РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА Қазақша ENGLISH Телефон Режим работы Россия Беларусь Латвия Литва Эстония 8-800-200-7676 8-820-0071-1111 8-0003-271 8-800-30-800 800-9990 Круглосуточно Украина 0-800-303-000 Казахстан Кыргызстан Таджикистан Узбекистан 8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.) 9:00 - 18:00 (Суб., Вс.) http://www.lg.com 8-8000-805-805 9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.) 2255 (для мобильных 9:00 - 18:00 (Суб.) телефонов) 8-0000-710-005 Интернет Круглосуточно Руководство пользователя LG-A155 P/NO : MFL67005503 (1.3) www.lg.
Bluetooth QD ID B017062
LG-A155 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Настоящее руководство может не полностью соответствовать телефону. Это зависит от версии установленного на нем программного обеспечения и поставщика услуг. Утилизация старого оборудования 1 Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/CE.
Содержание Установка SIM-карты и батареи телефона.............................3 Внешний вид и органы управления..........................................4 Выбор функций и параметров....6 Ввод текста ..........................................7 Установка карты памяти ................8 Как настроить звуковой сигнал ....................................................9 Радио ................................................... 10 Активация и переход между SIM-картами.......................
Установка SIM-карты и батареи телефона Установка SIM-карты При подключении у оператора сотовой связи вы получаете SIM-карту вместе с комплектом подписки, в который входит PINкод, возможность использования дополнительных услуг и многое другое. Важно! › SIM-карта и ее контакты легко повреждаются при царапании или изгибе, поэтому обращайтесь с ней осторожно, в том числе при установке и извлечении. Берегите SIM-карту от маленьких детей.
Внешний вид и органы управления Гнездо для карты памяти Micro SD Экран дисплея Навигационные клавиши Используется для быстрого доступа к функциям телефона. Клавиша “Вызов” - Набор телефонного номера и ответ на вызов. - В режиме ожидания: отображение истории вызовов. Буквенно-цифровые кнопки Набор номера в режиме ожидания и ввод букв или цифр при редактировании. Клавиша *(Клавиша ввода символов) Вставка символа при написании сообщения.
Включение и выключение телефона 1. Нажмите и удерживайте клавишу Завершить, пока не включится питание. 2. Нажмите и удерживайте клавишу Завершить, пока питание не выключится. Выполнение вызова 1. Введите телефонный номер, включая код региона. 2. Нажмите клавишу [Вызов] или выберите “Опции” > “Вызов”, чтобы совершить вызов по набранному номеру. 3. Для завершения вызова нажмите клавишу . Международные вызовы 1. Чтобы ввести + при совершении международного звонка, нажмите и удерживайте клавишу . 2.
Выбор функций и параметров Набор функций телефона позволяют настроить его в соответствии с личными предпочтениями. Эти функции объединены в меню и подменю, доступ к ним осуществляется с помощью двух программных клавиш и . В каждом меню и подменю можно просмотреть и изменить параметры определенной функции. Назначение программных клавиш меняется в зависимости от текущей ситуации; метка в нижней строке экрана дисплея, над каждой из кнопок, указывает ее текущее назначение.
Ввод текста С помощью клавиатуры телефона можно вводить буквенно-цифровые символы. Режим T9 Предиктивный режим ввода текста T9 позволяет легко вводить слова минимальным количеством нажатий на клавиши. При нажатии каждой клавиши, на дисплее телефона отображаются символы, которые телефон подбирает сам в соответствие со встроенным словарем. Цифровой режим “123” Ввод цифр выполняется одним нажатием кнопки для каждой цифры.
Установка карты памяти Поднимите крышку слота карты памяти вставьте карту micro SD — область позолоченных контактов должна быть направлена вниз. Закройте крышку отсека для карты памяти, при правильной установке раздастся щелчок. Чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите на нее, как показано на рисунке. Примечание. Карта памяти приобретается отдельно.
Как настроить звуковой сигнал Телефон позволяет установить различные профили для адаптации других внешних условий. 1. В главном меню выберите “Настройки”, а затем — “Профили”. 2. Выберите необходимый профиль и нажмите [“Опции” — “Настроить”], чтобы настроить сигнал вызова. 3. Нажмите левую программную клавишу [OK], а затем выберите следующие возможности для настройки типов мелодий/сигналов: › Звуки. Выбор типа сигнала (входящий вызов, включение питания, выключение питания, сообщение, клавиатура).
