دليل المستخدم شاشة العرض الرقمية من LG (شاشات عرظ) يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل الجهاز واالحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل. webOS 1.0 www.lg.
العربية 2 جدول المحتويات 3 ضوابط المستخدم 3 3 4 8 9 11 ضوابط القائمة الرئيسية ضوابط الضبط السريع ضبط الصورة ضوابط الصوت ضوابط الشبكة -لضوابط العامة 13 الترفيه 13 13 15 18 19 19 19 20 20 20 21 استخدام الوسائط توصيل أجهزة تخزين USB الملفات المعتمدة من الوسائط عرض ملفات الفيديو عرض الصور االستماع إلى الموسيقى الضوابطمحتويات SuperSign المعلومات إدارة الملفات ضوابط معرّ ف
3 •قد تتغير المحتويات التي تتعلق بالبرنامج من دون إشعار مسبق بسبب ترقية وظائف المنتج. •قد ال تكون بعض الميزات التي تم وصفها في دليل المستخدم مدعومة في طرازات معيّنة. ضوابط المستخدم ضوابط القائمة الرئيسية ضوابط الضبط السريع لتكوين قوائم الضوابط األكثر استخدامًا.
4 العربية ضبط الصورة لتحديد وضع الصورة ( Pictureالصورة) ( Picture modeوضع الصورة) حدد وضع الصورة األكثر مالءمة لنوع الفيديو. • • • • • • • •( Vividزاهي) :لضبط صورة الفيديو لبيئة البيع بالتجزئة عن طريق تحسين ( contrastالتباين) و ( brightnessالسطوع) و ( sharpnessالحدّ ة). •( Standardالقياسي) :لضبط صورة الفيديو لمالءمة البيئة العادية. •( APSصديق للبيئة) :للحد من استهالك الطاقة عن طريق ضبط سطوع الشاشة.
5 ( Pictureالصورة) ( Picture Adjustضبط الصورة) •( Backlightاإلضاءة الخلفية) :لضبط سطوع الشاشة عن طريق التحكم باإلضاءة الخلفية لشاشة .LCDكلما كانت القيمة أقرب إلى ،100 ازدادت درجة سطوع الشاشة. •( Contrastالتباين) :لضبط االختالف بين المناطق الفاتحة والداكنة من الصورة .كلما كانت القيمة أقرب إلى ،100ازداد االختالف. •( Brightnessالسطوع) :لضبط السطوع اإلجمالي للشاشة .كلما كانت القيمة أقرب إلى ،100ازدادت درجة سطوع الشاشة.
6 العربية •( Picture Optionsخيارات الصورة) :لتخصيص الطابع خيارات الصورة. - - ( Noise Reductionتقليل الضوضاء) :إلزالة النقاط الصغيرة الصادرة بشكل غير منتظم للحصول على صورة واضحة.( MPEG Noise Reductionتقليل تشويش : )MPEGللح ّد من التشويش الصادر عند إنشاء إشارات فيديو رقمية.( Black Levelمستوى اللون األسود) :لضبط ( Black Levelمستوى اللون األسود) للصورة لتصحيح سطوعها وتباينها.
7 ( Pictureالصورة) ( Energy Savingتوفير الطاقة) للحد من استهالك الطاقة عن طريق ضبط سطوع الشاشة. • •( Autoتلقائي) :لضبط سطوع جهاز العرض حسب الضوء المحيط( .تتوفر هذه الميزة في بعض الطرازات فقط). • •( Offإيقاف التشغيل) :لتعطيل وضع ( Energy Savingتوفير الطاقة). • •( Minimumحد أدنى)( Medium/متوسط)( Maximum/حد أقصى) :الستخدام ( Energy Savingتوفير الطاقة) حسب مستوى توفير الطاقة المحدد لجهاز العرض.
