Owner's Manual

ManualsBrandsLG Manualsaudio & home theatre84TR3B-B

www.lg.com

.             

84TR3B





LG



Summary of content (73 pages)

PAGE 1
‫دليل المالك‬ ‫شاشة العرض الرقمية‬ ‫من ‪LG‬‬ ‫(شاشة العرض)‬ ‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل الجهاز واالحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل‪.‬‬ ‫‪84TR3B‬‬ ‫‪www.lg.
PAGE 2
‫العربية‬ ‫‪2‬‬ ‫جدول المحتويات‬ ‫‪4‬‬ ‫احتياطات األمان‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫احتياطات لدى تركيب المنتج‬ ‫احتياطات حول استخدام محوّ ل التيار المتردد وسلك‬ ‫الطاقة‬ ‫احتياطات عند نقل المنتج‬ ‫احتياطات عند استخدام المنتج‬ ‫التثبيت على الحائط‬ ‫‪7‬‬ ‫التراخيص‬ ‫‪8‬‬ ‫التجميع والتحضير‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫الملحقات االختيارية‬ ‫األجزاء واألزرار‬ ‫توصيل مكبّرات الصوت‬ ‫تثبيت علبة القلم‬ ‫توصيل كبل التحكم بعلبة القلم‬ ‫توصيل القوس بمسمار ذو عروة‬ ‫استخدام ربطة ك
PAGE 3
‫‪47‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫‪52‬‬ ‫المواصفات‬ ‫‪56‬‬ ‫رموز األشعة تحت الحمراء‬ ‫‪58‬‬ ‫للتحكم بمنتجات متعددة‬ ‫‪58‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪61‬‬ ‫توصيل الكبل‬ ‫عمليات تكوين ‪RS-232C‬‬ ‫معلمة االتصال‬ ‫القائمة المرجعية لألوامر‬ ‫بروتوكول اإلرسال‪/‬االستقبال‬ ‫العربية‬ ‫‪3‬‬
PAGE 4
‫العربية‬ ‫‪4‬‬ ‫احتياطات األمان‬ ‫يرجى قراءة احتياطات األمان هذه بعناية قبل استخدام المنتج‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫إذا تجاهلت رسالة التحذير‪ ،‬فقد تتعرّ ض إلصابة بالغة أو حادث‬ ‫أو حالة وفاة‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫إذا تجاهلت رسالة التنبيه‪ ،‬قد تتعرّ ض إلصابة طفيفة أو قد‬ ‫يتسبب ذلك بإلحاق ضرر بالمنتج‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫‪y‬عند توصيله بجهاز األلعاب‪ ،‬اترك مسافة تعادل أربع مرات‬ ‫طول القياس القطري للشاشة من الجهاز‪.‬‬ ‫◄في حال سقوط المنتج بسبب قصر الكبل‪ ،‬قد يتسبب في‬ ‫◄‬ ‫إصابات و‪/‬أو إلحاق الضرر بالمنتج‪.
PAGE 5
‫‪5‬‬ ‫تحذير‬ ‫‪y‬في حال تسرّ بت المياه أو أي مادة غريبة إلى داخل المنتج‬ ‫(التلفاز أو جهاز العرض أو سلك الطاقة أو محوّ ل التيار‬ ‫المتردد)‪ ،‬افصل سلك الطاقة فورً ا واتصل بمركز الخدمة‪.‬‬ ‫◄وإال‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‬ ‫◄‬ ‫نتيجة للضرر الذي تم إلحاقه بالمنتج‪.‬‬ ‫‪y‬ال تلمس مقبس الطاقة أو محوّ ل التيار المتردد ويدَ يك مبلّلتين‪ .‬إذا‬ ‫كانت أسنان المقبس رطبة أو متسخة‪ ،‬امسحها وجففها قبل‬ ‫االستخدام‪.‬‬ ‫◄وإال‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫العربية‬ ‫احتياطات عند نقل المنتج‬ ‫تحذير‬ ‫‪y‬تأ ّكد من إيقاف تشغيل المنتج‪.‬‬ ‫◄قد تتعرض لصعق كهربائي أو قد يتعرض المنتج لضرر‪.‬‬ ‫◄‬ ‫‪y‬تأ ّكد من إزالة الكبالت كافة قبل نقل المنتج‪.‬‬ ‫◄قد تتعرض لصعق كهربائي أو قد يتعرض المنتج لضرر‪.‬‬ ‫◄‬ ‫‪y‬تأكد من توجيه لوحة الشاشة لألمام وأمسكها بيديك لتحريكها‪ .‬إذا‬ ‫أسقطت الجهاز‪ ،‬فقد تتسبب أجزاء المنتج التالفة في حدوث‬ ‫صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪ .‬اتصل بمركز الخدمة المعتمد‬ ‫للقيام باإلصالح‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫التراخيص‬ .www.lg.com ‫ تفضل بزيارة الموقع‬،‫ لمزيد من المعلومات حول التراخيص‬.‫قد تختلف التراخيص المعتمدة بحسب الطراز‬ ‫ هي‬HDMI ‫ وشعار‬HDMI High-Definition Multimedia Interface‫ و‬HDMI ‫إن المصطلحات‬ ‫ في الواليات المتحدة األمريكية‬HDMI Licensing LLC ‫عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لـ‬ .‫وبلدان أخرى‬ This DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video. To play purchased DivX movies, first register your device at vod.divx.com.
PAGE 8
‫العربية‬ ‫‪8‬‬ ‫التجميع والتحضير‬ ‫تنبيه‬ ‫•استخدم دائمًا المكوّ نات األصلية لضمان توفير الحماية والحفاظ على أداء المنتج‪.‬‬ ‫•لن يشمل الضمان أي أضرار أو إصابات تنتج عن استخدام مكوّ نات غير أصلية‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫•قد تختلف الملحقات المتوفرة مع المنتج باختالف الطراز أو المنطقة‪.‬‬ ‫•قد تتغيّر مواصفات المنتج أو المحتويات في هذا الدليل من دون إخطار مسبق نتيجة ترقية وظائف المنتج‪.‬‬ ‫•برنامج ‪ SuperSign‬والدليل الخاص به‬ ‫ التنزيل من موقع ويب ‪.
PAGE 9
‫‪9‬‬ ‫البراغي‬ ‫القطر ‪ 4.0‬مم ‪ x‬المسافة ‪ 1.6‬مم ‪x‬‬ ‫الطول ‪ 10‬مم‬ ‫البراغي‬ ‫القطر ‪ 4.0‬مم × المسافة ‪ 0.7‬مم‬ ‫× الطول ‪ 8‬مم (بما في ذلك الحلقة‬ ‫الزنبركية)‬ ‫حامالت الكابالت‪/‬‬ ‫روابط الكابالت‬ ‫مالحظة‬ ‫•قد ال يتوفر حامل الكابل‪/‬أداة ربط الكابل في بعض المناطق أو لبعض الطرازات‪.‬‬ ‫•تتوفر الملحقات االختيارية لبعض الطرازات فقط‪ .‬وإذا لزم األمر‪ ،‬يرجى شراؤها بشكل منفصل‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫العربية‬ ‫األجزاء واألزرار‬ ‫‪/‬‬ ‫أزرار الشاشة‪/‬‬ ‫عالمات الشاشة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ :‬لتغيير مصدر اإلدخال‪.‬‬ ‫‪ :‬للوصول إلى القوائم الرئيسية‪ ،‬أو لحفظ اإلدخال والخروج من القوائم‪.‬‬ ‫‪ :‬للضبط ألعلى وألسفل‪.‬‬ ‫‪ :‬لالنتقال إلى اليمين واليسار‪.‬‬ ‫‪ :‬لعرض اإلشارة والوضع الحاليين‪.‬‬ ‫‪ :‬لتشغيل التلفاز أو إيقاف تشغيله‪.
