Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsTelevisionsLG 71PY1M

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
PAGE 2
SLâÜÇ¿ ∆Awd¿èÖ SLâÜÇ¿ ∆Awd¿èÖ 71PY1M 71PY1MG 71PY1MC 71PY1MV (71PYIM-WA) (71PYIMG-WA) (71PYIMC-WA) (71PYIMV-WA) (áÖ / édèE) “\qÇ¿ 1750 / 68,9 1750 / 68,9 1750 / 68,9 1750 / 68,9 (áÖ / édèE) ’AwKÕº¿ 982 / 38,7 982 / 38,7 982 / 38,7 982 / 38,7 (áÖ / édèE) ~ÜqÇ¿ 98 / 3,9 98 / 3,9 98 / 3,9 98 / 3,9 (áRú / ÑjÕ) ›ŒèÇ¿ 88,4 / 194,9 88,4 / 194,9 88,4 / 194,9 88,4 / 194,9 Œ¿\kÇ¿ éñôAE\åÄÇ¿ ﬂÕZ}Ç¿ ∆AFÉkLÖ ]K\ã 60 / 50 ÀÀ\LÖ ÕAñK MÇèv 240 - 100 é|ZÇ¿ éQÕÀ (ék}à) 1080 * 1920 (áÖ) ﬂZãAbÖ
PAGE 3
A k pΩ¿ …ëd¬‡ fUv éÜôA| A k pΩ¿ …ëd¬‡ fUv éÜôA| .ÑÜqK éaAbÇ¿ MàAú ¿Ã¬ AÖ —èeXE fUv¿ • ÂAE\åÄÇ¿ ÅÉ^ fUv¿ • ﬂÕèd ZQèï º ∆èd ZQèï º‡ .ëd¡ ALFOÖ éaAbÇ¿ ÂAE\åú ÅÉ^ ›Aú PñTÕ¿ZRÇAE ÂAE\åÄÇ¿ [wâÖ òv \W¡ ŒAåRÇ ÂAE\åú ÅÉ^ ÑñdèK áLï • .∆èeÇ¿ éQÕÀ ÕŒ ltg¿ • .∆èd ZQèï º‡ éÜñÉ^ ﬂÕèeÇ¿ .MUTE Õ]Ç¿ ltg¿ ?~ÉtÖ ∆èeÇ¿ Ñã • .é|Apæ¿ òÇ¬ „ÀêK ‡\Lâú ∆èÜï\Ç¿‡ éaAbÇ¿ äñE ~ô¿èp „¡ ⁄Aâã ›Aú ¿Ã¬ AÖ énTëÜÇ fUv¿ • . éUñUeÇ¿ ∆AñFk}ÇAE AåFñú\K áK ∆AïÕAkFÇ¿ MàAú ¿Ã¬ AÖ ﬂZãAbÜÇ fUv¿ • .
PAGE 4
∆èÜï\Ç¿ éRÖ\E HDSTB ŸuM∞ “u±d∞« ŸuM∞ ALPHASTAR DSR AMPLICA BIRDVIEW BSR CAPETRONICS CHANNEL MASTER 123 050 051 053 053 013 036 008 054 050 005 011 141 024 038 093 097 122 089 EUROPLUS FUJITSU CHAPARRAL CITOH CURTIS MATHES DRAKE DX ANTENNA ECHOSTAR ELECTRO HOME 126 129 014 015 018 055 009 012 077 145 006 007 010 052 112 116 046 040 094 098 056 057 095 099 076 058 096 100 “u±d∞« 114 017 133 GENERAL INSTRUMENT 003 031 HITACHI 139 HOUSTON TRACKER 033 057 HUGHES 068 HYTEK 053 JANIEL 060 JERROLD 06
PAGE 5
∆èÜï\Ç¿ éRÖ\E éRÖ\FÇ¿ Àèú V C R s Mñ^Aú èïZñwÇ¿ ﬂ]åQ¡ ŸuM∞ “u±d∞« ŸuM∞ “u±d∞« ŸuM∞ “u±d∞« ŸuM∞ “u±d∞« AIWA AKAI 034 016 125 072 031 012 035 028 108 003 031 005 065 112 108 012 034 059 006 029 036 129 003 034 031 107 132 012 004 043 031 031 012 040 043 012 048 130 KENWOOD 014 047 001 101 034 003 017 040 031 067 012 069 101 027 031 003 033 101 045 013 013 049 151 034 024 012 048 043 053 066 133 013 063 031 031 067 101 013 PORTLAND PULSAR QUARTZ QUASAR RCA 108 072 011 033 013 040 107 145 003 031
PAGE 6
∆èÜï\Ç¿ éRÖ\E ∆èÜï\Ç¿ éRÖ\E é d A X Ç ¿ ‡ ‡ \ L â ú ∆èÜï\ÇAE Aåñv áÄULÇ¿ áLï óLÇ¿ ﬂ]åQΩ¿ ánqÖ ÑñtbLÇ çLRÖ\E äÄÜï‡ .∆AÖ¿ZXL^º¿ ÀZqLÖ ‡\Lâú ∆èÜïÕ ‡¡ ∆AúÕAÜÇ¿ ÀZqLÖ ‡\Lâú ∆èÜï\Ç¿G .äï\Wø¿ äñqàAeÇAE .„\WΩ¿ ∆AúÕAÜÇ¿ ∆ëïÀèÖ rñÜQ óv áÄULï º Z| ‡\Lâú ∆èÜï\Ç¿ ›¡ oTº ‡ \ L â ú ∆èÜï\Ç¿ rg‡ óv Àèú éRÖ\E .ÅE —AXÇ¿ ‡\Lâú ∆èÜï\Ç¿ \FLW¿.1 èÇ¿ ÕŒ óÉp ltg¡ ‡ Mñ^Aú èïZñwÇ¿ ÑRÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ_Ö ÑOÖ ∆AàèÄÜÇ¿ ÑñtbK áLï éRÖ\E ›‡ZE ∆AàèÄÜÇ¿ ÑñtbK çâÄÜï ÅE —AXÇ¿ ‡\Lâú ∆èÜï\Ç¿ ›Aú ¿Ã¬ AÖ év\qÜÇ .
