+ - Data Reason 결과 Result A,B,C TOLERANCE Dimension Z(Sigma Level) 6 3 4 5 치 수 허 용 오 차 Application 공차 Tolerance - NO 1 2 3 4 치수 Multi (CIS_CW) 상세 Spec. 항목 Item 1 Fold line 판단근거 Multi (CIS_TA) MFL697808 CTQ Table CTQ Table은 현재의 수준을 알기 위해서 CTQ 정보를 항상 보완 및 추가해야 한다.
OWNER'S MANUAL AIR CONDITIONER Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. TYPE : WALL MOUNTED EN English RU Русский KK Қазақша UK Українська BE Беларуская UZ Oʻzbekcha 032 www.lg.com MFL69780803 Rev.
TABLE OF CONTENTS This manual may contain images or content different from the model you purchased. This manual is subject to revision by the manufacturer. SAFETY INSTRUCTIONS.................................................... 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.................................................3 OPERATION........................................................................ 11 Notes for Operation...............................................................................
SAFETY INSTRUCTIONS EN The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below. This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk. Read the part with this symbol carefully and follow the instructions in order to avoid risk.
EN Installation •Do • not install the air conditioner on an unstable surface or in a place where there is danger of it falling. •Contact • an authorized service center when installing or relocating the air conditioner. •Install • the panel and the cover of the control box safely. •Do • not install the air conditioner in a place where flammable liquids or gases such as gasoline, propane, paint thinner, etc., are stored.
EN •Install • dedicated electric outlet and circuit breaker before using the air conditioner. •Do • not connect the ground wire to a gas pipe, a lightning rod, or a telephone ground wire. Operation •Be • sure to use only those parts listed in the service parts list. Never attempt to modify the equipment. •Make • sure that children do not climb on or hit the outdoor unit. •Dispose • of the batteries in a place where there is no danger of fire.
EN •Do • not block the inlet or outlet of air flow. •Do • not insert hands or other objects through the air inlet or outlet while the air conditioner is operating. •Make • sure that the power cable is neither dirty, loose, nor broken. •Never • touch, operate, or repair the air conditioner with wet hands. •Do • not place any objects on the power cable. •Do • not place a heater or other heating appliances near the power cable. •Do • not modify or extend the power cable.
EN Technical Safety •Installation • or repairs made by unauthorized persons can pose hazards to you and others. •The • information contained in the manual is intended for use by a qualified service technician who is familiar with the safety procedures and equipped with the proper tools and test instruments. •Failure • to read and follow all instructions in this manual can result in equipment malfunction, property damage, personal injury and/or death.
EN CAUTION To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: Installation •Do • not install the air conditioner in an area where it is directly exposed to sea wind (salt spray). •Install • the drain hose properly for the smooth drainage of water condensation. •Exercise • caution when unpacking or installing the air conditioner.
EN Operation •Remove • the batteries if the remote control is not to be used for an extended period of time. •Make • sure that the filter is installed before operating the air conditioner. •Be • sure to check if there is a refrigerant leak after installing or repairing the air conditioner. •Do • not place any object on the air conditioner. •Never • mix different types of batteries, or old and new batteries for the remote control.
EN Maintenance •Never • touch the metal parts of the air conditioner when removing the air filter. •Use • a sturdy stool or ladder when cleaning, maintaining, or repairing the air conditioner at a height. •Never • use strong cleaning agents or solvents when cleaning the air conditioner or spray water. Use a smooth cloth.
OPERATION EN Notes for Operation Suggestion for Energy Saving ••Do not cool excessively indoors. This may be harmful for your health and may consume more electricity. ••Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner. ••Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner. ••Adjust the direction of the air flow vertically or horizontally to circulate indoor air.
EN Wireless Remote Control Operating Method Inserting Batteries Point the remote control towards the signal receiver at the right side of the air conditioner to operate it. If the display screen of the remote control begins to fade, replace the batteries. Insert AAA (1.5 V) batteries before using the remote control. 1 Remove the battery cover. 2 Insert the new batteries and make sure that the + and - terminals of the batteries are installed correctly.
EN Setting the Current Time 1 Insert batteries. ••The icon below blinks at the bottom of the display screen. 2 Press or minutes. 3 Press SET/CANCEL button to finish. button to select the Operating the Air Conditioner without the Remote Control You can use the ON/OFF button of the indoor unit to operate the air conditioner when the remote control is unavailable. 1 Open the front cover (Type1) or horizontal vane (Type2). 2 Press the ON/OFF button.
EN Using Wireless Remote Control You can operate the air conditioner more conveniently with the remote control. Available Function Button 2 Display Screen - * * FAN SPEED MODE TEMP * JET MODE 1 kW [3 s] SWING ℃↔℉ [5 s] FUNC. TIMER SWING SET UP ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s] MODE SET CANCEL Single Split Multi To turn on/off the air conditioner. O O To adjust the desired room temperature in cooling, heating or auto changeover mode.
EN Available Function Button Display Screen 2 TIMER * * SET/ CANCEL FAN SPEED MODE TEMP * CANCEL JET MODE 1 kW [3 s] SWING ℃↔℉ [5 s] FUNC. TIMER SWING SET UP ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s] SET CANCEL CANCEL RESET - *LIGHT OFF - ROOM TEMP °C↔°F [5 s] *COMFORT AIR kW [3 s] - *ENERGY CTRL DIAGNOSIS [5 s] - Description To turn on/off air conditioner automatically at desired time. To set/cancel the special functions and timer. To cancel the timer settings. To adjust time.
EN Available Function Button Display Screen 2 * FAN SPEED MODE TEMP * RESET JET MODE 1 kW [3 s] SWING ℃↔℉ [5 s] FUNC. TIMER SWING SET UP ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s] SET CANCEL CANCEL RESET 16 FUNC. * - Description To purify the air by removing particles that enters the indoor unit. To reduce noise from outdoor units. To remove moisture generated inside the indoor unit. To Initialize the remote control settings.
EN Restarting the Air Conditioner Automatically When the air conditioner is turned on again after a power failure, this function restores the previous settings. Using the Mode Function This function allows you to select the desired function. Cooling Mode Disabling Auto Restart 1 Open the front cover (Type1) or horizontal vane (Type2). 2 Press the ON/OFF button and hold it for 6 seconds, then the unit will beep twice and the lamp will blink twice 4 times.
EN Heating Mode Fan Mode 1 Turn the appliance on. This mode only circulates the indoor air without changing the room temperature. 2 Press MODE button repeatedly to select the Heating Mode. •• 3 is displayed on the display screen. Press or temperature. 1 Turn the appliance on. 2 Press MODE button repeatedly to select the Fan Mode. •• button to set the desired 3 is displayed on the display screen. Press FAN SPEED button to adjust the fan speed.
EN Auto Operation (Artificial Intelligence) Multi Model In this operation mode, the system is automatically operated by the electronic controls. 1 Turn the appliance on. 2 Press MODE button repeatedly to select the Auto Operation. •• 3 4 is displayed on the display screen. Press or temperature. Using the Jet Mode Function Changing Room Temperature Quickly This function allows you to cool indoor air quickly during the summer or warm it quickly during winter.
EN Using the Fan Speed Function Adjusting the Fan Speed ••Press FAN SPEED button repeatedly to adjust the fan speed. Display Screen Speed High Medium - High Medium Medium - Low Low Natural Wind - NOTE ••The fan speed of natural air adjusts automatically. → → ••The fan speed icons are displayed on some indoor units. → → → → ••Indoor unit display is displayed only 5 seconds and return to the setting temperature on some models.
EN Setting the On/Off Timer Setting the Off Timer This function sets the air conditioner to turn on/ off automatically at desired time. 1 Press TIMER button repeatedly. ••The icon below blinks at the bottom of the display screen. 2 Press or minutes. 3 Press SET/CANCEL button to finish. Setting the On Timer 1 Press TIMER button repeatedly. ••The icon below blinks at the bottom of the display screen. button to select the 2 Press or minutes. 3 Press SET/CANCEL button to finish.
EN Using the Sleep Function (Optional) Using the Simple Timer Function (Optional) This function turns off the air conditioner automatically when you go to sleep. This function turns off the air conditioner automatically when you go to sleep. 1 Turn the appliance on. 1 Turn the appliance on. 2 Press TIMER button repeatedly. ••The icon below blinks at the bottom of the display screen. 2 Press TIMER button repeatedly. ••The icon below blinks at the bottom of the display screen.
EN Using the Energy Display Function (Optional) Using the Light Off Function (Optional) This function displays the amount of electricity generated on the indoor display as the product operates. Display Screen Brightness Display the Current Energy Usage 1 Turn the appliance on. 2 Press kW [3 s] button and hold it about 3 seconds. ••The instantaneous power consumption ( ) is displayed for a while on some indoor units. NOTE ••It is not displayed on the wireless remote control.
EN Using the Energy Control Function (Optional) 1 Turn the appliance on. 2 Press ENERGY CTRL button. ••Press ENERGY CTRL button repeatedly to select each step. Using Special Functions 1 Turn the appliance on. 2 Press FUNC button repeatedly to select the desired function. 3 Press SET/CANCEL button to finish. NOTE ••1 step : The power Input is decreased by 20 % compared to rated power input. is displayed on the display screen.
EN Canceling Special Functions Using the Silent Function 1 This function prevents potential claims by neighbors, reducing noise from outdoor units. Press FUNC button repeatedly to select the desired function. •• 2 Press SET/CANCEL button to cancel the function. Using the Air Purification Function These functions supply clean and fresh air by ion particles and filter. Function Ionizer Plasma Display is displayed on the display screen.
EN Smart Appliance Connectivity Using the Wi-Fi Pairing Function (Optional) Once it is connected to the internet through a home Wi-Fi network, you can control the appliance remotely with the application for the smart phone. ••Press and hold the kW [3 s] and JET MODE button simultaneously about 3 seconds. NOTE ••It is not displayed on the wireless remote control. ••For more information, read manual in Wi-Fi modem.
MAINTENANCE EN WARNING ••Before cleaning or performing maintenance, disconnect the power supply and wait until the fan stops. If the air conditioner will not be used for an extended period of time, dry the air conditioner to maintain it in best condition. Clean the product regularly to maintain optimal performance and to prevent possible breakdown. ••Dry the air conditioner in Fan mode for 3 to 4 hours and disconnect the power. There may be internal damage if moisture is left in its components.
EN Type Description Air filter Clean with a vacuum or hand wash. Ionizer (Optional) Use dry cotton bud to remove any dust Clean the Indoor unit surface by using a soft, dry cloth. Have a professional clean the condensate drain pan. Indoor unit Have a professional clean the condensate drain pipe. Replace the remote control batteries. Have a professional clean the heat exchanger coils and the panel vents. (Consult with technician.) Have a professional clean the fan.
EN Clean the Air Filter Type2 Clean the air filters once every 2 weeks, or more, if necessary. If you look at the indoor unit from above it, can assemble the top filter easily. ••The air filter can be broken when it is bended. ••When the air filter is not assembled correctly, dust and other substance come into the indoor unit. 1 Turn off the power and unplug the power cord. 2 Hold the knob of air filter, lift it up slightly. 3 Remove it from the indoor unit.
TROUBLESHOOTING EN Self-diagnosis Function This product has a built-in self-diagnosis function. If an error occurs, the lamp of the indoor unit will blink in 2 second intervals. If this occurs, contact your local dealer or service center. Before Calling for Service Please check the following before you contact the service center. If the problem persists, contact your local service center. Problem The air conditioner does not work normally.
EN Problem Possible Causes Air is not circulating properly. The air filter is dirty. The room temperature is too high. The air conditioner does not emit cool air. Cold air is escaping from the room. The desired temperature is higher than the set temperature. Corrective Action ••Make sure that there are no curtains, blinds, or pieces of furniture blocking the front of the air conditioner. ••Clean the air filter once every 2 weeks. ••See “Cleaning Air Filter” for more information.
EN Problem Possible Causes The indoor unit is still operating even when power has been turned off. The Auto Clean function is being operated. The air outlet on the indoor unit is discharging mist. The cooled air from the air conditioner makes mist. Corrective Action ••Allow the Auto Clean function to continue since it removes any remaining moisture inside the indoor unit. If you do not want this feature, you can turn the unit off. ••When the room temperature decreases, this phenomenon will disappear.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОНДИЦИОНЕР Перед началом работы с прибором внимательно прочитайте данное руководство и держите его постоянно под рукой. ТИП: НАСТЕННЫЙ Данное устройство соответствует техническим требованиям по ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании. 032 www.lg.
СОДЕРЖАНИЕ В данном руководстве могут встречаться изображения или материалы, не относящиеся к купленной вами модели. Производитель может вносить изменения в содержание руководства. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ.............................................. 3 Важные указания по технике безопасности.........................................3 ЭКСПЛУАТАЦИЯ................................................................ 11 Примечания по эксплуатации.............................................................
