Owner's Manual

B-28
MAKING CONNECTIONS
Română
Transmite semnale audio şi video de la un dispozi-
tiv extern la televizor. Conectaţi dispozitivul extern
şi televizorul cu cablul Euro Scart, aşa cum se
arată în ilustraţia următoare. Pentru a afişa imagini
utilizând scanarea progresivă, asiguraţi-vă că
utilizaţi cablu Euro Scart.
Tip de ieşire
Mod
intrare curent
AV1
(Ieşire TV
1
)
AV1
(Când înregistrarea
programată DTV este
în curs cu ajutorul
echipamentului de
înregistrare).
Televizor digital Televizor
digital
O
Televizor analogic,
AV
Televizor
analogic
O
(Modul de intrare este
convertit la DTV).
Component / RGB
HDMI
1 Ieşire TV: transmite semnalul TV analogic sau
TV digital.
NOTĂ
y
Orice cablu Euro scart utilizat trebuie să fie
ecranat faţă de semnal.
y
Când urmăriţi televiziunea digitală în modul
pentru imagini 3D, semnalele de ieşire ale
televizorului nu pot fi transmise prin cablul
SCART.
y
Dacă setaţi modul 3D la Pornit în timpul
realizării unei înregistrări programate pe
televizorul digital, semnalele de ieşire pe
monitor nu pot fi transmise prin cablul
SCART şi înregistrarea nu poate fi efectuată.
Български
Предава видео и аудио сигнали от външно
устройство на телевизора. Свържете външно
устройство с телевизора чрез Euro Scart кабел,
както е показано на следната фигура. За да се
изведат изображенията чрез функцията прогре-
сивно търсене, непременно използвайте Euro
Scart кабел.
Тип изход
Текущ
входящ
режим
AV1
(TV изход
1
)
AV1
(Когато When DTV
определеният запис
е в ход, използвайки
необходимото оборуд-
ване за запис.)
Цифрова телевизия Цифрова
телевизия
O
Аналогова телеви-
зия, AV
Аналогова
телевизия
O
(Режимът на въвеж-
дане се конвертира
в DTV.)
Компонент / RGB
HDMI
1 TV изход: отвежда сигнали от аналогова или
цифрова телевизия.
ЗАБЕЛЕЖКА
y
Всички използвани Euro scart кабели
трябва да са със защитен сигнал.
y
Когато гледате цифрова телевизия в 3D
режим на изобразяване, изходящите
сигнали на екрана не могат да бъдат
изведени чрез SCART кабела.
y
Ако настроите 3D режима на опция „Вкл.“,
докато се извършва планиран запис
по цифровата телевизия, изходящите
сигнали на екрана не могат да бъдат
изведени чрез SCART кабел, а самият
запис не може да бъде осъществен.