Радио (данная функция может отличаться в зависимости от региона) Прослушивание FM-радиостанций. FM-радио можно прослушивать без использования наушников, так как телефон поддерживают технологию беспроводной FM-передачи. 1. В главном меню выберите “Мультимедиа”, а затем “Радио”. 2. Используйте клавишу навигации для поиска радиостанций. Также можно выбрать Опции - Автопоиск для автоматического поиска радиостанций в эфире и их сохранения в списке каналов. 3. Нажмите Опции для редактирования списка каналов.
Активация и переход между SIM-картами Данная модель телефона поддерживает работу двух SIM-карт, что исключает необходимость замены и обеспечивает возможность их одновременного использования. Если установлены две SIM-карты, то их можно активировать по отдельности или обе одновременно. Функция Настройки SIM позволяет выбрать SIM-карту по умолчанию для звонков или сообщений. Выберите параметр [Настройки] в главном меню, а затем [Настройки SIM].Чтобы выбрать активную SIM карту.
Система защиты телефона от кражи (Anti Theft Mobile Tracker - ATMT) Система защиты телефона от кражи (Anti Theft Mobile Tracker - ATMT) позволяет отследить местоположение утерянного телефона. При пользовании вашим телефоном без вашего ведома, активируется услуга отслеживания. Незаметно для неавторизованного пользователя, ваш телефон отсылает текстовое сообщение на установленный вами номер телефона по умолчанию. Активировать ATMT и настроить личные установки можно в любое время.
Краткая справка о функциях В данном разделе приводится краткое объяснение функций телефона. Приложения Меню 1 Мои игры и приложения В телефоне LG-A155 заранее установлены игры, которые станут отличным развлечением в свободное время. Если вы захотите добавить дополнительные игры или приложения, они будут сохранены в эту же папку. Нажмите Меню и выберите Приложения. Выберите Мои игры и приложения.
Органайзер Меню 3 Будильник Календарь Задачи Заметка Калькулятор Секундомер Конвертер Часовой пояс Избранное Мои папки Услуги SIM 14 Можно задать время срабатывания будильника. Просмотр календаря добавление событий на выбранную дату. Можно просматривать, редактировать и добавлять задания в список. Можно добавлять новые заметки, просматривать и отправлять сохраненные заметки. Калькулятор позволяет выполнять простые математические операции, такие как сложение, вычитание, умножение и деление.
Мультимедиа Меню 4 Альбом Медиаплеер Радио Диктофон Просмотр изображений, загруженных на телефон. С помощью плеера можно воспроизводить аудио- и видеофайлы. Также можно управлять списками воспроизведения. FM-радио работает как с внешними наушниками, так и без них. Эта функция дает возможность в любое время слушать любимую радиостанцию. Примечание. Для прослушивания радио и сохранения хорошего уровня сигнала рекомендуется вставить наушники в разъем Handsfree. Возможность записи голосовой заметки.
Сообщения Меню 5 (Продолжение) Отправленные Архив Инфо сообщения Шаблоны Настройки Сообщения SOS Расписание SMS 16 После отправки, текстовое или мультимедийное сообщение сохраняется в папке “Отправленные”. Здесь можно получить доступ к сохраненным сообщениям. Выберите получение, блокирование, просмотр или редактирование каналов для получения сервисных сообщений (сообщений сотового вещания). Также можно выбрать язык сервисных сообщений. В списке есть готовые шаблоны сообщений.
Галерея Меню 6 Моя карта памяти Мои изображения Мои звуки Мое видео Мои игры и приложения Другие Если в слот телефона установлена карта памяти, есть возможность сохранения на ней изображений, звуков и видео. Отображение списка файлов изображений. Сохранение аудиофайлов и отображение в списке. Отображение списка видеофайлов. На телефоне имеется обширная коллекция игр и приложений. В этой папке хранятся файлы неподдерживаемого формата.
Интернет Меню 7 (Продолжение) Введите адрес Сохраненные страницы Открыть файл История Вы можете подключиться непосредственно к необходимому веб-сайту. После ввода URL-адреса, нажмите клавишу OK для подключения к веб-сайту. Просмотр сохраненных веб-страниц Можно открыть следующие файлы, сохраненные в памяти телефона. В данном меню отображается текущий список последних просмотренных страниц. Контакты Меню 8 Позволяет искать контакты в телефонной книге.