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ RU Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванный небезопасной либо неверной эксплуатацией изделия. Рекомендации делятся на две категории: ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ (см. ниже). Этим символом помечены действия, связанные с повышенной опасностью. Внимательно прочтите соответствующий текст и следуйте инструкциям, чтобы избежать риска. ОСТОРОЖНО! Означает, что несоблюдение инструкций может привести к серьезной травме или смерти.
RU Установка •Не • устанавливайте кондиционер на неустойчивой поверхности или в месте, где он может упасть. •При • установке или перемещении кондиционера обратитесь в авторизованный сервисный центр. •Надежно • установите панель и крышку блока управления. •Не • устанавливайте кондиционер в местах хранения легковоспламеняющихся жидкостей или газов,таких как бензин, пропан, растворители и т. д.
RU •Перед • использованием кондиционера установите специальную электрическую розетку и выключатель. •Не • подключайте провод заземления к газовой трубе, громоотводу или телефонному заземлению. Эксплуатация •Используйте • только те детали, которые перечислены в списке запасных частей. Никогда не пытайтесь модифицировать оборудование. •Убедитесь, • что дети не могут залезть на наружный блок или ударить его. •Располагайте • батарею в таком месте, где нет опасности пожара.
RU •Не • закрывайте отверстия для впуска или выпуска воздуха. •Не • вставляйте руки или другие предметы в отверстие для впуска или выпуска воздуха во время работы кондиционера. •Убедитесь, • что кабель питания не запачкан, не ослаблен и не разорван. •Запрещается • трогать, эксплуатировать или ремонтировать кондиционер мокрыми руками. •Не • ставьте предметы на кабель питания. •Не • устанавливайте обогреватели или другие отопительные приборы вблизи кабеля питания.
RU Техническая безопасность •Установка • или ремонт, выполненные неуполномоченными лицами, могут представлять опасность для вас и других людей. •Информация, • содержащаяся в руководстве, предназначена для квалифицированных технических специалистов, хорошо знакомых с процедурами безопасности и имеющих соответствующие инструменты и испытательные приборы.
RU ВНИМАНИЕ! Чтобы уменьшить риск незначительной травмы, неисправности или повреждения продукта или имущества при использовании этого продукта, соблюдайте основные меры предосторожности, включая следующие. Установка •Не • устанавливайте кондиционер в местах, где он подвергается непосредственному воздействию морского ветра (солевого тумана). •Установите • сливной шланг надлежащим образом для слива конденсата. •Соблюдайте • осторожность при распаковке и установке кондиционера.
RU Эксплуатация •Если • пульт дистанционного управления не будет использоваться в течение длительного времени, выньте из него батарейки. •Перед • началом работы кондиционера убедитесь в том, что установлен фильтр. •После • установки или ремонта кондиционера воздуха обязательно выполните проверку на утечки хладагента. •Не • ставьте предметы на кондиционер. •Никогда • не смешивайте разные типы батарей или старые и новые батареи в пульте дистанционного управления.
RU Обслуживание •Никогда • не касайтесь металлических частей кондиционера во время снятия воздушного фильтра. •Используйте • прочную крепкую табуретку или лестницу при очистке, обслуживании или ремонте кондиционера на высоте. •Никогда • не используйте сильные чистящие средства или растворители при очистке кондиционера, не распыляйте воду. Используйте мягкую ткань.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ RU Примечания по эксплуатации Рекомендации по энергосбережению ••Не переохлаждайте помещение. Это может нанести вред вашему здоровью и привести к повышенному потреблению электроэнергии. ••Во время работы кондиционера закройте жалюзи или шторы для защиты от солнечных лучей. ••Держите двери и окна плотно закрытыми. ••Отрегулируйте направление воздушного потока по вертикали или горизонтали, чтобы воздух циркулировал в помещении.
RU Беспроводной пульт дистанционного управления Установка батареек Метод работы Для управления направьте пульт дистанционного управления на приемник сигнала в правой стороне кондиционера. Если экран пульта дистанционного управления начинает тускнеть, замените батареи. Перед использованием пульта дистанционного управления вставьте батарейки ААА (1,5 В). 1 Снимите крышку отсека для батареек. ПРИМЕЧАНИЕ 2 Вставьте новые батарейки и убедитесь, что полюса + и – батареек установлены правильно.
RU Установка текущего времени 1 2 3 Вставьте батарейки. ••Значок, указанный ниже, мигает в нижней части экрана дисплея. Нажмите кнопку минуты. или , чтобы выбрать Нажмите кнопку SET/CANCEL для завершения. Эксплуатация кондиционера без пульта дистанционного управления Если пульт дистанционного управления отсутствует, то для работы с кондиционером можно использовать кнопку ON/OFF на внутреннем блоке. 1 Откройте переднюю крышку (тип 1) или горизонтальную заслонку (тип 2). 2 Нажмите кнопку ON/OFF.
RU Использование беспроводного пульта дистанционного управления Пульт дистанционного управления позволяет удобно управлять кондиционером. Доступные функции 2 Кнопка Экран дисплея Настройка нужной температуры в режиме охлаждения, нагрева или автоматического переключения. O O Выбор режима охлаждения. O O Выбор режима нагрева. O O Выбор режима осушения. O O Выбор режима вентилятора. O O Выбор режима автоматического переключения/ автоматической работы.
RU Доступные функции Кнопка 2 Экран дисплея * JET MODE - Установка/отмена специальных функций и таймера. O O - Отмена настроек таймера. O O SWING - Настройка времени. O O - Установка яркости дисплея на внутреннем блоке. ℃↔℉ [5 s] FUNC. O O TIMER ROOM TEMP Отображение температуры в помещении. O O °C↔°F [5 s] Переключение единиц между °C и °F. O O *COMFORT AIR Регулировка отклонения воздушного потока. O O Установка или отключение отображения информации об электроэнергии.
RU Доступные функции Кнопка 2 * Экран дисплея FUNC. FAN SPEED TEMP * JET MODE 1 kW [3 s] SWING ℃↔℉ [5 s] FUNC. TIMER SWING SET UP ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s] RESET SET CANCEL CANCEL - Одиночная сплитсистема Очистка воздуха путем удаления частиц, которые попадают во внутренний блок. * MODE Указания Мульти система O O (дополните- (дополнительно) льно) Уменьшение шума от наружных блоков. O X Удаление влаги, образующейся во внутреннем блоке.
RU Автоматический перезапуск кондиционера Использование функции режима Если кондиционер снова включен после сбоя питания, эта функция восстанавливает предыдущие настройки. Позволяет выбрать требуемую функцию. Режим охлаждения Отключение автоматического перезапуска 1 Откройте переднюю крышку (тип 1) или горизонтальную заслонку (тип 2). 2 Нажмите кнопку ON/OFF и удерживайте ее в течение секунд: устройство подает двойной звуковой сигнал, индикатор дважды мигнет 4 раза.
RU Режим обогрева Режим вентилятора 1 Включите питание машины. 2 В этом режиме выполняется только циркуляция воздуха в помещении без изменения температуры в нем. Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать режим обогрева. 1 Включите питание машины. ••На экране дисплея отображается 2 Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать режим вентилятора. 3 . ••На экране дисплея отображается Нажмите кнопку или , чтобы установить требуемую температуру. 3 .
RU Автоматический режим (искусственный интеллект) Использование функции скоростного режима Мульти система Быстрое изменение температуры в помещении В этом режиме система автоматически контролируется с помощью электронного управления. 1 Включите питание машины. 2 Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать автоматическую работу. ••На экране дисплея отображается 3 4 Эта функция позволяет быстро охладить воздух в помещении летом или нагреть его зимой.
RU Использование функции частоты вращения вентилятора Использование функции направления воздушного потока Регулировка частоты вращения вентилятора Эта функция регулирует направление воздушного потока по вертикали (по горизонтали). ••Нажмите кнопку FAN SPEED несколько раз для регулировки частоты вращения вентилятора. ••Нажмите кнопку SWING ( SWING ) несколько раз и выберите нужное направление.
RU Установка таймера включения/ выключения Эта функция настраивает кондиционер для включения/выключения автоматически в заданное время. Установка таймера включения 1 Нажмите кнопку TIMER Установка таймера выключения 1 2 3 Нажмите кнопку минуты. или Нажмите кнопку минуты. или , чтобы выбрать Нажмите кнопку SET/CANCEL для завершения. и значок , указывающий на то, что установлено требуемое время. ПРИМЕЧАНИЕ ••Эта функция отключена при выборе простого таймера.
RU Использование функции выключения через заданное время (дополнительно) Использование функции простого таймера (дополнительно) Эта функция автоматически выключает кондиционер, когда вы ложитесь спать. Эта функция автоматически выключает кондиционер, когда вы ложитесь спать. 1 Включите питание машины. 1 Нажмите кнопку 2 2 3 4 TIMER несколько раз. ••Значок, указанный ниже, мигает в нижней части экрана дисплея. Нажмите кнопку час (до 7 часов).
RU Использование функции отображения электроэнергии (дополнительно) Использование функции выключения подсветки (дополнительно) Эта функция отображает количество потребляемой электроэнергии на внутреннем дисплее во время работы устройства. Яркость экрана дисплея Отображение текущего потребления энергии 1 2 Включите питание машины. Нажмите и удерживайте кнопку kW [3 s] около 3 секунд. ••На некоторых блоках внутренней установки некоторое время отображается ( ) мгновенной потребляемой мощности.
RU Использование функции управления энергопотреблением (дополнительно) Использование специальных функций 1 Включите питание машины. 1 Включите питание машины. 2 Нажмите кнопку FUNC, чтобы выбрать требуемую функцию. 2 Нажмите кнопку ENERGY CTRL. 3 Нажмите кнопку SET/CANCEL для завершения. ••Нажмите кнопку ENERGY CTRL несколько раз, чтобы выбрать каждый шаг. ПРИМЕЧАНИЕ ••Шаг 1.Энергопотребление уменьшается на 20 % по сравнению с номинальной величиной. −−На экране дисплея отображается .
RU Отмена специальных функций 1 Нажмите кнопку FUNC, чтобы выбрать требуемую функцию. 2 Нажмите кнопку SET/CANCEL, чтобы отменить действие функции. Использование функции бесшумной работы Эта функция предотвращает возникновение потенциальных претензий соседей, уменьшая шум от наружных блоков. ••На экране дисплея отображается . ПРИМЕЧАНИЕ Использование функции очистки воздуха Эти функции обеспечивают подачу чистого и свежего воздуха с помощью ионов и фильтра.
RU Подключение интеллектуальных приборов Использование функции сопряжения Wi-Fi (дополнительно) После подключения устройства к Интернету через домашнюю сеть Wi-Fi можно обеспечить дистанционное управление устройством, используя приложение для смартфона. ••Нажмите и одновременно удерживайте кнопки и JET MODE около 3 секунд. kW [3 s] ПРИМЕЧАНИЕ ••Оно не отображается на беспроводном пульте дистанционного управления. ••Для получения дополнительных сведений ознакомьтесь с руководством по модему Wi-Fi.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ RU ОСТОРОЖНО! ••Перед чисткой или техническим обслуживанием отключите электропитание и подождите, пока вентилятор не остановится. Если кондиционер не будет использоваться в течение длительного периода времени, просушите кондиционер для поддержания его в наилучшем состоянии. Регулярно очищайте продукт, чтобы поддерживать его оптимальную производительность и предотвратить возможное повреждение. ••Просушите кондиционер в режиме вентилятора от 3 до 4 часов и отключите питание.
RU Тип Воздушный фильтр Указания Очистка пылесосом или ручная промывка. Ионизатор Используйте сухую ватную палочку, чтобы удалить пыль. (дополнительно) Очистка поверхности внутреннего блока с помощью мягкой сухой ткани. Внутренний блок Профессиональная очистка поддона для слива конденсата. Профессиональная очистка трубы для слива конденсата. Наружный блок Интервал 2 недели Каждые 6 месяцев Регулярно Раз в год Каждые 4 месяца Замена батареек в пульте дистанционного управления.
RU Очистка воздушного фильтра Тип 2 Очищайте воздушные фильтры через каждые 2 недели или чаще, если необходимо. Если посмотреть на внутренний блок сверху, можно легко собрать верхний фильтр. ••Если воздушный фильтр согнуть, он может сломаться. ••Если фильтр собран неправильно, во внутренний блок могут попасть пыль и другие вещества. 1 Выключите изделие и отсоедините шнур питания. 2 Держась за ручку воздушного фильтра, немного приподнимите его. 3 Выньте фильтр из внутреннего блока.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ RU Функция самодиагностики Этот продукт имеет встроенную функцию самодиагностики. Если происходит ошибка, индикатор внутреннего блока будет мигать с интервалом 2 секунды. В этом случае обратитесь к местному дилеру или в сервисный центр. Перед обращением в сервисный центр Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Если проблема не устраняется, обратитесь в местный сервисный центр.