8 العربية ضوابط الصوت لتحديد ( Sound Modeوضع صوت) ( Soundالصوت) ( Sound Modeوضع الصوت) سيتم تحديد الجودة األفضل للصوت تلقائيًا حسب نوع الفيديو الذي تتم مشاهدته حاليًا. • •( Standardقياسي) :يعمل وضع الصوت هذا بشكل جيد لكل أنواع المحتويات. • •( Newsاألخبار) :لتحسين الصوت ليالئم مشاهدة األخبار. • •( Musicالموسيقى) :لتحسين الصوت ليالئم االستماع إلى الموسيقى. • •( Cinemaسينما) :لتحسين الصوت ليالئم مشاهدة األفالم.
9 العربية ضوابط الشبكة لضبط اسم لجهاز العرض ( Networkالشبكة) ( Signage Nameاسم شاشة العرض) يمكنك ضبط ( Signage Monitorاسم جهاز العرض) الذي سيُستخدم على الشبكة باستخدام لوحة المفاتيح التي تظهر على الشاشة. لضبط الشبكة الخاصة بك (( Wired Connection (Ethernetاتصال سلكي (إيثرنت)) ( Networkالشبكة) • •( Connecting to a wired networkالتوصيل بشبكة سلكية) :قم بتوصيل الشاشة بشبكة محلية ( )LANعبر منفذ LANوقم بتكوين ضوابط الشبكة .إن االتصال بشبكة سلكية معتمد فقط .
10 العربية تلميحات حول ضبط الشبكة •استخدم كابل LANقياسيًا ( CAT5أو أعلى مزوّ ًدا بموصّل .)RJ45مع شاشة العرض هذه. •عاد ًة ما يمكن ح ّل العديد من مشاكل اتصاالت الشبكة أثناء عملية اإلعداد عن طريق إعادة ضبط جهاز التوجيه أو المودم .بعد توصيل الشاشة بالشبكة المنزلية ،أوقف على الفور تشغيل و/أو افصل كابل طاقة جهاز التوجيه أو المودم الكابلي الخاص بالشبكة المنزلية ،ثم قم بتشغيل و/أو توصيل كابل الطاقة مرة أخرى.
11 العربية لضوابط العامة لتهيئة ( languageاللغة) ( Generalعام) ( Menu Languageلغة القائمة) حدد إحدى اللغات من القائمة المعروضة على الشاشة. • •( Menu Languageلغة القائمة) :لضبط لغة لشاشة العرض. لضبط ( time/dateالوقت/التاريخ) ( Generalعام) ( Time & Dateالوقت والتاريخ) يمكنك التحقق من الوقت أو تغييره. • •( Timeالوقت) :يمكنك ضبط الوقت يدويًا. • •( Dateالتاريخ) :يمكنك ضبط التاريخ يدويًا.
12 العربية لتشغيل جهاز العرض أو إيقاف تشغيله تلقائيًا وحدة التحكم عن بُعد ()SETTINGS ( Generalعام) ( Timersالمؤقت) يمكنك ضبط ( On/Off Timerمؤقت التشغيل/إيقاف التشغيل) لجهاز العرض. • •( On Timerمؤقت التشغيل) :يمكنك ضبط الوقت عند تشغيل جهاز العرض. • •( Off Timerمؤقت إيقاف التشغيل) :يمكنك ضبط الوقت عند إيقاف تشغيل جهاز العرض.
الترفيه استخدام الوسائط توصيل أجهزة تخزين USB قم بتوصيل جهاز تخزين USBكذاكرة فالش USBأو قرص ثابت خارجي بجهاز العرض واستخدم ميزات الوسائط المتعددة. تنبيه yتج ّنب إيقاف تشغيل جهاز العرض أو إزالة جهاز تخزين USBعند تنشيط شاش ة ( My Mediaالوسائط) .فقد يؤدي ذلك إلى فقدان الملفات أو إلحاق الضرر بجهاز تخزين .USB أجر ً نسخا احتياطيًا للملفات التي حفظتها على جهاز تخزين USBبشكل متكرر؛ إذ إن الضمان قد ال يغطي فقدان الملفات أو تعرّ ضها ِ y للتلف.
