∫IEI・UEUUEIfi ªE?¿OEI・ ￠?I・U?O˘ ªOOO‡ ￠E・EUO‡IAOO˘ ∂?EUO? EO˘ ?‡?O˘ ∂°A∂π?π￠π√ √￠∏°πø¡A?∏TM∏TM O・ ?UEUEIO?OEA?UA UO ・U??UAUA IIEI・UEUUEIfi O・ ‰E・'¿UAUA IE?¿OEI・ ?・U・I・IA?UiA ?UOUAIUEI¿ ・˘Ufi I・E O・ UO E˘I¿IAUA AA?AEU?‰EO AE・ IAIIOOUEI? ?U?UE. ¶UEO U・? UO ・˘Ufi UO IIEI・UEUUEIfi ¶UEO AAI・U・UU?UUA IE?¿OEI・ O・ UO UUEO ?U¤?AE ˘?O'¿IIAUA ・UIfi‰E・ AE・ ¤AIUEUE ?O˘ UO ˘?EUAU?・ IOEO?? ?EAIA?・? ?・U¤?AE EIAIUUEIfi ∂¡61000-2, ∂¡61000-3).
K ........3 : # # ¶UEO ・?fi UE IAEUO˘UA?・ ............9 . ...............................10 . ...................11 √‰EA?A? IAEUO˘UA?・? ..............13 . , .....27 . . , . . . . . , . .
¶UOE˘I¿IAE? ¶UOE˘I¿IAE? °E・ ・?OEA˘?iA? OE AI?? UEUO‡OU・E ∏ I¿iO? √E O IAEUO˘UA?・ I・U・U¿UUAU・E ∞UE・IA?・? UU・˘I・UEUIfi? O‰EA?A?. O・ UA IfiA? ‰E¿EOUA? ?U?UUE UO˘ I・E ¿AOOE・? ? ・I¤IAE・? I¿?OE・? I・UEAOU?A? U‡IE?O・ IA UE? ¿II?O ・UfiI?O O‰EA?・? I?OUA? AI?? AO‰A?IAE?.
¶UOE˘I¿IAE? ∞UE・IA?・? I・U¿ UEO AUAE¿˙AU・E ?UOUO?? I・E ・E・?UAUE UE? U˘UIA˘・U?・? UEO UO?Oi¤UEUE UE? U˘UIA˘??. ? √E ・E?IEU¤? A?O?A? I?OUO‡O ?UOI・I¤UO˘O UU・˘I・UEUIfi. A?UUA E‰E・?UAU・ ?UOUAIUEIO? I・E UE? UO˘ A?O?A? ?UO?¤IA? I・E UO˘ AI・UIEUU?. U˘I?˘IO?U? μA'・E?iA?UA EiA?UAU・E ? ∞O E '¿UE i・ ?¤UAE fiUE IA UO ?¤UAE, I・E i・ 'I¿'A?, ˙EIE¤? UU・˘I・UEUIO‡?. E '¿UE ?UfiOO.
¶UOE˘I¿IAE? AUEUEIO?OEA?UA I?U?˙・ AE・ UEO ? A?¿U?AE I?O‰˘OO? EIAIUUO?IEI?・?. ªEO A?EUU¤?AUA EIAIUUOOEIOO ? A?¿U?AE 'I¿'E? ∞?OU˘O‰¤UUA IA??UEUU? U˘UIA˘? ・˘U?. ?˘UI・AE¿? IA A?・E? OAUfi. ? ? A?¿U?AE I?O‰˘OO? EIAIUUO?IEI?・?. I?O‰˘OO? ?˘UI・AE¿?, ? EIAIUUO?IEI?・?. ? TMA A?¿U?AE 'I¿'E?. ¤IUEIE? ?˘UI・AE¿? I?O‰˘OO? ªEO '¿˙AUA iAUI¿UUUA? ?¿O? ¿IIA? U˘UIA˘¤? ? ,fiU・O ?・U・UEU?UUA OUI¤? ? I・?Ofi. ? ?˘UI・AE¿? ? UUO I・IO‰EO. ? ? A?¿U?AE I?O‰˘OO? EIAIUUO?IEI?・?.