Настройки Меню 9 (Продолжение) Вызов Возможность задать меню, соответствующее вызову. Совет. Включите черный список. Для этого в меню “Дополнительно” выберите для черного списка режим “Вкл”. После включения режима черного списка введите номер, который необходимо внести в черный список, а затем сохраните его. Пользователь не может принимать вызовы с номеров, внесенных в черный список. Телефон › Время и дата. Установка даты, времени, часового пояса, а также форматов. › Управление вкл/выкл.
Настройки Меню 9 (Продолжение) › Приветствие. Настройка текста приветствия, Сеть Безопасность 20 отображаемого при включении телефона. Также с помощью данного параметра можно включить или выключить эту функцию. › Клавиша навигации. Возможность изменения предпочтительных настроек горячих клавиш, которые настроены для клавиш навигации (в режиме ожидания). › Автообновление даты/времени. Настройка телефона на автоматическое обновление даты и времени в соответствии с текущим часовым поясом.
Настройки Меню 9 (Продолжение) › Изменить код. Изменение пароля телефона. Введите старый код, а затем новый. › Система защиты телефона от кражи. Функция ATMT Сброс настроек позволяет установить местонахождение вашего телефона в случае его потери при помощи системы отслеживания. Возможность восстановить заводские значения всех параметров. Для использования этой функции потребуется “Защитный код”.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Ознакомьтесь с несложными инструкциями. Несоблюдение данных рекомендаций может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству. Подробная информация содержится в настоящем руководстве. Уведомление › Для обеспечения безопасности используйте ТОЛЬКО указанные ОРИГИНАЛЬНЫЕ аккумуляторы и зарядные устройства.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (Продолжение) › Не храните телефон рядом с кредитными картами или проездными билетами; это может привести к порче информации на магнитных полосах. Электронные устройства Все мобильные телефоны могут вызывать помехи, влияющие на работу других приборов. › Без разрешения не пользуйтесь мобильным телефоном рядом с медицинским оборудованием. Не кладите телефон рядом с электрокардиостимулятором (т.е. в нагрудный карман).
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (Продолжение) Меры предосторожности для защиты от детей Не оставляйте телефон в местах, доступных для детей. В телефоне имеются мелкие детали, отсоединение и проглатывание которых могут стать причиной удушья. Вызов экстренных служб Вызов экстренных служб может быть доступен не для всех сотовых сетей. Поэтому никогда не стоит полностью полагаться на телефон для вызова экстренных служб. За информацией обращайтесь к поставщику услуг.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (Продолжение) Воздействие радиочастотного излучения Информация о воздействии радиочастотного излучения и удельном коэффициенте поглощения (SAR) Мобильный телефон модели LG-A155 соответствует действующим требованиям безопасности по воздействию радиоволн. Данное требование включает в себя пределы безопасности, разработанные для обеспечения безопасности всех лиц, независимо от возраста и здоровья.
Аксессуары Для данного мобильного телефона предлагается ряд аксессуаров. Вы можете подобрать аксессуары необходимые для общения именно вам. Стандартная батарея Универсальный адаптер Наушники Примечание › Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. Несоблюдение данного условия может аннулировать гарантию на данное устройство. › В разных регионах доступны разные аксессуары, за дополнительной информацией обратитесь к региональному сервисному представителю.
Технические данные Рабочая температура › Макс. : +55°C (эксплуатация) +45°C (зарядка) › Мин : -10°C Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad band Terminal Equipment Model Name LG-A155 Trade Name LG Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.
Информация об импортере 1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9 2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan Информация об импортере «ЛГ Электроникс Инк.
LG-A155 ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Опис телефону у даному посібнику може відрізнятись залежно від версії програмного забезпечення телефону та провайдера послуг. Правила утилізації вашого апарата 1 Якщо на приладі знаходиться ця наклейка з зображенням ящика для сміття, це означає, що даний прилад підпадає під дію Європейської Директиви 2002/96/EC.
Зміст Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора .............3 Деталі телефону ................................4 Вибір функцій та опцій ...................6 Введення тексту ................................7 Встановлення карти пам’яті.........8 Встановлення сигналів ..................9 FM-Радіо ............................................. 10 Активація SIM-карт ....................... 11 Система стеження за викраденим телефоном (ATMT) .................................................
Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора Встановлення SIM-карти Придбавши SIM-карту оператора мобільного зв’язку, ви отримуєте разом із нею всю супутню інформацію, зокрема PIN-код та інформацію про додаткові послуги. Важливо! › SIM-карту та її контакти можна легко пошкодити внаслідок згинання або тертя, тому будьте обережними під час встановлення або виймання карти. Зберігайте всі SIM-карти у місцях, недосяжних для дітей.
Деталі телефону Гніздо для карти пам’яті Micro SD Екран дисплея Навігаційні клавіші Використовується для швидкого доступу до функцій телефону. Клавіша дзвінка - Дозволяє набрати номер і відповісти на дзвінок. - У режимі очікування: відображення журналу дзвінків. Буквено-цифрові клавіші Набір номера в режимі очікування та введення номера в режимі редагування. Клавіша * (Клавіша вибору символів) Вставляє символ при написанні повідомлення.
Увімкнення та вимкнення телефону 1. Натисніть та утримуйте клавішу завершення, доки не увімкнеться живлення. 2. Натисніть та утримуйте клавішу завершення, доки не вимкнеться живлення. Здійснення дзвінка 1. Введіть номер телефону включно з міжміським кодом. 2. Щоб зателефонувати на певний номер, натисніть клавішу [Надіслати] або виберіть “Опція > Подзвонити”. 3. Щоб завершити дзвінок, натисніть клавішу . Здійснення міжнародного дзвінка 1. Натисніть і утримуйте клавішу , щоб ввести міжнародний префікс.
Вибір функцій та опцій У телефоні є набір функцій, завдяки яким можна змінювати налаштування телефону. Ці функції подано в меню та підменю, доступ до яких можна отримати, натиснувши дві програмні клавіші та . Меню та підменю дозволяють переглядати та змінювати налаштування кожної функції. Програмні клавіші виконують щоразу іншу дію залежно від контексту; підпис знизу на екрані над кожною з клавіш вказує на її поточну функцію.
Введення тексту Буквено-цифрові символи можна вводити за допомогою клавіатури телефону. Режим Т9 Режим предикативного введення тексту T9 дозволяє легко вводити слова із мінімальною кількістю натиснень клавіш. Із натисненням кожної клавіші телефон відображає наступні букви слова, пропонуючи варіанти на базі вбудованого словника. Режим 123 Числа можна вводити, один раз натискаючи на клавішу з потрібною цифрою. У режимах введення літер можна також вводити цифри, натиснувши та утримуючи відповідну клавішу.
Встановлення карти пам’яті Відкрийте кришку акумулятора і вставте карту microSD стороною з золотими контактами донизу. Закрийте кришку карти пам’яті, доки вона не клацне на своє місце. Щоб вийняти карту пам’яті, злегка натисніть на неї, як показано на малюнку. Примітка. Карта пам’яті продається окремо.
Встановлення сигналів Ви можете встановити різні профілі для пристосування у різних умовах. 1. В головному меню виберіть “Налаштування”, а потім виберіть “Профілі”. 2. Щоб встановити рингтон, виберіть пункт “Профілі” і натисніть [Опції - Налаштувати]. 3. Натисніть ліву програмну клавішу [OK], а тоді виберіть потрібний рингтон.
FM-Радіо (Ця функція може відрізнятись у різних регіонах.) Телефон передбачає можливість прослуховування FM-радіостанцій. Ви можете слухати радіопрограми без навушників, оскільки телефон підтримує послугу бездротового відтворення FM-радіо. 1. В головному меню виберіть “Мультимедіа”, тоді виберіть “Радіо FM”. 2. Виконайте пошук радіостанцій за допомогою навігаційних клавіш. Можна також натиснути Oпції для пошуку радіочастот доступних каналів та автоматичного збереження їх у список каналів. 3.
Активація SIM-карт Ваш телефон підтримує режим, в якому одночасно можуть використовуватись дві SIM-карти. Якщо встановлено дві SIM-карти, Ви можете активувати одну з двух або обидві SIM-карти. 1. Виберіть спочатку [Установки] у головному меню і далі [Настройка подвійної SIM].
Система стеження за викраденим телефоном (ATMT) Система стеження за викраденим телефоном (ATMT) дає можливість прослідкувати загублений телефон. Послуга стеження вступає в дію, коли телефоном користується інша особа без вашого дозволу. На зазначений вами номер телефону вам буде надіслане конфіденційне текстове повідомлення. Ви завжди можете активувати функцію ATMT та змінити особисті настройки. Увімкнення системи стеження за викраденим телефоном 1.
