 2 Συσκευή 3 ΣΗΜΕΊΩΣΗ Κατά την πολλαπλ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Δεν υπάρχει εικόνα Πρόβλημα Λύση Έχετε συνδέσει το καλώδιο τρο- yy Ελέγξτε αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο στην φοδοσίας της συσκευής; πρίζα. Είναι αναμμένη η ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας; yy Ελέγξτε αν ο διακόπτης λειτουργίας είναι ενεργοποιημένος. yy Μπορεί να χρειάζεται επισκευή. ο καλώδιο τροφοδοσίας είναι Τ yy Ρυθμίστε ξανά τη φωτεινότητα και την αντίθεση.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 41 Πρόβλημα Λύση Όταν πατάτε το κουμπί Menu yy Όταν κλειδώνετε τα κουμπιά ελέγχου, αποτρέπονται τυχόν ακούσι(Μενού), εμφανίζεται το μήνυμα ες αλλαγές ρυθμίσεων OSD λόγω απροσεξίας. Για να ξεκλειδώσετε "Key Lock On" (Ενεργοποίηση τα κουμπιά ελέγχου, πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά Menu (Μενού) κλειδώματος πλήκτρων). και ► για μερικά δευτερόλεπτα. (Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε αυτήν τη λειτουργία μέσω των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου. Μπορείτε να τη ρυθμίσετε μόνο στη συσκευή.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Ο ήχος δεν ακούγεται. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ Πρόβλημα Δεν ακούγεται ήχος; Λύση Ο ήχος είναι υπόκωφος. yy Ελέγξτε αν το καλώδιο ήχου είναι σωστά συνδεδεμένο. yy Ρυθμίστε το επίπεδο έντασης του ήχου. yy Ελέγξτε αν ο ήχος έχει ρυθμιστεί σωστά. yy Επιλέξτε την κατάλληλη ισοστάθμιση ήχου. Ο ήχος είναι πολύ χαμηλός. yy Ρυθμίστε το επίπεδο έντασης του ήχου. Το χρώμα της οθόνης δεν είναι κανονικό. Πρόβλημα Λύση Η ανάλυση χρωμάτων της οθόνης είναι πολύ μικρή (16 χρώματα).
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 43 Οθόνη LCD Τύπος οθόνης Σήμα εικόνας Βήμα pixel Μέγιστη ανάλυση Ευρεία 1638,3 mm (64,5 ίντσες) TFT (Thin Film Transistor) Οθόνη LCD (Οθόνη υγρών κρυστάλλων). Μέγεθος ορατής διαγωνίου: 1638,3 mm 0,744 mm (Οριζόντια) x 0,744 mm (Κάθετα) RGB: 1920 X 1080 στα 60 Hz HDMI/DVI: 1920 X 1080 στα 60 Hz - Μπορεί να μην υποστηρίζεται ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα ή τον τύπο κάρτας γραφικών.
SPECIFICATIONS ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ / Διαστάσεις (πλάτος x ύψος x βάθος) / Βάρος Υ Π Β 1535,4 mm x 136,7 mm x 907,6 mm / 51,1 kg Υ Π Β 1535,4 mm x 136,7 mm x 907,6 mm / 51,85 kg * Μόνο για μοντέλα που υποστηρίζουν ηχεία Ήχος Έξοδος ήχου RMS 10 W + 10 W (Δ + Α) Ευαισθησία εισόδου 0,7 Vrms Σύνθετη αντίσταση ηχείων 8 Ω Οι αναφερόμενες προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, σε περίπτωση αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος.
