РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА Қазақша ENGLISH Телефон Режим работы Интернет Россия Беларусь Россия Латвия Беларусь Литва Латвия Эстония Литва Украина Эстония 8-800-200-7676 Телефон Режим работы Интернет 8-820-0071-1111 8-800-200-7676 Круглосуточно 8-0003-271 8-820-0071-1111 8-800-30-800 Круглосуточно 8-0003-271 800-9990 8-800-30-800 8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.) 0-800-303-000 800-9990 9:00 - 18:00 (Суб., Вс.) 8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.) http://www.lg.com 8-8000-805-805 Украина 0-800-303-000 (Суб., Вс.) http://www.lg.
LG-A230_CIS_Russia_Cover_1.0_110520.indd 2 11. 07.
Руководство пользователя LG-A230 – Русский Данное руководство поможет вам больше узнать о возможностях вашего телефона. Вам будет предоставлена полезная информация о его функциях. Некоторые сведения в руководстве могут не соответствовать телефону в зависимости от программного обеспечения и поставщика услуг. Утилизация старого оборудования 1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2.
Содержание Реко Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации........3 Знакомство с телефоном.............8 PC Suite.............................................. 22 Обновление программного обеспечения................................... 23 Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора................................. 10 Аксессуары...................................... 24 Вызовы.............................................. 11 Устранение неисправностей . 26 Сообщения.............................
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации .. 22 Воздействие радиочастотного излучения .. 23 Информация о воздействии радиочастотного излучения и удельном коэффициенте поглощения (SAR) Мобильный телефон модели LG-A230 соответствует действующим требованиям безопасности по воздействию радиоволн. Данные требования включают в себя пределы безопасности, разработанные для обеспечения безопасности всех пользователей независимо от возраста и состояния здоровья.
Уход и техническое обслуживание ВНИМАНИЕ. Пользуйтесь только одобренными для использования с данной моделью телефона аккумуляторами, зарядными устройствами и аксессуарами. Использование других аксессуаров может быть опасно для здоровья и может привести к аннулированию гарантии. • Н е разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра. • Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как телевизоры, радиоприемники и компьютеры.
е ми. е зное н при ет ензин е кой ьв те. и ожет и на ть лаги. Эффективное и безопасное использование телефона Электронные устройства • Без разрешения не пользуйтесь мобильным телефоном рядом с медицинским оборудованием. Не кладите телефон рядом с электрокардиостимуляторами (т.е. в нагрудный карман). • Мобильные телефоны могут вызывать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов. • Незначительные помехи могут возникать в работе телевизора, радиоприемника, компьютера и других устройств.
Подрывные работы Вызов экстренных служб Не используйте телефон в местах проведения подрывных работ. Следите за ограничениями и всегда соблюдайте предписания и нормативы. Вызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых мобильных сетях. Поэтому никогда не стоит полностью полагаться на телефон для вызова экстренных служб. За информацией обращайтесь к поставщику услуг. Взрывоопасная атмосфера • Н е используйте телефон на АЗС. • Не используйте телефон рядом с топливом или химическими веществами.
б быть ьных он ре и угих нном фект срок торы ого не ния ае жно , • Д ля продления срока службы перезаряжайте аккумулятор после продолжительного бездействия. • Не подвергайте зарядное устройство воздействию прямых солнечных лучей, а также не пользуйтесь им в среде высокой влажности, например, в ванной комнате. • Не оставляйте аккумулятор в местах с повышенной или пониженной температурой, поскольку это может сократить срок службы аккумулятора.
Знакомство с телефоном Функциональные клавиши(Левая функциональная клавиша / Правая функциональная клавиша) • Эти кнопки выполняют функции, указанные над каждой их них. Динамик Главный ЖКД Клавиша “Вызов” • Выполнение исходящего вызова и ответ на входящий вызов. • В режиме ожидания: Отображение журнала вызовов. Слот д Micro Клавиша меню / Клавиша OK • Используется для выбора пунктов меню и подтверждения действий. Буквенно-цифровые клавиши Данные клавиши используются для ввода чисел или символов.