¶UOE˘I¿IAE? ∞UE・IA?・? ∞O E ªEO ・OO?AAUA UEO U?¿U・ UE? I・U¿ UEO IAEUO˘UA?・ U˘UIA˘?? UO UE?. (IEO ・AA?˙AUA ・O EIAIUUOUU・UEIfi E?IUUO ˘?¿U?AE UUEO U˘UIA˘?) ? A?¿U?AE I?O‰˘OO? EIAIUUO?IEI?・? UU・˘I・UEUIO‡, ? 'I¿'E?. ∞?OU˘O‰¤UUA UEO UEO ?U?˙・ ?UEO UEO I¿OAUA U˘OU?UEUE. ? U˘UIA˘? A?EIOEO?O?UUA AIO˘UEO‰OUEI¤OO ? ˘AU?, ∂I・AU?˙AUA UEO U˘UIA˘? UA ?OUO IAEUO˘UAA? II?. iAUI¿UUU・ fiU・O UO IA U˘OAUAA?O. A?¿U?AE I?O‰˘OO? EIAIUUO?IEI?・?.
¶UOE˘I¿IAE? ªEO UO?OiAU?UUA UEO U˘UIA˘? I¤UO?, fi?O˘ O ifiU˘'O? ? iAUIfi? ・¤U・? ・?fi UEO I?OUO‡O AI?UAUEI? U˘UIA˘? O・ AOO?IO‡O UO˘ AA?UOOA?. UA ? ∞˘Ufi I?OUA? ?Ufi'IEI・ O・ UUO˘? ?UOI・I¤UAE AA?UOOA? ªEO UO?OiAUA?UA ∏ U˘UIA˘? O・ IAU・E¤UAU・E ?¿OU・ ・?fi ‰‡O ? ?AUEUUfiUAU・ O UEO U˘UIA˘? i・ A?O・E AIUAiAEI¤OE ¿IAU・ UA i・I¿UUEO ・¤U・ fi?O˘ ¿UOI・. (・II˘U¤? ? ¶UOU¤I・UA IEO ∞UE・IA?・? UU・˘I・UEUUA?UA ? U・?. UU・AfiOA?).
¶UOE˘I¿IAE? ¶¿OU・ ∞UE・IA?・? UO?OiAUA?UA UO U?UU¿. ∫・i・U?˙AUA I¿iA ‰‡O A'‰OI¿‰A? U˘?O¿. ? E?IUUO E?IUUO ªEO '¿˙AUA ?¤UE・ ? UU・ UUfiIE・ ・OUEIA?IAO・ A?O・E fiU・O E U˘UIA˘? IAEUO˘UA?・. ? ?Efi ?O 'UfiIEIfi E?IUUO IAEOOAE UEO I・E ・?fi‰OU? UE? U˘UIA˘?? O・ ?UOI・I¤UAE I?OUA? 'I¿'E E I・I? IAEUO˘UA?・. ¶・U?UUA I・i・U?˙AUA ? UO UA UI¿I・ UU・iAU? U˘UIA˘?. ? ? UI・I?fi fiU・O IEO UU・˘I・UEUUA?UA. OAUfi ・?fi U˘UIA˘??.
¶UEO ・?fi UE ¶UEO 1. IAEUO˘UA?・ IAEUO˘UA?・ . . . . 2. 3. 4. 5. ・?fi UE / 6. / / . , . 1. , . , . 2. , . 3. ,, . (.. ). , K 1. . . 2. . . 3. , . . . , .
. . . : . .
: . , . : . : , . : , .
. , UL . . , . , . K : . . , 15 A UL.
√‰EA?A? √‰EA?A? ¶?? 1. ∞E・EU¤UUA ‰A??OAE 2. μ¿IAUA IAEUO˘UA?・? '¿IAUA O・ UO I¿I˘II・ '¤IO?. UO I¤U・ IAEUO˘UA?・? I¤U・ I?・U・U?・? UE? I?・U・U?A? UO I¿I˘II・ UU・'OOU・? ?UOU¤?OOU・? UO UE I?・U・U?A? UE? U?UU? I・UA‡i˘OUE UEO ?UO? i¤UE (+) UO˘ ?O˘ I・E UO˘ (-) UE? I?・U・U?・?. 3. ?・O・IIA?UUA AIEUUUOOU・? ? i¤UE UUE UO˘. 2 ∞∞∞ (1.5 Volt). ªE I?・U・U?A? A?・O・EOUUE˙fiIAOA? I?・U・U?A?.