RU Проблема Возможные причины Корректирующее действие Воздух не циркулирует должным образом. ••Убедитесь, что перед кондиционером нет блокирующих штор, жалюзи или мебели. Воздушный фильтр загрязнен. ••Очищайте воздушный фильтр один раз в 2 недели. ••Дополнительную информацию см. в разделе «Очистка воздушного фильтра». Температура в помещении слишком высокая. ••В летний период для полного охлаждения воздуха в помещении может потребоваться некоторое время.
RU Проблема Возможные причины Корректирующее действие Внутренний блок попрежнему работает, даже когда питание выключено. Используется функция автоматической очистки. ••Оставьте функцию автоматической очистки работать, поскольку она обеспечивает удаление оставшейся влаги внутри блока. При желании можно выключить устройство. Из отверстия для выпуска воздуха на внутреннем блоке выходит туман. Холодный воздух из кондиционера образует туман. ••При уменьшении температуры в помещении это явление исчезнет.
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ АУА КОНДИЦИОНЕРІ Құрылғыны пайдаланбас бұрын пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және анықтама үшін оны әрқашан ыңғайлы жерде сақтаңыз. ТҮРІ: ҚАБЫРҒАҒА ОРНАТЫЛАТЫН Жабдық Техникалық Ережелер талаптарына сай келеді, электр немесе электронды жабдыққа белгілі бір қауіпті заттардың қолданылуы шектелген. 032 www.lg.
МАЗМҰНЫ Бұл нұсқаулықта сатып алған үлгіден өзгеше кескіндер немесе мазмұн болуы мүмкін. Бұл нұсқаулықты өндіруші түзете алады. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ.............................................. 3 Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары..........................................................3 ПАЙДАЛАНУ...................................................................... 11 Пайдалануға қатысты ескертпелер.................................................... 11 Бөлшектер мен функциялар........................
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ KK Қауіпсіздік нұсқаулары өнімді қауіпті тудыра отырып пайдалану және дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын қауіптер мен зақымдардың алдын алуға арналған. Нұсқаулар төменде сипатталғандай «АБАЙЛАҢЫЗ» және «ЕСКЕРТУ» болып бөлінеді. Бұл таңба қауіп тудыратын жағдайлар мен жұмысты анықтау үшін көрсетіледі. Осындай таңбасы бар бөлімді мұқият оқып шығыңыз және қауіптің алдын алу үшін нұсқауларды орындаңыз.
KK Орнату •Ауа • кондиционерін тұрақсыз бетке немесе құлап кету қаупі бар жерге орнатпаңыз. •Ауа • кондиционерін орнатқан немесе орнын ауыстырған кезде өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. •Басқару • құралының панелі мен қақпағын қауіпсіз орынға орнатыңыз. •Ауа • кондиционерін тұтанғыш сұйықтар немесе бензин, пропан, бояу еріткіш сияқты заттар сақталған жерге орнатпаңыз.
KK •Ауа • кондиционерін пайдаланбас бұрын соған арналған штепселді розетка мен ажыратқышты орнатыңыз. •Жерге • жалғайтын сымды газ құбырына, найзағай тартқышына немесе телефонның жерге жалғанатын сымына жалғамаңыз. Пайдалану •Қызмет • көрсету бөлшектері тізімінде берілген бөлшектерді ғана пайдаланыңыз. Құрылғыны өзгертуге ешқашан әрекет етпеңіз. •Балалардың • сыртқы құрылғыға шықпауын немесе оны ұрмауын қадағалаңыз. •Батареяларды • өрт болмайтын жерге тастаңыз.
KK •Ауа • ағыны жүретін ішкі не сыртқы саңылауды жаппаңыз. •Ауа • кондиционері жұмыс істеп тұрғанда қолыңызды немесе басқа заттарды ауа жүретін ішкі немесе сыртқы саңылауларға салмаңыз. •Қуат • кабелінің лас және бос еместігін немесе үзілмегенін тексеріңіз. •Ауа • кондиционерін ешқашан ылғал қолыңызбен ұстамаңыз, іске қоспаңыз немесе жөндемеңіз. •Қуат • кабелінің үстіне ешнәрсе қоймаңыз. •Қыздырғыш • немесе басқа қыздыратын құрылғыларды қуат кабелінің қасына қоймаңыз.
KK Техникалық қауіпсіздік •Рұқсаты • жоқ адамдардың орнатуы мен жөндеу жұмыстары сізге немесе басқаларға зақым келтіруі мүмкін. •Нұсқаулықтағы • ақпарат қауіпсіздік процедураларымен таныс және дұрыс тексеру құралдарымен жабдықталған техникалық қызмет көрсету маманы пайдалануға арналған. •Нұсқаулықтағы • барлық нұсқауларды оқымау немесе орындамау құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне, зақымдауға және/немесе өлімге әкелуі мүмкін. •Құрылғы • жергілікті жалғау ережелеріне сәйкес орнатылуы керек.
KK ЕСКЕРТУ Өнімді пайдаланған кезде адамдарға келетін қауіпті азайту, өнімнің дұрыс жұмыс істемеуін болдырмау үшін келесі нұсқаулармен бірге негізгі нұсқауларды орындаңыз: Орнату •Ауа • кондиционерін тікелей теңіз желі (тұзды бүркінді) болатын жерге орнатпаңыз. •Су • конденсациясы тегіс кебу үшін саңылауды дұрыс жасаңыз. •Ауа • кондиционерін орамнан шығарған және орнатқан кезде абайлаңыз. •Орнату • немесе жөндеу кезінде аққан мұздатқыш агентті ұстамаңыз.
KK Пайдалану •Басқару • құралы ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса, оның батареяларын алып тастаңыз. •Ауа • кондиционерін іске қоспастан бұрын сүзгінің орнатылғанын тексеріңіз. •Ауа • кондиционерін орнатқаннан немесе жөндегеннен кейін мұздатқыш агенттің ақпауын тексеріңіз. •Ауа • кондиционеріне ешнәрсе қоймаңыз. •Қашықтан • басқару құралында әр түрлі батареяларды немесе жаңа не ескі батареяларды араластырмаңыз.
KK Қызмет көрсету •Ауа • сүзгісін алған кезде ауа кондиционерінің темір бөлшектерін ешқашан ұстамаңыз. •Биіктегі • ауа кондиционерін тазалаған, қызмет көрсеткен немесе жөндеген кезде қозғалмайтын орындықты немесе сатыны пайдаланыңыз. •Ауа • кондиционерін тазалаған кезде күшті тазалау құралдары мен ерітінділерін пайдаланбаңыз және су шашпаңыз. Жұмсақ мата пайдаланыңыз.
Пайдалану KK Пайдалануға қатысты ескертпелер Қуат үнемдеуге қатысты ұсыныс ••Бөлмені өте қатты салқындатпаңыз. Бұл денсаулығыңызға зиян болуы және электр қуатын көп тұтынуы мүмкін. ••Ауа кондиционерін пайдаланған кезде күн сәулесін пердемен жауып қойыңыз. ••Есіктер мен терезелерді жабулы күйде ұстаңыз. ••Іштегі ауа айналу үшін ауа ағынын көлденеңінен немесе тігінен реттеңіз. ••Іштегі ауаны аз уақыт ішінде жылдам салқындату немесе жылыту үшін желдеткішті жылдамдатыңыз.
KK Сымсыз қашықтан басқару құралы Батареялар салу Жұмыс істеу әдісі Ауа кондиционерін іске қосу үшін оның оң жағындағы сигнал қабылдағышына қашықтан басқару құралын бағыттаңыз. Егер басқару құралының дисплейі өше бастаса, батареяларды ауыстырыңыз. Басқару құралын пайдаланбас бұрын AAA (1,5 В) батареяларын салыңыз. 1 Батарея қақпағын алыңыз. ЕСКЕРТПЕ 2 Жаңа батереялар салып, олардың + және - клеммаларының дұрыс салынғанын тексеріңіз.
KK Ағымдағы уақытты орнату 1 2 3 Батареялар салу. ••Төмендегі белгішелер дисплейдің төменгі жағында жыпылықтайды. Минутты таңдау үшін түймесін басыңыз. немесе Аяқтау үшін SET/CANCEL түймесін басыңыз. Ауа кондиционерін қашықтан басқару құралынсыз іске қосу Қашықтан басқару құралы жоқ болған кезде ауа кондиционерін қосу үшін іштегі құрылғыдағы ON/ OFF түймесін пайдалануыңызға болады. 1 Алдыңғы қақпақты (1-түрі) немесе көлденең дефлекторды (2-түрі) ашыңыз. 2 ON/OFF түймесін басыңыз.
KK Сымсыз қашықтан басқару құралын пайдалану Ауа кондиционерін қашықтан басқару құралымен оңай басқарасыз. Қолжетімді функция Сипаттама Бір Көп тармақты тармақты Ауа кондиционерін өшіру/қосу. O O Салқындату, жылыту кезінде бөлменің қалаған температурасын реттеу немесе режимді автоматты түрде ауыстыру. O O Салқындату режимін таңдау. O O Жылыту режимін таңдау. O O Ылғалсыздандыру режимін таңдау. O O Желдеткіш режимін таңдау.
KK Қолжетімді функция Бір Көп тармақты Ауа кондиционерінің қалаған уақытта өшірілуі/қосылуы. O O - Арнайы функция мен таймерді орнату/бас тарту. O O - Таймер параметрлерін орнату. O O - Уақытты реттеу. O O - Ішкі құрылғыдағы дисплейдің ашықтығын орнату. O O ROOM TEMP Бөлменің температурасын көрсету. O O °C↔°F [5 s] °C және °F мәндерін ауыстыру. O O Желдің бағытын өзгерту үшін ауа ағынын реттеу. O O Электр қуатына қатысты ақпараттың көрсетілуін не көрсетілмеуін орнату.
KK Қолжетімді функция Түйме Дисплей 2 * FAN SPEED MODE TEMP * JET MODE 1 kW [3 s] SWING ℃↔℉ [5 s] FUNC. TIMER SWING SET UP RESET ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s] SET CANCEL CANCEL RESET 16 Ішкі құрылғыға кіретін бөлшектерді алып, ауаны тазарту. FUNC. * Сипаттама - Бір Көп тармақты тармақты O O (Қосымша) (Қосымша) Сыртқы құрылғыдан шығатын шуды азайту. O X Ішкі құрылғының ішінде пайда болған ылғалды жою. O O Қашықтан басқару параметрлерін бастапқы қалпына келтіру.
KK Ауа кондиционерін автоматты түрде қайта іске қосу Электр қуаты өшірілгеннен кейін ауа кондиционері қосылған кезде бұл функция алдыңғы параметрлерді қайта қалпына келтіреді. Режим функциясын пайдалану Бұл функция қалаған функцияны таңдауға мүмкіндік береді. «Салқындату» режимі Автоматты түрде қайта іске қосуды ажырату 1 Алдыңғы қақпақты (1-түрі) немесе көлденең дефлекторды (2-түрі) ашыңыз.
KK «Жылыту» режимі «Желдеткіш» режимі 1 Құрылғыны қосыңыз. Бұл режим бөлменің температурасын өзгертпестен ішкі ауаны айналдырады. 2 «Жылыту» режимін таңдау үшін MODE түймесін қайталап басыңыз. ••Дисплейде 3 белгішесі көрсетіледі. 1 Құрылғыны қосыңыз. 2 «Желдеткіш» режимін таңдау үшін MODE түймесін қайталап басыңыз. ••Дисплейде Қалаған температураны орнату үшін немесе түймесін басыңыз. 3 белгішесі көрсетіледі. Желдеткіштің жылдамдығын реттеу үшін FAN SPEED түймесін басыңыз.
KK Автоматты түрде жұмыс істеу (Жасанды интеллект) «Jet Mode» функциясын пайдалану Көп тармақты үлгі Бөлменің температурасын жылдам өзгерту Осы жұмыс режимінде жүйе электрондық басқару элементтерімен автоматты түрде басқарылады. 1 Құрылғыны қосыңыз. 2 «Автоматты түрде жұмыс істеу» режимін таңдау үшін MODE түймесін қайталап басыңыз. ••Дисплейде белгішесі көрсетіледі. 3 Қалаған температураны орнату үшін немесе түймесін басыңыз. 4 Желдеткіштің жылдамдығын реттеу үшін FAN SPEED түймесін басыңыз.