лавиша нальная лняют ые над Разъем для подключения наушников Разъем зарядного устройства/USB-кабеля Слот для карты памяти Micro SD ВАЖНО Перед подключением USBкабеля в режиме "Съемный диск" убедитесь, что телефон включен, а карта внешней памяти установлена. я меню ния ым ежду ить” е: фона е: ва. Примечание: Заданные меню могут отличаться в зависимости от поставщика услуг связи.
Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора Выз Установка SIM-карты Выпо При подключении у оператора сотовой связи вы получаете SIM-карту вместе с комплектом подписки, в который входит PIN-код, данные о дополнительных услугах и многое другое. Важно! SIM-карту и ее контакты можно легко поцарапать или погнуть, поэтому обращайтесь с ней осторожно, в том числе при установке и извлечении. Берегите SIM-карту от маленьких детей. 1 Наб кла наж 2 Наж выз 3 Для Иллюстрации 1 Откройте заднюю крышку.
ра сте ных ть, етей. Вызовы Нажмите , чтобы отклонить входящий вызов. Выполнение вызова 1 Наберите номер с помощью клавиатуры. Чтобы удалить цифру, нажмите Очистить. , чтобы совершить 2 Нажмите вызов. 3 Для завершения вызова нажмите . ВАЖНО Чтобы ввести знак "+" для совершения международного звонка, нажмите и удержите клавишу 0. ВАЖНО Вы можете изменить настройки телефона, что позволит отвечать на звонки различными способами.
• Переадресация вызова - установка переадресации вызовов. • Запрет вызовов - указание условий, при которых следует запрещать вызовы. • Номера фикс. набора - выберите номера, доступные для вызова с вашего телефона. Для этого потребуется набрать PIN2-код, полученный от оператора. В результате с вашего телефона можно будет вызвать только номера, входящие в список номеров фиксированного набора. • Предв. запись - Позволяет записать голос во время вызова до начала записи.
тный Сообщения инут обы анный гнал. Телефон LG-A230 оснащен функциями для отправки текстовых, мультимедийных и электронных сообщений, а также сообщений сетевых служб. юбой ть e или ие в. ете ное Отправка SMS/MMS 1 Нажмите клавишу Меню, выберите SMS/MMS > Новое сообщение. 2 Введите номер абонента и прокрутите вниз. 3 Введите текст сообщения. 4 Прокрутите список вниз и добавьте мультимедийный элемент (например, изображение, видеоклип и т.д.) используя навигационные клавиши (если необходимо.
• Отправленные - Все отправленные сообщения помещаются в эту папку. ВАЖНО SMS-сообщения можно отправлять одновременно нескольким контактам. Пользователь может установить/ снять метку со всех контактов для отправки им сообщения. Можно отметить только 20 контактов. При выборе варианта “Отметить все” будут отмечены только первые 20 контактов. Для отправки сообщения SMS определенной группе Контактов выберите вариант “Отправить группе” и выберите группу.
ния SIM 2. мите и, в та ожете ения. ть . ерите ую си. очты ись . 2 Нажмите Опции > Написать эл. письмо, и откроется новое электронное сообщение. 3 Введите адрес электронной почты и прокрутите вниз. 4 Введите тему и прокрутите вниз. 5 Введите текст сообщения. 6 Нажмите Опции > Вложить и добавьте элемент (если необходимо). 7 Нажмите клавишу OK, чтобы отправить сообщение.
Видеокамера Простая видеосъемка 1 Для включения видеокамеры, в режиме меню выберите Медиа > Видео. 2 Наведите объектив камеры на объект видеосъемки. , чтобы начать запись. 3 Нажмите 4 В видоискателе появится значок REC, и таймер будет отображать длительность видеоклипа. 5 Чтобы остановить запись, . выберите Радио Телефон LG-A230 оснащен встроенным FM-радио, которое позволяет настраивать и прослушивать любимые радиостанции. 1 В режиме меню, выберите Медиа > Радио.