√‰EA?A? IAEUO˘UA?・? A・U・IUEUEUUEI¿ UEIA?AEUEUU?UEO ?O ?EIA?AEUEUUEU?O˘ UO˘ IAU・‰?‰AE U?I・U・ U・ U‡UUEI・. UUO 1. ∫√Aª¶π ∂¡∞??∏TM/¶∞ATM∏TM IAEUO˘UA?・ I・E UU・I・U¿ ¶OI?fi? UEI¿U?O fiU・O §∂π?√A?°π∞TM fiU・O ?・UEiA? ・˘Ufi UO IO˘I?? IO˘I?? ?・UEiA? I・E ?¿IE. ・U??˙AE ∏ UO 2. ∫√Aª¶π ∂¶π§√°∏TM ??√¶√A AUEUEIA‡AE A?EI¤AAE O・ AE・ §∂π?√A?°π∞TM UUfi?O UOO IAEUO˘UA?・?. 3. ∫√Aª¶π∞ ?A￡ªπTM∏TM ￡∂?ª√∫?∞TMπ∞TM ￠øª∞?π√A AUEUEIA‡AE A?EI¤AAE O・ AE・ iAUIOIU・U?・ UE 4.
√‰EA?A? §AEUO˘UA?・ IAEUO˘UA?・? æ‡IE? 1 UO IO˘I?? ¶・U?UUA ŒO・UIE?/¶・‡UE? ∏ IOO¿‰・ §AEUO˘UA?・?. IA ¤O・ ・OU・?OIU?OAU・E ?・U・IUEUEUUEIfi ??O. °E・ ∞OO?IUA UEO ?fiUU・ UO˘ UEIA?AEUEUUEU?O˘. UO IO˘I?? §AEUO˘UA?・ æ‡IE? ?・U?UUA ∂?EIOA?? ∫¿iA EOU¿ ?O˘ ?・U¿UA UO IO˘I?? §AEUO˘UA?・?. UO˘ UEO I・UA‡i˘OUE IAU・UO??˙AUA ?UO? '¤IO˘?.
√‰EA?A? IAEUO˘UA?・? ∞˘UfiI・UE §AEUO˘UA?・ ( ) 1 UO IO˘I?? ¶・U?UUA ŒO・UIE?/¶・‡UE? ∏ IOO¿‰・ ・OU・?OIU?OAU・E §AEUO˘UA?・?. ¤O・ ?・U・IUEUEUUEIfi ??O. 2 °E・ O・ A?EI¤IAUA ∞OO?IUA UEO ?fiUU・ UO˘ UEIA?AEUEUUEU?O˘. UEO UO IO˘I?? ∞˘UfiI・UE §AEUO˘UA?・ ?・U?UUA ∂?EIOA?? ?Ufi?O˘ ∫¿iA EOU¿ ?O˘ ?・U¿UA UO IO˘I?? O UUfi?O? §AEUO˘UA?・?. IAUO˘UA?・? UO˘ UEO I・UA‡i˘OUE IAU・UO??˙AUA ?UO? '¤IO˘?.
√‰EA?A? ∞˘UfiI・UE IAU・??‰EUE UA ¿IIE IAEUO˘UA?・ (?UO・EUAUEIfi) 1 ¶・U?UUA ∏ IOO¿‰・ 2 UO ?OUUfiE˘IIO ∞OO?IUA ∞˘UfiI・UE IAEUO˘UA?・ ∫・U¿UU・UE? §AEUO˘UA?・?. I・U¿UU・UE IAEUO˘UA?・? UO IO˘I?? ŒO・UIE?/¶・‡UE?. IA ¤O・O ??O. ・OU・?OIUEiA? i・ ON 4 ∫・U¿ UE ‰E¿UIAE・ UE? IAEUO˘UA?・? ∫IA?UUA UO iAUIOIU・U?・ ‰?I・U?O˘. ∏ iAUIOIU・U?・ '?I・U・ UO˘ ?˘iI?UUA ¤?OOU・? °E・ O・ A?EI¤IAUA UEO UEIA?AEUEUUEU?O˘.
√‰EA?A? IAEUO˘UA?・? §AEUO˘UA?・ AAEAEO?? ∞E‡AU・OUE? 1 UO IO˘I?? ¶・U?UUA ŒO・UIE?/¶・‡UE? ∏ IOO¿‰・ ・OU・?OIU?OAU・E §AEUO˘UA?・?. ¤O・ ?・U・IUEUEUUEIfi ??O. 2 ∞OO?IUA UEO ?fiUU・ UO˘ UEIA?AEUEUUEU?O˘. §AEUO˘UA?・ AAEAEO?? ∞E‡AU・OUE? ?Ufi?O˘ §AEUO˘UA?・?. ∫¿iA EOU¿ ?O˘ ?・U¿UA UO IO˘I?? UO˘ UEO I・UA‡i˘OUE ?UO? '¤IO˘?.