14 العربية تلميحات حول استخدام أجهزة تخزين USB •يمكن التعرف على جهاز تخزين USBفقط. •ال يعمل جهاز USBبشكل فعال عندما يكون متصالً عبر موزع .USB •قد ال يتم التعرف على جهاز تخزين USBعند استخدام برنامج التعرف التلقائي. •قد ال يتم التعرف على جهاز تخزين USBالذي تستخدم برنامج التشغيل الخاص به. •قد تعتمد سرعة التعرف على جهاز تخزين USBعلى كل جهاز. ّ المخزنة أو •يرجى عدم إيقاف تشغيل جهاز العرض أو فصل جهاز تخزين USBعندما يكون الجهاز المتصل قيد التشغيل .
15 تنسيقات الترجمة الخارجية المعتمدة •،*.smi ،*.srt،*.sub (MicroDVD،)SubViewer 1.0/2.0، ،*.ass ،*.ssa،*.txt(TMPlayer)( *.psb,)PowerDivX (*.dcs (DLP Cinema الستخدام ميزة ( Play Selectionتشغيل المحدد)، H OME ( Photosالصور)( Videos /الفيديو)( Music /الموسيقى) • •( Play Selectionتشغيل المحدد) :تشغيل المحتوى المحدد.
تنسيقات الترجمة الداخلية المعتمدة برامج فك تشفير الفيديو المعتمدة برنامج فك التشفير االمتداد Main Profiles وVC-1 Simple) وWMVA (باستثناءVC-1 Advanced Profile الفيديو WMA 9 Professional ) وWMA v1/WMA Speech (باستثناءWMA Standard الصوت ،H.264/AVC ،)warp-point GMC 3 (باستثناءXViD ،DivX6 ،DivX5 ،DivX4 ،DivX3.
17 تنسيق الملف .MP3 المعلومات العنصر معدل البت من 32إلى 320كيلوبت في الثانية التردد النموذجي من 16كيلوهرتز إلى 48كيلوهرتز االعتماد MPEG1MPEG2 ،Layer2 ،Layer3 ، االعتماد PCM .ogg االعتماد Vorbis .wma االعتماد WMA .
18 العربية عرض ملفات الفيديو لتشغيل ملفات الفيديو على التلفاز .تظهر كل ملفات الفيديو المحفوظة على الشاشة. لتشغيل ملفات الفيديو على جهاز العرض، ( Videosالفيديو) HOME تلميحات حول تشغيل ملفات الفيديو •قد ال تعمل بعض الترجمات التي أنشأها المستخدم بشكل صحيح. •ال يتم عرض بعض الحروف الخاصة في الترجمات. •ال يتم اعتماد عالمات HTMLفي الترجمات. •ال تتوفر ترجمات في لغات غير اللغات المعتمدة.
عرض الصور الضوابط قد يختلف العرض على الشاشة حسب الطراز. عليك تسجيل منتجك لتتم ّكن من تشغيل فيديو DivXمحمي بواسطة تقنية إدارة الحقوق الرقمية (.
العربية 20 محتويات SuperSign إدارة الملفات ّ مخزنة باستخدام الخيار تصدير في SuperSign لتشغيل ملفات .Editor يمكنك نقل الملفات أو نسخها أو حذفها. ّ المخزنة باستخدام الخيار ( Exportتصدير) لتشغيل الملفات HOME ّ الموزعة بواسطة SuperSign يتم عرض فقط المحتويات Managerوتكون قابلة للتحديد.
21 معرف الصورة ضوابط ّ يُستخدم خيار ( PICTURE IDمعرّ ف الصورة) لتغيير ضوابط جهاز معيّن (شاشة العرض) باستخدام جهاز استقبال األشعة تحت الحمراء للعرض المتعدد .يمكن إنشاء اتصال بين جهاز عرض مع جهاز استقبال أشعة تحت الحمراء وأجهزة عرض أخرى باستخدام كابالت .RS-232Cيتم تعريف كل جهاز عرض بواسطة Set ( IDمعرّ ف الجهاز) .
العربية 22 رموز األشعة تحت الحمراء ال تعتمد جميع الطرازات وظيفة .HDMI/USB قد تكون بعض رموز المفاتيح غير معتمدة حسب الطراز.