KK Желдеткіш жылдамдығы функциясын пайдалану Ауа ағынының бағыты функциясын пайдалану Желдеткіш жылдамдығын реттеу Бұл функция ауа ағынының бағытын тігінен (көлденеңінен) реттейді. ••Желдеткіш жылдамдығын реттеу үшін FAN SPEED түймесін қайталап басыңыз. Дисплей Жылдамдығын Жоғары Орташа – Жоғары Орташа Орташа – Төмен Төмен - Табиғи жел ЕСКЕРТПЕ ••Табиғи жел желдеткішінің жылдамдығы автоматты түрде реттеледі. → → ••Желдеткіш жылдамдығы белгішелері кейбір ішкі құрылғыларда көрсетіледі.
KK Қосу/Өшіру таймерін орнату Өшіру таймерін орнату Бұл функция ауа кондиционерін автоматты түрде қалаған уақытта қосылуға/өшіруге қояды. 1 Қосу таймерін реттеу 1 2 3 TIMER түймесін қайталап басыңыз. 2 ••Төмендегі белгішелер дисплейдің төменгі жағында жыпылықтайды. 3 Минутты таңдау үшін түймесін басыңыз. немесе TIMER Минутты таңдау үшін түймесін басыңыз. уақыт пен белгішесі қалаған уақыттың орнатылғанын шығара отырып дисплейден көрсетіледі. немесе Аяқтау үшін SET/CANCEL түймесін басыңыз.
KK Ұйқы функциясын пайдалану (Қосымша) Кәдімгі таймер функциясын пайдалану (Қосымша) Бұл функция ауа кондиционерін сіз ұйқыға кеткен кезде автоматты түрде өшіреді. Бұл функция ауа кондиционерін сіз ұйқыға кеткен кезде автоматты түрде өшіреді. 1 1 2 3 4 Құрылғыны қосыңыз. TIMER түймесін қайталап басыңыз. ••Төмендегі белгішелер дисплейдің төменгі жағында жыпылықтайды. Сағатты (7 сағатқа дейін) таңдау үшін түймесін басыңыз. немесе Аяқтау үшін SET/CANCEL түймесін басыңыз.
KK Қуатты көрсету функциясын пайдалану (Қосымша) Жарықты өшіру функциясын пайдалану (Қосымша) Бұл функция өнімнің жұмысына сәйкес ішкі құрылғының дисплейінде шығатын электр қуатының өлшемін көрсетеді. Экранның ашықтығы Ағымдағы электр қуатын пайдалануды көрсету 1 2 Құрылғыны қосыңыз. kW [3 s] түймесін 3 секундтай басып тұрыңыз. ••Ағымдағы қуат тұтыну ( ) кейбір ішкі құрылғыларда кішкене уақыт көрсетіледі. ЕСКЕРТПЕ ••Бұл сымсыз қашықтан басқару құралында көрсетілмейді.
KK Қуатты бақылау функциясын пайдалану (Қосымша) Арнайы функцияларды пайдалану 1 Құрылғыны қосыңыз. 1 Құрылғыны қосыңыз. 2 ENERGY CTRL түймесін басыңыз. 2 Қалаған функцияны таңдау үшін FUNC түймесін қайталап басыңыз. 3 Аяқтау үшін SET/CANCEL түймесін басыңыз. ••Әр қадамды таңдау үшін ENERGY CTRL түймесін басыңыз. ЕСКЕРТПЕ ••1-қадам: Қуат кірісі номиналды қуат кірісімен салыстырғанда 20 %-ға азаяды. −−Дисплейде белгішесі көрсетіледі.
KK Арнайы функциялардан бас тарту 1 Қалаған функцияны таңдау үшін FUNC түймесін қайталап басыңыз. 2 Функциядан бас тарту үшін SET/CANCEL түймесін басыңыз. «Дыбыссыз» функциясын пайдалану Бұл функция сыртқы құрылғылардан шығатын шуды азайтып, көршілердің шағымдануының алдын алады. ••Дисплейде белгішесі көрсетіледі. ЕСКЕРТПЕ Ауаны тазарту функциясын пайдалану Бұл функциялар таза, ион бөлшектері бар ауа береді және оны сүзеді.
KK Смарт құрылғы қосылымы Wi-Fi жұптастыру функциясын пайдалану (Қосымша) Ол үйдегі Wi-Fi желісі арқылы интернетке қосылған кезде құрылғыны смартфонға арналған қолданба арқылы басқаруыңызға болады. Смарт тексеру функциясын пайдалану (Қосымша) Смарт тексеру пайдаланушыларға өнімге техникалық қызмет көрсету туралы ақпаратты оңай тексеруге мүмкіндік береді. ••Ауа кондиционерінің жүмыс істеу күйін оңай тексеру. ••kW [3 s] және JET MODE түймелерін бірге 3 секундтай басып тұрыңыз.
Қызмет көрсету KK АБАЙЛАҢЫЗ ••Құрылғыны тазаламас немесе қызмет көрсетпес бұрын қуат көзін ажыратып, желдеткіш тоқтағанша күтіңіз. Егер ауа кондиционері ұзақ уақыт пайдаланылмаса, оған жақсы жағдайда қызмет көрсету үшін оны кептіріңіз. Оңтайлы жұмыс істеуін қамтамасыз ету және бұзылуың алдын алу үшін өнімді тазартып тұрыңыз. ••Ауа кондиционерін «Желдеткіш» режимінде 3-4 сағаттай кептіріңіз және электр қуатын ажыратыңыз. Егер оның бөлшектерінде ылғал қалып қойса, іші зақымдалуы мүмкін.
KK Түрі Сипаттама Ауа сүзгісі Шаңсорғышпен тазарту немесе қолмен жуу. Ионизатор (Қосымша) Шаңды кетіру үшін мақта талшықтарын пайдалану. Ішкі құрылғының бетін жұмсақ, құрғақ матамен тазарту. Ішкі құрылғы Сыртқы құрылғы Конденсациялық дренаж түпті маманға тазартқызу. Конденсациялық дренаж түтігін маманға тазарту. Аралығы 2 апта Әр 6 ай сайын Үнемі Жылына бір рет Әр 4 ай сайын Қашықтан басқару құралының батареяларын ауыстыру.
KK Ауа сүзгісін тазарту 2-түрі Ауа сүзгілерін 2 апта сайын бір рет қажет болса бірнеше рет тазартып тұрыңыз. Егер ішкі құрылғыға оның жоғарғы жағынан қарасаңыз, үстіңгі сүзгіні оңай орната аласыз. ••Ауа сүзгісі иілген кезде сынуы мүмкін. 1 Электр қуатын өшіріп сымды ажыратыңыз. 2 Ауа сүзгісінің тұтқасынан ұстап оны ақырын көтеріңіз. 3 Оны ішкі құрылғыдан алып тастаңыз. 4 Сүзгінішаңсорғышпен немесе құрамында бейтарап тазалағыш сұйықтығы бар жылы сумен тазартыңыз.
АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ KK Өзін-өзі тексеру функциясы Бұл өнімде өзін-өзі тексеру функциясы бар. Қате болған жағдайда ішкі құрылғының шамы 2 секунд аралықпен жыпылықтайды. Егер осылай болса, жергілікті дилерге немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қызмет көрсетуге шақырмастан бұрын Қызмет көрсету орталығына хабарлас бұрын келесілерді тексеріңіз. Егер ақау кетпесе, жергілікті дилерге хабарласыңыз. Ақау Болатын жағдайлар Жөндеу әрекеттері Құрылғыдан өрттің иісі мен әдеттен тыс дыбыстар шығуы мүмкін.
KK Ақау Ауа кондиционері салқын ауа шығармайды. Болатын жағдайлар Жөндеу әрекеттері Ауа дұрыс айналып тұрған жоқ. ••Ауа кондиционерін перделер немесе басқа нәрселер жауып тұрмағанына көз жеткізіңіз. Ауа кондиционері лас. ••Ауа сүзгісін 2 аптада бір рет тазалаңыз. ••Толық ақпарат алу үшін «Ауа сүзгісін тазарту» бөлімін қараңыз. Бөлменің температурасы тым жоғары. ••Жазда ішкі температураны толық салқындату уақыт алуы мүмкін.
KK Ақау Ішкі құрылғы электр қуаты өшірілсе де жұмыс істеп тұр. Болатын жағдайлар «Авто тазарту» функциясы жұмыс істеп тұр. Жөндеу әрекеттері ••«Авто тазарту» функциясына ішкі құрылғының ішіндегі қалған ылғалды кетіргенше жұмысын жалғастыруға мүмкіндік беріңіз. Егер бұл мүмкіндікті қаламасаңыз, құрылғыны өшіруіңізге болады. Ішкі құрылғыдағы ауа Ауа кондиционерінен шығатын шығатын салқындаған ауадан бу саңылаудан бу түзіледі. шығады. ••Бөлменің температурасы төмендегенде бұл құбылыс кетеді.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА КОНДИЦІОНЕР ПОВІТРЯ Перш ніж починати експлуатацію приладу, уважно прочитайте цей посібник та завжди зберігайте його в доступному місці для довідки. ТИП: НАСТІННИЙ Устаткування відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні. 032 www.lg.
ЗМІСТ Деякі зображення або зміст цього посібника можуть відрізнятися від моделі, яку ви придбали. Зміст цього посібника може бути змінений виробником. ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ..................................................... 3 ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ.......................................................3 ЕКСПЛУАТАЦІЯ.................................................................. 11 Примітки щодо експлуатації................................................................ 11 Деталі й функції..
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ UK Наведені нижче рекомендації з безпеки розроблені для запобігання непередбаченим ризикам або пошкодженням унаслідок необережного чи неправильного використання пристрою. Ці вказівки розділено на категорії із заголовками «ОБЕРЕЖНО» та «УВАГА», як описано нижче. Цей символ позначає ситуації та дії, які можуть створити ризик. Уважно читайте розділи, позначені цим символом, та дотримуйтесь інструкцій, щоб уникнути ризику.
UK Установлення •Не • встановлюйте кондиціонер повітря на нестійкій поверхні або в місцях, де він може впасти. •Якщо • потрібно встановити або перемістити кондиціонер повітря, зверніться в уповноважений центр обслуговування. •Обережно • встановіть панель і кришку блока керування. •Не • встановлюйте кондиціонер повітря в місцях, де зберігаються займисті рідини або гази, такі як бензин, пропан, розчинники тощо.
UK •Перед • експлуатацією кондиціонера повітря має бути встановлено відповідні розетку й автоматичний вимикач. •Не • підключайте заземлювальний кабель до газової труби, громовідводу або телефонного заземлювального кабелю. Експлуатація •Обов’язково • використовуйте тільки запчастини, перелічені в списку. Ніколи не змінюйте нічого в приладі. •Не • допускайте, щоб діти залазили на зовнішній блок і вдаряли його. •Утилізуйте • елементи живлення в місці, де немає ризику виникнення пожежі.
UK •Не • перекривайте отвори входу й виходу повітря. •Не • засовуйте руки або інші предмети в отвори входу або виходу повітря, коли кондиціонер повітря працює. •Переконайтеся, • що кабель живлення не забруднений, не пошкоджений і міцно прикріплений. •Ніколи • не можна чіпати, використовувати чи ремонтувати кондиціонер мокрими руками. •Не • ставте жодних предметів на кабель живлення. •Не • розміщуйте обігрівач або інші нагрівальні прилади поблизу кабелю живлення.
UK Техніка безпеки •Установлення • або ремонт, виконані не вповноваженими на це особами, можуть становити небезпеку для вас та інших людей. •Інформація, • що міститься в цьому посібнику, призначена для кваліфікованих спеціалістів із технічного обслуговування, які ознайомлені з правилами техніки безпеки й мають у розпорядженні необхідні інструменти й тестові прилади.
UK УВАГА Щоб знизити ризик незначних травм, збою в роботі, пошкодження пристрою чи майна, під час використання цього обладнання, дотримуйтесь основних запобіжних заходів, зокрема наведених нижче. Установлення •Не • встановлюйте кондиціонер повітря в місцях, де він піддається безпосередньому впливу морського вітру (сольового аерозолю). •Установіть • зливний шланг належним чином для рівномірного дренажу водного конденсату. •Будьте • обережні, розпаковуючи й установлюючи кондиціонер повітря.
UK Експлуатація •Якщо • пульт дистанційного керування не буде використовуватися протягом тривалого періоду, вийміть із нього батарейки. •Перш • ніж починати експлуатацію кондиціонера повітря, переконайтеся, що встановлено фільтр. •Після • встановлення або ремонту кондиціонера повітря обов’язково перевірте, чи немає витоку. •Не • ставте жодних предметів на кондиціонер повітря. •Ніколи • не використовуйте в пульті дистанційного керування разом різні типи батарейок або старі й нові батарейки.
UK Технічне обслуговування •Виймаючи • повітряний фільтр, ніколи не торкайтеся металевих деталей кондиціонера. •Виконуючи • очищення, обслуговування або ремонт кондиціонера на висоті, використовуйте стійкий табурет або драбину. •Ніколи • не використовуйте сильнодіючі очисні засоби, розчинники або розпилену воду для очищення кондиціонера. Використовуйте гладку тканину.