√‰EA?A? §AEUO˘UA?・ ￡¤UI・OUE? (IOOU¤IO IA ・OUI?・ iAUIfiUEU・? IfiOO) 1 UO IO˘I?? ¶・U?UUA ŒO・UIE?/¶・‡UE? ∏ IOO¿‰・ §AEUO˘UA?・?. IA ¤O・ ・OU・?OIU?OAU・E ?・U・IUEUEUUEIfi ??O. 2 ∞OO?IUA UEO ?fiUU・ UO˘ UEIA?AEUEUUEU?O˘. §AEUO˘UA?・ ￡¤UI・OUE? ?・U?UUA ∫¿iA EOU¿ ?O˘ ?・U¿UA §AEUO˘UA?・?. UEO I・UA‡i˘OUE IAU・UO??˙AUA ?UO? æ‡IE 3 ∫IA?UUA ?˘iI?UUA ‰?I・U?O˘. IAU・I‡ IAEUO˘UA?・? °E・ O・ A?EI¤IAUA UE IO˘I?? ∂?EIOA?? ?Ufi?O˘ UO IO˘I?? O UUfi?O? IAUO˘UA?・? UO˘ '¤IO˘?.
√‰EA?A? IAEUO˘UA?・? §AEUO˘UA?・ æ‡IE? πU?‡O? 1 UO IO˘I?? ¶・U?UUA ŒO・UIE?/¶・‡UE? ∏ IOO¿‰・ ・OU・?OIU?OAU・E §AEUO˘UA?・?. IA ¤O・ ?・U・IUEUEUUEIfi ??O. 2 ¶・U?UUA IAIEO?UAUA IE?¿OEI・ U・?‡UEU・ 3 °E・ IO˘I?? æ‡IE? πU?‡O? AE・ O・ IAEUO˘UA?・ æ‡IE? πU?‡O?. ?O ‰O˘IA‡AE IA AI・EUAUEI¿ ˘"EI? IA UE IAEUO˘UA?・ "‡IE? A?? 30 IA?U¿. UO UE O・ ・I˘UOUAUA UE IAEUO˘UA?・ æ‡IE? πU?‡O? I・O・?・U?UUA IO˘I?? æ‡IE? πU?‡O? ? UO IO˘I?? ? U・?‡UEU・? ・OAIEUU?U・ ?O IE?¿OEI・ ‰O˘IA‡AE ‰?I・U?O˘.
√‰EA?A? JET HEAT ( IAEUO˘UA?・? ) Start/Stop. 1 " ". . . 2 æ‡IE ∞˘UfiI・UE ªAU・??‰EUE AAEAEO? ∞E‡AU・OUE ￡¤UI・OUE (IOOU¤IO IA ・OUI?・ iAUIfiUEU・? IfiOO) JET HEAT 3 60 . ON JET 4 JET HEAT, HEAT, . ?? JET 60 HEAT, 30C , . . , HEAT , , GRE K JET . JET , HEAT, , JET HEAT.
√‰EA?A? IAEUO˘UA?・? NEO PLASMA ( ) 1 Pathvste 2 ∞OO?IUA UEO ?fiUU・ UO˘ UEIA?AEUEUUEU?O˘. Pathvste to koumpiv leitourgiva" kaqarismouv PLASMATOS ON/OFF. H leitourgiva arcuzei ovtan pathvsete to koumpiv kai stamatav ovtan to pathvsete kai to koumpiv evnarzh"/ pauvsh" leitourgiva". H monavda antapokrivnetai me evna carakthristikov hvco <>. pavli. 3 Ruqmivste kai pavli thn tacuvthta tou anemisthvra me th quvra tou thleceiristhrivou akovma kleisthv.
√‰EA?A? IAEUO˘UA?・? 2nd F 1 UO IO˘I?? ¶・U?UUA ŒO・UIE?/¶・‡UE? ∏ IOO¿‰・ ・OU・?OIU?OAU・E §AEUO˘UA?・?. IA ¤O・ ?・U・IUEUEUUEIfi ??O. 2 I・E ?・U?UUA UO IO˘I?? ∞OO?˙UA UEO ?fiUU・ UO˘ UEIA?AEUEUUEU?O˘ §AEUO˘UA?・ AE・ O・ ?UEUEIO?OE?UAUA IAEUO˘UA?A? AIU˘??I¤OA? I?IA ?UOI・ UUO I¿U? I¤UO? U?O IO˘I?EOO. (∂I¤A˙UA UEO ¤O‰AE˙E 2E §AEUO˘UA?・ UO˘ IO˘I?EO‡ UO˘ UEIA?AEUEUUEU?O˘).