PAGE 11
‫‪11‬‬ ‫ بالنسبة إلى بعض الطرازات فقط‪.‬‬‫‪1‬‬ ‫قم بتوصيل كابل إشارة اإلدخال لالستخدام قبل تركيب مكبرات‬ ‫الصوت‪ .‬استخدم ربطة الكابل لتنظيم الكابالت وتثبيتها‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قم بتثبيت مكبر الصوت من خالل استخدام برغي كما هو مبين‬ ‫في الصورة التالية‪ .‬تأكد من فصل كابل الطاقة‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫قم بتوصيل أطراف توصيل مكبّر الصوت مع مراعاة القطبية‬ ‫الصحيحة‪.‬‬ ‫أزل كبل مكبر الصوت أو قم بتوصيله عندما تكون الطاقة‬ ‫• ِ‬ ‫متوقفة عن التشغيل‪.
PAGE 12
‫العربية‬ ‫‪12‬‬ ‫تثبيت علبة القلم‬ ‫توصيل كبل التحكم بعلبة القلم‬ ‫(عند تركيب علبة القلم المتوفرة)‬ ‫(عند توصيل ‪)KT-WT1‬‬ ‫استخدم البراغي المتوفرة لتثبيت علبة القلم‪.‬‬ ‫إن منفذ التحكم بعلبة القلم هو منفذ مخصص ليُستخدم مع طراز علبة‬ ‫القلم (‪ ،KT-WT1‬يُباع بشكل منفصل)‪.‬‬ ‫ال تقم بتوصيل الكبل بمنتج غير طراز علبة القلم (‪ ،KT-WT1‬يُباع‬ ‫بشكل منفصل)‪ .‬عندما يكون الكبل موصوالً بمنتج غير طراز علبة‬ ‫القلم‪ ،‬قد ال يعمل المنتج بشكل صحيح‪.
PAGE 13
‫توصيل القوس بمسمار ذو عروة‬ ‫استخدام ربطة كابل التثبيت‬ ‫تم تصميم القوس بمسمار ذو عروة من أجل رفع الجهاز‪ .‬قم‬ ‫بتوصيل القوس إلى المنتج مستخدمًا البرغيين المتوفرين‪.‬‬ ‫أدخل الكابلين في الفتحة السفلية في الجانب الخلفي كما هو مبيّن في‬ ‫الصورة لتنظيم الكابالت‪.
PAGE 14
‫العربية‬ ‫‪14‬‬ ‫توصيل مستشعر األشعة تحت الحمراء‬ ‫والضوء‬ ‫عند توصيل الكابل بالمنتج‪ ،‬يتم تنشيط ميزة استقبال إشارات وحدة‬ ‫التحكم عن بُعد‪ .‬إن مستشعر األشعة تحت الحمراء والضوء هو‬ ‫مستشعر مغناطيسي‪ .‬إن مستشعر األشعة تحت الحمراء والضوء هو‬ ‫مستشعر مغنطيسي‪ .‬لذا ثبّته على جانب المنتج الستخدامه‪.‬‬ ‫[الجهة األمامية]‬ ‫تنبيه‬ ‫تنبيه‬ ‫مالحظة‬ ‫•قم بتوصيل مستشعر األشعة تحت الحمراء والضوء بالمقبس‬ ‫المخصص بشكل صحيح‪ .‬إذا تم توصيله بمقبس غير ذلك‬ ‫المخصص له‪ ،‬قد ال يعمل الجهاز أو المستشعر بشكل صحيح‪.
PAGE 15
‫‪15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ضع قطعة قماش ناعمة على الطاولة وضع الجهاز عليها‬ ‫بشكل تكون فيه الشاشة موجهة لألسفل‪ .‬قم بإزالة المقبض في‬ ‫الجزء السفلي من القسم حيث يتم تثبيت مشغل الوسائط على‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫لتثبيت مشغل الوسائط‪ ،‬قم بدفعه إلدخاله في الحجرة الخاصة‬ ‫الموجودة في الجزء الخلفي من الشاشة‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ثبّت مشغل الوسائط باستخدام البراغي األربعة المتوفرة‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫‪y‬استخدم البراغي المتوفرة مع المنتج‪( .‬القطر ‪ 3.0‬مم × الخطوة‬ ‫‪ 0.5‬مم × الطول ‪ 6.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫العربية‬ ‫التثبيت على الحائط‬ ‫تنبيه‬ ‫ثبّت جهاز العرض على مسافة تبعد ‪ 100‬مم على األقل من الحائط‬ ‫واترك ما يقارب ‪ 100‬مم من كال الجانبين لضمان التهوية المناسبة‪.‬‬ ‫يمكن الحصول على تعليمات مفصّلة حول التثبيت من متجر البيع‬ ‫بالتجزئة المحلي‪ .‬يرجى مراجعة الدليل لتركيب قوس التثبيت على‬ ‫حائط مائل‪.‬‬ ‫‪ 100‬مم‬ ‫•افصل سلك الطاقة قبل نقل جهاز العرض أو تثبيته لتج ّنب‬ ‫حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫•في حال تثبيت جهاز العرض على سقف أو حائط مائل‪ ،‬فقد‬ ‫يسقط ويتسبب في حدوث إصابة‪ .
PAGE 17
‫إحكام تثبيت المنتج على الحائط (اختياري)‬ ‫‏(حسب الطراز)‏‬ ‫‪1‬‬ ‫أدخل المسامير ذات العروة أو قوسي المنتج والمسامير في‬ ‫الجهة الخلفية من المنتج وقم بشدّها‪.‬‬ ‫ في حالة إدخال مسامير في موضع المسامير ذات العروة‪،‬‬‫انزعها أوالً‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قم بتثبيت قوسي التثبيت على الحائط باستخدام المسامير على‬ ‫الحائط‪.‬‬ ‫طابق موضع قوس الحائط والمسامير ذات العروة في الجهة‬ ‫الخلفية من المنتج‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫قم بتوصيل المسامير ذات العروة وقوسي التثبيت على الحائط‬ ‫بإحكام بواسطة حبل قوي‪.
PAGE 18
‫العربية‬ ‫‪18‬‬ ‫وحدة التحكم عن ُبعد‬ ‫ترتكز المواصفات الموجودة في هذا الدليل على أزرار وحدة التحكم عن بُعد‪ .‬يرجى قراءة هذا الدليل بعناية الستخدام جهاز العرض بشكل صحيح‪.‬‬ ‫لتركيب البطاريات‪ ،‬افتح غطاء البطاريات وضع هذه األخيرة (‪ 1.5‬فولت بحجم ‪ )AAA‬بحيث يتطابق الطرفان‬ ‫الحجرة ثم أغلق الغطاء‪.‬‬ ‫إلزالة البطاريات‪ ،‬ن ّفذ إجراءات التركيب بالعكس‪ .‬قد تختلف األشكال التوضيحية عن الملحقات الفعلية‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ PSM‬لتحديد ‪( Picture Mode‬وضع الصورة)‪.‬‬ ‫‪ HOME‬لتنشيط المش ّغل‪.‬‬ ‫‪ W.BAL‬للدخول إلى قائمة توازن اللون األبيض‪( .‬ال يدعم هذا الطراز هذه الميزة‪).‬‬ ‫‪ SETTINGS‬للوصول إلى القوائم الرئيسية أو حفظ قوائم اإلدخال والخروج الخاصة بك‪.‬‬ ‫‪ S.MENU‬مفتاح قائمة ‪( SuperSign‬ال يدعم هذا الطراز هذه الميزة‪).‬‬ ‫أزرار التنقل للتمرير عبر القوائم أو الخيارات‪.‬‬ ‫‪ OK‬لتحديد القوائم أو الخيارات وتأكيد اإلدخال‪.‬‬ ‫‪ BACK‬يتيح لك التراجع خطوة واحدة في وظيفة تفاعلية للمستخدم‪.
PAGE 20
‫العربية‬ ‫‪20‬‬ ‫استخدام الشاشة‬ ‫التوصيل بكمبيوتر‬ ‫تعتمد الشاشة ميزة‪( Plug and Play*‎‬التوصيل والتشغيل)‪.‬‬ ‫* ‪( Plug and Play‬التوصيل والتشغيل)‪ :‬تسمح هذه الوظيفة للكمبيوتر باستخدام الشاشة دون تثبيت برنامج تشغيل‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫‪y‬يوصى باستخدام الشاشة من خالل توصيل ‪ HDMI‬للحصول على أفضل جودة للصورة‪.‬‬ ‫‪y‬للتوافق مع مواصفات المنتج القياسية‪ ،‬استخدم كبل واجهة مغلف بقالب فرّ يت‪.‬‬ ‫‪y‬إذا قمت بتشغيل الشاشة عندما تصبح باردة‪ ،‬فقد تومض الشاشة‪ .‬وهذا األمر طبيعي‪.
