OWNER’S MANUAL Wi-Fi/Bluetooth Dongle Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. AN-WF500 P/NO : MFL63262115(1401-REV00) www.lg.com (Brazil : www.lge.
TABLE OF CONTENTS 3 English 7 한국어 PREP Produc yy Do no yy Wipe dirty, yy Do no Thes yy Do no electr yy Do no 11 日本語 15 FRANÇAIS 19 DEUTSCH 23 简体中文 Installa yy yy yy yy yy Make Do no Do no Magn Instal temp yy Stron opera yy Remo 26 繁體中文 30 B-PORTUGUÊS 34 ITALIANO 38 РУССКИЙ 42 ESPAÑOL NO yy The Com sup -- L -- P -- S 46 REGULATIONS 66 Australia&new zealand Warranty WARNING yy This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive
Product handling yy Do not let the product get wet. Liquid getting into the product could cause a short circuit. yy Wipe the product gently with a dry cloth to remove any dust or dirt. If the product is very dirty, spray a mild detergent on the cloth first. yy Do not clean with thinner, alcohol, benzene or any other volatile agent. These may damage the product’s surface or affect its operation. yy Do not disassemble, repair or alter the product.
PREPARATION 4 Troubles Unpacking ENGLISH Proble The net connect (no netw detecte Dongle Velcro Cable Owner’s manual Installing the Wi-Fi/Bluetooth Dongle USB IN 3 1 Attach the Wi-Fi/Bluetooth Dongle to the TV using the Velcro fastener and then connect the dongle to the USB port of the TV using the USB cable. NO yy Data Product Product s USB IN 2 USB IN 1 The net connect is too sl Models Velcro 2 Check to see if the Wi-Fi/Bluetooth Dongle is inserted correctly.
hen Velcro dicator k. 5 Problem Solution The network is not connected (no network detected). yy Confirm that the LED indicator on the Wi-Fi/Bluetooth Dongle is turned on. yy Confirm that the router is working properly. The network connection speed is too slow. yy Check if there are other wireless devices near the TV set. yy Set the wireless router band to 5 GHz before using it. (5 GHz is recommended.) NOTE yy Data transmission speed varies depending on the network’s physical environment setting.
Wireless Specifications ENGLISH Wireless Specifications 준비 Wireless LAN module Country Europe / CIS / Africa / Middle East / Oceania / Asia (Except Hong Kong / Taiwan / Japan / China / Korea) 제품 취 America Standard IEEE 802.11a/b/g/n IEEE 802.11a/b/g/n Frequency range 2400 to 2483.5 MHz 5150 to 5250 MHz 5725 to 5850 MHz(for Non EU) 2400 to 2483.5 MHz 5150 to 5250 MHz 5725 to 5850 MHz Output power 802.11a: 13.5 dBm (Max.) 802.11b: 15.5 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm 802.
the of 7 제품 취급 yy 제품이 젖지 않도록 주의하세요. 제품에 액체가 묻는 경우 누전의 위험이 있습니다. yy 마른 천으로 부드럽게 닦아 먼지를 제거하세요. 제품이 많이 더러워진 경우, 순한 세제를 천에 뿌린 후 제품을 닦으세요. yy 시너, 알코올, 벤젠 등의 휘발성 물질은 사용하지 마세요. 제품 표면 손상 또는 기능 저하의 원인이 됩니다. y y 제품을 임의로 분해, 수리, 개조하지 마세요. 화재 및 감전 등의 사고 원인이 됩니다. yy 케이블을 잡아 당기지 마세요. 설치 안내 yy yy yy yy yy yy yy 제품 설치 전 연결을 위한 공간을 충분히 확보하세요. 먼지 또는 습기가 많은 장소에 설치하지 마세요. 직사광선 또는 고온의 장소에 설치하지 마세요. 스피커와 같이 자석이 포함된 물체는 제품 작동 시 영향을 줄 수 있습니다. 반드시 정상적인 온도 및 습도의 환경에 설치하세요. 권장 온도는 0 °C - 40 °C 입니다.