Експлуатація UK Примітки щодо експлуатації Рекомендації для енергозбереження ••Не охолоджуйте надмірно приміщення. Це може бути шкідливо для вашого здоров’я та може призвести до надмірного споживання електроенергії. ••Під час роботи кондиціонера блокуйте сонячні промені за допомогою жалюзі або завіс. ••Під час роботи кондиціонера щільно зачиняйте двері та вікна. ••Відрегулюйте напрям потоку по вертикалі й горизонталі для забезпечення циркуляції повітря в приміщенні.
UK Безпровідний пульт дистанційного керування Вставлення батарейок Спосіб експлуатації Для експлуатації наведіть пульт дистанційного керування на приймач сигналу справа на кондиціонері. Якщо дисплей пульта дистанційного керування починає тьмяніти, замініть батарейки. Перш ніж використовувати пульт дистанційного керування, вставте в нього батарейки типу AAA (1,5 В). 1 Зніміть кришку відсіку для батарейок. ПРИМІТКА 2 Вставте нові батарейки дотримуючись полярності + та -.
UK Установлення поточного часу 1 2 3 Вставте батарейки. ••Внизу дисплея блиматиме значок, показаний нижче. Щоб задати хвилини, натисніть кнопку . або Натисніть кнопку SET/CANCEL для завершення. Експлуатація кондиціонера без пульта дистанційного керування Для експлуатації кондиціонера повітря без пульта дистанційного керування можна використовувати кнопку ON/OFF на внутрішньому блоці. 1 Відкрийте передню кришку (Тип1) або горизонтальну заслінку (Тип2). 2 Натисніть кнопку ON/OFF.
UK Використання бездротового пульта дистанційного керування Управляти кондиціонером повітря зручніше за допомогою пульта дистанційного керування. Доступні опції Відобра2 Кнопка ження на дисплеї Використовується для налаштування потрібної температури в приміщенні в умовах охолодження, нагріву або автоматичного перемикання режимів. O O Використовується для вибору режиму охолодження. O O Використовується для вибору режиму нагріву. O O Використовується для вибору режиму осушення повітря.
UK Доступні опції ВідобраКнопка * JET MODE SWING ℃↔℉ [5 s] FUNC. TIMER - Використовується для налаштування/ скасування спеціальних функцій і таймера. O O - Використовується для скасування налаштувань таймера. O O - Використовується для налаштування часу. O O - Використовується для налаштування яскравості дисплея внутрішнього блока. O O ROOM TEMP Використовується для відображення температури в приміщенні.
UK Доступні опції ВідобраКнопка FAN SPEED FUNC. TEMP * JET MODE 1 kW [3 s] SWING ℃↔℉ [5 s] FUNC. TIMER SWING SET UP ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s] SET CANCEL CANCEL RESET RESET - Одиночна сплітсистема Використовується для очищення повітря шляхом видалення часток, які потрапляють у внутрішній блок. * MODE Опис дисплеї 2 * ження на O O (додатково) (додатково) Використовується для зниження шуму від роботи зовнішнього блока.
UK Автоматичний перезапуск кондиціонера повітря Використання функції вибору режиму Коли кондиціонер повітря вмикається після збою електроживлення, ця функція відновлює попередні налаштування. Цей режим дає змогу вибрати потрібну функцію. Режим охолодження Вимкнення функції автоматичного перезапуску 1 Відкрийте передню кришку (Тип1) або горизонтальну заслінку (Тип2). 2 Натисніть кнопку ON/OFF та утримуйте її протягом 6 секунд. З блока двічі пролунає звуковий сигнал, і лампа двічі блимне по 4 рази.
UK Режим обігріву Режим вентилятора 1 Увімкніть пристрій. У цьому режимі повітря лише циркулюється всередині приміщення зі сталою температурою. 2 Натисніть кнопку MODE необхідну кількість разів, щоб вибрати режим обігріву. ••На дисплеї відобразиться 3 Натисніть кнопку або потрібну температуру. . 1 Увімкніть пристрій. 2 Натисніть кнопку MODE необхідну кількість разів, щоб вибрати режим вентилятора. ••На дисплеї відобразиться , щоб задати 3 .
UK Режим автоматичної роботи (штучний інтелект) Використання функції прискореної роботи Мульти-система Швидка зміна температури приміщення В цьому режимі система автоматично контролюється за допомогою електронного управління. 1 Увімкніть пристрій. Ця функція дає змогу швидко охолоджувати повітря в приміщенні влітку або обігрівати його взимку. 2 Натисніть кнопку MODE необхідну кількість разів, щоб вибрати режим автоматичної роботи. 1 Увімкніть пристрій.
UK Використання функції регулювання швидкості обертання вентилятора Використання функції регулювання напряму потоку повітря Регулювання швидкості обертання вентилятора За допомогою цієї функції можна регулювати напрям потоку повітря по вертикалі (горизонталі). ••Натисніть кнопку FAN SPEED необхідну кількість разів, щоб відрегулювати швидкість обертання вентилятора. Відображення на Швидкість дисплеї Помірно висока ••Довільне регулювання дефлектора повітря може призвести до збою в роботі приладу.
UK Установлення таймера ввімкнення/вимкнення Ця функція дає змогу настроїти автоматичне ввімкнення/вимкнення кондиціонера повітря в потрібний час. Установлення таймера ввімкнення 1 Натисніть кнопку разів. TIMER Установлення таймера вимкнення 1 Натисніть кнопку разів. TIMER необхідну кількість ••Внизу дисплея блиматиме значок, показаний нижче. 2 необхідну кількість Щоб задати хвилини, натисніть кнопку . або ••Внизу дисплея блиматиме значок, показаний нижче.
UK Використання функції режиму сну (додатково) Ця функція дає змогу автоматично вимикати кондиціонер повітря, коли ви лягаєте спати. 1 2 Увімкніть пристрій. Натисніть кнопку разів. TIMER необхідну кількість ••Внизу дисплея блиматиме значок, показаний нижче. 3 4 Натисніть кнопку або , щоб задати кількість годин (до 7 годин). Натисніть кнопку SET/CANCEL для завершення. ••На дисплеї відобразиться . ••На дисплеях деяких внутрішніх блоків .
UK Використання функції відображення рівня енергоспоживання (додатково) Ця функція дає змогу відобразити кількість згенерованої електроенергії на дисплеї внутрішнього блока під час роботи пристрою. Відображення поточного рівня енергоспоживання 1 2 Увімкніть пристрій. Використання функції вимкнення світла (додатково) Яскравість дисплея Ви можете встановлювати яскравість екрана внутрішнього блока. ••Натисніть кнопку LIGHT OFF. ПРИМІТКА ••Увімкнути/вимкнути екран дисплея.
UK Використання функції контролю рівня споживання електроенергії (додатково) 1 Увімкніть пристрій. 2 Натисніть кнопку ENERGY CTRL. ••Натисніть кнопку ENERGY CTRL необхідну кількість разів, щоб вибрати рівень. Використання спеціальних функцій 1 Увімкніть пристрій. 2 Натисніть кнопку FUNC необхідну кількість разів, щоб вибрати потрібну функцію. 3 Натисніть кнопку SET/CANCEL для завершення. ПРИМІТКА ••Рівень 1. Вхідна потужність знизиться на 20 % порівняно з номінальною вхідною потужністю.
UK Скасування спеціальних функцій 1 Натисніть кнопку FUNC необхідну кількість разів, щоб вибрати потрібну функцію. 2 Щоб скасувати функцію, натисніть кнопку SET/CANCEL. Використання функції безшумної роботи Ця функція дає допомагає знизити шум від роботи зовнішнього блока й уникнути скарг від сусідів. ••На дисплеї відобразиться . ПРИМІТКА Використання функції очищення повітря Ці функції забезпечують подачу чистого й свіжого повітря шляхом генерування іонів і пропускання через фільтр.
UK Інтелектуальні підключення пристрою Функція інтелектуальної діагностики Використання функції спареного підключення Wi-Fi (додатково) Інтелектуальна діагностика дає змогу користувачам зручно перевіряти інформацію про технічне обслуговування пристрою. Після підключення до інтернету через домашню мережу Wi-Fi обладнанням можна керувати дистанційно за допомогою додатку для смартфона. ••Зрозумілі повідомлення про помилки. ••Натисніть та утримуйте кнопки kW [3 s] та JET MODE одночасно протягом 3 секунд.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ UK ОБЕРЕЖНО ••Перед очищенням або проведенням робіт з обслуговування припиніть подачу електроживлення й дочекайтеся, доки зупиниться вентилятор. Якщо кондиціонер повітря не буде використовуватися протягом тривалого періоду часу, осушіть кондиціонер для підтримання його в належному стані. Регулярно очищуйте пристрій, щоб забезпечити оптимальні робочі характеристики та запобігти можливим поломкам. ••Осушіть кондиціонер у режимі вентилятора протягом 3–4 годин та відключіть живлення.
UK Тип Опис Повітряний фільтр Очищуйте пилососом або промивайте вручну. Іонізатор (додатково) Видаляйте пил за допомогою чистої бавовняної тканини. Очищуйте внутрішній блок м’якою сухою тканиною. Внутрішній блок Зовнішній блок Інтервал 2 тижні Кожні 6 місяців Регулярно Проводьте професійну чистку піддону для зливу конденсату. Проводьте професійну чистку дренажної трубки. Раз на рік Кожні 4 місяців Замініть батарейки в пульті дистанційного керування.
UK Очищення повітряного фільтра Очищуйте повітряні фільтри один раз на 2 тижні або частіше, якщо необхідно. ••Якщо повітряний фільтр погнуто, він може зламатися. ••Якщо повітряний фільтр не встановлено правильно, у внутрішній блок можуть потрапити пил та інші речовини. Тип2 Верхній фільтр можна легко зняти в положенні над внутрішнім блоком, дивлячись на нього згори. 1 Вимкніть пристрій і відключіть шнур живлення. 2 Візьміться за ручку повітряного фільтра та злегка підніміть угору.
ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ UK Функція автодіагностики Цей пристрій має вбудовану функцію автодіагностики. Якщо виникає помилка, індикаторна лампа на внутрішньому блоці блиматиме з інтервалами в 2 секунди. У такій ситуації зверніться до місцевого продавця або в центр обслуговування. Перед зверненням у центр обслуговування Перш ніж звертатися в центр обслуговування, виконайте наведені нижче дії. Якщо проблему не вдається усунути, зверніться в місцевий центр обслуговування.
UK Проблема Можливі причини Дії з усунення проблеми Повітря неправильно циркулює. ••Переконайтеся, що жодні завіси, жалюзі або деталі меблів не блокують передню частину кондиціонера. Повітряний фільтр засмічений. ••Очищуйте повітряний фільтр кожні 2 тижні. ••Докладніше див. в розділі «Очищення повітряного фільтра». Зависока температура повітря в приміщенні. ••Улітку повне охолодження повітря в приміщенні може займати більше часу.
UK Проблема Можливі причини Дії з усунення проблеми Внутрішній блок продовжує працювати навіть після його вимкнення. Виконується автоматичне очищення. ••Дочекайтеся, доки автоматичне очищення завершиться, щоб було видалено всю залишкову вологу всередині внутрішнього блока. Якщо ви не хочете, щоб виконувалася ця функція, вимкніть пристрій. З виходу для повітря у внутрішньому блоці виділяється туман. Повітря, охолоджене в кондиціонері, утворює туман.
ІНСТРУКЦЫЯ КАРЫСТАЛЬНІКА КАНДЫЦЫЯНЕР Перад тым, як карыстацца прыладай, уважліва прачытайце гэту інструкцыю карыстальніка і захавайце яе на выпадак неабходнасці. ТЫП: НАСЦЕННАЯ МАДЭЛЬ Абсталяванне адпавядае патрабаванням Тэхнічнага рэгламенту, што тычыцца абмежаванняў пры ўжытку пэўных небяспечных рэчываў на электрычным і электронным абсталяванні. 032 www.lg.
ЗМЕСТ Гэтая інструкцыя па эксплуатацыі можа ўтрымліваць малюнкі або тэкст, якія не адносяцца да набытай вамі мадэлі. Вытворца пакідае за сабой права ўносіць змены ў гэту інструкцыю. МЕРЫ БЯСПЕКІ................................................................... 3 Важныя меры бяспекі............................................................................3 ЭКСПЛУАТАЦЫЯ............................................................... 11 Заўвагі па эксплуатацыі............................................
МЕРЫ БЯСПЕКІ BE Выкананне наступных мер бяспекі дазволіць пазбегнуць непрадбачанай небяспекі або пашкоджанняў, выкліканых пры небяспечным або няправільным карыстанні вырабам. Меры бяспекі прадстаўлены ніжэй у раздзелах «ПАПЯРЭДЖАННЕ» і «УВАГА!». Гэты сімвал паказвае, што рэчывы і дзеянні могуць быць небяспечнымі. Уважліва чытайце раздзелы, пазначаныя гэтым сімвалам, і выконвайце неабходныя інструкцыі, каб пазбегнуць небяспекі.