PAGE 21
‫‪21‬‬ ‫‪ y‬استخدم محوّ ل ‪ Macintosh‬القياسي نظرً ا ألن هناك محوّ ل غير متوافق متوفر في األسواق‪( .‬نظام إرسال اإلشارات مختلف)‬ ‫‪y‬قد تتطلب أجهزة كمبيوتر ‪ Apple‬محوّ الً للتوصيل بهذه الشاشة‪ .‬للحصول على مزيد من المعلومات‪ ،‬يرجى االتصال بالشركة أو زيارة موقع‬ ‫ويب الخاص بها‪.‬‬ ‫‪y‬استخدم كابل ‪High Speed HDMI®/TM‬‏(كابل ‪ HDMI‬عالي السرعة)‪.‬‬ ‫‪y‬يرجى التحقق من بيئة تشغيل الكمبيوتر في حال لم تتمكن من سماع الصوت في وضع ‪ .HDMI‬تتطلب بعض أجهزة الكمبيوتر تغيير إخراج‬ ‫الصوت االفتراضي يدويًا إلى ‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫العربية‬ ‫‪HDMI‬‏(استبانة ‪ 4K‬بتردد‏ ‪ 60‬هرتز) اإلدخال ‪1‬‏(‪،)HDCP2.2‬‏ ‪ 10( 2‬بت)‬ ‫‪HDMI‬‏(استبانة ‪4K‬‏بتردد ‪ 60‬هرتز) منافذ اإلدخال‪ :‬عند استخدام ‪HDMI‬‏(استبانة ‪ 4K‬بتردد‏ ‪ 60‬هرتز) منفذ اإلدخال ‪10-( 2‬بت)‪ ،‬استخدم‬ ‫كابل ‪ HDMI‬المتوفر‪ .‬عند استخدام كابل ‪ HDMI‬لم يكن متوفرً ا‪ ،‬يرجى استخدام كابل ‪ HDMI‬عالي السرعة (أقصر من ‪ 3‬أمتار)‪.‬‬ ‫(قد تختلف المعلومات وف ًقا للطراز‪).
PAGE 23
‫‪23‬‬ ‫استخدام قائمة اإلدخال‬ ‫وحدة التحكم عن بُعد (‪)HOME‬‏‬ ‫وضع اإلدخال‬ ‫الوصف‬ ‫‪HDMI1‬‬ ‫‪HDMI2‬‬ ‫يمكنك مشاهدة المحتويات على كمبيوتر أو مش ّغل‬ ‫‪DISPLAYPORT‬‬ ‫أقراص ‪ DVD‬أو جهاز فك تشفير رقمي أو‬ ‫‪DVI-D/‬‬ ‫غيرها من األجهزة العالية الدقة‪.‬‬ ‫‪SuperSign‬‬ ‫‪COMPONENT‬‬ ‫العربية‬ ‫الترفيه‬ ‫استخدام الوسائط‬ ‫توصيل أجهزة تخزين ‪USB‬‬ ‫قم بتوصيل جهاز تخزين ‪ USB‬كذاكرة فالش ‪ USB‬أو قرص‬ ‫ثابت خارجي بجهاز العرض واستخدم ميزات الوسائط المتعددة‪.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫العربية‬ ‫تلميحات حول استخدام أجهزة تخزين ‪USB‬‬ ‫•يمكن التعرف على جهاز تخزين ‪ USB‬فقط‪.‬‬ ‫•ال يعمل جهاز ‪ USB‬بشكل فعال عندما يكون متصالً عبر موزع ‪.USB‬‬ ‫•قد ال يتم التعرف على جهاز تخزين ‪ USB‬عند استخدام برنامج التعرف التلقائي‪.‬‬ ‫•قد ال يتم التعرف على جهاز تخزين ‪ USB‬الذي تستخدم برنامج التشغيل الخاص به‪.‬‬ ‫•قد تعتمد سرعة التعرف على جهاز تخزين ‪ USB‬على كل جهاز‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫المخزنة أو‬ ‫•يرجى عدم إيقاف تشغيل جهاز العرض أو فصل جهاز تخزين ‪ USB‬عندما يكون الجهاز المتصل قيد التشغيل‪ .
PAGE 25
‫‪25‬‬ ‫العربية‬ ‫الملفات المعتمدة من الوسائط‬ ‫تنسيقات الترجمة الخارجية المعتمدة‬ ‫•‏‪،‎*.smi‬‏ ‪،‎*.srt‬‏‪،‎*.sub‬‏ (‪MicroDVD‬‏‪،)SubViewer 1.0/2.0،‬‏ ‪،*.ass‬‏ ‪،‎*.ssa‬‏‪،‎*.txt(TMPlayer)‎‬‏‏‪‎*.psb(PowerDivX)‎‬‬ ‫الستخدام ميزة ‪( Play Selection‬تشغيل المحدد)‪،‬‬ ‫وحدة التحكم عن بُعد (‪)HOME‬‏‬ ‫‏ الصور‪/‬مقاطع الفيديو‪/‬الموسيقى‬ ‫‪y‬التشغيل المحدد‪ :‬تشغيل المحتوى المحدد‪.
PAGE 26
‫تنسيق الترجمة الداخلية المعتمدة‬ ‫برنامج فك التشفير المعتمد‬ ‫برنامج فك التشفير‬ ‫االمتداد‬ Main‫ و‬VC-1 Simple ‫ملفات التعريف‬ ‫ملفات الفيديو‬ WMA9 Professional ‫‏‬،)WMA v1/ WMA Speech ‫ (باستثناء‬WMA Standard ‫الصوت‬ ‫ و‬Motion Jpeg‫ و‬H.264/AVC‫ و‬XViD‫ و‬DivX6‫ و‬DivX5‫ و‬DivX4‫ و‬DivX3.11 MPEG-4 Part 2 ‫ملفات الفيديو‬ Dolby Digital‫ و‬Dolby Digital‫ و‬MPEG-1 Layer III (MP3)‎‫ و‬II‫ و‬MPEG-1 Layer I Plus DTS‫ و‬ADPCM‫ و‬LPCM‫و‬ ‫الصوت‬ MPEG-4 Part 2‫ و‬H.
PAGE 27
‫‪27‬‬ ‫تنسيق الملف‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪‎.wav‬‬ ‫المعلومات‬ ‫العنصر‬ ‫معدل البت‬ ‫من ‪ 32‬إلى ‪ 320‬كيلوبت في الثانية‬ ‫التردد النموذجي‬ ‫من ‪ 32‬كيلوهرتز إلى ‪ 48‬كيلوهرتز‬ ‫االعتماد‬ ‫‪MPEG1‬‏‪MPEG2 ،‬‏‪Layer2 ،MPEG2.5 ،‬‏‪Layer3 ،‬‬ ‫االعتماد‬ ‫‪PCM‬‬ ‫‪‎.ogg‬‬ ‫االعتماد‬ ‫‪Vorbis‬‬ ‫‪‎.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫العربية‬ ‫عرض ملفات الفيديو‬ ‫لتشغيل ملفات الفيديو على التلفاز‪ .‬تظهر كل ملفات الفيديو المحفوظة على الشاشة‪.‬‬ ‫لتشغيل ملفات الفيديو على جهاز العرض‪،‬‬ ‫وحدة التحكم عن بُعد (‪)HOME‬‏‬ ‫‏ مقاطع الفيديو‬ ‫تلميحات حول تشغيل ملفات الفيديو‬ ‫•قد ال تعمل بعض الترجمات التي أنشأها المستخدمون بشكل صحيح‪.‬‬ ‫•يجب وضع ملفات الفيديو والترجمة في الحافظة نفسها‪ .‬يجب أن تحمل ملفات الفيديو والترجمة االسم نفسه لتظهر الترجمة بشكل صحيح‪.