준비 문제해 구성품 증상 네트워크 않을때 (검색이 동글 벨크로 케이블 설명서 와이파이/블루투스 동글 설치 USB IN 3 1 벨크로 테이프를 이용해 와이파이/블루투스 동글을 TV 에 고정 시킨 후, TV 의 USB 단자와 연결 하세요. 잠깐 yy 데이 USB IN 2 제품 사 제품의 사 USB IN 1 한국어 네트워크 늦을 때 벨크로 모델 크기 (너비 x 2 와이파이/블루투스 동글이 올바르게 삽입되어 있는지 확인하세요. LED 표시등이 위로 향하게 해야 합니다. 무게 소비 전 인터페이 보안 환경 조 잠깐 yy 네트워크 연결에 대한 보다 자세한 안내를 위해 LG TV의 매뉴얼을 참조하세요. yy 지정된 위치에 부착 하지 않으면 연결이 끊어 질 수 있습니다. yy TV 주변에 다른 무선장치가 있으면 통신에 방해를 받을 수 있습니다.
로 9 증상 해결방법 네트워크가 연결되지 않을때 (검색이 되지 않을때) yy 와이파이/블루투스 동글의 LED가 켜져 있는지 확인 하세요. yy 공유기가 제대로 동작하는지 확인 하세요. 네트워크 연결 속도가 늦을 때 yy TV 주위에 다른 무선장비가 인접해 있는지 확인 하세요. yy 무선 공유기를 5G 로 설정 후 사용하세요. (5G 대역 사용을 권장합니다.) 잠깐 yy 데이터 전송 속도는 네트워크 환경에 따라 변할 수 있습니다. 제품 사양 제품의 사양은 품질 향상을 위해 예고없이 바뀔 수 있습니다. 모델 AN-WF500 크기 (너비 x 높이 x 두께) 64 mm x 43.1 mm x 11 mm 무게 21.46 g 소비 전력 TX : 560 mA RX : 250 mA 인터페이스 USB 2.
무선 제원 準備 무선 제원 무선랜 安全にお 표준 IEEE 802.11a/b/g/n 주파수 범위 2400 to 2483.5 MHz 5150 to 5825 MHz 한국어 출력 (최대) 802.11a: 18 dBm 802.11b: 20 dBm 802.11g: 20 dBm 802.11n - 2.4 GHz: 20 dBm 802.11n - 5 GHz: 18 dBm *제 작자 및 설치자는 해당 무선 설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음. * 매직 리모컨은 블루투스 버전 3.0을 사용하여 TV와 통신이 이루어 집니다. 블루투스 표준 주파수 범위 출력 (최대) 블루투스버젼 3.0 2400 ~ 2483.
련된 11 安全にお使いいただくために yy 本製品を湿気やほこりの多い場所、 油煙の当たる場所に置かないでください。 yy 本製品の汚れやほこりを除去するときは、乾いた布でやさしくふき取ってください。汚れがひど い場合は、中性洗剤を布に浸してよく絞ってから拭き取り、乾いた布で仕上げてください。 yy 本製品を、 シンナー、ベンジン、 シンナーなどで拭いたりしないでください。y 製品の表面を傷め、動作に影響する可能性があります。 yy 本製品を自分で分解、修理、改造しないでください。火災、感電、けがなどの原因となるおそれが あります。 yy ケーブルを引っ張らないでください。 設置上の注意 yy yy yy yy 本製品を設置するときは、接続に十分なスペースがあることを確認してください。 ほこりや汚れ、湿気がある場所には設置しないでください。 直射日光のあたる場所や火気の近くに設置しないでください。 スピーカーなどの磁気を帯びた物体が近くにあると、製品の動作に支障が出るおそれがありま す。 yy 適切な温度と湿度が保たれている場所に設置してください。推奨温度は、0 ° C～60 ° Cです。 yy 他
準備 12 付属品 困った このよう ネットワ 続できな トワーク きない） アダプター本体 ケーブル マジックテープ 取扱説明書 ネットワ 速度が遅 本体を取り付ける USB IN 2 マジックテープ USB IN 1 日本語 マジックテープをテレビの背面に付着し、その上に無線LAN・Bluetooth アダプターを取り付 けた後、付属のケーブルを使用してテレビのUSB端子にアダプター本体を接続します。 注意 yy ネッ USB IN 3 1 2 無線LAN・Bluetooth アダプターが正しく挿入されていることを確認します。 LED インジケーターが点滅する面がテレビの背面と接触しないようにします。y 本体仕 製品仕様 モデル 寸法y （幅 x 高 重量 消費電力 インター セキュリ 環境条件 注意 yy テレビのネットワーク接続の詳細については、LGテレビ製品側の取扱説明書をご参照ください。 yy 本製品がテレビの指定されたUSB端子に接続されていない場合は、ネットワークに接続でき ません。 yy 本機の他に無線通信を使用する機器をテレビの近く
書 。 LED ださい。 続でき により通 13 このようなときは ここをお調べください ネットワークに接 続できない（ネッ トワークを検出で きない） yy 無線LAN・Bluetooth アダプターのLEDインジケーターが点灯 ネットワーク接続の 速度が遅すぎる。 yy 本機の他に無線通信を使用する機器がテレビの近くに設置されていな いかご確認ください。 yy 無線アクセスポイント（ルーター製品など）の周波数帯を5 GHz に設定します。（5 GHzを推奨します。） していることを確認します。 yy 無線アクセスポイント（ルーター製品など）が正常に動作してい ることを確認します。 注意 yy ネットワークの接続環境によって、 データの転送速度が異なる場合があります。 本体仕様 製品仕様は、機能向上のため、事前の通告なしに変更されることがあります。 モデル AN - WF500 寸法y （幅 x 高さ x 奥行） 64 mm x 43.1 mm x 11 mm 重量 21.