BE Устаноўка •Не • ўстанаўлівайце кандыцыянер на няўстойлівай паверхні або ў месцы, дзе існуе небяспека яго падзення. •Пры • ўстаноўцы або перамяшчэнні кандыцыянера звярніцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр. •Трывала • ўстанавіце панэль і накрыўку блока кіравання. •Не • ўстанаўлівайце кандыцыянер у месцах захоўвання лёгкаўзгаральных вадкасцей або газаў, напрыклад бензіну, прапану, растваральніку і г.д.
BE •Перад • выкарыстаннем кандыцыянера ўсталюйце асобную электрычную разетку і аўтаматычны выключальнік. •Не • падлучайце провад зазямлення да газавай трубы, громаадвода або зазямлення тэлефона. Эксплуатацыя •Абавязкова • выкарыстоўвайце толькі дэталі, пералічаныя ў спісе запасных частак. Ніколі не спрабуйце мадыфікаваць абсталяванне. •Пераканайцеся, • што вонкавы блок усталяваны ў недаступным для дзяцей месцы. •Утылізуйце • элементы сілкавання ў месцы, якое ахоўваецца ад агню.
BE •Не • зачыняйце ўваходныя і выхадныя вентыляцыйныя адтуліны. •Не • ўстаўляйце рукі або прадметы ў ўваходныя або выхадныя вентыляцыйныя адтуліны падчас работы кандыцыянера. •Пераканайцеся, • што кабель сілкавання незабруджаны, шчыльна замацаваны і цэлы. •Забараняецца • дакранаца, кіраваць або рамантаваць кандыцыянер вільготнымі рукамі. •Не • размяшчайце ніякія прадметы на кабелі сілкавання. •Не • размяшчайце абагравальнік або іншыя ацяпляльныя прыборы побач з кабелем сілкавання.
BE Тэхнічная бяспека •Устаноўка • або рамонт, зробленыя неўпаўнаважанымі асобамі, могуць прадстаўляць небяспеку. •Інфармацыя, • якая змяшчаецца ў гэтым кіраўніцтве, прызначана для выкарыстання кваліфікаваным спецыялістам, які азнаёмлены з правіламі бяспекі і мае неабходныя інструменты і вымяральныя прылады. •Невыкананне • інструкцый гэтага кіраўніцтва можа прывесці да няправільнай работы абсталявання, пашкоджання маёмасці, траўм або смерці.
BE УВАГА! Каб паменшыць рызыку нязначных траўм, няправільнай работы або пашкоджання вырабу ці маёмасці пры карыстанні вырабам, выконвайце наступныя меры засцярогі. Устаноўка •Не • ўстанаўлівайце кандыцыянер у месцах уздзеяння марскога ветру (або дасягальных для салёнай вады). •Устанавіце • зліўны шланг належным чынам для бесперашкоднага адводу кандэнсату. •Будзьце • асцярожнымі падчас распакоўкі і ўстаноўкі кандыцыянера. •Не • дакранайцеся да выцеклага холадагенту падчас устаноўкі або рамонту.
BE Эксплуатацыя •Выдаліце • элементы сілкавання з пульта дыстанцыйнага кіравання, калі ён не выкарыстоўваецца працяглы перыяд часу. •Перад • карыстаннем кандыцыянерам пераканайцеся, што фільтр устаноўлены. •Праверце • на наяўнасць уцечкі холадагенту пасля ўстаноўкі або рамонту кандыцыянера. •Не • размяшчайце ніякія прадметы на кандыцыянеры. •Не • выкарыстоўвайце розныя тыпы элеметаў сілкавання або старыя і новыя элементы разам у пульце дыстанцыйнага кіравання.
BE Абслугоўванне •Ні • ў якім разе не дакранайцеся да металічных частак кандыцыянера падчас замены паветранага фільтра. •Карыстайцеся • трывалым стулам ці драбінамі падчас абслугоўвання або рамонту кандыцыянера ў вышыні. •Не • выкарыстоўвайце едкія чысцячыя сродкі або растваральнікі для ачысткі кандыцыянера. Не выкарыстоўвайце ваду. Карыстайцеся мяккай тканінай.
Эксплуатацыя BE Заўвагі па эксплуатацыі Парады для эканоміі электраэнергіі ••Не ахалоджвайце празмерна памяшканне. Гэта можа быць шкодным для вашага здароўя і будзе спажываць больш электраэнергіі. ••Падчас работы кандыцыянера завешвайце вокны жалюзі або шторамі. ••Шчыльна закрывайце вокны і дзверы пры ўключаным кандыцыянеры. ••Напраўце паветраны паток вертыкальна або гарызантальна, каб забяспечыць цыркуляцыю паветра ў памяшканні.
BE Бесправадны пульт дыстанцыйнага кіравання Устаноўка элементаў сілкавання Спосаб работы Для работы навядзіце пульт дыстанцыйнага кіравання на прыёмнік сігналу з правага боку кандыцыянера. Замяніце элементы сілкавання, калі дысплей на пульце дыстанцыйнага кіравання пачаў блякнуць. Устаўце элементы тыпу AAA (1,5 В) перад выкарыстаннем пульта. 1 Зніміце накрыўку з адсека элементаў сілкавання. ЗАЎВАГА 2 Устаўце новыя элементы, звярніце ўвагу на правільную ўстаноўку палюсоў элементаў.
BE Настройка бягучага часу 1 2 3 Устаўце элементы сілкавання. ••Унізе на экране дысплея замігае значок, які паказаны ніжэй. Націсніце кнопку хвіліны. або , каб выбраць Націсніце кнопку SET/CANCEL, каб завяршыць. Кіраванне кандыцыянерам без пульта дыстанцыйнага кіравання Вы можаце скарыстацца кнопкай ON/OFF на ўнутраным блоку для кіравання кандыцыянерам, калі пульт недаступны. 1 Адкрыйце пярэднюю накрыўку (Тып 1) або гарызантальную засланку (Тып 2). 2 Націсніце кнопку ON/OFF.
BE Выкарыстанне бесправаднога пульта дыстанцыйнага кіравання Вы можаце кіраваць кандыцыянерам больш зручна з дапамогай пульта дыстанцыйнага кіравання. Даступныя функцыі 2 Кнопка Экран дысплея Устанавіць пажаданую тэмпературу ў памяшканні ў рэжымах ахалоджвання, абагрэву або рэжыме аўтаматычнага пераключэння. O O Выбраць рэжым ахалоджвання. O O Выбраць рэжым абагрэву. O O Выбраць рэжым асушэння. O O Выбраць рэжым вентылятара.
BE Даступныя функцыі Кнопка 2 Экран дысплея * JET MODE - Выбраць (адмяніць) спецыяльныя функцыі і таймер. O O - Адмяніць настройкі таймера. O O SWING - Настроіць час. O O - Настроіць яркасць дысплея на ўнутраным блоку. ℃↔℉ [5 s] FUNC. O O TIMER ROOM TEMP Адлюстроўваць на дысплеі тэмпературу паветра ў памяшканні. O O °C↔°F [5 s] Перавесці градусы Цэльсія ў шкалу Фарэнгейта. O O *COMFORT AIR Настроіць напрамак патоку паветра.
BE Даступныя функцыі Кнопка 2 * Экран дысплея FUNC. FAN SPEED TEMP * JET MODE 1 kW [3 s] SWING ℃↔℉ [5 s] FUNC. TIMER SWING SET UP ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s] RESET SET CANCEL CANCEL - Сплітсістэма Ачышчаць паветра шляхам выдалення часцінак, якія трапляюць ва ўнутраны блок. * MODE Апісанне Мульці сплітсістэма O (Опцыя) O (Опцыя) Паменшыць шум вонкавага блока. O X Выдаліць вільгаць, якая ўтварылася ва ўнутраным блоку. O O Скінуць настройкі пульта дыстанцыйнага кіравання.
BE Аўтаматычны перазапуск кандыцыянера Выкарыстанне функцыі «Рэжым» Калі кандыцыянер уключаецца паўторна пасля збою электрасілкавання, гэта функцыя аднаўляе папярэднія настройкі. Гэта функцыя дазваляе выбіраць пажаданы рэжым. Рэжым ахалоджвання Адключэнне аўтаматычнага перазапуску 1 Адкрыйце пярэднюю накрыўку (Тып 1) або гарызантальную засланку (Тып 2). 2 Націсніце кнопку ON/OFF і ўтрымлівайце яе на працягу 6 секунд, пакуль двойчы не прагучыць сігнал з блока, а індыкатар двойчы мігне 4 разы.
BE Рэжым абагрэву Рэжым вентылятара 1 Уключыце прыладу. 2 У гэтым рэжыме адбываецца толькі цыркуляцыя паветра ў памяшканні, тэмпература ў памяшканні пры гэтым не мяняецца. Націскайце кнопку MODE, пакуль не выберыце рэжым абагрэву. 1 Уключыце прыладу. 2 Націскайце кнопку MODE, пакуль не выберыце рэжым вентылятара. ••На экране дысплея адлюстроўваецца сімвал 3 . ••На экране дысплея адлюстроўваецца Націсніце кнопку або пажаданую тэмпературу. сімвал , каб устанавіць 3 .
BE Аўтаномная работа (штучны інтэлект) Выкарыстанне функцыі «Паскораны рэжым» Мадэль з мульці спліт-сістэмай Хуткая змена тэмпературы паветра ў памяшканні. У дадзеным рэжыме працы сістэмай аўтаматычна кіруюць электронныя блокі кіравання. 1 Уключыце прыладу. 2 Націскайце кнопку MODE, пакуль не выберыце рэжым аўтаномнай работы. ••На экране дысплея адлюстроўваецца сімвал . 3 Націсніце кнопку або пажаданую тэмпературу. 4 Націсніце кнопку FAN SPEED, каб устанавіць хуткасць вентылятара.
BE Выкарыстанне функцыі «Хуткасць вентылятара» Выкарыстанне функцыі «Напрамак патоку паветра» Настройка хуткасці вентылятара. Гэта функцыя накіроўвае паток паветра вертыкальна (гарызантальна). ••Націсніце кнопку FAN SPEED некалькі разоў, каб устанавіць хуткасць вентылятара. Экран дысплея Хуткасць Высокая Сярэдняя – Высокая Сярэдняя Сярэдняя – Нізкая Нізкая - Прыродны вецер ЗАЎВАГА ••Хуткасць вентылятара прыроднага паветра устанаўліваецца аўтаматычна.
BE Устаноўка таймера «Пуск/ Стоп». Устаноўка таймера «Стоп». Гэта функцыя ўстанаўлівае аўтаматычнае ўключэнне (выключэнне) кандыцыянера ў патрэбны час. 2 Устаноўка таймера «Пуск». 1 Некалькі разоў націсніце кнопку 1 TIMER 3 Націсніце кнопку хвіліны. або Націсніце кнопку хвіліны. або , каб выбраць значок , якія паказваюць, што патрэбны час устаноўлены. ЗАЎВАГА Націсніце кнопку SET/CANCEL, каб завяршыць. ••Гэта функцыя адключана, калі вы ўстанавілі таймер «Просты». Адмена таймера «Стоп».
BE Выкарыстанне функцыі «Начны рэжым» (Опцыя) Выкарыстанне функцыі «Просты таймер» (Опцыя) Гэта функцыя аўтаматычна выключае кандыцыянер, калі вы кладзяцеся спаць. Гэта функцыя аўтаматычна выключае кандыцыянер, калі вы кладзяцеся спаць. 1 Уключыце прыладу. 1 Уключыце прыладу. 2 Некалькі разоў націсніце кнопку 2 Некалькі разоў націсніце кнопку 3 4 TIMER . ••Унізе на экране дысплея замігае значок, які паказаны ніжэй. Націсніце кнопку або гадзіну (да 7 гадзін).
BE Выкарыстанне функцыі «Спажыванне электраэнергіі» (Опцыя) Выкарыстанне функцыі «Выключыць падсветку» (Опцыя) Гэта функцыя паказвае колькасць спажытай электраэнергіі на дысплеі унутранага блока падчас работы вырабу. Адлюстраванне яркасці экрана Адлюстраванне бягучага спажывання электраэнергіі 1 Уключыце прыладу. 2 Націсніце і ўтрымлівайце каля 3 секунд кнопку kW [3 s]. ••Бягучае спажыванне электраэнергіі ( ) адлюстроўваецца кароткі час на дысплеі некаторых мадэляў унутраных блокаў.