PAGE 29
‫‪29‬‬ ‫للتحقق من المعلومات األساسية حول شاشة العرض‬ ‫يمكنك نقل الملفات أو نسخها أو حذفها‪.‬‬ ‫وحدة التحكم عن بُعد (‪)HOME‬‬ ‫لنقل الملفات أو نسخها أو حذفها‬ ‫يمكنك عرض المعلومات األساسية بواسطة العالمات‪.‬‬ ‫يمكنك أيضًا التبديل إلى وضع توفير الطاقة الذكي أو تكوين‬ ‫إعدادات الخادم االحتياطي‪( .‬يمكنك التبديل إلى وضع توفير الطاقة‬ ‫الذكي فقط عندما يتم ضبط وضع توفير الطاقة على إيقاف‬ ‫التشغيل‪).
PAGE 30
‫‪30‬‬ ‫العربية‬ ‫االستماع إلى الموسيقى‬ ‫عرض ملفات الموسيقى‬ ‫وحدة التحكم عن بُعد (‪)HOME‬‏‬ ‫الموسيقى‬ ‫مالحظة‬ ‫•ال يتم عرض الملفات ذات االمتدادات غير المعتمدة‪.‬‬ ‫•في حال كان ملف ما غير صالح‪ ،‬تظهر صورة غير كاملة والرسالة “ملف غير معروف”‪.‬‬ ‫•لن يتم تشغيل ملفات الموسيقى التالفة وسيتم عرضها على ‪.00:00‬‬ ‫•لن يتم تشغيل ملف الموسيقى الذي تم تنزيله من خدمة مدفوعة والذي يكون محميًا بموجب حقوق النشر‪ ،‬وقد يتم عرض معلومات غير مناسبة‬ ‫أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫على وحدة التحكم عن بُعد أيضًا في هذا الوضع‪.
PAGE 31
‫‪31‬‬ ‫عليك تسجيل منتجك لتتم ّكن من تشغيل فيديو ‪ DivX‬محمي بواسطة تقنية إدارة الحقوق الرقمية (‪.)DRM‬‬ ‫لتسجيل محتويات ‪ DivX ® VOD‬المشتراة أو المستأجرة أو إلغاء تسجيلها‬ ‫وحدة التحكم عن بُعد (‪)HOME‬‏‬ ‫‏اإلعدادات‬ ‫‪DivX ® VOD‬‬ ‫لتشغيل محتويات ‪ DivX® VOD‬المشتراة أو المستأجرة‪ ،‬عليك تسجيل الجهاز باستخدام رمز تسجيل ‪ DivX‬المكوّ ن من ‪ 10‬أرقام من جهازك على‬ ‫الموقع ‪.www.divx.com/vod‬‬ ‫•التسجيل‪ :‬عرض رمز التسجيل الخاص بشاشة العرض‪.‬‬ ‫•إلغاء التسجيل‪ :‬إللغاء التسجيل‪.
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫العربية‬ ‫مشاركة الشاشة‬ ‫للسماح بمشاركة شاشة جهاز مستخدم ما مثل جهاز محمول أو كمبيوتر بنظام التشغيل ‪ Windows‬مع شاشة عرض باستخدام اتصال السلكي مثل‬ ‫‪ WiDi‬أو ‪.Miracast‬‬ ‫الستخدام مشاركة الشاشة‬ ‫وحدة التحكم عن بُعد (‪)HOME‬‬ ‫عندما يكون التطبيق مشاركة الشاشة قيد التشغيل‪ ،‬يتم تلقائيًا ضبط االتصال لالسلكي مثل ‪ WiDi‬أو ‪ Miracast‬على تشغيل وستنتقل شاشة‬ ‫العرض تلقائيًا إلى الوضع الجاهز لالتصال‪ .
PAGE 33
‫‪33‬‬ ‫معرف الصورة‬ ‫إعدادات ّ‬ ‫يُستخدم معرّ ف الصورة لتغيير إعدادات جهاز معيّن (شاشة عرض)‬ ‫باستخدام جهاز استقبال واحد لألشعة تحت الحمراء للعرض المتعدد‪.‬‬ ‫يمكن إنشاء اتصال بين جهاز عرض مزوّ د بجهاز استقبال األشعة‬ ‫تحت الحمراء وبين أجهزة العرض األخرى باستخدام كبالت‬ ‫‪ .232C-RS‬يتم تعريف كل جهاز عرض بـ معرّ ف الجهاز‪ .‬إذا‬ ‫عيّنت معرّ ف الصورة باستخدام الريموت‪ ،‬فيمكن التحكم عن بُعد فقط‬ ‫بالشاشات التي لديها معرّ ف الصورة و معرّ ف الجهاز متطابقين‪.
PAGE 34
‫العربية‬ ‫‪34‬‬ ‫إعدادات المستخدم‬ ‫إعدادات القائمة الرئيسية‬ ‫اإلعدادات السريعة‬ ‫لتكوين قوائم اإلعدادات األكثر استخدامًا‪.‬‬ ‫لتشغيل جهاز العرض أو إيقاف تشغيله تلقائيًا‬ ‫مؤقت التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫سريع‬ ‫الريموت (‪)SETTINGS‬‬ ‫ترد ضبط مؤقت التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‪ ،‬فحدد إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫يمكنك ضبط مؤقت التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل لجهاز العرض‪ .
PAGE 35
‫‪35‬‬ ‫العربية‬ ‫إعداد الصور‬ ‫لتحديد وضع الصورة‬ ‫وضع الصورة‬ ‫الصورة‬ ‫الريموت (‪)SETTINGS‬‬ ‫ً‬ ‫مالءمة لنوع الفيديو‪.‬‬ ‫حدد وضع الصورة األكثر‬ ‫•حيوي‪ :‬لضبط صورة الفيديو لبيئة البيع بالتجزئة عن طريق تحسين التباين والسطوع والحدة‪.‬‬ ‫•قياسي‪ :‬لضبط صورة الفيديو لمالءمة البيئة العادية‪.‬‬ ‫•التوفير التلقائي للطاقة‪ :‬للحد من استهالك الطاقة عبر ضبط سطوع الشاشة‪.‬‬ ‫•سينما‪ :‬لتحسين صورة الفيديو من أجل مشاهدة األفالم‪.‬‬ ‫•الرياضة‪ :‬لتحسين صورة الفيديو من أجل مشاهدة األحداث الرياضية‪ .
PAGE 36
‫‪36‬‬ ‫العربية‬ ‫لتوليف وضع الصورة بدقة‬ ‫ضبط الصورة‬ ‫الصورة‬ ‫الريموت (‪)SETTINGS‬‬ ‫•إضاءة خلفية‪ :‬لضبط سطوع الشاشة عن طريق التحكم باإلضاءة الخلفية لشاشة ‪ .LCD‬كلما كانت القيمة أقرب إلى ‪ ،100‬ازدادت درجة سطوع‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫•تباين‪ :‬لضبط االختالف بين المناطق الفاتحة والداكنة من الصورة‪ .‬كلما كانت القيمة أقرب إلى ‪ ،100‬ازداد الفرق بينها‪.‬‬ ‫•سطوع‪ :‬لضبط السطوع اإلجمالي للشاشة‪ .‬كلما كانت القيمة أقرب إلى ‪ ،100‬ازدادت درجة سطوع الشاشة‪.‬‬ ‫•حدة‪ :‬لضبط الحدة لحواف األغراض‪ .
PAGE 37
‫•خيارات الصورة‪ :‬لتخصيص خيارات الصورة‪.‬‬ ‫إلزالة النقاط الصغيرة التي تظهر بشكل غير عشوائي للحصول على صورة واضحة‪.‬‬ ‫تقليل التشويش‬ ‫تقليل تشويش‬ ‫‪MPEG‬‬ ‫للح ّد من التشويش الصادر أثناء إنشاء إشارات فيديو رقمية‪.‬‬ ‫درجة اللون األسود‬ ‫لضبط مستوى اللون األسود في الصورة لتصحيح درجة السطوع والتباين فيها‪.‬‬ ‫سينما حقيقية‬ ‫لتحسين صورة الفيديو للحصول على عرض سينمائي‪.‬‬ ‫لعرض الصور السريعة الحركة بجودة مثالية‪.‬‬ ‫ ‪-‬إيقاف التشغيل‪ :‬إليقاف تشغيل ‪.