PAGE 7
IRE Àèú énTëÖ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ ( éñôAE\åÄÇ¿ é|AkÉÇ ◊A}ïæ¿ / ÑñtbLÇ¿ rg‡ ( R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ R / C ÕŒ ( RGB ÑWZÖ ) ÑewâÖ (1 èïZñwÇ¿ ÑWZÖ ) ÑewâÖ (2 èïZñwÇ¿ ÑWZÖ ) ÑewâÖ ( COMPONENT1 ∆AàèÄÜÇ¿ ÑWZÖ ) ÑewâÖ ( COMPONEN
PAGE 8
IRE Àèú I R E Àèú ÑñdèLÇ¿ éñwñú .éaAbÇ¿ óv ‡\Lâú ∆èÜï\Ç¿ èWÀ éULwE ÅïZÇ éñÄÉ_Ç¿ ‡\Lâú ∆èÜï\Ç¿ ﬂZT‡ ÑñdèK áLï G (N E C » Ã è Ü à ) ‡ \ L â ú ∆èÜï\ÉÇ I R Àèú SKAâÇ¿ »\XÜÉÇ òQèÜÇ¿ ÑÄbÇ¿ .
PAGE 9
òQÕAXÇ¿ áÄULÇ¿ ŒAåQ lFg 2 éñ}ñ}UÇ¿ ∆AàAñFÇ¿ ékï\W * ( y : 2\ÖΩ¿ ) P I P ﬂÕèd ÑW¿À ﬂÕèd ÑWZÖ ÕAñLW¿ - .23 / ﬂÕèd ÑW¿À ﬂÕèeÇ¿ rg‡ óv éñp\wÇ¿ ﬂÕèeÉÇ ÑWZÜÇ¿ ÕZeÖ ÕAñLWº G ﬂÕèeÉÇ ÑWZÜÇ¿ ÕZeÖ lFg Ahï¡ ÅâÄÜï .PIP/TWIN éQ‡À]ÜÇ¿ ﬂÕèeÇ¿ ∆èÜï\Ç¿ òÉp PIP INPUT ﬂÕèd ÑW¿À ﬂÕèd ÑWZÖ ÕŒ ‹¿ZXL^AE éñp\wÇ¿ . ‡\Lâú 10- : 0 9- : 1 8- : 2 0:A A^Õæ¿ 8+ : 12 9+ : 13 10+ : 14 [k][y][ ][Set ID][ ][Data][Cr] ( q : 2\ÖΩ¿ ‡¡ j : 1\ÖΩ¿ ) WCHªM± …¸bÆ - .26 HDMI1/DVI : 6 Video3 : 7 Video4 : 8 HDMI2 : 9 …¸bI∞« j∂{ UÎC¥√ pMJL¥ .
PAGE 10
òQÕAXÇ¿ áÄULÇ¿ ŒAåQ lFg ( t : 2\ÖΩ¿ ) ›Œ¿èLÇ¿ - .18 ( n : 2\ÖΩ¿ ) (éÎ Î Î Q‡À]Ö ﬂÕèd / ﬂÕèÎ Î Îd ÑW¿À ﬂÕèd) PIP/DW - .14 .›Œ¿èLÇ¿ lFhÇ¿ G .∆èeÇ¿ éÜôA| óv ›Œ¿èLÇ¿ lFg Ahï¡ äÄÜï A^Õæ¿ [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 64 òe|Ω¿ ZUÇ¿ - 0 : òàÀΩ¿ ZUÇ¿ ∆AàAñFÇ¿ (38 éUwd rQ¿Õ) .ﬁAàÀ¡ éâñFÖ òã AÜú éñ}ñ}UÇ¿ ∆AàAñFÇ¿ ékï\W :òÇ¬ ’èQ\Ç¿ áLï * Õ¿\|æ¿ [t][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] 64 òe|Ω¿ ZUÇ¿ - 0 : òàÀΩ¿ ZUÇ¿ ∆AàAñFÇ¿ ( u : 2\ÖΩ¿ ) ›èÉÇ¿ ﬂÕ¿\T éQÕÀ - .19 .›èÉÇ¿ ﬂÕ¿\T éQÕÀ lFhÇ G .
PAGE 11
òQÕAXÇ¿ áÄULÇ¿ ŒAåQ lFg ( j : 2\ÖΩ¿ )›¿èÇΩ¿ rFbK - .10 ( g : 2\ÖΩ¿ ) äïAFLÇ¿ - .7 .éaAbÇ¿ òÉp ›èÉÇ¿ rFbK lFhÇ G .ﬂÕèeÇ¿ éÜôA| òv ›èÉÇ¿ rFbK lFg Ahï¡ ÅâÄÜï éaAbÇ¿ ﬂÂAg¬ äïAFK lFhÇ G .ﬂÕèeÇ¿ éÜôA| óv äïAFLÇ¿ lFg Ahï¡ ÅâÄÜï A^Õæ¿ [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] A^Õæ¿ [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 64 : \hW¡ - 0 :\ÜT¡ ∆AàAñFÇ¿ .ﬁAàÀ¡ éâñFÖ òã AÜú éñ}ñ}UÇ¿ ∆AàAñFÇ¿ ékï\W :òÇ¬ ’èQ\Ç¿ áLï * 64 òe|Ω¿ ZUÇ¿ - 0 : òàÀΩ¿ ZUÇ¿ ∆AàAñFÇ¿ .
PAGE 12
òQÕAXÇ¿ áÄULÇ¿ ŒAåQ lFg ( d : 2\ÖΩ¿ ) éaAbÇ¿ ∆AÄ^¬ - .4 ( a : 2\ÖΩ¿ ) ÂAE\åÄÇ¿ - .1 .éaAbÇ¿ ∆AÄ^¬ \Ö¡ ◊A}ï¬ / ÑñtbK ÕAñLWº G A^Õæ¿ .
PAGE 13
òQÕAXÇ¿ áÄULÇ¿ ŒAåQ lFg I D xï\qLÇ¿ á|Õ lFg .éaAbÉÇ ID xï\qLÇ¿ á|Õ ZïZULÇ éwñmèÇ¿ ﬁ[ã ‹ZXL^¿ .(38 éUwd rQ¿Õ) ’.ﬁAàÀ¡ éâñFÖ òã AÜú éñ}ñ}UÇ¿ ∆AàAñFÇ¿ ékï\W :òÇ¬ ’èQ\Ç¿ áLï PICTURE PICTURE Language SOUND Key lock SOUND Key lock TIMER ISM Method TIMER ISM Method Low power SPECIAL Low power SPECIAL Set ID SCREEN G 1 SCREEN Index Set ID Index PIP/DW PIP/DW Move Language Move Select Select .S P E C I A L édAXÇ¿ éÜôA}Ç¿ ÕAñLWº E / D Õ]Ç¿ ltg¬ áN M E N U éÜôA}Ç¿ ÕŒ ltg¬ .1 .