сь ной иси ков. Запись голосовых заметок 1 В режиме меню, выберите Медиа > Диктофон. 2 Чтобы начать запись, нажмите клавишу OK. 3 Продиктуйте заметку в микрофон. 4 Для завершения записи нажмите Остановка. Воспроизведение голосовой заметки 1 На экране диктофона нажмите Опции > Перейти к записям диктофона. 2 Выберите файл. Галерея В памяти телефона можно хранить медиафайлы для доступа ко всем своим изображениям, звукам, видеоклипам и другим файлам. Также можно хранить файлы на карте памяти.
Органайзер В режиме меню выберите пункт Органайзер. Будильник Вы можете устанавливать до 5 будильников в заданное время. Примечание: Для просмотра секретной заметки в папке Секр. заметки необходимо ввести защитный код, кроме того, обычные заметки можно делать секретными и наоборот. Календарь Калькулятор При входе в это меню отображается календарь. Текущая дата выделена квадратным курсором. С помощью клавиш навигации можно переместить курсор на другую дату.
ять вия ие ие мера. торая к е Приложения В режиме меню выберите пункт Приложения. Мои игры и приложения В телефоне LG-A230 заранее установлены игры, которые станут отличным развлечением в свободное время. Если вы захотите добавить дополнительные игры или приложения, они будут сохранены в эту же папку. OK: выбор элемента Назад: возвращение на предыдущую страницу Опции: доступ к списку настроек обозревателя Примечание: Интернет по умолчанию открывается через SIM1.
• Всегда спрашивать: Использование этого параметра позволит вам выбирать, какой способ подключения использовать каждый раз при подключении мобильного телефона к компьютеру. Примечание: Для использования режима USB-накопителя в телефоне сначала необходимо выбрать расположение памяти (внутренняя / внешняя память), если требуется выбрать внешнюю память, то должна быть вставлена карта памяти. Изменение настроек Bluetooth 1 В режиме Меню, выберите Настройки > Соединение > Bluetooth.
она через анию ашем влен оиск оиск я ь. ым шу. го же ВАЖНО 1 Если вы используете Bluetoothгарнитуру, профили A2DP и AVRCP не поддерживаются во время воспроизведения видео. Это означает, что вы не услышите звук видео при использовании Bluetoothгарнитуры. 2 Функция передачи файлов через Bluetooth будет заблокирована при запуске некоторых приложений.(голосовой вызов, камера/видеокамера, аудиоплеер, UMS/PCSync) Профили Каждый профиль можно настроить.
• Система защиты телефона от кражи - при краже телефона он отправляет SMS на номера, настроенные настоящим владельцем. Для включения функции ATMT(система защиты телефона от кражи) требуется код безопасности. Вам необходимо включить ATMT и настроить Имя отправителя, основной и дополнительный номера. По умолчанию код безопасности имеет значение “0000”. SMS от системы ATMT содержит информацию об IMEI украденного телефона, текущем местоположении и номере человека, использующего данный телефон.
ас ой ать ,а C 3 Щелкните значок “Резервное копирование и восстановление” в программе PC suite (Инструменты > Резервное копирование и восстановление), и выберите Резервное копирование или Восстановление. 4 Отметьте содержимое, для которого необходимо создать резервную копию или восстановить. Выберите местоположение для сохранения информации резервного копирования или восстановления информации. Теперь выберите Резервное копирование или Восстановление и нажмите Готово.
Аксессуары Тех Для данного мобильного телефона предлагается ряд аксессуаров. Они приведены ниже. Рабо Зарядное устройство Макс. Мин.: Аккумулятор Руководство пользователя ПРИМЕЧАНИЕ. • Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. Использование других аксессуаров может вызвать аннулирование гарантии. • Комплект поставки аксессуаров может варьироваться в зависимости от региона. Для получения дополнительной информации обратитесь к региональному сервисному представителю.