Стисле пояснення функцій телефону У даному розділі наведене стисле пояснення функцій вашого телефону. Програми Меню 1 Мої ігри та програми На вашому LG-A155 завантажено ігри, з якими ви весело проведете вільний час. Якщо ви забажаєте завантажити додаткові ігри чи програми, їх буде збережено у цій папці. Натисніть Меню і виберіть Програми. Виберіть Мої ігри та програми. Журнал дзвінків Меню 2 Пропущені виклики Перегляд списку пропущених дзвінків. Вхідні виклики Перегляд списку вхідних дзвінків.
Інструменти Meню 3 Будильник Календар Список завдань Замітка Калькулятор Секундомір Конвертер Світовий час Клавіші швидкого доступу Мої папки 14 За допомогою цього параметра можна встановити будильник на визначений час. Перегляд календаря і додавання подій за вибраною датою. Ви можете переглядати, редагувати та додавати справи. Додавання нових пам’яток, перегляд та впорядкування збережених пам’яток. Калькулятор пропонує основні арифметичні операції: додавання, віднімання, множення та ділення.
Мультимедіа Меню 4 Перегляд зображень Медіаплеєр FM-радіо Диктофон Виберіть перегляд зображення з параметрами після зйомки зображення. Програвач відтворює аудіо- та відеофайли. Також в цій програмі можна редагувати списки відтворення. Радіо FM ви можете слухати з увімкненими або вимкненими зовнішніми навушниками. Свою улюблену радіостанцію можна слухати в будь-який час. Примітка. З метою покращення прийому радіосигналу радимо підключати навушники до роз’єму для пристрою “вільні руки”.
Повідомлення Меню 5 (продовження) Надіслані Після надсилання текстове чи мультимедійне повідомлення зберігається в папці Надіслані. Архів Для доступу до збережених повідомлень. Інформаційні Вкажіть, приймати, блокувати чи редагувати повідомлення канали для отримання інформаційних сервісних повідомлень (інформаційних повідомлень). Також виберіть мову для інформаційних сервісних повідомлень. Шаблони Містить список готових повідомлень.
Галерея Меню 6 Моя карта пам’яті Мої зображення Мої звуки Моє відео Мої ігри та програми Інші Якщо в гніздо телефону встановлено карту пам’яті, на ній можна зберігати зображення, звукові та відеофайли. Відображення списку файлів із зображеннями. У списку відображаються збережені аудіофайли. Відображення списку відеозаписів. Доступ до різноманітних ігор та програм у телефоні. Якщо ви через Bluetooth отримали файли невизначеного формату, вони будуть збережені в цій папці.
Інтернет Меню 7 (продовження) Введіть адресу Безпосередній перехід на необхідну сторінку. Ввівши потрібну URL-адресу, натисніть клавішу OK, щоб перейти до потрібного веб-сайту. Збережені сторінки Перегляд збережених веб-сторінок. Відкрити файл Ви можете переглянути такі файли, збережені в телефоні. WML, XTHML, HTM, HTML. Останні сторінки Перелік сторінок, які недавно переглядались. Контакти Меню 8 Ви можете здійснювати пошук контактів у телефонній книзі.
Установки Меню 9 (продовження) Звичайне налаштування виклику Телефон Дозволяє здійснити налаштування параметрів викликів. Порада: Увімкніть чорний список, вибравши в розширених налаштуваннях режиму пункт “Увімк.” для чорного списку. Після увімкнення режиму чорного списку введіть потрібний номер в чорний список та збережіть його. Користувач не отримуватиме дзвінків з номерів, які збережено в чорному списку. › Часі дата: для встановлення дати, часу, часового поясу та форматів. › Графік увімк./вимк.
Установки Меню 9 (продовження) › Привітання: в цьому меню можна вибрати текст Mережа безпека 20 привітання після увімкнення телефону. Також можна увімкнути або вимкнути текст привітання після увімкнення телефону. › Клавіші навігіції: дозволяє змінювати налаштування гарячих клавіш, призначених до навігаційних клавіш (в режимі очікування). › Автооновлення дати та часу: для автоматичного оновлення часу та дати згідно з місцевим часовим поясом. (Функція автоматичного оновлення залежить від мережи.