PAGE 14
òQÕAXÇ¿ áÄULÇ¿ ŒAåQ lFg òQÕAXÇ¿ áÄULÇ¿ ŒAåQ lFg ( VIDEO ) AUDIO VIDEO IN S-VIDEO AUDIO VIDEO COMPONENT IN .AñQÕAW éaAbÇ¿ xôAm‡ óv áÄULÇ¿ áLï‡ (A/V ﬂÕèeÇ¿‡ ∆èeÉÇ áÄULÇ¿ ‹Anà ‡¡ \KèñFÜÄÇ¿ ÑOÖ) óQÕAW áÄUK ŒAåRE RS-232C ÑWZÜÇ¿ ÑñdèK áLï .W®UA∞U° WOHKª∞« rJ∫∑∞« W•u∞ w≠ RS-232C f∂IL° rJ∫∑∞« “UNπ∞ wKºKº∑∞« cHML∞« qÅ .
PAGE 15
qOGA∑∞« D W lFhÇ¿ ÕAñLW¿ nB≤ w≠ …¸uÅ b§u¢ YO• .XÆu∞« fH≤ w≠ W®UA∞« vK´ WO≠«d¨u¢u≠ ¸uÅ Í¸bB± ÷dF° `Lº| UL± ,sOHB≤ v∞≈ W®UA∞« rOºI∑° l{u∞« «c≥ ÂuI| ,rßô« «c≥ w•u| ULØ .dîü« nBM∞« w≠ Èdî_« …¸uB∞«Ë W®UA∞« ﬂZãAbÜÇ¿ .DW ∆¿ÕAñLW¿ ZT¡ ÕAñLWº ﬂÕ\ÄLÖ éweE DW Õ]Ç¿ ltg¿ DW1 DW2 Off éñp\wÇ¿ ﬂÕèeÇ¿ œA}Ö .W I N . S I Z E ﬂÕèd ﬂÕAa¬ ÑWZÖ .éñp\wÇ¿ ﬂÕèeÇ¿ œA}Ö ÑïZqLÇ G / F Õ]Ç¿ ‹ZXL^¿ • .M|èÇ¿ `wà óv éñp\wÇ¿‡ éñ_ñô\Ç¿ ﬂÕèeÇ¿ ∆A^A}Ö \ññtK áLï‡ , DW rgèÇ¿ óv WIN. SIZE éwñmèÇ¿ ‹¿ZXL^¿ • .
PAGE 16
qOGA∑∞« P I P ﬂÕèd ÑW¿À ﬂÕèd éwñm‡ Õèd óv \ånñv \WΩ¿ ÕZeÜÇ¿ AÖ¡ \ñFú ÕZeÖ ⁄Aâã ›èÄñ^‡ .M|èÇ¿ `wà óv éaAbÇ¿ óÉp ( äïÕZeÖ ) äñwÉLXÖ äñÉWZÖ ﬂZãAbÖ ÅÇ VñLï PIP ﬂÕèd ÑW¿À ﬂÕèd rg‡ .\td¡ éñÉW¿À ﬂ .WOFO∂© dO¨ W®UA∞« ÊuJ∑º≠ ,DW/PIP l{u∞« w≠ WHK∑ª± WO´dH∞«Ë WOßUß_« WO≠«d¨u¢uH∞« ¸uBK∞ )e¢d≥ 60/ e¢d≥ 50 ( qîb∞« ‹«¸U®≈ X≤UØ «–≈ - P I P ﬂZãAbÖ éñp\wÇ¿ ﬂÕèeÇ¿ œA}Ö .PIP Õ]Ç¿ ltg¿ .ƒèÉkÜÇ¿ éñp\wÇ¿ ﬂÕèeÇ¿ œA}Ö ÕAñLWº œA}ÜÇ¿ ÕŒ óÉp ﬂÕ\ÄLÖ ﬂÕèeE ltg¿ .
PAGE 17
qOGA∑∞« SCREEN éÜôA| ( C o m p o n e n t 4 8 0 i ‹U≤uJ± Ë√ V i d e o 1 - 2 ) éÜôA}Ç¿ ∆¿ÕAñLW¿ ÕAñLW¿ .èïZñwÇ¿ ÑWZÖ ﬂZãAbÖ Zâp ÕAñLWº¿ ﬁ[ã ‹ZXL^¿ PICTURE Screen adj. SOUND ARC TIMER Cinema SPECIAL G TV VCR NR PICTURE Screen adj. SOUND ARC TIMER Cinema SPECIAL Reset SCREEN Reset SCREEN Black level adj. PIP/DW Move NR Black level adj. PIP/DW Select Move .S C R E E N édAXÇ¿ éÜôA}Ç¿ ÕAñLWº D / E Select Õ]Ç¿ ltg¬ áN M E N U éÜôA}Ç¿ ÕŒ ltg¬ - .1 .S c r e e n a d j .
PAGE 18
qOGA∑∞« Black level adj. œuß_« Èu∑ºL∞« Â«bª∑ßU° UN´uDßË W®UA∞« s¥U∂¢ j∂{ .…¸uBK∞ qJ® qC≠√ v∞≈ “UNπ∞« j∂C° ÂuI¢ WHO™u∞« Ác≥ ÊS≠ ,rKO≠ …b≥UA± bM´ .W®UAK∞ - Video 1-2-3-4 ‡¡ Component 576i. : w∞U∑∞« l{u∞« w≠ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢ PICTURE Auto config. PICTURE Auto config. SOUND ARC SOUND ARC TIMER Cinema TIMER Cinema SPECIAL Position SPECIAL Manual config. SCREEN PIP/DW Manual config. NR SCREEN Reset PIP/DW G Black level adj. Move Position Low High NR Reset Black level adj.
PAGE 19
qOGA∑∞« SCREEN éÜôA| (l}v R G B ( P C ) rgèÇ¿) C l o c k / P h a s e ÕèkÇ¿ lFg .Aï‡Zï ﬂÕèeÇ¿ Õèj lFg¡ ,ébqK\Ö MÇ¿ŒAÖ ◊\TΩ¿ MàAú ¿Ã¬ édAW éweE‡ óÄñKAÖèKΩ¿ lFhÇ¿ZqE éUg¿‡ \ñs ﬂÕèeÇ¿ MàAú ¿Ã¬ ."W´Uº∞«" j∂{« ,W®UA∞« rπ• `O•B∑∞ PICTURE Auto config. PICTURE Auto config. SOUND ARC SOUND ARC TIMER Cinema TIMER Cinema SPECIAL Position Manual config. SCREEN PIP/DW Move G NR Phase 0 Clock 0 SPECIAL - Position Manual config. SCREEN PIP/DW Reset NR Reset Black level adj. Black level adj.