ネットワーク仕様 ネットワーク仕様 無線ネットワーク仕様 動作環境 IEEE 802.11a/b/g/n 使用周波数 2400 to 2483.5 MHz 5180 MHz, 5190 NHz, 5200 MHz 5220 MHz, 5230 MHz, 5240 MHz 無線出力 802.11a: 13.5 dBm 以下 802.11b: 15.5 dBm 以下 802.11g: 14 dBm 以下 802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm 以下 802.11n - 5 GHz: 13.5 dBm 以下 PRÉP Manipu yy Veillez courtyy Essuy accum yy Ne ne volatil Ces p fonctio yy Ne dé incorr yy Ne tire 日本語 Instruc Bluetooth仕様 動作環境 使用周波数 無線出力 Bluetoothバージョン3.0 2400～2483.
PRÉPARATION 15 PRÉPARATION Manipulation du produit yy Veillez à ne pas mouiller le produit. L'infiltration d'un liquide dans l'appareil risque de provoquer un court-circuit. yy Essuyez délicatement le produit à l'aide d'un chiffon sec pour retirer la poussière ou la saleté accumulée. Si le produit est très encrassé, vaporisez un détergent doux sur votre chiffon. yy Ne nettoyez pas votre produit avec du diluant, de l'alcool, du benzène ou toute autre substance volatile.
PRÉPARATION 16 Dépannage Déballage Problè Le rése connect (aucun détecté Module de sécurité Velcro Câble Manuel d'utilisation La vites nexion d est trop Installation du Dongle Wi-Fi / Bluetooth REM yy La v USB IN 3 1 Connectez le Dongle Wi-Fi / Bluetooth au téléviseur grâce à la bande Velcro, puis connectez le module au port USB du téléviseur à l'aide du câble USB.
l on o, puis ED doit anuel eau. ication. 17 Problème Solution Le réseau n'est pas connecté. (aucun réseau détecté). yy Vérifiez que le voyant LED sur le Dongle Wi-Fi / Bluetooth est activé. yy Vérifiez que le routeur fonctionne correctement. La vitesse de connexion du réseau est trop lente. yy Vérifiez si d'autres appareils sans fil sont placés près du téléviseur. yy Configurez le routeur sans fil sur 5 GHz avant de l'utiliser. (5 GHz est la valeur recommandée.
SPÉCIFICATIONS CONCERNANT LES APPAREILS SANS FIL SPÉCIFICATIONS CONCERNANT LES APPAREILS SANS FIL Spécifications du module Pays Europe / CEI / Afrique / Moyen-Orient / Océanie / Asie (Sauf pour : Hong Kong / Taïwan / Japon / Chine / Corée) Amérique Standard IEEE 802.11a/b/g/n IEEE 802.11a/b/g/n Plage de fréquence 2 400 à 2 483,5 MHz 5 150 à 5 250 MHz 5 725 à 5 850 MHz (en dehors de l'UE) 2 400 à 2 483,5 MHz 5 150 à 5 250 MHz 5 725 à 5 850 MHz Puissance en sortie (max.) 802.11a: 13.5 dBm 802.