PAGE 38
‫‪38‬‬ ‫العربية‬ ‫الستخدام وظيفة توفير الطاقة‬ ‫توفير الطاقة‬ ‫الصورة‬ ‫الريموت (‪)SETTINGS‬‬ ‫للحد من استهالك الطاقة عن طريق ضبط سطوع الشاشة‪.‬‬ ‫•تلقائي‪ :‬ضبط سطوع جهاز العرض وف ًقا للضوء المحيط‪( .‬تتوفر هذه الميزة في بعض الطرازات فقط‪).‬‬ ‫•تشغيل‪ :‬لتعطيل وضع توفير الطاقة‪.‬‬ ‫•حد أدنى‪/‬متوسط‪/‬حد أقصى‪ :‬الستخدام وضع توفير الطاقة حسب مستوى توفير الطاقة المحدد لجهاز العرض‪.‬‬ ‫•إيقاف الشاشة‪ :‬إليقاف تشغيل الشاشة‪ .‬ستتمكن من سماع الصوت فقط‪ .
PAGE 39
‫‪39‬‬ ‫لتحديد وضع صوت‬ ‫وضع الصوت‬ ‫الصوت‬ ‫الريموت (‪)SETTINGS‬‬ ‫سيتم تحديد الجودة األفضل للصوت تلقائيًا وف ًقا لنوع الفيديو الذي تتم مشاهدته حاليًا‪.‬‬ ‫•قياسي‪ :‬يعمل وضع الصوت هذا بشكل جيد لكافة أنواع المحتويات‪.‬‬ ‫•أخبار‪ :‬لتحسين الصوت ليالئم مشاهدة األخبار‪.‬‬ ‫•موسيقى‪ :‬لتحسين الصوت ليالئم االستماع إلى الموسيقى‪.‬‬ ‫•سينما‪ :‬لتحسين الصوت ليالئم مشاهدة األفالم‪.‬‬ ‫•الرياضة‪ :‬لتحسين الصوت ليالئم مشاهدة األحداث الرياضية‪.‬‬ ‫•اللعبة‪ :‬لتحسين الصوت ليالئم تشغيل ألعاب الفيديو‪.
PAGE 40
‫‪40‬‬ ‫العربية‬ ‫إعدادات الشبكة‬ ‫لضبط اسم لجهاز العرض‬ ‫اسم جهاز العرض‬ ‫الشبكة‬ ‫الريموت (‪)SETTINGS‬‬ ‫يمكنك ضبط اسم لجهاز العرض وسيتم استخدامه على الشبكة باستخدام لوحة المفاتيح التي تظهر على الشاشة‪.‬‬ ‫لضبط الشبكة‬ ‫اتصال سلكي (إيثرنت)‬ ‫الشبكة‬ ‫الريموت (‪)SETTINGS‬‬ ‫•االتصال بشبكة سلكية‪ :‬قم بتوصيل جهاز العرض بشبكة محلية (‪ )LAN‬عبر منفذ ‪ ،LAN‬وقم بتكوين إعدادات الشبكة‪ .‬إن اتصاالت الشبكة‬ ‫السلكية هي فقط مدعومة‪ .
PAGE 41
‫‪41‬‬ ‫مالحظة‬ ‫•إذا كنت تريد الوصول مباشر ًة إلى اإلنترنت على شاشة العرض‪ ،‬فيجب أن يكون االتصال باإلنترنت دائمًا قيد التشغيل‪.‬‬ ‫•إذا ّ‬ ‫تعذر عليك الوصول إلى اإلنترنت‪ ،‬فتحقق من ظروف الشبكة من كمبيوتر متصل بالشبكة‪.‬‬ ‫•عند استخدام إعداد الشبكة‪ ،‬تحقق من كبل ‪ LAN‬أو ‪ DHCP‬في جهاز التوجيه قيد التشغيل‪.‬‬ ‫•إذا لم تكمل إعدادات الشبكة‪ ،‬فقد ال تعمل الشبكة بشكل صحيح‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫•ال تقم بتوصيل كبل هاتف نمطي بمنفذ ‪.
PAGE 42
‫‪42‬‬ ‫العربية‬ ‫تلميحات حول إعداد الشبكة الالسلكية‬ ‫•قد تتعرّ ض الشبكات الالسلكية إلى تشويش من أجهزة أخرى تعمل بتردد ‪ 2.4‬جيجاهرتز (الهواتف الالسلكية أو أجهزة ‪ Bluetooth‬أو أفران‬ ‫الميكروويف)‪ .‬قد يحدث أيضًا تداخل من أجهزة تعمل بتردد ‪ 5‬جيجاهرتز‪ ،‬مثل أجهزة ‪ Wi-Fi‬أخرى‪.‬‬ ‫•قد تسبب البيئة الالسلكية المحيطة بطءًا بتشغيل خدمة الشبكة الالسلكية‪.‬‬ ‫•إذا لم توقف تشغيل الشبكة المحلية المنزلية بالكامل‪ ،‬فقد تظهر حركة بيانات على الشبكة على بعض األجهزة‪.
PAGE 43
‫‪43‬‬ ‫العربية‬ ‫اإلعدادات العامة‬ ‫لتكوين اللغة‬ ‫لغة القائمة‬ ‫عام‬ ‫الريموت (‪)SETTINGS‬‬ ‫حدد إحدى اللغات من القائمة المعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫•لغة القائمة‪ :‬لضبط لغة لجهاز العرض‪.‬‬ ‫لضبط الوقت‪/‬التاريخ‬ ‫عام‬ ‫الريموت (‪)SETTINGS‬‬ ‫يمكنك التحقق من الوقت أو تغييره‪.‬‬ ‫•الوقت‪ :‬يمكنك ضبط الوقت يدويًا‪.‬‬ ‫•التاريخ‪ :‬يمكنك ضبط التاريخ يدويًا‪.
PAGE 44
‫العربية‬ ‫‪44‬‬ ‫استخدام شاشة اللمس‬ ‫ثم قم بتوصيل كبل ‪ USB‬بجهاز الكمبيوتر ليتعرّ ف تلقائيًا على‬ ‫جهاز العرض بشاشة اللمس‪.‬‬ ‫* ‪Windows 7‬‬ ‫الستخدام شاشة اللمس على‬ ‫‪Windows 7 / 8.x‬‬ ‫ُتستخدم لتوصيل كبل ‪ USB‬بمنفذ ‪ TOUCH USB‬على الجهة‬ ‫الخلفية من جهاز العرض‪.‬‬ ‫* ‪Windows 8.x‬‬ ‫الجهة الخلفية من المنتج‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫انتقل إلى لوحة التحكم > النظام واألمان > النظام‪ .‬سترى عدد نقاط‬ ‫اللمس المدعومة ضمن القلم واللمس‪.
PAGE 45
‫‪45‬‬ ‫للحصول على معلومات حول الحركات واإلعدادات على ‪ ،Windows 7 / 8.x‬راجع قسم التعليمات ‪.Windows Help‬‬ ‫احتياطات عند استخدام شاشة اللمس‬ ‫تنبيه‬ ‫•تم تحسين جهاز العرض لالستخدام الداخلي‪.‬‬ ‫•تم تحسين جهاز العرض بشاشة اللمس لنظام التشغيل ‪.Windows 7 / 8.x‬‬ ‫تزل كبل ‪ USB‬عند استخدام جهاز العرض بشاشة اللمس‪.‬‬ ‫•ال ِ‬ ‫أزل كبل ‪ USB‬وأعِ د توصيله في غضون عشر ثوان‪.‬‬ ‫•في حال لم يستجب اللمس‪ِ ،‬‬ ‫•تستجيب ميزة اللمس عند تشغيل جهاز العرض‪.‬‬ ‫•يتم تحسين دقة اللمس باستخدام وضع ملء الشاشة‪.