Технические данные Рабочая температура Макс.: +55°C (эксплуатация), +45°C (зарядка) Мин.: -10°C G-A230_CIS_Russia_1.0_110704.indd 25 25 11. 07.
Устранение неисправностей Приз В данном разделе приведены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некоторых неисправностей требуется обращение к поставщику услуг, однако большую часть проблем можно с легкостью устранить самостоятельно. Телеф включ Возможные меры по устранению Признак Возможные причины Нет подключения к сети Сигнал слишком слабый Переместитесь с телефоном или телефон находится ближе к окну или выйдите на вне зоны покрытия сети.
Возможные меры по устранению Признак Возможные причины кнуть тей Телефон не включается Плохо нажата кнопка Нажмите и удерживайте клавишу включения/выключения. Включение/выключение телефона не менее 2 секунд. Батарея разряжена. Зарядите аккумулятор. Проверьте индикатор уровня заряда на Загрязнены контакты дисплее. аккумулятора. Очистите контакты аккумулятора. а Ошибка зарядки Аккумулятор полностью разряжен. Проблемы с контактами. Отсутствие подачи питания от розетки электросети.
Информация об импортере 1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9 2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan Информация об изготовителе «ЛГ Электроникс Инк.» Корея, 150-721, , Сеул, Йеонгде-унгпо-гу, Йеоуи-до-донг 20, ЛГ Твин Тауэр 28 G-A230_CIS_Russia_1.0_110704.indd 28 11. 07.
Посібник користувача LG-A230 - Українська Цей посібник допоможе вам розібратись із тим, як працює ваш новий телефон. Ви матимете змогу ознайомитися з поясненнями функцій вашого телефону. Деякий вміст цього посібника може відрізнятися від вашого телефону залежно від програмного забезпечення телефону або постачальника послуг. Правила утилізації вашого апарата 1.
Зміст Інстр Інструкції щодо безпечного та ефективного використання........3 Впли випр Ознайомлення з телефоном.......7 Інфор коефіц Цю мо LG-A23 безпек випро на нау наведе радіох віку та • У вк вип оди нази погл коеф вико коли серт діап • У різ мож вон щод • Гран SAR ком рад кг, р орга • Най мод Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора............9 Дзвінки.............................................. 10 Обмін повідомленнями............. 11 Контакти.........................................
Інструкції щодо безпечного та ефективного використання Вплив радіочастотного випромінювання Інформація про вплив радіохвиль і коефіцієнт питомого поглинання (SAR) Цю модель мобільного телефону LG-A230 розроблено згідно з вимогами безпеки щодо радіочастотного випромінювання. Ці вимоги базуються на наукових рекомендаціях, у яких наведено норми безпечного впливу радіохвиль на всіх осіб, незалежно від віку та стану здоров’я.
• Н е піддавайте телефон механічній вібрації чи ударам. • Вимикайте телефон у місцях, де заборонено користуватися мобільними телефонами. Наприклад, не використовуйте телефон у лікарнях, оскільки він може впливати на роботу медичного обладнання. • Не беріть телефон мокрими руками під час зарядження. Це може призвести до ураження струмом та сильного пошкодження телефону. • Не заряджайте телефон біля легкозаймистих матеріалів, оскільки під час заряджання він може нагрітися і спричинити пожежу.
та ики. еби. я волу ті ду роїв, ня ми ння вання д час а на • З ’їдьте з проїзної частини та припаркуйтесь перед здійсненням дзвінка чи для відповіді на вхідний дзвінок, якщо цього вимагають умови управління автомобілем. • Радіочастотна енергія може впливати на деякі електронні системи автотранспортного засобу, наприклад на стереосистему та обладнання безпеки. • Якщо автомобіль обладнано подушкою безпеки, не загороджуйте її вбудованим чи портативним радіообладнанням.