PAGE 20
qOGA∑∞« ( 4 8 0 i C O M P O N E N T ‹U≤uJ± Ë√ V i d e o 1 - 2 ) AÜâñ_Ç¿ .ﬂÕèeÉÇ \ånÖ Ñhv¡ óÉp ŒAåRÇ¿ lFhE ‹è}K éwñmèÇ¿ ﬁ[ã ›Cv ‹ëvΩ¿ ZãAbK AÖZâp - PICTURE Auto config. PICTURE SOUND ARC SOUND ARC TIMER Cinema TIMER Cinema SPECIAL G On Off Position SPECIAL Manual config. SCREEN PIP/DW Position Manual config. SCREEN NR PIP/DW Reset Black level adj. Move Auto config. NR Reset Black level adj. Move Select .
PAGE 21
qOGA∑∞« SCREEN éÜôA| óÄñKAÖèK‡Ω¿ xñdèLÇ¿ .ﬂÕèeÇ¿ óv Œ¿]Lã¬ ‚¡ äÖ fÉXLÇ¿ rÖ AñÄñKAÖèK‡¡ ﬂÕèeÇ¿ rg‡ lFg¡ .j∂C∞« s± b¥eL∞ ÃU∑∫¢ UNMJ∞Ë WLOKß WI¥dD° qLF¢ p¥b∞ W®UA∞« sJ∞Ë W∫O∫Å dO¨ X∞«“U± …¸uB∞« Ê√ s± r¨d∞« wK´ .HDMI/DVI l{uK∞ UNKOGA∑∞ ÃU∑∫¢ ô ÍËbO∞« nOÅu∑∞« nzU™ËË wJO¢U±u¢ù« nOÅu∑∞« nzU™Ë PICTURE G Auto config. PICTURE To Set Auto config. SOUND ARC SOUND ARC TIMER Cinema TIMER Cinema SPECIAL Position SPECIAL PIP/DW Move Position Manual config. Manual config.
PAGE 22
qOGA∑∞« WCHªM± …¸bÆ .W®UA∞« …¸bÆ „öN∑ß« iOHª∑∞ WHO™u∞« Ác≥ - PICTURE PICTURE Language SOUND Key lock SOUND Key lock TIMER ISM Method TIMER ISM Method SPECIAL Low power SPECIAL Low power G Set ID SCREEN On Off SCREEN Index Set ID Index PIP/DW PIP/DW Move Language Move Select .S P E C I A L édAXÇ¿ éÜôA}Ç¿ ÕAñLWº D / E Select Õ]Ç¿ ltg¬ áN M E N U éÜôA}Ç¿ ÕŒ ltg¬ .1 ARABIC .L o w p o w e r édAXÇ¿ éÜôA}Ç¿ ÕAñLWº D / E Õ]Ç¿ ltg¬ áN F éÜôA}Ç¿ ÕŒ ltg¬ .2 .
PAGE 23
qOGA∑∞« édAW éÜôA| …ALwÜÇ¿ Ñw| . ‡ \ L â ú ∆èÜï\ÇAE l}v AåÖ¿ZXL^¿ áLï PñUE éaAbÇ¿ lFg äÄÜï .éñÖAÖΩ¿ áÄULÇ¿ ∆ATèÇ ÑñkqLE ÅÇÃ‡ Vï\eK ›‡ZE ›èï]wñÉLÇ¿ ﬂZãAbÖ râÜÇ éñdAXÇ¿ ﬁ[ã ‹¿ZXL^¿ äÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÄÜï .
PAGE 24
qOGA∑∞« Mñ|èLÇAE óÄñKAÖèKΩ¿ ◊A}ïæ¿ .ozUÆœ dA´ bF° UOÎzUIK¢ Êu¥eHOK∑∞« ‰UHÆ≈ r∑Oº≠ ,qîœ …¸U®≈ Í√ b§u¥ ôË qOGA∑∞« l{Ë w≠ “UNπ∞« ÊUØ «–≈ PICTURE Clock PICTURE SOUND Off timer SOUND Off timer TIMER On timer TIMER On timer SPECIAL Auto off G On Off SPECIAL SCREEN SCREEN PIP/DW PIP/DW Move Move Select .T I M E R édAXÇ¿ éÜôA}Ç¿ ÕAñLWº D / E - Clock Auto off Select Õ]Ç¿ ltg¬ áN M E N U éÜôA}Ç¿ ÕŒ ltg¬ .1 ARABIC .
PAGE 25
qOGA∑∞« XÆu∞« WLzUÆ ‹«¸UO∑î« W´Uº∞« j∂{ .W´Uº∞« j∂{ `O•B∑° rI≠ ,QDî w∞U•∞« XÆu∞« j∂{ ÊUØ «–≈ PICTURE PICTURE Clock SOUND Off timer SOUND Off timer On timer TIMER On timer TIMER SPECIAL G -- : -- AM Auto off SPECIAL SCREEN SCREEN PIP/DW PIP/DW Move Move Select - Clock Auto off Select .T I M E R édAXÇ¿ éÜôA}Ç¿ ÕAñLWº D / E Õ]Ç¿ ltg¬ áN M E N U éÜôA}Ç¿ ÕŒ ltg¬ .1 .C l o c k édAXÇ¿ éÜôA}Ç¿ ÕAñLWº D / E Õ]Ç¿ ltg¬ áN F éÜôA}Ç¿ ÕŒ ltg¬ .2 .W´Uº∞« j∂C∞ D / E ¸e∞« r£ F ¸e∞« jG{« .3 .