PAGE 46
‫‪46‬‬ ‫العربية‬ ‫برنامج شاشة اللمس من ‪LG‬‬ ‫المواصفات‬ ‫الحد األدنى من متطلبات النظام لكمبيوتر‬ ‫مزوّ د بنظام التشغيل ‪Windows‬‬ ‫وحدة المعالجة المركزية‬ ‫‪ Intel Core 2 Duo‬أو أسرع‬ ‫ذاكرة الوصول العشوائي (‪)RAM‬‬ ‫‪ 1‬جيجابايت أو أكثر‬ ‫متطلبات النظام الموصى بها لكمبيوتر مزوّ د‬ ‫بنظام التشغيل ‪Windows‬‬ ‫وحدة المعالجة المركزية‬ ‫‪ Intel Core i3‬أو أسرع‬ ‫ذاكرة الوصول العشوائي (‪)RAM‬‬ ‫‪ 2‬جيجابايت أو أكثر‬ ‫نظام التشغيل المدعوم‬ ‫‪ Windows 7 professional/Ultimate‬و‏ ‪Windows 8/8.
PAGE 47
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫ما من صورة معروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫المشكلة‬ ‫هل سلك الطاقة الخاص بالمنتج موصول؟‬ ‫ الطاقة قيد التشغيل‪ ،‬لكن الشاشة تظهر داكنة‬ ‫للغاية‪.‬‬ ‫هل المنتج في وضع توفير الطاقة؟‬ ‫ هل تظهر الرسالة "التنسيق غير صالح"؟‬ ‫ هل تظهر الرسالة "ال توجد إشارة"؟‬ ‫االستبانة‬ ‫•تأكد من توصيل سلك الطاقة بشكل صحيح في مأخذ الطاقة‪.‬‬ ‫•تحقق من تشغيل مفتاح الطاقة‪.‬‬ ‫•اضبط السطوع والتباين مرة أخرى‪.‬‬ ‫•قد تحتاج وحدة اإلضاءة الخلفية للتصليح‪.
PAGE 48
‫‪48‬‬ ‫العربية‬ ‫تبدو الصورة المعروضة على الشاشة غير طبيعية‪.‬‬ ‫المشكلة‬ ‫هل موضع الشاشة غير صحيح؟‬ ‫االستبانة‬ ‫•تحقق من أن المنتج يدعم دقة بطاقة الفيديو وترددها‪ .‬إذا كان التردد خارج النطاق‪ ،‬فاضبطه‬ ‫على معدل الدقة الموصى به في قائمة اإلعداد "العرض" في لوحة التحكم‪.‬‬ ‫تظهر الشاشة بشكل غير طبيعي‪.‬‬ ‫•ليست إشارة اإلدخال الصحيحة متصلة بمنفذ اإلشارة‪ .‬قم بتوصيل كبل اإلشارة الذي يتطابق مع‬ ‫إشارة إدخال المصدر‪.‬‬ ‫يظهر َطيف للصورة على المنتج‪.
PAGE 49
‫‪49‬‬ ‫المشكلة‬ ‫أال يصدر أي صوت؟‬ ‫الصوت غير واضح بتا ًتا‪.‬‬ ‫الصوت منخفض ج ًدا‪.‬‬ ‫االستبانة‬ ‫•تحقق من أن كبل الصوت موصول بشكل صحيح‪.‬‬ ‫•اضبط مستوى الصوت‪.‬‬ ‫•تحقق من ضبط الصوت بشكل صحيح‪.‬‬ ‫•قم بضبط الصوت الواضح ‪ ll‬والصوت الحاد والجهير بشكل مناسب‪.‬‬ ‫•اضبط مستوى الصوت‪.‬‬ ‫تظهر ألوان الشاشة بشكل غير طبيعي‪.‬‬ ‫المشكلة‬ ‫إن دقة ألوان الشاشة رديئة‬ ‫(‪ 16‬لو ًنا)‪.‬‬ ‫ إن لون الشاشة غير ثابت أو يظهر لون‬ ‫واحد فقط‪.
PAGE 50
‫‪50‬‬ ‫العربية‬ ‫أواجه مشكلة في استجابة اللمس‪.‬‬ ‫المشكلة‬ ‫ال يستجيب اللمس‪.‬‬ ‫االستبانة‬ ‫•تحقق من توصيل كبل ‪.USB‬‬ ‫ ‪-‬قد يحدث هذا عندما ال يكون كبل ‪ USB‬بين الكمبيوتر وجهاز العرض موصوالً‪ .‬تحقق من‬ ‫كبل ‪ USB‬وتأكد من توصيله بإحكام‪.‬‬ ‫* تحقق من االتصال على نظام التشغيل ‪ Windows 7 / 8.x‬لوحة التحكم > النظام واألمان‬ ‫> النظام‬ ‫ ‪-‬تحقق من عدد نقاط اللمس المدعومة ضمن القلم واللمس‪.‬‬ ‫•تحقق من طاقة الكمبيوتر‪.‬‬ ‫ ‪-‬قد يحدث هذا عندما يكون الكمبيوتر متوف ًقا عن التشغيل‪ .
PAGE 51
‫االستبانة‬ ‫المشكلة‬ ‫ال يمكنني استخدام عشر نقاط لمس في نظام ‪y‬تأكد من استخدام محتوى يدعم ما يصل إلى عشر نقاط لمس‪.‬‬ ‫التشغيل ‪.Windows 7 / 8.x‬‬ ‫ ‪-‬قد ال يدعم المحتوى الذي يتم تشغيله (مثل‪ Flash Player ،‬والرسم‪ ،‬إلخ) عشر نقاط لمس‪.‬‬ ‫ثوان‪.‬‬ ‫أزل كبل ‪ USB‬وأعِ د توصيله بعد ‪10‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪ِ y‬‬ ‫‪y‬قم بتشغيل المحتوى (مثالً‪ Flash Player ،‬و ‪ ،Paint‬إلخ‪ ).‬من جديد‪.‬‬ ‫‪y‬أعِ د تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪y‬إذا كانت المسافة بين نقط َتي لمس تبلغ ‪ 20‬مم أو أقل‪ ،‬فقد يحدث خطأ في اللمس‪.
PAGE 52
‫العربية‬ ‫‪52‬‬ ‫المواصفات‬ ‫شاشة ‪LCD‬‬ ‫نوع الشاشة‬ ‫‪( TFT‬شرائح الترانزستور الرقمي)‬ ‫إشارة الفيديو‬ ‫المسافة بين وحدات البكسل‬ ‫الح ّد األقصى لالستبانة‬ ‫شاشة ‪( LCD‬شاشة عرض من الكريستال السائل)‪.‬‬ ‫‪ 0.4845‬مم (أفقي) × ‪ 0.
PAGE 53
‫‪53‬‬ ‫نظام التشغيل‬ ‫‪ 10‬نقاط‬ ‫‪Windows 7 / 8.x‬‬ ‫المسافة بين اللمسات ‪ 20 :‬مم على األقل أو أكثر‬ ‫* ينطبق فقط للطرازات التي تدعم مكبّرات الصوت‬ ‫الصوت‬ ‫إخراج صوت ‪RMS‬‬ ‫حساسية اإلدخال‬ ‫ممانعة مكبر الصوت‬ ‫‪ 10‬واط ‪ 10 +‬واط (أيمن ‪ +‬أيسر)‬ ‫‪ 0.7‬جذر متوسط مربع الفولتية‬ ‫‪ 8‬أوم‬ ‫قد تتغيّر مواصفات المنتج المبيّنة أعاله من دون إشعار مسبق نتيجة لترقية وظائفه‪.