Екстрені виклики Екстрені виклики можуть бути недоступними в деяких мережах мобільного зв’язку. Тому для здійснення екстрених викликів не слід покладатись тільки на мобільний телефон. Для отримання детальнішої інформації зверніться до свого постачальника послуг мобільного зв’язку. Використання та догляд за акумулятором • Н емає потреби повністю розряджати акумулятор перед його зарядженням.
рій менів вах ад у ячому оже чих ятори а. дайте я. могу о ера истрій ження о жі, стану Ознайомлення з телефоном Програмні клавіші (ліва програмна клавіша / права програмна клавіша) • Ці клавіші виконують функції, зазначені в нижній частині дисплея. Динамік Головний РК-екран Клавіша виклику • Здійснення виклику на номер телефону і відповідь на вхідні виклики. • У режимі очікування: відображення журналу викликів.
Вста Вста Гарнітура Придб супутн Важли Роз’єм для зарядного пристрою/USB-кабелю Карта micro SD Ілюс ПОРАДА! Під'єднуючи кабель USB для запам'ятовуючого пристрою, перевірте, чи увімкнено телефон і встановлено зовнішню карту пам'яті. 1 Відк акум 2 Вий 3 Вста 4 Вста 5 Закр для 6 Заря > Якщо відо чи д вико повт акум 8 G-A230_CIS_Ukraina_1.0_110704.indd 8 11. 07.
Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора Встановлення SIM-карти Придбавши SIM-карту оператора мобільного зв’язку, ви отримуєте разом із нею всю супутню інформацію, зокрема PIN-код та інформацію про додаткові послуги. Важливо! Користуючись, вставляючи або виймаючи SIM-карту, будьте обережні, щоб не подряпати і не зігнути її. Зберігайте всі SIM-карти у місцях, недосяжних для дітей. Ілюстрації 1 Відкрийте кришку відсіку для акумулятора. 2 Вийміть акумулятор. 3 Вставте SIM-карту.
Дзвінки Щоб відхилити вхідний виклик, . натисніть клавішу Здійснення дзвінка 1 Введіть номер за допомогою клавіатури. Щоб видалити цифру, натисніть пункт Очист. , щоб здійснити 2 Натисніть виклик. 3 Щоб завершити виклик, натисніть . клавішу ПОРАДА! Щоб ввести "+" для здійснення міжнародного виклику, натисніть та утримуйте клавішу 0. ПОРАДА! Налаштування телефону можна змінити, щоб відповідати на виклики в інший спосіб – за допомогою режиму відповіді у меню параметрів виклику.
ння З вашого телефону можна буде здійснювати дзвінки тільки на номери, включені в список номерів фіксованого набору. • Попередній запис – запис голосу ще до встановленого часу. Для цієї функції можна встановити такі значення: “Вимк.”, “3 сек.”, “10 сек.” або “60 сек.”. • Очікування дзвінка – надійде сповіщення про виклик, який очікується. Наявність цієї функції залежить від вашого оператора мережі. • Надісл. мій номер – виберіть, чи ваш номер відображатиметься на екрані, коли ви телефонуєте до когось.
4 Прокрутіть відображення донизу і за допомогою навігаційних клавіш додайте мультимедійний файл (наприклад, зображення, відеофайл тощо) (якщо необхідно). 5 Щоб надіслати повідомлення, натисніть кнопку OK. ПОРАДА! • Щоб вибрати потрібну SIM-картку, натисніть Опції > Надіслати через > SIM1 або SIM2. • Інформаційні послуги доступні лише для картки SIM1. Введення тексту Буквено-цифрові символи можна вводити за допомогою клавіатури телефону.
ю нувши и ону су, не лення Контакти Eлектронна пошта (Меню > Контакти) Налаштування електронної пошти Пошук контакту 1 Виберіть пункт Ім’я на екрані в режимі очікування. 2 За допомогою клавіатури введіть першу літеру імені потрібного контакту. 3 Для перегляду контактів використовуйте навігаційні клавіші. Додавання нового контакту 1 Натисніть Меню, тоді виберіть пункт Контакти та Ім’я. Після цього натисніть пункт Опції - Додати новий контакт.
