Owner's Manual

4 œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
œÓ‰ÓÎÊ
œÓ‰ÓÎÊ
ÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ú
ÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ú
Â
Â
ıÌËÍ
ıÌËÍ
Â
Â
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
œË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÚˇÌËÚ Ì Á‡ ¯ÌÛ, ‡ Á‡ ¯ÚÂÔÒÂθ.
- ÃÌÓ„Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ ÒÓ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÍÓÌÚÛÓÏ, ÚÓ ÂÒÚ¸, Ò
ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ˆÂÔ¸˛, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔËÚ‡ÂÚ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËÂÈ ÚÓθÍÓ ‰‡ÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÍÓÚÓ‡ˇ Ì ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚ ËÎË ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌÌ˚ı ˆÂÔÂÈ.
- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.
- Õ ÔÂ„ÛʇÈÚ ̇ÒÚÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË. œÂ„ÛÊÂÌÌ˚ ̇ÒÚÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË, ÌÂÁ‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ̇ÒÚÂÌÌ˚Â
ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ ¯ÌÛ˚, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡Ìˡ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇ˇ ËÎË ÚÂÒÌÛ‚¯‡ˇ ËÁÓΡˆËˇ ÔÓ‚Ó‰Ó‚
Ô‰ÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. À˛·Ó ËÁ ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ.
œÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂˇÈÚ ¯ÌÛ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ë ÂÒÎË ÔÓ ‚̯ÌÂÏÛ ‚Ë‰Û ‚˚ Á‡ÏÂÚËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÎË ËÁÌÓÒ, ‚˚‰ÂÌËÚÂ
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ÔÂÍ‡ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ë Á‡ÏÂÌËÚ ¯ÌÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ¯ÌÛÓÏ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Ï ÓÚ
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÈ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË.
- «‡˘ËÚËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÙËÁ˘ÂÒÍËı ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ̇ÔËÏÂ, ÒÍۘ˂‡ÌËÂ, ÂÁÍËÈ ÔÂ„˷, Á‡Ê‡ÚËÂ
‰‚Â¸˛; ËÎË Ì ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ Ì„Ó. ŒÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ӷ‡ÚËÚ ̇ ‡Á˙ÂÏ˚, ̇ÒÚÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË Ë Ì‡ ÚÓ˜ÍÛ, „‰Â ¯ÌÛ
ÒÓ‰ËÌˇÂÚÒˇ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
- »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ. Õ ‚ˉÓËÁÏÂÌˇÈÚ / Ì ۉÎËÌˇÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ.
- œÓÚ·ËÚÂθ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸, ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‡·ÓÚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ, ÔÓ‰‡‚ˆÛ, Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ‚
¿‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÷ÂÌÚ Œ·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ. ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚Ò„‰‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ¿‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÷ÂÌÚ
Œ·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.
- Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ, ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ËÎË ÌÂÁ‡ÍÂÔÎÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌÓ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.
- Õ ÔÂ„˷‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ Ë ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ. ƒÎˇ Á‡˘ËÚ˚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ, Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
ÏÓÌËÚÓ Ú‡Ï, „‰Â ˇ‰ÓÏ ËϲÚÒˇ ÓÒÚ˚ ÍÓÏÍË.
ŒÚÏÂÚ͇ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌˡ :
- œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈ - ◊“Œ¡¤ —Õ»«»“‹ –»—K ¬Œ«Õ»KÕŒ¬≈Õ»fl œŒ∆¿–¿ » œŒ–¿∆≈Õ»fl ›À≈K“–»◊≈—K»Ã “ŒKŒÃ, Õ≈
œŒƒ¬≈–√¿…“≈ ƒ¿ÕÕŒ≈ »«ƒ≈À»≈ ¬Œ«ƒ≈…—“¬»fi ¿“ÃŒ—‘≈–Õ¤’ Œ—¿ƒKŒ¬ »À» ¬À¿√».
ŒÚÏÂÚ͇ ‰Îˇ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌˡ ‚Ó ‚·ÊÌÓÏ ÏÂÒÚ :
- ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òˇ ͇ԇÌ˲ ËÎË ·˚Á„‡Ì˲ ÊˉÍÓÒÚË Ë Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂθÁˇ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â
ÊˉÍÓÒÚ¸˛, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‚‡Á‡.
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ ÒÂËË
71PY1MG)
- ≈ÒÎË Ì‡Í·‰Í‡ „ˇÁ̇ˇ ËÎË ËÒÔ‡˜Í‡Ì̇ˇ, K‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. (»ÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ Ú̸͇ Ë ÒÔËÚ, ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏ˚È
‚ÏÂÒÚÂ Ò ˝ÚËÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ)
- œË Ó˜ËÒÚÍ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ì ‰‡‚ËÚ ÒËθÌÓ. —ËθÌÓ ̇‰‡‚ÎË‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÎË Ó·ÂÒˆ‚ÂÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
- ◊ËÒÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ·˚ÒÚÓ Ë ·ÂÁ ÒËθÌÓ„Ó Ì‡‰‡‚ÎË‚‡Ìˡ. —ËθÌÓ ̇‰‡‚ÎË‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÎË Ó·ÂÒˆ‚ÂÚËÚ¸
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
- Õ ˆ‡‡Ô‡ÈÚ / Ì ˜ËÒÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ËÒÔÓθÁÛˇ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚, ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
- œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÎË ‡Á·ÓÍ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ïˇ„ÍË ÔÂ˜‡ÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ onbepumnqrh.
Cpok cÎyÊ·˚ ‰aÌÌo„o
Úo‚apa - 7 ÎeÚ co ‰Ìˇ
Ôepe‰a˜Ë Úo‚apa
ÔoÚpe·ËÚeβ.