NS FIL m m odifier eau de e corps. VORBEREITUNG 19 VORBEREITUNG Umgang mit dem Produkt yy Das Produkt darf nicht nass werden. Flüssigkeit, die in das Produkt gelangt, kann zu einem Kurzschluss führen. yy Wischen Sie das Produkt vorsichtig mit einem trockenen Tuch ab, um Staub oder Schmutz zu entfernen. Wenn das Produkt stark verschmutzt ist, sprühen Sie zunächst ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch.
VORBEREITUNG 20 Fehlerbe Auspacken Proble Es best Netzwe dung (Netzwe nicht ge Dongle Klettfläche Kabel Benutzerhandbuch Installation des Wi-Fi/Bluetooth Dongle 1 Befestigen Sie den Wi-Fi/Bluetooth Dongle mithilfe des Klettverschlusses an dem Fernsehgerät und verbinden Sie anschließend den Dongle mithilfe des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss des Fernsehgeräts.
dbuch Fehlerbehebung Problem sen yy Stellen Sie sicher, dass die LED-Anzeige am Wi-Fi/Bluetooth Dongle eingeschaltet ist. yy Stellen Sie sicher, dass der Router ordnungsgemäß funktioniert. Die Netzwerkverbindung ist zu langsam. yy Überprüfen Sie, ob sich andere kabellose Geräte in der Nähe des Fernsehgeräts befinden. yy Legen Sie die Frequenz des kabellosen Routers vor der Verwendung auf 5 GHz fest (5 GHz sind empfohlen).
Wireless-Spezifikationen Wireless-Spezifikationen WLAN-Modul 准备 产品放 Standard IEEE 802.11a/b/g/n Frequenzbereich 2.400 bis 2.483,5 MHz 5.150 bis 5.250 MHz 5.725 bis 5.850 MHz (für Nicht-EU-Länder) Ausgangsleistung (max.) 802.11a: 13.5 dBm 802.11b: 15.5 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm 802.11n - 5 GHz: 13.5 dBm * Da der Frequenzkanal je nach Land variieren kann, kann die Betriebsfrequenz nicht durch die Benutzer geändert oder angepasst werden.
durch giona- r r 准备 23 准备 产品放置 yy 请勿打湿产品。 液体渗入产品可能导致短路。 yy 使用干布轻擦产品，清除污渍或灰尘。 如果产品很脏，请先在擦拭布上喷上温和洗涤剂。 yy 请勿使用稀释剂、酒精、苯或其他挥发性洗涤剂清洁。 此类洗涤剂可能损坏产品表面或影响其操作。 yy 请勿拆卸、维修或修改产品。 错误拆卸可能导致起火、触电或受伤。 yy 请勿拔出数据线。 安装说明 yy 安装产品时，确保有足够的空间用于连接。 yy 不要安装在多灰尘、肮脏或潮湿的地方。 yy 不要安装在阳光直射或周边有热源的环境下。 yy 扬声器等磁性物体可能干扰产品的运作。 yy 将产品安装在温度和湿度适中的地方。 建议环境温度范围为 0 °C 到 60 °C。 yy 其他设备的强电磁波可能干扰产品工作。 yy 请在使用前拆掉所有塑料保护袋（乙烯）。 注意 简体中文 yy AN-WF500 是可以与特定 LG 电视配合使用的、Wi-F 和蓝牙适配器。 兼容设备是条形音箱 和 LG 头戴式耳机。 支持以下型号系列： -- LED LCD 电视：LB49, LB57, LB58, LB61, L
准备 故障排 打开包装 问题 网络未连 （未检测 网络连接 加密狗 魔术贴 电缆 用户 手册 注 安装Wi-Fi / 蓝牙适配器 使用尼龙搭扣将Wi-Fi / 蓝牙适配器连接至电视，然后使用 USB 电缆将加密狗连接 至电视的 USB 端口。 产品规 USB IN 3 1 yy 数据 USB IN 2 由于产品 型号 USB IN 1 尺寸（宽 2 检查Wi-Fi / 蓝牙适配器是否正确插入。 LED 指示灯应该朝上。 魔术贴 重量 功耗 接口 安全 环境 条件 简体中文 注意 yy 有关详细的网络连接，请参阅 LG 电视手册。 yy 如果加密狗未连接至指定的位置，则网络会中断。 yy 靠近电视的其他无线设备可能会干扰通信。
故障排除 25 故障排除 问题 解决方案 网络未连接。 （未检测到网络）。 yy 确认Wi-Fi / 蓝牙适配器上的 LED 指示灯亮起。 yy 确认路由器工作正常。 网络连接速度太慢。 yy 检查电视机附近是否有其他无线设备。 yy 在使用无线路由器之前，请将其频段设置为 5 GHz。 （5 GHz 为推荐值。） 注意 yy 数据传输速度会因网络的物理环境设置而异 狗连接 魔术贴 产品规格 由于产品功能升级，产品规格可能变更，恕不另行通知。 型号 AN-WF500 尺寸（宽 x 高 x 厚） 64 mm x 43.1 mm x 11 mm 重量 21.46 g 功耗 TX : 560 mA RX : 250 mA 接口 USB 2.