PAGE 26
qOGA∑∞« BBE .éñ}ñ^èÜÇ¿ éñq|¿èÇ¿‡ PïZUÇ¿ Zâp ∆¿èdíÇ Ñhv¡ ]ññÜLÇ ÕèhUÇ¿‡ …ègèÇ¿ ﬂÀAqL^AE ‹è}ï BBE rwK\ÜÇ¿ xï\qLÇ¿ ∆èd PICTURE SOUND TIMER SPECIAL SCREEN PICTURE DASP G BBE AVL Balance On Off 0 Treble 50 Bass 50 BBE TIMER AVL SPECIAL Balance 0 Treble 50 Bass 50 PIP/DW PIP/DW Move DASP SOUND SCREEN - Move Select ARABIC .S O U N D édAXÇ¿ éÜôA}Ç¿ ÕAñLWº D / E Select Õ]Ç¿ ltg¬ áN M E N U éÜôA}Ç¿ ÕŒ ltg¬ .1 .B B E édAXÇ¿ éÜôA}Ç¿ ÕAñLWº D / .
PAGE 27
qOGA∑∞« ∆èeÇ¿ éÜôA| ( óÜ|\Ç¿ óÄñKAÖèKΩ¿ ∆èeÇ¿ lFg ) D A S P ¡ óÉp éF^AâÜÇ¿ ∆èeÇ¿ ∆¿ÕAñLW¿ AåÇ éaAbÇ¿ ›Ω ÅÇÃ‡ —AÎÎÎW lFg ‚¡ ›‡ZE ∆èd Ñhv¡ óÉp èeUÇ¿ ÅÇ VñLï DASP óÜ|\Ç¿ óÄñKAÖèKΩ¿ ∆èeÇ¿ lFhÇ¿ .SÖAà\FÇ¿ ‚èLUÖ œA^ .ÑewÇ¿ rg‡ óÇ¬ AñÄñKAÖèK¡ èÎÎÎÎÎÎÎULï DASP óÄñKAÖèKΩ¿ lFhÇ¿ ›Cv Aï‡Zï ( treble , bass ) ∆èeÇ¿ ∆¿ÕAñLW¿ lFg Zâp - .ÅïZÇ ÑhwÜÇ¿ ∆èeÇ¿ ÕAñLWº DASP Õ]Ç¿ ltg¿ - .1 SRS TSXT Flat Music Movie Off Sports .
PAGE 28
qOGA∑∞« )é ï Õ A ñ L W ¬ O f f(ﬂÕèeÇ¿ éÇAT lFg .AåÉhwK óLÇ¿ ∆AïèL_ÜÇAE AåKAtFd‡ ›¿èÇΩ¿ ZïZUK éQÕÀ‡ ›¿èÇΩ¿ éQÕÀ‡ ﬂÂAgæ¿‡ äïAFLÇ¿ PñT äÖ ﬂÕèeÇ¿ lFg ÅâÄÜï PICTURE PICTURE APC TIMER SPECIAL SCREEN PIP/DW ACC TIMER Fleshtone Contrast SPECIAL 100 Brightness 60 Color 50 Sharpness 50 Tint Move APC SOUND SOUND G ACC Fleshtone Contrast SCREEN PIP/DW 0 55 Color 55 Sharpness 60 Tint Move Select .
PAGE 29
qOGA∑∞« ﬂÕèeÇ¿ éÜôA| (HDMI2-DTV ‡ ¡ HDMI1/DVI-DTV ,RGB-DTV ,Component 1-2 ,Video1-2-3-4)Fleshtone .éñwÉXÉÇ ƒèÉkÜÇ¿ ›èÉÇ¿ ÕAñLWº F l e s h t o n e lFg¿ PICTURE PICTURE APC TIMER ACC Fleshtone SPECIAL Contrast TIMER 0 G SPECIAL 100 SCREEN Brightness 55 SCREEN PIP/DW Color 55 PIP/DW Sharpness 60 Tint Move APC SOUND SOUND 0 ACC Fleshtone Contrast 55 Color 55 Sharpness 60 Tint Move Select .
PAGE 30
qOGA∑∞« ﬂÕèeÇ¿ éÜôA| .ÑhwÖ èã AÖ G_UE óÉï AÜú ÑWZÖ ÕZeÖ ÑÄÇ ﬂÕèeÇ¿ éÜôA| lFg Zp¡ - ( ﬂÕèeÇ¿ óv óÄñKAÖèK¡ áÄUK ) A P C .ﬂÕèeÉÇ \ånÖ ÑhvΩ éaAbÇ¿ lFhE APC ﬂÕèeÇ¿ óv óÄñKAÖèKΩ¿ áÄULÇ¿ ‹è}ï AñÄñKAÖèK¡ ◊A}ïæ¿ rg‡ óÇ¬ èULï ﬂÕèeÇ¿ óv óÄñKAÖèKΩ¿ áÄULÇ¿ ›Cv Aï‡Zï ( ›¿èÇΩ¿ étFd‡ ﬂÕèeÇ¿ ﬂZT ‡ ›èÉÇ¿‡ ﬂÂAgæ¿‡ äïAFLÇ¿ ) ﬂÕèeÇ¿ éÜôA| ∆¿ÕAñLW¿ lFg Zâp . .ÅïZÇ éÉhwÜÇ¿ ﬂÕèeÇ¿ éÇAT ÕAñLWº ‡¡ A P C Õ]Ç¿ ltg¿ - .1 Daylight Optimum Night time Off .
PAGE 31
qOGA∑∞« qOGA∑∞« éaAbÇ¿ ÑñtbK .Gñú\LÇ¿ ZqE éaAbÇ¿ ÑñtbK .éÜñÉ^ ﬂÕèeE ÂAE\åÄÇ¿ ÑEAú ÑñdèK áLï .1 ÑñtbK áLï [ôZâp‡ ‡\Lâú ∆èÜï\Ç¿ òÉp I N P U T ‡¡ P O W E R ÕŒ ltg¿ ‡¡ éaAbÇ¿ òÉp ‡¡ I N P U T ÕŒ ltg¿ ‡¡ ◊A}ïæ¿‡ ÑñtbLÇ¿ ÕŒ ltg¿ .2 .éaAbÇ¿ éaAbÇ¿ òÉp étÉÇ¿ÕAñLW¬ .º‡¡ ÅLtÇ ÕAñLW¿ ÅñÉp‡ .éEèÉkÜÇ¿ étÉÇAE éaAbÇ¿ òÉp éÜôA}Ç¿ “\p äÄÜï - .S P E C I A L édAXÇ¿ éÜôA}Ç¿ ÕAñLWº D / E Õ]Ç¿ ltg¬ áN M E N U éÜôA}Ç¿ ÕŒ ltg¬ .1 .L a n g u a g e édAXÇ¿ éÜôA}Ç¿ ÕAñLWº D / E Õ]Ç¿ ltg¬ áN F éÜôA}Ç¿ ÕŒ ltg¬ .2 .