PAGE 54
‫‪54‬‬ ‫وضع دعم‪HDMI (PC)‎‬‬ ‫العربية‬ ‫وضع دعم‪HDMI (DTV)‎‬‬ ‫االستبانة‬ ‫التردد األفقي‬ ‫(كيلوهرتز)‬ ‫التردد‬ ‫العمودي‬ ‫(هرتز)‬ ‫‪ 640‬‏‪350 x‬‬ ‫‪31.468‬‬ ‫‪70.09‬‬ ‫‪ 640‬‏‪480 x‬‬ ‫‪ 720‬‏‪400 x‬‬ ‫‪31.469‬‬ ‫‪70.08‬‬ ‫‪ 640‬‏‪480 x‬‬ ‫‪31.5‬‬ ‫‪ 640‬‏‪480 x‬‬ ‫‪31.469‬‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪ 720‬‏‪480 x‬‬ ‫‪15.73‬‬ ‫‪ 800‬‏‪600 x‬‬ ‫‪37.879‬‬ ‫‪60.317‬‬ ‫‪ 720‬‏‪480 x‬‬ ‫‪15.75‬‬ ‫‪ 1024‬‏‪768 x‬‬ ‫‪48.363‬‬ ‫‪60.004‬‬ ‫‪ 720‬‏‪576 x‬‬ ‫‪15.625‬‬ ‫‪ 1152‬‏‪864 x‬‬ ‫‪54.
PAGE 55
‫‪55‬‬ ‫وضع دعم‪DISPLAYPORT (PC)‎‬‬ ‫االستبانة‬ ‫التردد األفقي‬ ‫(كيلوهرتز)‬ ‫التردد العمودي‬ ‫(هرتز)‬ ‫االستبانة‬ ‫التردد األفقي‬ ‫(كيلوهرتز)‬ ‫التردد العمودي‬ ‫(هرتز)‬ ‫‪ 640‬‏‪480 x‬‬ ‫‪31.469‬‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪ 720‬‏‪480i x‬‬ ‫‪15.73‬‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪ 800‬‏‪600 x‬‬ ‫‪37.879‬‬ ‫‪60.317‬‬ ‫‪ 720‬‏‪480i x‬‬ ‫‪15.73‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪ 1024‬‏‪768 x‬‬ ‫‪48.363‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪ 720‬‏‪576i x‬‬ ‫‪15.625‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪ 1280‬‏‪720 x‬‬ ‫‪44.772‬‬ ‫‪59.855‬‬ ‫‪ 720‬‏‪480p x‬‬ ‫‪31.47‬‬ ‫‪59.
PAGE 56
‫العربية‬ ‫‪56‬‬ ‫رموز األشعة تحت الحمراء‬ ‫ال تدعم كل الطرازات وظيفة ‪.HDMI/USB‬‬ ‫قد تكون بعض رموز المفاتيح غير مدعومة وف ًقا للطراز‪.
PAGE 57
‫‪57‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫‪28‬‬ ‫‪BACK‬‬ ‫زر الريموت‬ ‫‪7B‬‬ ‫‪TILE‬‬ ‫زر الريموت‬ ‫‪5B‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫زر الريموت‬ ‫‪72‬‬ ‫‪( PICTURE ID ON‬أحمر)‬ ‫زر الريموت‬ ‫‪71‬‬ ‫‪( PICTURE ID OFF‬أخضر)‬ ‫زر الريموت‬ ‫‪63‬‬ ‫أصفر‬ ‫زر الريموت‬ ‫أزرق‬ ‫زر الريموت‬ ‫‪61‬‬ ‫زر الريموت‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B0‬‬ ‫زر الريموت‬ ‫‪BA‬‬ ‫زر الريموت‬ ‫‪8F‬‬ ‫زر الريموت‬ ‫‪8E‬‬ ‫زر الريموت‬ ‫‪5F‬‬ ‫‪W.BAL‬‬ ‫زر الريموت‬ ‫‪3F‬‬ ‫‪S.
PAGE 58
‫العربية‬ ‫‪58‬‬ ‫للتحكم بمنتجات متعددة‬ ‫استخدم هذه الطريقة لتوصيل عدة منتجات بكمبيوتر واحد‪ .‬يمكنك التحكم بعدة منتجات في الوقت نفسه من خالل توصيلها بكمبيوتر واحد‪.‬‬ ‫في قائمة التثبيت‪ ،‬يجب أن تتراوح قيمة معرّ ف الجهاز بين ‪ 1‬و‪ 1000‬من دون تكرارها‪.‬‬ ‫توصيل الكبل‬ ‫قم بتوصيل كبل ‪ RS-232C‬كما هو موضّح في الصورة‪.‬‬ ‫يُستخدم بروتوكول ‪ RS-232C‬إلنشاء اتصال بين الكمبيوتر والمنتج‪ .‬يمكنك تشغيل المنتج أو إيقاف تشغيله أو تحديد مصدر إدخال أو ضبط قائمة‬ ‫شاشة خيارات العرض من الكمبيوتر‪.
PAGE 59
‫‪59‬‬ ‫األمر‬ ‫البيانات‬ ‫(سداسية عشرية)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪( Power‬الطاقة)‬ ‫‪k‬‬ ‫‪a‬‬ ‫من ‪ 00‬إلى ‪01‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪( Select input‬تحديد اإلدخال)‬ ‫‪( Aspect Ratio‬نسبة الطول إلى‬ ‫العرض)‬ ‫‪( Energy Saving‬توفير الطاقة)‬ ‫‪( Picture Mode‬وضع الصورة)‬ ‫‪( Contrast‬تباين)‬ ‫‪( Brightness‬سطوع)‬ ‫‪( Sharpness‬حدة)‬ ‫‪( Color‬لون)‬ ‫‪( Tint‬درجة اللون)‬ ‫‪( Color temperature‬درجة حرارة‬ ‫اللون)‬ ‫‪( Balance‬توازن)‬ ‫‪( Sound Mode‬وضع الصوت)‬ ‫‪( Mute‬كتم الصوت)‬ ‫‪( Volume Control‬التحكم في مست
PAGE 60
‫‪60‬‬ ‫العربية‬ ‫األمر‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫البيانات‬ ‫(سداسية عشرية)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪( Product Serial Number‬الرقم‬ ‫التسلسلي للمنتج)‬ ‫‪( Software Version‬إصدار‬ ‫البرنامج)‬ ‫‪White Balance Red Gain‬‬ ‫(كسب اللون األحمر من توازن اللون‬ ‫األبيض)‬ ‫‪White Balance Green Gain‬‬ ‫(كسب اللون األخضر من توازن اللون‬ ‫األبيض)‬ ‫‪White Balance Blue Gain‬‬ ‫(كسب ا
PAGE 61
‫‪61‬‬ ‫‪Transmission‬‬ ‫[‪]Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬ ‫•[‪ :]Command1‬للتحديد من بين وضع اإلعداد االفتراضي ووضع إعداد المستخدم‪.‬‬ ‫•[‪ :]Command2‬للتحكم بأجهزة العرض‪.‬‬ ‫•[‪ :]Set ID‬يُستخدم لتحديد جهاز العرض الذي تريد التحكم فيه‪ .‬يمكن تعيين معرّ ف جهاز فريد لكل جهاز من ‪ 1‬إلى ‪( 255‬من ‪ 01H‬إلى‬ ‫‪ FFH‬تقريبًا) ضمن اإلعدادات في قائمة شاشة خيارات العرض‪.‬‬ ‫ ‪-‬يتيح تحديد "‪ "00H‬لمعرّف الجهاز التحكم المتزامن بكل أجهزة العرض المتصلة‪.
PAGE 62
‫العربية‬ ‫‪62‬‬ ‫‪( Power .01‬الطاقة) (األمر‪)k a :‬‬ ‫للتحكم بتشغيل الجهاز أو إيقاف تشغيله‪.‬‬ ‫‪( Aspect Ratio .03‬نسبة الطول إلى العرض) (األمر‪)k c :‬‬ ‫لضبط نسبة الطول إلى العرض‪.
PAGE 63
‫العربية‬ )k k :‫ (حدة) (األمر‬Sharpness .08 .‫لضبط حدة الشاشة‬ )d x :‫ (وضع الصورة) (األمر‬Picture Mode .05 .‫لتحديد وضع صورة‬ Transmission [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 50 ‫ إلى‬0 ‫ الحدة من‬:32 ‫ إلى‬00 ‫ من‬Data Transmission [d][x][ ][Set ID][ ][Data][Cr] ‫ زاهي‬:00 Data ‫ قياسي‬:01 ‫ سينما‬:02 ‫ الرياضة‬:03 ‫ لعبة‬:04 1 ‫ خبير‬:05 2 ‫ خبير‬:06 ‫ التوفير التلقائي للطاقة‬:08 ‫ الصورة‬:09 ‫ اللمس‬:10 Acknowledgement [x][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] .