الوظيفة الرمز (بصيغة سداسية عشرية) مالحظات 7B TILE 5B EXIT زر جهاز التحكم عن بُعد 72 ( ID ONأحمر) زر جهاز التحكم عن بُعد 71 ( ID OFFأخضر) زر جهاز التحكم عن بُعد 63 أصفر زر جهاز التحكم عن بُعد أزرق زر جهاز التحكم عن بُعد 61 زر جهاز التحكم عن بُعد زر جهاز التحكم عن بُعد B1 B0 زر جهاز التحكم عن بُعد BA زر جهاز التحكم عن بُعد 8F زر جهاز التحكم عن بُعد 8E زر جهاز التحكم عن بُعد W.
العربية 24 للتحكم بمنتجات عديدة استخدم هذه الطريقة لتوصيل منتجات عديدة بكمبيوتر واحد .يمكنك التحكم بمنتجات عديدة في الوقت نفسه عن طريق توصيلها بكمبيوتر واحد. في قائمة ( Optionالخيار) ،يجب أن تكون قيمة ( Set IDمعرّ ف الجهاز) بين 1و 1000من دون تكرار. توصيل الكابل قم بتوصيل كابل RS-232Cكما هو موضّح في الصورة. يُستخدم بروتوكول RS-232Cإلنشاء اتصال بين الكمبيوتر والمنتج .
25 األمر 1 2 البيانات (سداسية عشرية) 01 ( Powerالطاقة) k a من 00إلى 01 02 ( Select inputتحديد اإلدخال) x b راجع "" "Select Inputتحديد اإلدخال" 03 ( Aspect Ratioنسبة الطول إلى العرض) k c راجع "" "Aspect Ratioنسبة الطول إلى العرض" 04 ( Energy Savingتوفير الطاقة) j q راجع "توفير الطاقة" 05 وضع الصورة ج x راجع "" "Picture Modeوضع الصورة" 06 ( Contrastتباين)
26 العربية األمر 1 2 البيانات (سداسية عشرية) 32 White Balance Red Gain (اكتساب اللون األحمر من التوازن األبيض) j m من 00إلى FE 33 White Balance Green Gain (اكتساب اللون األخضر من التوازن األبيض) j n من 00إلى FE 34 White Balance Blue Gain (اكتساب اللون األزرق من التوازن األبيض) j o من 00إلى FE 35 White Balance Red Offset (إزاحة اللون األحمر من توازن األبيض) s x من 00إلى
27 العربية بروتوكول اإلرسال /االستقبال Transmission []Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr * [ :]Command1للتحديد بين وضع الضبط االفتراضي وأوضاع ضبط المستخدم. * [ :]Command2للتحكم بضوابط جهاز العرض. * [ :]Set IDيُستخدم لتحديد جهاز تريد التحكم به .يمكن تعيين معرّ ف جهاز فريد لكل جهاز يتراوح بين 1و ( 1000من 001Hإلى )3E8H ضمن ( Settingsالضوابط) في قائمة شاشة خيارات العرض (.
العربية 28 ( Power .01الطاقة) ()Command: k a التحكم بتشغيل طاقة الجهاز أو إيقاف تشغيلها. Transmission ][k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr ( Energy Saving .04توفير الطاقة) ()Command: j q لضبط وضع توفير الطاقة.
العربية )Command: k j( ) (درجة اللونTint .10 .لضبط درجة لون الشاشة Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] )Command: k h( ) (سطوعBrightness .07 .لضبط سطوع الشاشة Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 50 (درجة اللون) األحمرTint :64 إلى00 من Data 50 إلى األخضر Acknowledgement [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 100 إلى0 (سطوع) منBrightness :64 إلى00 من Data Acknowledgement [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Command:( ) (درجة حرارة األلوانColor Temperature .