PAGE 32
VOØd∑∞« ( r g è Ç ¿ [ P C ] H D M I1 / D V I / [ P C ] R G B ) “ \ q É Ç é É E A } Ç ¿ é a A b Ç ¿ ∆A w d ¿ è Ö 70,08 59,94 66,66 72,80 75,00 85,00 60,31 75,00 85,06 74,55 60,00 70,06 75,02 60,02 75,00 ò}v¡ ÀÀ\K (]K\ã èÉñú) 31,469 31,469 35,000 37,861 37,500 43,269 37,879 46,875 53,674 49,725 48,363 56,476 60,023 63,981 80,000 60,00 75,00 59,934 66,587 (]K\ã) ò^¡Õ ÀÀ\K é|ZÇ¿ éQÕÀ 400 * 720 480 * 640 600 * 800 624 * 832 768 * 1024 1024 * 1280 ARABIC 1200 * 1600 1080 * 1920 ÑñdèLÇ¿ éñwñú ‹Anâ
PAGE 33
VOØd∑∞« WO§¸Uª∞« ‹«bFL∞« …b≥UAL∞ j∂C∞« ŸU{Ë√ óeXbÇ¿ \KèñFÜÄÇ¿ ÑñdèK bÇ¿ Ñ^\K‡ .éaAbÇAE édAXÇ¿ lFhÇ¿ ’Ag‡¡ rÖ AñÄñKAÖèK¡ lFhÇAE ‹è}ï óeXÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎbÇ¿ \KèñFÜÄÇ¿ ŒAåQ ›¡ óâqï AÜE ﬂ\aAFÖ ÑñtbLÇ¿‡ ÑñdèLÇ¿ éñàAÄÖ¬ ‹Z}K éaAbÇ¿ ﬁ[ã \qÇ¿ ∆AàAñE ∆¿èâ| èúèK‡\E ‡ ( VESA ) èïZñwÇ¿ ∆Añà‡\LÄñÇæ éñ^Añ}Ç¿ ∆Awd¿èÜÇ¿ ÀAUK¿ èúèK‡\E ‹¿ZXL^AE óeXbÇ¿ \KèñFÜÄÇ¿ óÇ¬ ( EDID ) xñÎÎÎÎÎdèLÇ¿ ∆AÖèÉqÖ éaA .
PAGE 34
VOØd∑∞« D V D ﬂZãAbÖ HDMI IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 2 HDMI IN ( VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 2 VIDEO ( 1(DVI) VIDEO AUDIO S-VIDEO VIDEO IN ) VIDEO S-VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO AU VIDEO AUDIO AUDIO VIDEO S-VIDEO VIDEO S-VIDEO COMPONENT IN AUDIO COMPONENT IN VIDEO IN COMPONENT IN ) AUDIO VIDEO IN (MONO) (MONO) 1(DVI) AUDIO COMPONENT IN VIDEO IN ‡¡ ‡¡ (R) AUDIO (L) HDMI OUTPUT B S-VIDEO R (R) AUDIO (L) DVD ÑñdèLÇ¿ éñwñú ,PR) COMPONENT ∆AàèÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
PAGE 35
VOØd∑∞« WO§¸Uª∞« ‹«bFL∞« …b≥UAL∞ j∂C∞« ŸU{Ë√ ÑFñÄÇ¿ ›èï]wñÉK ﬂZãAbÖ .ÑFñÄÇ¿ ›èï]wñÉK SÖ¿\E ﬂZãAbÖ ÅâÄÜï ,èUÖ Gñú\K‡ óÉUÜÇ¿ ∆AÖZXÇ¿ ‹Z}Ö äÖ ÑFñÄÇ¿ ›èï]wñÉK éÖZW óv ⁄¿\Laº¿ ZqE - ÑñdèLÇ¿ éñwñú (MONO) VIDEO AUDIO VIDEO S-VIDEO AUDIO AbÇ¿ ÑWZÖ `EA}Ö óÇ¬ Cable Box »\XÖ `EA}Ö äÖ ﬂÕèeÇ¿‡ ∆èeÇ¿ ∆ëEAú ÑñÎÎÎÎÎÎÎÎÎdèK áLï.1 .ÑÄbÇ¿ óv äñFÖ èã AÜú éa ÕA_ï èïÀ‡¡ ‡ \wd¡ = èïZñv ) ◊¿\jΩ¿ ›¿èÇ¡ ~v¿èK áLï , Cable Box ÎÇAE éaAbÇ¿ ÑñÎÎdèK Zâp .( \ÜT¡ = äñÜï èïÀ‡¡ ‡ iñE¡ = .
PAGE 36
VOØd∑∞« WO§¸Uª∞« ‹«bFL∞« …b≥UAL∞ j∂C∞« ŸU{Ë√ .“\qÉÇ AÖŒëFÇ¿ éaAa rÖ éâÜhLÜÇ¿ ∆ëEAÄÇ¿ rñÜQ ›AñE áLï áÇ : énTëÖ V C R èïZñwÇ¿ ÑR_Ö ﬂZãAbÖ .éaAbÇ¿‡ èïZñwÇ¿ ÑR_Ö äñE éñvAú évA_Ö ⁄\K¡ (ÑW¿ZLÇ¿) ﬂÕèeÇ¿ ﬂ\aèa GâRLÇ éñô\Ö ÑnK Z| éLEAOÇ¿ ﬂÕèeÇAv ,ﬂAâ}Ç¿ á|Õ ‡¡ VCR éÜÉú ‡¡ 3:4 ﬂÕèeÇ¿ »ÃèÜà äÖ óKBK éLEAOÇ¿ ﬂÕèeÇ¿ ›Cv ﬂÀAp‡ .éÉïèj éñâÖŒ ﬂZÜÇ éaAbÇ¿ òÉp éLEAOÇ¿ ﬂÕèeÇ¿ Õ¿\ÜL^¿ GâRK .éaAbÇ¿ òÉp ÑñdèLÇ¿ éñwñú ¿\j¡ óÇ¬ VCR Mñ^Aú èïZñwÇ¿ »ÕAXÖ äÖ ﬂÕèeÇ¿‡ ∆èeÇ¿ ∆ëEAú ÑñdèK áLï.1 .