SPECIFICATIONS Υποστηριζόμενη λειτουργία RGB (PC) 45 Λειτουργία DTV Οριζόντια συχνότητα (kHz) Κατακόρυφη συχνότητα (Hz) Ανάλυση Component HDMI/DVI (DTV) 640 x 350 31,469 70,8 480i o x o x 720 x 400 31,468 70,8 576i 640 x 480 31,469 59,94 480p o o 640 x 480 37,5 75 576p o o 800 x 600 37,879 60,317 720p o o 800 x 600 46,875 75 1080i o o 832 x 624 49,725 74,55 1080p o o 1024 x 768 48,363 60 1024 x 768 60,123 75,029 1280 x 720 44,772 59,855 1280 x 768
ΚΩΔΙΚΕΣ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ ΚΩΔΙΚΕΣ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ Χρησιμοποιήστε αυτήν τη μέθοδο για να συνδέσετε πολλές συσκευές σε έναν υπολογιστή. Όταν συνyy δέετε πολλές συσκευές σε έναν υπολογιστή, θα μπορείτε να τις ελέγχετε όλες μαζί ταυτόχρονα. Στο μενού Option (Επιλογή), το Set ID (Αναγνωριστικό συσκευής) πρέπει να έχει τιμή από 1 έως 99 yy χωρίς διπλότυπα. Σύνδεση του καλωδίου Συνδέστε το καλώδιο RS-232C, όπως φαίνεται στην εικόνα. * Το πρωτόκολλο RS-232C χρησιμοποιείται για την επικοινωνία υπολογιστή και συσκευής.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ Λίστα αναφοράς εντολών ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ ΕΝΤΟΛΗ 01. Power (Ισχύς) ΔΕΔΟΜΕΝΑ 1 2 1 k a 00H έως 01H 02. Input Select (Επιλογή εισόδου) k b 02H έως 09H 03. Aspect Ratio (Αναλογία οθόνης) k c 01H έως 1FH 04. Screen Mute (Σίγαση ήχου οθόνης) k d 00H έως 01H 05. Volume Mute (Σίγαση ήχου) k e 00H έως 01H 06. Volume Control (Έλεγχος έντασης ήχου) k f 00H έως 64H 07. Contrast (Αντίθεση) k g 00H έως 64H 08.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΝΤΟΛΗ 49 ΔΕΔΟΜΕΝΑ 2 1 33. Auto Volume (Αυτόματη ένταση) d u 00H έως 01H 2 3 34. Speaker (Ηχεία) d v 00H έως 01H 35. Time (Ώρα) f a 00H έως 06H 00H έως 17H 00H έως 3BH 36. On Timer (On/Off Timer) Time (Ώρα ενεργοποίησης χρονοδιακόπτη [Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση χρονοδιακόπτη]) f d F1H έως F4H E0H έως E4H 01H έως 80H 00H έως 17H 00H έως 3BH 37.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ Πρωτόκολλο μετάδοσης/λήψης ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ Μετάδοση [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] * [Command 1]: Πρώτη εντολή. (k, j, m, d, f, x) * [Command 2]: Δεύτερη εντολή (a έως u) * [Set ID]: Καθορισμός του αναγνωριστικού αριθμού της συσκευής. Εύρος: 01H έως 63H. Όταν η τιμή είναι '0', ο διακομιστής μπορεί να ελέγξει όλες τις συσκευές.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ 01. Power (Ισχύς) (Εντολή: k a) Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την οθόνη. Δεδομένα 00: Απενεργοποίηση Δεδομένα 01: Ενεργοποίηση Αναφορά λήψης [a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] Εμφάνιση κατάστασης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. Μετάδοση [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr] Αναφορά λήψης [a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] Δεδομένα 00: Απενεργοποίηση Δεδομένα 01: Ενεργοποίηση 03. Aspect Ratio (Αναλογία οθόνης) (Εντολή: k c) Ρυθμίζεται η μορφή της οθόνης.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ 05. Volume Mute (Σίγαση ήχου) (Εντολή: k e) Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της σίγασης. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ Μετάδοση [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Δεδομένα 00: Ε νεργοποίηση σίγασης ήχου (Απενεργοποίηση ήχου)) 01: Απενεργοποίηση σίγασης ήχου (Ενεργοποίηση ήχου)) Αναφορά λήψης [e][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] Δεδομένα 00: Ε νεργοποίηση σίγασης ήχου (Απενεργοποίηση ήχου)) 01: Απενεργοποίηση σίγασης ήχου (Ενεργοποίηση ήχου)) 06.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ Μετάδοση [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Δεδομένα Ελάχ.: 00H έως Μέγ.: 64H (Δεκαεξαδικός κώδικας) *Ανατρέξτε στην ενότητα "Αντιστοίχιση πραγματικών δεδομένων". Ανατρέξτε στη σελ.52 Αναφορά λήψης [k][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] Δεδομένα Ελάχ.: 00H έως Μέγ.: 64H 12. OSD Select (Επιλογή OSD) (Εντολή: k l) Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση OSD (ενδείξεις επί της οθόνης) στη συσκευή.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ 17. ISM mode (Λειτουργία ISM) (Εντολή: j p) Επιλογή της λειτουργίας αποτροπής ειδώλου. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ Μετάδοση [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Δεδομένα 01: Inversion (Αντιστροφή) 02: Orbiter (Μετακίνηση) 04: W hite Wash (Εξάλειψη ειδώλων εικόνας) 08: Normal (Κανονική) Αναφορά λήψης [p][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] 20. Tile mode (Λειτουργία παράθεσης) (Εντολή: d d) Αλλαγή λειτουργίας παράθεσης. Μετάδοση [d][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Δεδομένα 00 ή 11 12 13 14 ...