√‰EA?A? IAEUO˘UA?・? ¡˘IUAUEO? 1. §AEUO˘UA?・ UO IO˘I?? ¶・U?UUA ∞˘UfiI・UE? ¡˘IUAUEO?? O・ UU・I・U?UAE ・˘UfiI・U・ E IOO¿‰・. 2. √ fiUE μA'・E?iA?UA °E・ UO O・ ・I˘UOUAUA ・UU¤UE ( ・O¿'AE LED UO ¡˘IUAUEO? AI・E・OEUUA? UE ) ∏ O・ (E?U¿IE) §AEUO˘UA?・ ・?fi UEO æA?∏TM ª∂ ?∏ §∂π?√A?°π∞ I?・ OU・ AE・ ?‡iIEUE ¿OAUO AE・ :∏ ∞?°∏ IA 3.
√‰EA?A? / Chaos / IAEUO˘UA?・? Swing . . . / . §AEUO˘UA?・ ?˘iI?˙AE ∞¤U・ ・¤U・ I¤U・ UO˘ ¶・U?UUA 2. ∞OO?IUA UEO ?fiUU・ UO˘ UEIA?AEUEUUEU?O˘. ?OU・ I¿iA EOU¿ ?O˘ ?・U¿UA UOO ∂?EIOA¤・ UA CHAOS I・E IAU¿ I・O・A?OAU・E ?・IEI? IO˘I?? ŒO・UIE?/¶・‡UE? ∞¤U・? CHAOS ・II¿˙AE ・˘UfiI・U・ ?AUE'¿IIOOUO?. ∞A?√ª∞?√TM I¿OAE ・?fi ¶・U?UUA ?・?‡UEU・? ?・IEI?. IOO¿‰・ UA‡I・UO? ?・IEI? ∫∞￡∞?πTMª√TM UO˘ A?O・E ・OAIEUU?U・ UA ・OU・?OIU?OAU・E IA ¤O・ ?・U・IUEUEUUEIfi IO˘I?? ∫˘IIOEOU?・? ∞¤U・.
√‰EA?A? IAEUO˘UA?・? μ∂μπ∞TMª∂¡∏ §∂π?√A?°π∞ ￠E・‰EI・U?A? √U・O fiU・O IAEUO˘UA?・? ?UEUEIO?OEEiA? UO ?・U¿UA IO˘I?? UO ‰AO I?OUA? O・ UEIA?AEUEUU?UEO. UUOEO‰fiUEUE? E IAEUO˘UA?・ I・O・U??˙AE. ∞O i¤IAUA UU・I・U?UAUA O・ IAEUO˘UA?・ UE I・O・?・U¿UA UO IO˘I??. Power button ªOOU¤IO ªOOU¤IO æ‡IE? æ‡IE A"EI¿ ?Ufi?O? §AEUO˘UA?・? ?・?‡UEU・ ∂U?UAUEIO‡ ∞OAIEUU?U・ ?‡iIEUE ￡AUIOIU・U?・? §AEUO˘UA?・ ∫・U¿ UE ・?A UE ・OUI?・ iAUIfiUEU・? ￡AUI. ￠?I・U?O˘ < 24°C AAEAEO? ∞E‡AU・OUE A"EI¿ IA ≥ 24°C2 1 °C ≤ ￡AUI.
ªOO¿‰・ ∂U?UAUEI? ¶?√∂π￠√¶√π∏TM∏: ∫IA?UUA UIO˘??˙AUA ∏ ?・UO?? ¤O・ IA UA‡I・UO? UO I・I・Ifi ?U¤?AE O・ U‡UUEI・ ・U??UAUA ?UEO UUAAOfi ?・O?. Ifi'AU・E ?UEO UOO ªE ?UEUEIO?OEA?UA I・i・UEUIfi UOO 2 I・E I・i・UEUIfi. ∫・i・U?˙AUA ? IAE・OUEI¿ ?I?U?OE ?UO˚fiOU・. AU?UAUEI?? UE? IOO¿‰・?. . 1. . , . K 2. . K . , . ? (40C ? ), . 3. . , 4. . ªE ?UEUEIO?OEA?UA ? ? ¡AUfi ?¿O? ・?fi ¶UEUEI¤? O˘U?A?. IE?・O?I・UO?.
K : ? 1. , . 2. PLASMA. 3 : PLASMA 10 . . PLASMA 3. PLASMA 1-2 . 4. PLASMA . .
K , , . . 1. . 2. . . 3. 1. . 2. . , . 3. 20" . 4. K . , . : . ? . . ? " ". . . ? . . . ? .
μI・'OO ∞OUEIAUO?EUE : ? . / . / ? . . , ? Off. 3 , . . . , ? . . ? . . . 2 ? . " ". ? , . . . ? . " ? " . . "High ? Fan" 1 "High 2. Cool" . * Energy www.energystar.gov.
P/No.