PAGE 37
VOØd∑∞« VOØd∑∞« éaAbÇ¿ Gñú\K .Añ^¡Õ ‡¡ Añ}v¡ AåFñú\K áLï ›¡ œA^¡ òÉp éÜÜeÖ ﬁ[ã AÖŒëFÇ¿ éaAa • ógÕΩ¿ ÑñdèLÇ¿ ÂAE\åÄÇ¿ ÕZeÖ ¡ MàAú ¿Ã¬‡ .éâÄÜÜÇ¿ éñôAE\åÄÇ¿ ∆AÖZeÇ¿ râÜÇ ógÕΩ¿ ÅÉ_Ç¿ / “ÕΩAE ŒAåRÇ¿ ÑñdèK äÜhï ‡AUK º .ÑewâÖ ÕAñK rjA| Gñú\LÇ óôAE\åú óâwE äqL^¿ , éâÄÜÖ \ñs “ÕΩAE ÑñdèLÇ¿ GñÇA^ \ñ^¿èÖ ‡¡ ~p¿èeÇ¿ râÖ ƒAk|¡ ‡¡ ›èwñÉLÇ¿ ⁄ë^BE AåÉñdèK ëW äÖ “ÕΩAE ﬂZTèÇ¿ ÑñdèK .
PAGE 38
W±bI± (ﬂÕèeÇ¿ éÇAT ﬂ\ú¿Ã ) A P C .ÅïZÇ ﬂÕèeÉÇ ÑhwÜÇ¿ lFhÇ¿ ÂApZL^æ (19 éUweÇ ’èQ\Ç¿ áLï ) Off ‡¡ Night time, Optimum , Daylight DASP âñ^ , ó}ñ^èÖ , ‚ÀAp SÖAà\E : çKZãAbÜE ‹è}K ‚[Ç¿ SÖAà\FÇ¿ éÇAUÇ G^AâÜÇ¿ ∆èeÇ¿ ÕAñLWº Off ‡¡ Sports, Movie ,Music ,Flat ,SRS TSXT.(22 éUwd rQ¿Õ ) ‹ZXL_Ö ‡¡ égAïÕ ,AÜ ∆AÄ^æ¿ ÕŒ ÕŒ M U T E .∆èeÇ¿ ◊A}ï¬ ‡¡ ÑñtbLE ‹è}ï èã‡ LIGHT MODE POWER INPUT PIP DW óôA}ÉLÇ¿ ◊A}ïìÇ Mñ|èLÇ¿ ÕŒ S L E E P .
PAGE 39
W±bI± ‡ \ L â ú ∆èÜï\Ç¿ òv áÄULÇ¿ VñKAwÖ .éaAbÇ¿ òÉp ‡\Lâú ∆èÜï\Ç¿ œA_T èUà çåñQèK áLï ‡\Lâú ∆èÜï\Ç¿ ‹¿ZXL^¿ Zâp .d±_« Âe∞ «–≈ Èdî√ …d± ÕU∑HL∞« vK´ jG{« .…bOF∂∞« ¡«dL•∞« X•¢ WF®_« …¸U®≈ nK¢ q∏± ,WMOF± ·Ëd™ X•¢ bF° s´ rJ•∑∞« …b•Ë qLF¢ ô bÆ - ﬂÂAgæ¿ L I G H T . ‡ \ L â ú ∆èÜï\Ç¿ Õ¿ÕŒ¡ ÂóhK rgèÇ¿ M O D E W¿ áLï .AUDIO ‡¡ MNT , VCR , DVD , CABLE , HDSTB : ZqEÙ äp ÑñtbLÇ¿ rg‡ ÕAñLWº .éñQÕAXÇ¿ ﬂ]åQΩ¿ ÑñtbK “\tÇ ∆èÜï\ÉÇ „\WΩ¿ ÑñtbLÇ¿ ’Ag‡¡ ÕAñL ÂAE\åÄÇ¿ …ALwÖ P O W E R .
PAGE 40
W±bI± áÄULÇ¿ Œ¿ÕŒ¡ xôAm‡‡ äúAÖ¡ .
PAGE 41
W±bI± áÄULÇ¿ Œ¿ÕŒ¡ xôAm‡‡ äúAÖ¡ .ÅïZÇ ›èï]wñÉLÇ¿ ŒAåQ äp ë  ñÉ| xÉLXï Z| äñFÜÇ¿ ÑÄbÇ¿‡ - > éñÖAÖΩ¿ éTèÉÇ¿ < INDEX ÑïèUK ÅâÄÜï LED éFÜÉÇ¿ “\p .AvA}ï¬ ‡¡ ë  ñtbK INPUT VOL MENU ò_ñô\Ç¿ ÂAE\åÄÇ¿ ÕŒ Ñw^¡‡ òÉpΩ SÖ¿\FÇ¿ Õ¿ÕŒ¡ ∆èÜï\Ç¿ œA_T ‡\Lâú (òÉp¡ òÇ¬ ‡¡ Ñw^¡ òÇ¬) ∆èeÇ¿ ﬂÕAåQ éÜôA}Ç¿ ÑWZÜÇ¿ ÕAñLW¿ ÕAnLàº¿ rg‡ / ÂAE\åÄÇ¿ ÑñdèK äñFÖ ›èÉE Âòhï ÕAnLàº¿ rg‡ òv \ÜT¡ ›èÉE Âòhï .éaAbÇ¿ ﬂÂAg¬ Zâp \hW¡ INDEX 22.p G Flat r g è Ç ¿ Video 22.p G Music r g è Ç ¿ Conponent 22.
PAGE 42
W±bI± ∆A Î } U É Ü Ç ¿ .SLâÜÇ¿ Â¿\bE MÜ| PñT rôAFÇAE AeKº¿ ÅñÉp ∆A}UÉÜÇ¿ ZT¡ f}à éÇAT óv .ÅE édAXÇ¿ AÖŒëFÇ¿ éaAa rÖ éâÜhLÖ éñÇALÇ¿ ∆A}UÉÜÇ¿ ›¡ ZúBK MODE LIGHT POWER PIP INPUT DW DASP APC MUTE SLEEP VOL CH WIN. POSITION SWAP WIN.