ساعة23 إلى00 :17 إلى00 من Data1 دقيقة59 إلى00 :3B إلى00 من Data2 ثانية59 إلى00 :3B إلى00 من Data3 hour/( )2 (الوقتTime 2 " لعرض ضوابطfa [Set ID] ff" * أدخل .) الثانية/ الدقيقة/) (الساعةminute/second )year/month/day( )1 (الوقتTime 1 ** تتوفر هذه الوظيفة فقط عند ضبط .)اليوم/الشهر/(السنة Acknowledgement [x][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x] )Command: d y( ) (وضع الصوتSound mode .13 .
( Off Timer .20مؤقت اإليقاف) (التكرار/الوقت) ()Command: f e لتكوين ضوابط ( Off Timerمؤقت اإليقاف) (التكرار/الوقت). Transmission ][f][e][ ][Set ID][ ][Data1][ ][Data2][ ][Data3][Cr Data1 .
العربية 32 ( On Timer Input .22إدخال مؤقت التشغيل) (األمر)f u : حدد إدخاالً خارجيًا للضبط ( On Timeوقت التشغيل) الحالي وأضِ ف جدوالً جديدًا. Transmission ][f][u][ ][Set ID][ ][Data1][Cr ][f][u][ ][Set ID][ ][Data1][][Data2][Cr ( No Signal Power Off .23ما من إشارة إيقاف التشغيل) ()Command: f g لتكوين ضوابط وضع االستعداد التلقائي.
( Reset .26إعادة الضبط) ()Command: f k للقيام بوظائف الصورة وإعادة الضبط األصلي. Transmission ][f][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr :00إعادة ضبط الصورة Data ( Initial Settings :02الضوابط األصلية) (إعادة الضبط األصلي) Acknowledgement ][k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x ( Current temperature .27درجة الحرارة الحالية) ()Command: d n للتحقق من درجة الحرارة الداخلية.
العربية 34 ( White balance red gain .32اكتساب اللون األحمر من توازن األبيض) ()Command: j m لضبط قيمة اكتساب اللون األحمر من توازن األبيض. Transmission ][j][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr من 00إلى FE( Red Gain :اكتساب اللون األحمر) من 0إلى Data 254 :FFللتحقق من قيمة اكتساب اللون األحمر Acknowledgement ][m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x ( White Balance Green Gain .
( Backlight .38اإلضاءة الخلفية) ()Command: m g لضبط سطوع اإلضاءة الخلفية. Transmission ][m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr 00 Dataإلى ( Backlight :64اإلضاءة الخلفية) 0إلى 100 Acknowledgement ][g][][set ID][][OK/NG][Data][x ( Check Tile Mode .41التحقق من وضع التجانب) ()Command: d z للتحقق من وضع التجانب.
)Command: f j( ) (تحديد إدارة طاقة العرضDPM Select .44 .
( Status check 49التحقق من الحالة) (األمر)s v : التحقق من اإلشارة الحالية للمنتج. Transmission ][s][v][ ][Set ID][ ][Data][ ][FF][Cr :02للتحقق من وجود إشارة Data َ جهازي استشعار اإلضاءة 1و 2يعمالن بشكل : 05للتحقق من أن صحيح. :06جهاز استشعار اإلضاءة المستخدم حاليًا :07للتحقق من تشغيل مستشعرات درجات الحرارة العلوي والسفلي والرئيسي بشكل طبيعي. :08درجة حرارة كل مستشعر درجة حرارة عند إيقاف تشغيل جهاز العرض للمرة األخيرة.
العربية 38 ( Power Indicator .53مؤشر الطاقة) (األمر)f o : لضبط إعدادات مؤشر التشغيل. Transmission ][f][o][ ][Set ID][ ][Data][Cr ( Off :00إيقاف التشغيل) Data 01:( Onالتشغيل) Acknowledgement ][o][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x ** قد ال تكون هذه الميزة مدعومة بحسب الطراز. ( Fan control .54التحكم بالمروحة) (األمر)d o : لضبط وضع المروحة.
( Easy Brightness Control Schedule .59جدول التحكم السهل بالسطوع) (األمر)s s : لضبط ( Easy Brightness Control scheduleجدول التحكم السهل بالسطوع). Transmission ][s][s][ ][Set ID][ ][Data1][ ][Data2][ ][Data3][Cr Data1 f1 .