Медіа Музика У телефоні LG-A230 вбудовано музичний програвач, тож ви можете слухати свої улюблені композиції. Відтворення пісні 1 Натисніть Меню і виберіть пункт Мультимедіа, тоді Музика. 2 Виберіть пункт Всi пiснi, тоді виберіть потрібну мелодію. 3 Виберіть пункт , щоб зупинити відтворення музики. 4 Виберіть пункт , щоб перейти до наступної композиції. 5 Виберіть пункт , щоб відтворити композицію з початку або двічі натисніть , щоб перейти до попередньої композиції.
ріть о уі ку ОК. регти еню . а кт бити меню едмет почати апису. ити FM-радіо Телефон LG-A230 обладнано функцією FM-радіо, завдяки якій ви можете налаштовувати та слухати улюблені радіостанції, перебуваючи в дорозі. 1 У меню виберіть пункт Медіа > FM радіо. 2 Виберіть пункт Опції, тоді Автосканування і Так. Шукати радіостанції можна також за допомогою лівої або правої навігаційної клавіш. Примітка. Пошук радіостанцій виконується автоматично.
Галерея Моє відео Мультимедійні файли можна зберегти у пам’яті телефону, тож ви матимете доступ до усіх зображень, звуків, відеофайлів тощо. Також файли можна зберігати на карті пам’яті. Перевага використання карти пам’яті полягає в тому, що таким чином можна звільнити місце у пам’яті телефону. Усі мультимедійні файли будуть збережені у папці Фотоальбом. Натисніть Меню, а тоді виберіть Фотоальбом, щоб відкрити список папок.
не уки ика иків, час. я а дата м. дати, ші; ий час Додавання запису до списку справ Додавання міста до світового часу Можна переглядати, редагувати та додавати завдання. Можна додати потрібне місто до списку світового часу. Можна також перевірити поточний час у найбільших містах світу. Додавання нотаток У цій папці можна зберігати свої нотатки. Примітка. Щоб переглянути таємну нотатку, слід ввести код захисту; можна також перемістити звичайні нотатки до папки таємних нотаток і навпаки.
2 Для навігації веб-сторінками використовуйте описані нижче клавіші: клавіші навігації: прокручування сторінки вгору і вниз OK: вибір пункту Назад: повернення до попередньої сторінки Опції: доступ до параметрів браузера Примітка. За замовчуванням для доступу до Інтернету використовується SIM-карта гнізда 1. Для доступу до Інтернету з використанням SIM-карти гнізда 2 спочатку виконайте поданий нижче крок, а потім відкрийте меню Інтернету.
и із на етр і ютера брати д зати > етри. ня ім’я Спарення з іншим пристроєм Bluetooth У разі з’єднання телефону LG-A230 у пару з іншим пристроєм телефон створює пароль за замовчуванням, який використовується щоразу під час з’єднання з іншим телефоном через Bluetooth. 1 Пристрій Bluetooth повинен бути увімкнений і видимий. Параметри видимості можна змінити у меню “Налаштування”. Для цього слід вибрати пункт “Видимість мого пристр.”, а тоді “Видимі”.
Зміна профілів Можна персоналізувати налаштування кожного профілю. 1 Виберіть потрібний профіль, тоді виберіть пункт Редаг. у меню Опції. Примітка. Якщо увімкнути режим “Тихий”, вмикатиметься тільки вібросигнал. Використання режиму “У літаку” (Меню > Настройки > Профілі > Режим “У літаку”) Ця функція дозволяє ввімкнути режим безпечного використання функцій радіозв’язку. Коли ввімкнено цей режим, здійснювати дзвінки, підключатись до Інтернету і надсилати повідомлення неможливо.