Установки Меню 9 (продовження) › Змінити пароль: змінюючи пароль телефону, введіть попередній пароль, а тоді новий. › Система стеження за викраденим телефоном: Відновити стандартні параметри функція системи стеження за викраденим телефоном (ATMT) дає змогу слідкувати за телефоном, якщо ви його загубили або його було викрадено. Відновлення всіх заводських параметрів. Для увімкнення цієї функції необхідно ввести код безпеки.
Інструкції щодо безпечного та ефективного використання Перегляньте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним або протизаконним. Детальніша інформація міститься у даному посібнику. Увага! › Для власної безпеки використовуйте ЛИШЕ ОРИГІНАЛЬНІ акумулятори та зарядні пристрої. › Вимикайте телефон, де це вимагається спеціальними правилами, наприклад, у лікарні, де телефон може негативно впливати на медичне обладнання.
Інструкції щодо безпечного та ефективного використання (Продовження) Електронні пристрої Усі мобільні телефони можуть створювати радіоперешкоди, які можуть негативно впливати на роботу інших приладів. › Не користуйтеся мобільним телефоном біля медичного обладнання без спеціального дозволу на це. Не розташовуйте телефон поблизу кардіостимулятора, наприклад, у нагрудній кишені. Безпека на дорозі Ознайомтесь із місцевими законами та положеннями щодо використання мобільного телефону під час їзди.
Інструкції щодо безпечного та ефективного використання (Продовження) Діти Зберігайте телефон у місцях, недосяжних для дітей. У телефоні містяться маленькі деталі, які при ковтанні, можуть спричинити задуху. Екстрені виклики Деякі стільникові мережі можуть не підтримувати екстрені дзвінки. Тому для здійснення екстрених викликів не слід покладатись тільки на мобільний телефон. Для отримання детальнішої інформації зверніться до свого місцевого постачальника послуг.
Інструкції щодо безпечного та ефективного використання (Продовження) Випромінювання радіочастотної енергії Відомості про випромінювання радіохвиль та коефіцієнт питомого поглинання (SAR) Цей мобільний телефон моделі LG-A155 розроблено відповідно до вимог безпеки щодо радіочастотного випромінювання. Ці вимоги базуються на наукових рекомендаціях, які визначають безпечні межі випромінювання радіохвиль для всіх людей, незалежно від їх віку та стану здоров’я.
Аксесуари Для цього телефону передбачено різні аксесуари. Ви можете вибирати аксесуари відповідно до ваших комунікаційних потреб. Стандартний акумулятор Портативний зарядний пристрій Гарнітура Примітка › Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG. Нехтування цим може призвести до скасування гарантії. › Аксесуари відрізняються залежно від місця придбання; замовити аксесуари можна у місцевого постачальника послуг або агента.
Технічні дані Робоча температура › Макс.: +55°C (використання) +45°C (заряджання) › Miн.: -10°C Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad band Terminal Equipment Model Name LG-A155 Trade Name LG Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V2.
Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні.
LG-A155 ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Бағдарламалық құрал нұсқасына жəне қолданған провайдерге байланысты, телефонның экраны бұл нұсқаулықтан өзгеше көрсетілуі мүмкін. Ескірген жабдықты қоқысқа тастау 1 Бұйымдағы үсті сызылған дөңгелекшелі кəрзеңке белгісі өнімге 2002/96/EC Еуропа жарлығымен қолданылатынын білдіреді. 2 Барлық электр жəне электрондық бұйымдар мемлекеттік немесе жергілікті басқару органдары белгілеген арнайы жинау орындары арқылы қалалық қоқыстан бөлек тасталуы тиіс.
SIM картасын жəне телефон батареясын салу SIM картасын салу Ұялы желіге жазылғанда, PIN коды, қосымша қызметтер жəне тағы басқа жазылу мəліметтері енгізілген алынбалы SIM картасы беріледі. Маңызды ақпарат! › Алынбалы SIM картасы жəне оның түйіспелері сызылып немесе майысып, оңай зақымдалуы мүмкін. Сондықтан картаны ұстағанда, салғанда жəне шығарғанда, абай болыңыз. SIM карталарының барлығын балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
Телефонның құрамдас бөліктері Шағын SD жад картасының ұясы Дисплей экраны Жылжу пернелері Телефон функцияларына жылдам өтуге арналған. Жіберу пернесі - Телефон нөмірін теру жəне қоңырауға жауап беру үшін қолданылады. - Күту режимінде: қоңыраулар журналын көрсетеді. Əріп жəне сан пернелері Күту режимінде нөмірлерді теруге, ал өңдеу режимінде сандар мен əріптерді енгізуге мүмкіндік береді. * пернесі (таңбалық перне) Хабар жазғанда, кез келген таңбаны енгізу үшін қолданылады.