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ Μετάδοση [d][g][ ][Set ID][ ][Data][x] Δεδομένα Ελάχ.: 00H έως Μέγ.: 64H *Ανατρέξτε στην ενότητα "Αντιστοίχιση πραγματικών δεδομένων". Ανατρέξτε στη σελ.52 Αναφορά λήψης [g][ ][Αναγνωριστικό συσκευής][ ][OK/Ακατάλληλο] [Δεδομένα][x] 24. Tile V Size (Μέγεθος κατακόρυφης παράθεσης) (Εντολή: d h) Ρύθμιση κατακόρυφου μεγέθους. Μετάδοση [d][h][ ][Set ID][ ][Data][x] Δεδομένα Ελάχ.: 00H έως Μέγ.: 64H *Ανατρέξτε στην ενότητα "Αντιστοίχιση πραγματικών δεδομένων".
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ 29. Fan Fault check (Έλεγχος βλάβης ανεμιστήρα) (Εντολή: d w) Έλεγχος βλάβης στον ανεμιστήρα της συσκευής. Μετάδοση [d][w][ ][Set ID][ ][Data][x] * Τα δεδομένα είναι πάντα FF (σε Δεκαεξ.). Δεδομένα ff : Read Status (Ανάγνωση κατάστασης) Αναφορά λήψης [w][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * Τα δεδομένα αντιστοιχούν στην τιμή κατάστασης της βλάβης του ανεμιστήρα.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ 35. Time (Ώρα) (Εντολή: f a) Ρύθμιση της τρέχουσας ώρας. [Data1] 00: Monday (Δευτέρα) 01: Tuesday (Τρίτη) 02: Wednesday (Τετάρτη) 03: Thursday (Πέμπτη) 04: Friday (Παρασκευή) 05: Saturday (Σάββατο) 06: Sunday (Κυριακή) [Data2] 0H έως 17H (ώρες) [Data3] 00H έως 3BH (λεπτά) Αναφορά λήψης [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x] *Κατά την ανάγνωση δεδομένων, τα δεδομένα FFH εισάγονται για τα [Data1], [Data2] και [Data3].
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ 37. Off Timer (On/Off Timer) Time (Ώρα απενεργοποίησης χρονοδιακόπτη [Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση χρονοδιακόπτη]) (Εντολή: f e) Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης. Μετάδοση [f][e][ ][Set ID][ ][Data1][ ][Data2][ ][Data3][Cr] 38. Scheduling Input select (Προγραμματισμός εισόδου) (Εντολή: f u) (Είσοδος κύριας εικόνας) Επιλογή πηγής εισόδου για την οθόνη, ανάλογα με την ημέρα. Μετάδοση [f][u][ ][Set ID][ ][Data1][ ][Data2][Cr] [Data 1] 1.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ Μετάδοση [f][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Δεδομένα 00: Off (Απενεργοποίηση) 01 : 10 02 : 20 03 : 30 04 : 60 05 : 90 06 : 120 07 : 180 08 : 240 Αναφορά λήψης [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 40. Auto Sleep (Αυτόματη αναστολή λειτουργίας) (Εντολή: f g) Ορισμός αυτόματης αναστολής λειτουργίας. Μετάδοση [f][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Δεδομένα 00: Off (Απενεργοποίηση) 01: On (Ενεργοποίηση) Αναφορά λήψης [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 41.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛ 45. Power saving (Εξοικονόμηση ενέργειας) (Εντολή: f l) Ρύθμιση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας. Μετάδοση [f][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Δεδομένα 00: Off (Απενεργοποίηση) 01: static level 1 (στατικό επίπεδο 1) 02: static level 2 (στατικό επίπεδο 2) 03: static level 3 (στατικό επίπεδο 3) 48. S/W Version (Έκδοση λογισμικού) (Εντολή: f z) Έλεγχος της έκδοσης λογισμικού.
Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, φροντίστε να διαβάσετε τις οδηγίες ασφάλειας. Φυλάξτε το Εγχειρίδιο χρήστη (CD) σε προσιτό σημείο για μελλοντική αναφορά. Το μοντέλο και ο αριθμός σειράς της ΣΥΣΚΕΥΗΣ βρίσκονται στο πίσω μέρος και στα πλάγια της ΣΥΣΚΕΥΗΣ. Σημειώστε αυτόν τον αριθμό σε περίπτωση που η συσκευή χρειαστεί επισκευή. ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ Ο προσωρινός θόρυβος κατά την ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ή ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ της συσκευής είναι φυσιολογικός.