м bile ня за увати ника, Код м ми MEI очне и, яка PIN2 ти я им ня пам’яті телефону, пам’яті SIM або основній пам’яті. Якщо встановлено карту пам’яті, можна також встановити налаштування Зовнішня пам’ять. PC Suite Синхронізація телефону з комп’ютером Телефон можна синхронізувати з комп’ютером, щоб перевірити, чи співпадають усі важливі деталі та дати, а також для того, щоб створити резервні копії файлів.
Перегляд файлів телефону на комп’ютері 1 Підключіть USB-кабель до телефону і до комп’ютера. 2 Виберіть PC suite у спливному меню на телефоні і виконайте програму PC Suite на комп’ютері. 3 Відкрийте піктограму встановленої на комп’ютері програми LG PC Suite. Коли телефон буде знайдено, з’єднання встановиться автоматично. ПОРАДА! Переглядаючи вміст телефону на комп'ютері, можна сортувати файли, документи і видаляти непотрібний вміст.
ити ня рез ого о ону Аксесуари Для вашого телефону передбачені різні аксесуари. Їх перелік наведено нижче. Зарядний пристрій Акумулятор уйте тапі що ачі ння Посібник користувача ПРИМІТКА. • Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG. Нехтування цим може призвести до втрати гарантії. • Аксесуари можуть відрізнятися в різних регіонах. Замовити аксесуари можна у місцевого постачальника послуг або торгового представника. G-A230_CIS_Ukraina_1.0_110704.indd 23 23 11. 07.
Технічні дані Усу Робоча температура У цьом викор постач самост Макс.: +55°C (робота) / +45°C (заряджання) Мін.: -10°C Проб Немає до ме Коди Немож встан Викли Викли 24 G-A230_CIS_Ukraina_1.0_110704.indd 24 11. 07.
Усунення несправностей У цьому розділі перелічено деякі несправності, що можуть виникнути під час використання телефону. Деякі з них вимагають звернення по допомогу до постачальника послуг, однак більшість із несправностей ви зможете легко усунути самостійно. Заходи з усунення несправностей Проблема Ймовірні причини Немає підключення до мережі Сигнал слабкий або ви Перемістіть телефон ближче перебуваєте у місці, де до вікна або до відкритого відсутнє покриття мережею. простору.
Проблема Ймовірні причини Телефон не вмикається Клавіша увімкнення/ вимкнення натиснута дуже коротко. Акумулятор не заряджений. Забруднились контакти акумулятора. Заходи з усунення несправностей Натисніть клавішу увімкнення/ вимкнення і утримуйте її понад 2 секунди. Зарядіть акумулятор. Перевірте індикатор зарядження на дисплеї. Почистьте контакти акумулятора. Помилка зарядження Акумулятор повністю розрядився. Проблема з контактами. У розетці відсутній струм. Несправний зарядний пристрій.
ення/ му ону. ятора, рою. G. о ий рів і Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні. G-A230_CIS_Ukraina_1.0_110704.indd 27 27 11. 07.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
LG-A230 Жылдам анықтамалық нұсқаулық - Қазақ тілінде Осы нұсқаулық жаңа қалта телефоныңызды түсінуге көмектеседі. Онда сізге телефондағы мүмкіндіктердің пайдалы түсіндірмелері беріледі. Осы нұсқаулықтың кейбір мазмұны телефонның бағдарламалық құралына немесе қызмет провайдеріне қарай телефондағыдан өзгеше болуы мүмкін. G-A230_CIS_Kazak_1.0_110704.indd 1 11. 07.
Телефонмен танысу Экран пернелері(сол жақ экран пернесі / оң жақ экран пернесі) • Бұл пернелер дисплейдің төменгі жағында көрсетілген функцияны орындайды. Динамик Негізгі СК дисплей Жіберу түймесі • Телефон нөміріне қоңырау шалу және кіріс қоңырауларына жауап беру. • Күту режимінде: Қоңыраулар журналы көрсетіледі. micro Мәзір пернесі / OK пернесі • Мәзір опцияларын таңдап, әрекеттерді растайды.