Телефонды қосу жəне өшіру 1. Телефон қосылғанша, Аяқтау пернесін басып тұрыңыз. 2. Телефон өшкенше, Аяқтау пернесін басып тұрыңыз. Қоңырау шалу 1. Аймақ кодымен бірге телефон нөмірін теріңіз. 2. Нөмірге қоңырау шалу үшін, [Жіберу] пернесін басыңыз немесе Опциялар > Қоңырау шалу тармағын таңдаңыз. 3. Қоңырауды аяқтау үшін, пернесін басыңыз. Халықаралық қоңырау шалу 1. Халықаралық префикс шығу үшін, пернесін басып тұрыңыз. «+» таңбасы автоматты түрде халықаралық желіге шығу кодын таңдайды. 2.
Функциялар мен опцияларды таңдау Телефонда оның параметрлерін реттеуге арналған функциялар жинағы бар. Бұл функциялар жəне деп белгіленген екі экран пернесі арқылы кіруге болатын мəзірлер мен ішкі мəзірлер түрінде беріледі. Əр мəзір жəне ішкі мəзір белгілі бір функцияның параметрлерін көруге жəне өзгертуге мүмкіндік береді. Экран пернелерінің қызметі ағымдағы мəтінге байланысты өзгереді; экранның төменгі жағында орналасқан əр перненің үстіндегі жазу оның ағымдағы қызметін көрсетеді.
Мəтін теру Телефон пернетақтасының көмегімен сандарды жəне əріптерді теруге болады. T9 режимі T9 болжамды мəтін енгізу режимі пернелерді аз басып, сөздерді оңай теру мүмкіндігін береді. Əр пернені басқан сайын, телефон ішке орнатылған сөздік негізінде теріледі деп болжаған əріптерді көрсете бастайды. 123 режимі Сандарды тергенде, əр сан үшін пернені бір рет басыңыз. Əріптер режимінде нөмірлерді қажетті пернені басып тұру арқылы да енгізуге болады.
Жад картасын салу Жад картасы ұясының қақпағын көтеріңіз де, шағын SD картасының алтын түйіспесін төмен қаратып, салыңыз. Жад картасы қақпағын сырт еткізіп жабыңыз. Жад картасын шығарып алу үшін, оны суретте көрсетілгендей ақырын итеріңіз. Ескертпе. Жад картасы — қосымша берілетін қосалқы құрал.
LG-A155 USER GUIDE This manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used. Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! › The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.
Phone Components Micro SD memory card socket Display screen Navigation keys Use for quick access to phone functions. Send key - Dial a phone number and answer a call. - In standby mode: Shows a history of calls. Alphanumeric keys Dial numbers in standby mode and input numbers or characters in edit mode. * Key (Symbol key) Insert symbol when writing a message.
Turning Your Phone On and Off 1. Press and hold the End key until the power comes on. 2. Press and hold the End key until the power goes off. Making a call 1. Enter a phone number including the area code. 2. Press the [Send] key or select options > call to call the number. 3. To end the call, press the key. Making an international call 1. Press and hold the key for the international prefix. The ‘+’ character automatically selects the international access code. 2.
Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked and . Each menu and sub-menu lets you view and alter the settings of a particular function. The roles of the soft keys vary according to the current context; the label on the bottom line of the screen just above each key indicates its current role.
Entering Text You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. T9 Mode The T9 predictive text input mode lets you enter words easily with a minimum number of key presses. As you press each key, the phone begins to display the characters that it thinks you are typing based on the built-in dictionary. 123 mode Type numbers using one keystroke per number. You can also add numbers while remaining in letter modes by pressing and holding the desired key.
Installing a Memory Card Lift the memory card cover and insert a microSD card with the gold contact area facing downward. Close the memory card cover so that it clicks shut. To remove the memory card, gently push it as shown in the diagram. Note: A memory card is an optional accessory.
Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.