PAGE 43
W±bI± W±bI± ?AÖŒëFÇ¿ éaAa òãAÖ ZïZRÇ¿ ÑñRÇ¿ òã AÖŒëFÇ¿ éaAa‡ . ÂèhÇ¿ PqFâï énUÉÇ¿ ﬁ[ã óv‡ . éñLâ^ÕèÉv ﬂÀAÖ ÑW¿À Aã\bà áLï‡ éñR_wâFÇ¿ Ÿèv éqaΩ¿ »ALà¬ áLï ,éñQAQŒ …¿èÇ¡ òv ŒAtÇ¿ òÇ¬ MÇèwÇ¿ AWÀ¬ Zâp .ﬂ\ãAnÇ¿ ﬁ[ã ‹¿ZXL^AE éUk_ÜÇ¿ éaAbÇ¿ äÖ éQÕÀ 160 éhï\qÇ¿ éï‡¿]ÇAE éï·\Ç¿ ŸA”à .ﬁARK¬ „¡ äÖ ﬁèbK ›‡ZE ﬂÕèeÇ¿ òÉp èeUÇ¿ ÅâÄÜï PñUE‡ éQÕÀ 160 òÉp Zï]ï éï·\ÉÇ A|Akà AÖŒëFÇ¿ éaAa ‹Z}K Gñú\LÇ¿ òv éÇèå^ .
PAGE 44
›AÖΩ¿ ∆AÜñÉqK ∆AïèLUÜÇ¿ 28. 28. 29. 29. 30. 30. 31. 31. 32. 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 45
›AÖΩ¿ ∆AÜñÉqK ›AÖΩ¿‡ éÖë_Ç¿ ∆AÜñÉqK rEAK .éÉïèj éñâÖŒ ÀZÜÇ AåÖ¿ZXL^¿ ‹Zp éÇAT óv ‡¡ éñôAE\åÄÇ¿ ~p¿èeÇ¿ ÂAâN¡ ﬂZTèÇ¿ ﬁ[ã `EA| Åv ÉkÖ éàAñeÇ¿ ›èÄL^‡ .ÑãêÜÇ¿ éàAñeÇ¿ óâwÇ éàAñeÇ¿‡ éÖZXÇ¿ AÜp¡ rñÜQ ÑïèÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎUK áLï AÄ_à¿ ‡¡ `EA}Ç¿ ‡¡ ÂAE\åÄÇ¿ ÅÉ^ xÉK ÑOÖ ’èà ‚¡ äÖ Õ¿\gíÇ ﬂZTèÇ¿ “\ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎqK Zâp éEè ï º ›Aú ¿Ã¬ ‡¡ éEèj\Ç¿ ‡¡ \kÜÉÇ ŒAåRÇ¿ “\qK ‡¡ ŒAåRÇ¿ ÑW¿À ÂAña¡ ”è}^ ‡¡ Ñô¿èÎÎÎÎÎÎ^ ƒ .çjè}^ éÇAT óv ‡¡ ÀALqÜÇ¿ ÑÄbÇAE ÑÜq .éñôAE\åú éÖZd òÇ¬ „Àêï Z| ‡¡ ~ï\T «‡ZT òÇ¬ „Àêï Z| ¿[ã .
PAGE 46
›AÖΩ¿ ∆AÜñÉqK . òÉï AÜñv èã AÜú òâqÜÇ¿ çÇ AåâÖ Ñú‡ ∆AÖèÉqÜÇ¿ äÖ äñpèà äÜhLK ›AÖΩ¿ ∆AÜñÉqK * .ﬂAvèÇ¿ òÇ¬ „ÀêK Z|‡ ﬂ\ñkW ∆AEAd¬ òÇ¬ „ÀêK Z| ∆AÜñÉqLÇ¿ ﬁ[ã éwÇAXÖ \ÎÎÎï[UK .∆ARLâÜÉÇ Õ\g ‡¡ ékñ_E ∆AEAd¬ òÇ¬ „ÀêK Z| ∆AÜñÉqLÇ¿ ﬁ[ã éwÇAXÖ ∆AnTëÖ . ﬂÀZUÖ ¿èT¡ òv «ZUï Z| „[Ç¿ \kXÇ¿ äÖ œ\LT¿ ∆AnTëÖ .éÉÉFÖ ⁄ZÎÎÎÎï‡ ¿ZE¡ ÂAÎÎÎÎE\åÄÇ¿ ÅÉÎÎ^ `ÎÎÎÜÉK º éñôAE\åú éÖZd òÇ¬ „Àêï Z| ¿[ã Åï\ULÇ¿ ÑF| ∆ëdèÇ¿ rñÜQ Åv‡ ÂAE\åÄÇ¿ ÕZeÖ äÖ ÑewÇ¿ áLï xvÕΩ¿ ‡¡ ∆AFLÄÜÇ¿ ÑOÖ éñÉW¿À ∆AFñú\K òv éaAbÇ¿ rhK º .
PAGE 47
›AÖΩ¿ ∆AÜñÉqK ›AÖΩ¿ ∆AÜñÉqK \ÎÎÎï[UK .Aã\ñs‡ ›¿\vΩ¿‡ ﬂÕ¿\UÇ¿ ∆ëR_Ö ÑOÖ éïÕ¿\UÇ¿ ÕÀAeÜÇ¿ äÖ ƒ\}ÇAE ‡¡ ﬂ\aAFÜÇ¿ `ÜbÇ¿ éqa¡ òv éaAbÇ¿ rhK º .~ï\T «‡ZT òÇ¬ „Àêï Z| ¿[ã .ëÉFÖ ›èÄï PñT ›AÄÖ „¡ ‡¡ ‹AÜUÇ¿ ÑOÖ éFj\Ç¿ äúAÖΩ¿ òv éaAbÇ¿ ‹ZXL_K º .éñôAE\åú éÖZd ‡¡ ~ï\T «‡ZT òÇ¬ „Àêï Z| ¿[ã .çÉW¿À qèWZÇ¿ äÖ \kÜÇ¿ râÜÇ òâFÜÇ¿ »ÕAW‡ ÑW¿À äñE òô¿èåÇ¿ ÑEAú òâN áLï .éñôAE\åú éÖZd òÇ¬ „Àêï Z|‡ ﬁAñÜÇ¿ GF_E ÑW¿ZÇ¿ äÖ éaAbÇ¿ xÉK òÇ¬ „Àêï Z| ¿[ã .ógÕΩ¿ ÑñdèLÇ¿ ÅÉ^ ÑñdèK GRï .
PAGE 48
AÖŒëFÇ¿ éaAa 7 1 P Y 1 M :Œ ¿ \ k Ç ¿ 71PY1MG 71PY1MC 71PY1MV ÑñtbLÇ¿ GñLú éaAbÇ¿ ÑñtbK ÑF| —\UE ÑñtbLÇ¿ GñLú ﬂÂ¿\| èQ\à .ëF}L_Ö çñÇ¬ ’èQ\ÉÇ çE owLT¿‡ .