(сол / оң ) Құлақаспап нгі лген Зарядтағыш/USB кабелінің қосқышы micro SD КЕҢЕС! USB кабелін сыйымды жадқа сақтау үшін жалғау барысында телефонның қосылуын және сыртқы жад картасының салынуын қамтамасыз етіңіз. K ын рді у дын ының ып ау мау. Ескертпе: Қызмет провайдеріне байланысты, алдын ала анықталған мәзірлер басқаша болуы мүмкін.
SIM картасын салу және батареяны зарядтау PC SIM картасын салу Теле қада Ұялы желіге жазылғанда, PIN коды, қолжетімді қосымша қызметтер және тағы басқа жазылу мәліметтері бар алынатын SIM картасы беріледі. Маңызды! Алынбалы SIM картасы оңай сызылуы немесе майысуы мүмкін. Сондықтан картаны қолданғанда, салғанда және шығарғанда абайлаңыз. SIM карталарының барлығын балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. Суреттер 1 Артқы қақпақты ашыңыз. 2 Батареяны шығарыңыз. 3 SIM картасын салыңыз.
тау PC Suite әне Телефонды компьютермен қадамдастыру ы е Барлық маңызды мәліметтер мен күндердің сәйкес болуын, сондай-ақ көңіліңіз жайлануы үшін файлдардың сақтық көшірмесін жасалуын қамтамасыз ету үшін, компьютерді телефонмен қадамдастыруға болады. Бастау алдында! Телефонды USB кабелінің көмегімен компьютермен қадамдастыру үшін, компьютерге LG PC Suite бағдарламасын орнату керек болады. Осы бағдарламаны LG веб-сайтынан (www.lg.com) жүктеп алуға болады. www.lg.
Телефон файлдарын компьютер арқылы көру 1 USB кабелі арқылы телефон мен компьютерді жалғаңыз. 2 Телефонның қалқымалы мәзірінен «PC suite» тармағын таңдап, компьютерде PC Suite бағдарламасын іске қосыңыз. 3 Компьютерде орнатылып қойған LG PC Suite бағдарламасының белгішесін ашыңыз, телефонды іздеп тапқаннан кейін ол автоматты түрде жалғанады. КЕҢЕС! Телефон мазмұнын компьютерде көріп, файлдарды реттеуге, құжаттарды ұйымдастыруға және қажетсіз мазмұндарды жоюға болады. http://www.lg.com/common/index.
LG-A230 Quick Reference Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the content of this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. G-A230_CIS_E_1.0_110704.indd 1 11. 07.
Getting to Know Your Phone Soft keys (Left soft key / Right soft key) • These keys perform the function Indicated in the bottom of the display. Earpiece Main LCD Send key • Make call to a phone number and answers incoming calls. • In standby mode: Shows the Call log. micro Alpha numeric keys • Long press on Special function keys allow you activate unique features while in Idle mode. – Enter + symbol for making international call.
soft Headset the n the y. Charger/USB cable connector micro SD TIP! Please ensure that phone is powered on and external memory card is inserted in phone while connecting USB cable for mass storage function. ns and y preenu h down) G-A230_CIS_E_1.0_110704.indd 3 3 11. 07.
Installing the SIM Card and Charging the Battery PC S Installing the SIM Card Sync your When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! The plug-in SIM card can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.
ery d ble ng, so SIM PC Suite Synchronise your phone with your PC You can synchronise your phone with your PC to make sure all your important details and dates match, but also to backup your files to put your mind at ease. Before you start! To synchronise your phone via USB cable with your PC, you need to install the LG PC Suite program on your PC. You can download this program from the LG website (www.lg.com). Go to www.lg.com > products > Manual & Software > Go to Manual & S/W Download Section.
Software update Phone Software update LG Mobile Phone Software update from internet For more information on using this function, please visit the http://update. lgmobile.com or http://www.lg.com/ common/index.jsp > select country > Support. This Feature allows you to update the firmware of your phone to the latest version conveniently from the internet without the need to visit a service center.
5_115 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
5_115 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