PAGE 64
‫العربية‬ ‫‪64‬‬ ‫‪( Balance .12‬توازن) (األمر‪)k t :‬‬ ‫لضبط توازن الصوت‪.‬‬ ‫‪( Volume Control .15‬التحكم بمستوى الصوت) (األمر‪)k f :‬‬ ‫لضبط مستوى صوت التشغيل‪.‬‬ ‫‪Transmission‬‬ ‫]‪[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬ ‫‪ Data‬من ‪ 00‬إلى ‪ :64‬من اليسار ‪ 50‬إلى اليمين ‪50‬‬ ‫‪Transmission‬‬ ‫]‪[k][f ][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬ ‫‪ Data‬من ‪ 00‬إلى ‪ :64‬مستوى الصوت من ‪ 0‬إلى ‪100‬‬ ‫‪Acknowledgement‬‬ ‫]‪[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬ ‫‪( Sound mode .13‬وضع الصوت) (األمر‪)d y :‬‬ ‫لتحديد وضع صوت‪.
PAGE 65
‫‪( Off Time Schedule .18‬جدول وقت اإليقاف) (األمر‪)f c :‬‬ ‫لتمكين‪/‬تعطيل جدول وقت اإليقاف‪.‬‬ ‫‪Transmission‬‬ ‫]‪[f ][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬ ‫‪Data‬‏ ‪ :00‬إيقاف‬ ‫‪ :01‬تشغيل‬ ‫‪Acknowledgement‎‬‬ ‫]‪[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬ ‫‪( On Time Schedule .19‬جدول وقت التشغيل) (األمر‪)f b :‬‬ ‫لتمكين‪/‬تعطيل جدول وقت التشغيل‪.
PAGE 66
‫العربية‬ ‫‪66‬‬ ‫‪ :F7‬لقراءة البيانات السابعة لمؤقت التشغيل‬ ‫‪ .2‬من ‪ e1h‬إلى ‪( e7h‬حذف فهرس واحد) و‪( e0h‬حذف كافة‬ ‫الفهارس)‬ ‫‪ :E0‬لمحو كل إعدادات مؤقت التشغيل‬ ‫‪ E1‬لمحو اإلعداد األول لمؤقت التشغيل‬ ‫‪ :E2‬لمحو اإلعداد الثاني لمؤقت التشغيل‬ ‫‪ :E3‬لمحو اإلعداد الثالث لمؤقت التشغيل‬ ‫‪ :E4‬لمحو اإلعداد الرابع لمؤقت التشغيل‬ ‫‪ :E5‬لمحو اإلعداد الخامس لمؤقت التشغيل‬ ‫‪ :E6‬لمحو اإلعداد السادس لمؤقت التشغيل‬ ‫‪ :E7‬لمحو اإلعداد السابع لمؤقت التشغيل‬ ‫‪ .
PAGE 67
‫‪( No Signal Power Off (15Min)‎.23‬إيقاف التشغيل‬ ‫لعدم وجود إشارة (‪ 15‬دقيقة)) (األمر‪)f g :‬‬ ‫سيدخل جهاز العرض في وضع االستعداد التلقائي في حال عدم‬ ‫وجود إشارة لمدة ‪ 15‬دقيقة‪.‬‬ ‫‪Transmission‬‬ ‫]‪[f ][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬ ‫‪Data‬‏ ‪ :00‬إيقاف‬ ‫‪ :01‬تشغيل‬ ‫‪Acknowledgement‬‬ ‫]‪[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬ ‫‪( Auto Power Off (4 Hours)‎.24‬إيقاف تشغيل تلقائي‬ ‫(‪ 4‬ساعات)) (األمر‪)m n :‬‬ ‫سيتوقف جهاز العرض تلقائيًا عن التشغيل بعد ‪ 4‬ساعات‪.
PAGE 68
‫العربية‬ ‫‪68‬‬ ‫‪( Current Temperature .27‬درجة الحرارة الحالية)‬ ‫(األمر‪)d n :‬‬ ‫للتحقق من درجة الحرارة الداخلية‪.‬‬ ‫‪( Product serial number .30‬الرقم التسلسلي للمنتج)‬ ‫(األمر‪)f y :‬‬ ‫للتحقق من الرقم التسلسلي للمنتج‪.
PAGE 69
‫‪( White Balance Green Gain .33‬اكتساب اللون‬ ‫األخضر من التوازن األبيض) (األمر‪)j n :‬‬ ‫لضبط قيمة اكتساب اللون األخضر من توازن اللون األبيض‪.‬‬ ‫‪( White Balance Green Offset .36‬إزاحة اللون‬ ‫األخضر من توازن اللون األبيض) (األمر‪)s y :‬‬ ‫لضبط قيمة إزاحة اللون األخضر من توازن اللون األبيض‪.
PAGE 70
‫العربية‬ ‫‪70‬‬ ‫‪( Screen Off .39‬إيقاف الشاشة) (األمر‪)k d :‬‬ ‫لتشغيل الشاشة أو إيقاف تشغيلها‪.‬‬ ‫‪( Tile ID .42‬معرّ ف المربعات) (األمر‪)d i :‬‬ ‫لضبط قيمة معرّ ف المربعات الخاص بالمنتج‪.
PAGE 71
‫‪( Remote Control/Local Key Lock .45‬قفل‬ ‫الريموت‪/‬قفل المفاتيح المحلية) (األمر‪)k m :‬‬ ‫لضبط قفل الريموت‪/‬المفاتيح المحلية (األمامية)‪.‬‬ ‫‪Transmission‬‬ ‫]‪[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬ ‫‪Data‬‏ ‪ :00‬إيقاف (إيقاف القفل)‬ ‫‪ :01‬التشغيل (تشغيل القفل)‬ ‫•عندما تكون الريموت والمفاتيح األمامية مقفلة في وضع‬ ‫االستعداد‪ ،‬ال يمكن تشغيل المنتج بواسطة الريموت أو زر الطاقة‬ ‫على الجهة األمامية‪.‬‬ ‫‪Acknowledgement‬‬ ‫]‪[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬ ‫‪( Power On Delay .
PAGE 72
‫العربية‬ ‫‪72‬‬ ‫‪( Local Key Operation .50‬تشغيل المفتاح المحلي)‬ ‫(األمر‪)t o :‬‬ ‫لتكوين إعدادات تشغيل المفتاح المحلي للمنتج‪.‬‬ ‫‪Transmission‬‬ ‫]‪[t][o][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬ ‫‪ :00 Data‬إليقاف تشغيل قفل كل المفاتيح‬ ‫‪ :01‬إلقفال كل المفاتيح باستثناء مفتاح الطاقة‬ ‫‪ :02‬تشغيل قفل كل المفاتيح‬ ‫‪Acknowledgement‬‬ ‫]‪[o][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬ ‫•عندما يكون جهاز العرض متوق ًفا عن التشغيل‪ ،‬يستمر مفتاح‬ ‫الطاقة بالعمل‪ ،‬حتى في الوضع (‪ )02‬الذي يُستخدم إلقفال كل‬ ‫المفاتيح‪.
PAGE 73
‫احرص على قراءة احتياطات األمان قبل استخدام‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫إن طراز الجهاز ورقمه التسلسلي موجودان في الجهة‬ ‫الخلفية من الجهاز وفي أحد جوانبه‪ .‬قم بتدوينهما أدناه‬ ‫في حال احتجت إلى أي خدمة‪.‬‬ ‫الطراز‬ ‫الرقم التسلسلي‬ ‫للحصول على التعليمات البرمجية المصدر بموجب ‪ GPL‬و‬ ‫‪ LGPL‬و ‪ MPL‬وتراخيص مفتوحة المصدر أخرى‬ ‫يتضمنها هذا المنتج‪ ،‬يرجى زيارة الموقع‬ ‫‪.http://opensource.lge.