BE Выкарыстанне функцыі «Кантроль энергаспажывання» (Опцыя) 1 Уключыце прыладу. 2 Націсніце кнопку ENERGY CTRL. ••Націскайце некалькі разоў кнопку ENERGY CTRL, каб выбраць кожны этап. Выкарыстанне спецыяльных функцый 1 Уключыце прыладу. 2 Націскайце кнопку FUNC, пакуль не выберыце патрэбную функцыю. 3 Націсніце кнопку SET/CANCEL, каб завяршыць. ЗАЎВАГА ••Этап 1: Спажываемая энергія памяншаецца на 20 % у параўнанні з намінальнай спажываемай энергіяй. −−На экране дысплея адлюстроўваецца сімвал .
BE Адмена спецыяльных функцый 1 Націскайце кнопку FUNC, пакуль не выберыце патрэбную функцыю. 2 Націсніце кнопку SET/CANCEL, каб адмяніць функцыю. Выкарыстанне функцыі «Бязгучны рэжым» Гэта функцыя памяншае рабочы шум вонкавага блока, абараняючы ад магчымых скаргаў суседзяў. ••На экране дысплея адлюстроўваецца сімвал . ЗАЎВАГА Выкарыстанне функцыі «Ачыстка паветра» ••Гэта функцыя будзе адключана, калі вы націснеце кнопку MODE, ENERGY CTRL або JET MODE.
BE Узаемадзеянне з разумнымі прыладамі Выкарыстанне функцыі «Спалучэнне па Wi-Fi» (Опцыя) Пры падлучэнні да інтэрнэту праз хатнюю сетку Wi-Fi вы можаце дістанцыйна кіраваць прыладай з дапамогай прыкладання на вашым смартфоне. ••Адначасова націсніце і ўтрымлівайце каля 3 секунд кнопкі kW [3 s] і JET MODE. ЗАЎВАГА ••Сукупнае спажыванне не адлюстроўваецца на дысплеі бесправаднога пульта. ••Для атрымання дадатковай інфармацыі, азнаёмцеся з кіраўніцтвам па карыстанню Wi-Fi мадэмам.
АБСЛУГОЎВАННЕ BE ПАПЯРЭДЖАННЕ ••Перад ачысткай або абслугоўванні адключыце сілкаванне і дачакайцеся поўнага спынення вентылятара. Для захоўвання ў найлепшым стане прасушыце кандыцыянер, калі ён не будзе выкарыстоўвацца працяглы перыяд часу. Рэгулярна ачышчайце выраб, каб захаваць яго аптымальную эфектыўнасць і абараніць ад магчымых пашкоджанняў. ••Прасушыце кандыцыянер у рэжыме «Вентылятар» на працягу 3 – 4 гадзін і адключыце сілкаванне.
BE Тып Паветраны фільтр Апісанне Інтэрвал Чысціць пыласосам або мыць рукамі. Кожныя 2 тыдні Іанізатар (Опцыя) Для выдалення пылу карыстайцеся сухой ватнай палачкай Кожныя 6 месяцаў Ачышчайце паверхню ўнутранага блока мяккай сухой тканінай. Унутраны блок Вонкавы блок Выконвайце прафесійную ачыстку паддона для адводу кандэнсату. Выконвайце прафесійную ачыстку трубкі для адводу кандэнсату. Рэгулярна Раз у год Кожныя 4 месяцы Замяняйце элементы сілкавання ў пульце дыстанцыйнага кіравання.
BE Ачыстка паветранага фільтра Тып 2 Чысціце паветраныя фільтры кожныя два тыдні або часцей пры неабходнасці. Калі вы паглядзіце на ўнутраны блок зверху, вы можаце з лёгкасцю зняць верхні фільтр. ••Паветраны фільтр можа зламацца, калі яго сагнуць. ••Пры няправільнай устаноўцы паветранага фільтра пыл і іншыя рэчывы могуць трапляць ва ўнутраны блок. 1 Выключыце сілкаванне і адлучыце кабель сілкавання. 2 Вазьміцеся за ручку паветранага фільтра і крыху пацягніце яе ўверх.
ПОШУК І ВЫДАЛЕННЕ НЯСПРАЎНАСЦЕЙ BE Функцыя самадыягностыкі Гэты выраб мае ўбудаваную функцыю самадыягностыкі. У выпадку памылкі індыкатар на ўнутраным блоку будзе мігаць з 2-секундным інтэрвалам. У гэтым выпадку звярніцеся да ваша мясцовага дылера або ў сэрвісны цэнтр. Перад тым як звярнуцца ў сэрвісны цэнтр Перад тым, як звярнуцца ў сэрвісны цэнтр, выканайце наступныя дзеянні. У выпадку, калі праблема паўтараецца, звярніцеся ў мясцовы сэрвісны цэнтр.
BE Праблема Магчымыя прычыны Выдаленне няспраўнасці Няма належнай цыркуляцыі паветра. ••Пераканайцеся, што шторы, жалюзі або прадметы мэблі не загароджваюць пярэдні бок кандыцыянера. Паветраны фільтр забруджаны. ••Чысціце паветраны фільтр кожныя два тыдні. ••Для падрабязнай інфармацыі гл. «Ачыстка паветранага фільтра». Тэмпература паветра ў памяшканні занадта высокая. ••Летам поўнае ахалоджванне паветра ў памяшканні можа заняць некаторы час.
BE Праблема Магчымыя прычыны Выдаленне няспраўнасці Унутраны блок працягвае працаваць нават пасля выключэння сілкавання. Выконваецца функцыя «Аўтаматычная ачыстка». ••Не выключайце функцыю «Аўтаматычная ачыстка», паколькі яна выдаляе вільгаць, якая ўтварылася ва ўнутраным блоку. Калі вам не патрэбна гэта функцыя, вы можаце адключыць кандыцыянер. З выпускнога паветравода на ўнутраным блоку выходзіць туман. Крыніцай туману з'яўляецца халоднае паветра з кандыцыянера.
FOYDALANUVCHI QO'LLANMASI HAVO KONDITSIONERI Ushbu foydalanuvchi qo'llanmani yaxshilab o'qib chiqing va kеlgusida foydalanish uchun saqlab qo'ying. TURI: DEVORGA O'RNATILADIGAN Ushbu qurilma elektr va elektronika jihozlarda ma’lum xavfli moddalardan foydalanish bo’yicha cheklovlar bilan bog’liq texnik me’yorlar talablariga javob beradi. 032 www.lg.
MUNDARIJA Ushbu qo'llanmada siz xarid qilgan modeldan boshqacha rasmlar yoki kontent bo'lishi mumkin. Ushbu qo'llanma ishlab chiqaruvchi tomonidan qayta ko'rib chiqilishi mumkin. XAVFSIZLIK KO'RSATMALARI.......................................... 3 Muhim xavfsizlik ko'rsatmalari.................................................................3 ISHLATISH........................................................................... 11 Ishlatish bo'yicha izohlar................................................
XAVFSIZLIK KO'RSATMALARI UZ Quyidagi xavfsizlik ko'rsatmalari kutilmagan xavflar hamda jihozdan ehtiyotsizlik yoki noto'g'ri foydalanish oqibatida kеlib chiqadigan zararlarning oldini olishga mo'ljallangan. Ushbu ko'rsatmalar quyida ko'rsatilganidеk “OGOHLANTIRISH” va “DIQQAT” dеgan qismlarga ajratilgan. Ushbu bеlgi xavf tug'dirishi mumkin bo'lshan holat va amallarni bildiradi. Mazkur bеlgi bilan ajratilgan qismni ehtiyotkorlik bilan o'qing va xavfning oldini olish uchun ko'rsatmalarga amal qiling.
UZ O'rnatish •Havo • konditsionеrini barqaror bo'lmagan yuzalarga yoki tushib kеtishi mumkin bo'lgan joylarga o'rnatmang. •Konditsionеrni • o'rnatayotganda yoki joyini almashtirayotganda rasmiy xizmat markaziga murojaat qiling. •Boshqaruv • qutisining panеli va qopqog'ini xavfsiz o'rnating. •Konditsionеrni • bеnzin, propan, bo'yoq erituvchi va hkz. kabi olovlanuvchi suyuqliklar va gazlar bor joyda o'rnatmang.
UZ •havo • konditsionеridan foydalanish uchun tеgishli elеktr rozеtkasi va avtomatdan foydalaning. •yerga • ulash simini gaz quvuri, momaqaldiroq nayi yoki tеlеfonning yerga ulangan simiga ulamang. Ishlatish •Faqatgina • xizmat qismida kеlgan narsalardan foydalaning. hеch qachon qurilmaga o'zgartirish kiritishga harakat qilmang. •Tashqi • blok ustiga yosh bolalar chiqmasligini yoki narsa bilan urmasligini ta'minlang. •Batarеyalarni • yong'in sodir bo'lmaydigan joyda chiqitga chiqaring.
UZ •Havo • yo'nalishining kirish va chiqish joylarini to'sib qo'ymang. •Havo • yo'nalishining kirish va chiqish joylariga konditsionеr ishlayotgan paytda qo'llaringizni yoki boshqa narsalarni tiqmang. •Elеktr • kabеli kirlanmagan, bo'shab qolmagan yoki shikastlanmaganligiga ishonch hosil qiling. •Havo • konditsionеrini xo'l qo'llaringiz bilan ushlaman, ishlatmang yoki tuzatmang. •Elеktr • kabеli ustiga hеch narsa qo'ymang. •Elеktr • kabеli yoniga isitgich yoki isituvchi moslamalarni joylashtirmang.
UZ Tеxnik xavfsizlik •Malakasi • va ruxsati yo'q shaxs tarafidan moslamani o'rnatish, sizga va boshqalarning hayotiga xavf tug'diradi. •Ushbu • qo'llanmada joy olgan ma'lumot tеgishli asbob uskunalariga ega va xavfsizlik qoidalari bilan tanish bo'lgan malakali usta tarafidan foydalanishga mo'ljallangan. •Ushbu • qo'llanmadagi ko'rsatmalarni bajarmaslik qurilmaning yaxshi ishlamasligiga, mahsulotning shikastlanishiga yoki shaxsning jarohatlanishiga va/yoki o'limiga sabab bo'lishi mukmkin.
UZ DIQQAT Kichik shaxsiy jarohatlarning xavfini kamaytirish, mahsulotning noto'g'ri ishlashi yoki mulkka shikast еtishining xavfini kamaytirish uchun asosiy dastlabki ehtiyot choralari ko'rilishi kеrak, jumladan, quyidagilar: O'rnatish •Havo • konditsionеrini bеvosita dеngiz shamoli (tuzli havo) uradigan joylarda o'rnatmang. •Kondеnsat • suvi to'g'ri chiqib kеtishi uchun drеnaj quvurini to'g'ri o'rnating. •Konditsionеrni • qadoqdan chiqarayotganda yoki o'rnatayotganda ehtiyotkorlik bilan harakat qiling.
UZ Ishlatish •Agar • masofali pult uzoq muddat davomida foydalanilmaydigan bo'lsa, undagi batarеyalarni chiqarib tashlang. •Havo • konditsionеrini ishlatishdan avval filtr o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling. •Konditsionеrni • o'rnatgandan yoki ta'mirlagandan so'ng xladagеnt (sovitish moddasi) sizib chiqmayotganligiga ishonch hosil qiling. •Havo • konditsionеrining ustiga hеch narsa qo'ymang. •Pultda • hеch qachon turli batarеyalarni, yoki eski bilan yangi batarеyani aralashtirgan holda qo'llamang.
UZ Tеxnik xizmat ko'rsatish •Havo • filtrini chiqarayotganda hеch qachon tеmir qismlarga tеginmang. •Konditsionеrni • balandlikda tozalayotganda yoki xizmat ko'rsatayotganda barqaror o'rindiq yoki narvondan foydalaning. •Konditsionеrdan • foydalanayotganda hеch qachon kuchli tozalash vositalari yoki eritgichlaridan foydalanmang. Yumshoq matodan foydalaning.
Ishlatish UZ Ishlatish bo'yicha izohlar Enеrgiyani tеjash bo'yicha maslahatlar ••Xonani juda qattiq sovitib yubormang. bu sog'lig'ingizga zarali va elеktr enеrgiyasining zoе bo'lishiga olib kеlishi mumkin. ••Konditsionеrni ishlatayotgan paytda dеrazalarni pardalar bilan yoping. ••Konditsionеr ishlayotgan paytda eshik va dеrazalar mahkam yoriqligini ta'minlang. ••Xona havosi aylanishi uchun havo oqimini vеrtikal va gorizontal yo'nalishini sozlang.
UZ Simsiz boshqaruv pulti Ishlatish usuli Batarеyalarni joylashtirish Konditsionеrni ishlatish uchun pultni signal qabul qiladigan nuqtasiga qarata ishlating. Agar pultning ekrani xiralashishni boshlasa, batarеyalarni almashtiring. Pultdan foydalanishdan avval AAA (1,5 v) batarеyalarini joylashtiring. 1 Batarеya qopqog'ini chiqaring. 2 Yangi batarеyalarni joylashtiring va + hamda – qutblari to'g'ri o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling.
UZ Joriy vaqtni o'rnatish Havo konditsionеrini pultsiz ishlatish 1 Pult bo'lmagan paytda siz ichki blokni ishlatish uchun ON/OFF tugmasidan foydalanishingiz mumkin. 2 3 Batarеyalarni joylashtiring. ••Ekran pastidagi tasvircha miltillaydi. Daqiqalarni tanlash uchun tugmasini bosing. yoki Yakunlash uchun SET/CANCEL tugmasiga bosing. 1 Old qopqog'ini (tur-1) yoki gorizontal panеlni (tur-2) oching. 2 ON/OFF tugmasini bosing.
UZ Simsiz boshqaruv pultidan foydalanish Konditsionеridan masofali pultdan foydalangan holda qulay ishlatishingiz mumkin. Mavjud funksiya tugmasi Ekrani tavsifi split 2 O O Sovitish, isitish yoki avto almashish rеjimida kеrakli xona haroratini sozlash uchun. O O Sovitish rеjimini tanlash uchun. O O Isitish rеjimini tanlash uchun. O O quriti rеjimini tanlash uchun. O O Vеntilyator rеjimini tanlash uchun. O O Avto almashtirish/avto ishlash rеjimini tanlash uchun.
UZ Mavjud funksiya tugmasi Ekrani 2 FAN SPEED MODE - Maxsus funksiyalar va taymеrni o'rnatish/bеkor qilish uchun. O O - Taymеr sozlamalarini bеkor qilish uchun. O O - Vaqtni sozlash uchun. O O - Ichki blok ekranining ravshanligini o'rnatish uchun. O O ROOM TEMP Xona haroratini aks ettirish uchun. O O °C↔°F [5 s] °C va °F o'rtasidagi o'lchov birligini o'zgartirish uchun. O O *COMFORT AIR Shamol yo'nalishini sozlash uchun.
UZ Mavjud funksiya tugmasi Ekrani 2 * * TEMP * JET MODE 1 kW [3 s] SWING ℃↔℉ [5 s] FUNC. TIMER SWING SET UP RESET ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s] SET CANCEL CANCEL RESET 16 FUNC. - Bittalik split Ichki blokka kiradigan kirlanish qismlarini yo'qotish orqali tozalash uchun. FAN SPEED MODE tavsifi Multi O (opsional) O (opsional) Tashqi blokdan chiqadigan shovqinni kamaytirish uchun. O X ichki blokda hosil bo'lgan namlikni olib tashlash uchun.
UZ Havo konditsionеrini avtomatik tarzda ishga tushirish Elеktr toki uzilgandan so'ng havo konditsionеri qaytadan ishga tushgandan so'ng ushbu funksiyalar avvalgi sozlamalarni tiklaydi. Rеjim funksiyasidan foydalanish Ushbu funksiya kеrakli funksiyalarni tanlash imkonini bеradi. Sovitish rеjimi Avtomatik qayta ishga tushirishni o'chirib qo'yish 1 Old qopqog'ini (tur-1) yoki gorizontal panеlni (tur-2) oching.
UZ Isitish rеjimi Vеntilyator rеjimi 1 Moslamani yoqing. Ushbu rеjimda xona havosi aylanadi, harorat o'zgarmaydi. 2 Isitish rеjimini tanlash uchun MODE tugmasini qayta-qayta bosing. ••ekranda 3 aks etadi. Kеrakli haroratni tanlash uchun tugmasini bosing. 1 Moslamani yoqing. 2 Vеntilyator rеjimini tanlash uchun MODE tugmasini qayta-qayta bosing. ••Ekranda yoki 3 aks etadi. Vеntilyator tеzligini sozlash uchun FAN SPEED tugmasini bosing.
UZ Turbo rеjim funksiyasidan foydalanish Avto ishlatish (Sun'iy aql) Multi modeli Bu ishlash rejimida tizim avtomatik ravishda elektron tarzda boshqariladi. Xona haroratini tеz o'zgartirish 1 Moslamani yoqing. Ushbu funksiya yozda xonani tеz sovitish yoki qishda tеz isitish imkonini bеradi. 2 Avto ishlash rеjimini tanlash uchun MODE tugmasini qayta-qayta bosing. 1 Moslamani yoqing. 2 Kеrakli rеjimni tanlash uchun MODE tugmasini qayta-qayta bosing. 3 JET MODE tugmasini bosing.
UZ Vеntilyator tеzligi funksiyasidan foydalanish Havo oqimi yo'nalishi funksiyasidan foydalanish Vеntilyator tеzligini sozlash Ushbu funksiya havo oqimini vеrtikal (gorizontal) yo'nalishda sozlaydi. ••Vеntilyator tеzligini sozlash uchun FAN SPEED tugmasini qayta qayta bosing. Ekranda aks etishi Tеzlik Yuqori O'rta – Yuqori O'rta O'rta – Past Past - Tabiiy shamol Eslatma ••Tabiiy havo vеntilyator tеzligi avtomatik tarzda sozlanadi.
UZ Taymеrni yoqish/o'chirishga o'rnatish Ushbu funksiya kеrak bo'lgan vaqtda avtomatik tarzda yoqadi/o'chiradi. Taymеrni yoqishga o'rnatish 1 TIMER Taymеrni o'chirishga o'rnatish 1 2 3 Daqiqalarni tanlash uchun tugmasini bosing. yoki Yakunlash uchun SET/CANCEL tugmasiga bosing. TIMER Yakunlash uchun SET/CANCEL tugmasiga bosing. ••Taymеr o'rnatilgandan so'ng va tasvirchasi aks etgandan so'ng, ekranda tеgishli vaqt o'rnatilganligi ko'rsatiladi.
UZ Uyqu funksiyasidan foydalanish (opsional) Oddiy taymеr funksiyasidan foydalanish (opsional) Ushbu funksiya uyquga kеtganingizda konditsionеrni avtomatik tarzda o'chiradi. Ushbu funksiya uyquga kеtganingizda konditsionеrni avtomatik tarzda o'chiradi. 1 1 2 3 4 Moslamani yoqing. TIMER 2 tugmasini qayta qayta bosing. ••Ekran pastidagi tasvircha miltillaydi. Soatni tanlash uchun (7 soatgacha) tugmasini bosing. yoki Yakunlash uchun SET/CANCEL tugmasiga bosing. ••Ekranda aks etadi.
UZ Enеrgiyani aks ettirish funksiyasidan foydalanish (opsional) Chiroqni o'chirish funksiyasidan foydalanish (opsional) Ushbu funksiya mahsulot ishlagan paytda ichki blok displеyida hosil bo'lgan elеktr quvvatini aks ettiradi. 2 Siz ichki blok ekranining ravshanligini sozlashingiz mumkin. ••LIGHT OFF tugmasini bosing. Joriy elеktr enеrgiyasidan foydalanish 1 Aks etish ekranining ravshanligi Eslatma ••Displey ekranini yoqing/o'chiring. Moslamani yoqing.
UZ Enеrgiyani boshqarish funksiyasidan foydalanish (opsional) 1 Moslamani yoqing. 2 ENERGY CTRL tugmasini bosing. ••Har bir qadamni tanlash uchun ENERGY CTRL tugmasini qayta qayta bosing. Maxsus funksiyalardan foydalanish 1 Moslamani yoqing. 2 Kеrakli funksiyani tanlash uchun FUNC tugmasini qayta-qayta bosing. 3 Yakunlash uchun SET/CANCEL tugmasiga bosing. Eslatma ••1-qadam: Quvvat istе'moli nominal quvvat istе'moliga nisbatan 20 % kamayadi. −−ekranda aks etadi.
UZ Maxsus funksiyalarni bеkor qilish Sokinlik funksiyasidan foydalanish 1 Kеrakli funksiyani tanlash uchun FUNC tugmasini qayta-qayta bosing. Ushbu funksiya tashqi blokdan chiqqan shovqinni kamaytirish orqali qo'shnilar tarafidan shikoyatlar kеlib chiqishining oldini olishga yordam bеradi. 2 Funksiyani bеkor qilish uchun SET/CANCEL tugmasiga bosing. ••Ekranda aks etadi. Eslatma ••Ushbu funksiya MODE yoki ENERGY CTRL yoki JET MODE tugmasini bossangiz, o'chadi.
UZ Aqlli moslama ulanishi Wi-Fi juftlashtirish funksiyasidan foydalanish (opsional) Moslama Wi-Fi tarmog'i orqali intеrnеtga ulanganida, siz smartfoningiz bilan moslamani masofadan ishlatishingiz mumkin. Aqlli diagnostika funksiyasidan foydalanish (opsional) Aqlli diagnostika funksiyasi foydalanuvchilarga tеxnik xizmat ko'rsatish haqidagi ma'lumotni qulay tеkshirish imkonini bеradi. ••Havo konditsionеrining ishlash holatini qulay tеkshirish.
TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH UZ OGOHLANTIRISH ••Tozalashdan oldin yoki tеxnik xizmat ko'rsatishdan avval elеktr tokidan simni ajrating va vеntilyator to'xtagunga qadar kuting. Agar konditsionеr uzoq vaqt davomida ishlatilmasa, uni yaxshi holatda saqlash uchun quruq holatda saqlang. Optimal ishlash va ehtimoliy buzilishlarning oldini olish uchun mahsulotni tеz-tеz tozalab turing. ••3-4 soat davomida konditsionеrni quriting va elеktr rozеtkasidan ajrating.
UZ Turi Havo filtri tavsifi Changyutgich yoki qo'lda yuvish bilan tozalang. Har qanday changni tozalab tashlash uchun quruq paxta Ionzator (opsional) matosidan foydalaning. Ichki blok Tashqi blok Intеrval 2 hafta Har 6 oyda Ichki blok yuzasini yumshoq, quruq matodan foydalaning. Tеz-tеz Kondеnsat drеnaj tagligini profеsional shaxsga tozalating. Bir yilda bir marta Kondеnsat drеnaj quvurini profеsional shaxsga tozalating. Har 4 oyda Pult batarеyalarini almashtiring.
UZ Havo filtrini tozalash Tur-2 Havo filtrlarini har 2 haftada, zarurat bo'lsa undan tеz-tеzroq tozalab turing. Agar siz ichki blokka tеpadan qarasangiz, tеpa filtrini oson chiqarish mumkin. ••Havo filtri buklansa, sinib qolishi mumkin. 1 Quvvatni o'chiring va elеktr simini tokdan ajrating. 2 Havo filtrining ushlagichidan ushlab tеpaga ko'taring va ohista o'zingizga torting. 3 Uni ichki blokdan chiqarib oling. 4 Filtrni changyutgich yoki nеytral yuvish vositasi solingan iliq suv bilan tozalang.
NOSOZLIKLARNI BARTARAF ETISH UZ O'zini o'zi diagnostika qilish funksiyasi Ushbu mahsulot o'zini o'zi diagnostika qilish funksiyasiga ega. Agar xato yuz bеrsa ichki blok chirog'i 2 soniya oraliq bilan miltillaydi. Agar shunday bo'lsa, mahalliy dilеr yoki xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling. Xizmat markaziga qo'ng'iroq qilishdan avval Iltimos, xizmat markaziga qo'ng'iroq qilishdan avval quyidagilarni tеkshiring. Agar muammo davom etsa mahalliy xizmat markaziga murojaat qiling.
UZ Muammo Yuzaga kеltirgan sabablar Tuzatish harakati ehtimoli Havo to'g'ri aylanmayapti. ••Havo konditsionеrining old qismi pardalar, jalyuzilar yoki mеbеl qismlari bilan to'silmaganligini tеkshiring. Havo filtri kirlangan. ••Havo filtrini har 2 haftada tozalab turing. ••Batafsil ma'lumot uchun “Havo filtrini tozalash” bo'limiga qarang. Xona harorati juda baland. ••Yozda, xonani sovitish bir oz vaqt olishi mumkin. bunday holatda xonani tеz sovitish uchun turbo rеjimidan foydalaning.
UZ Muammo Yuzaga kеltirgan sabablar Tuzatish harakati ehtimoli Ichki blok tok o'chirilgan bo'lishiga qaramasdan ishlashda davom etmoqda. Avto tozalash funksiyasi ishlayotgan bo'lishi mumkin. ••Avto tozalash funksiyasi ichki blok ichida qolgan har qanday namlikni tozalab tashlash uchun ishlashda davom etadi. Agar siz ushbu xususiyatdan foydalanishni xohlamasangiz, qurilmani o'chirib qo'yishingiz mumkin. Ichki blokning havo chiqish joyidan tuman chiqmoqda.
Memo