準備 準備 拆箱 產品處理 yy 請勿讓產品受潮。 產品濺入液體可能會導致短路。 yy 請用乾布輕輕擦拭產品上的灰塵。 若產品很乾燥，請先在乾布上噴灑溫和的清潔劑。 yy 請勿使用稀釋劑、酒精或苯或其他揮發性溶劑。y 否則可能會使產品表面受損或影響其運作。 yy 請勿拆解、修理或改裝產品。 不正確拆解可能會導致火災、觸電或受傷。 yy 請勿拉扯纜線。 Wi-Fi 傳輸 安裝指示 注意 yy AN-WF500 是可與某些 LG 電視搭配使用的 Wi-Fi 與藍牙轉接器。 相容的裝置為 Sound Bar、LG 耳機。 以下是支援的型號系列： -- LED LCD 電視：LB49, LB57, LB58, LB61, LB63, LB65, UB83 系列 -- 電漿電視：PB66 系列 -- Sound bar： NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440Wy * 具有 Sound Sync 標誌的 Sound Bar 可以無線連線。 -- 底座/可攜式揚聲器：ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)
準備 27 拆箱 。 魔鬼粘 纜線 使用y 手冊 安裝Wi-Fi / 藍牙傳輸器 USB IN 2 USB IN 3 1 使用 魔鬼粘將Wi-Fi / 藍牙傳輸器裝到電視上，然後使用 USB 纜線將Wi-Fi / 藍牙傳輸 器連接至電視的 USB 連接埠。y USB IN 1 und Wi-Fi / 藍牙 傳輸器 魔鬼粘 2 檢查Wi-Fi / 藍牙傳輸器是否已正確插入。 LED 指示燈應面朝上。y 有瑕 效。 注意 繁體中文 yy 如需網路連線的詳細資訊，請參考 LG 電視手冊。 yy 如果Wi-Fi / 藍牙傳輸器沒有裝到指定位置，網路連線可能會中斷。 yy 電視附近的其他無線裝置可能會干擾通訊。
疑難排解 無線規 疑難排解 問題 解決方法 無線 LAN 網路未連線 (未偵測到網路)。 yy 確認Wi-Fi / 藍牙傳輸器上的 LED 指示燈亮起。 yy 確認路由器運作正常。 國家/地區 網路連線速度 太慢。 yy 檢查電視機附近是否有其他無線裝置。 yy 開始使用前，將無線路由器頻帶設定為 5 GHz。y (建議設定 5 GHz。) 頻率範圍 標準 輸出功率 (最大) 注意 yy 資料傳輸速度因網路的實體環境設定而異 * 使用的 用於地 * 該設備 說法。 產品規格 產品規格可能因產品功能升級而有所變更，恕不另行通知。 藍牙模組 標準 型號 AN-WF500 頻率範圍 尺寸y (寬 x 高 x 深) 64 mm x 43.1 mm x 11 mm 輸出功率 (最大) 重量 21.46 g 耗電量 TX : 560 mA RX : 250 mA 介面 USB 2.
無線規格 29 無線規格 無線 LAN 模組 國家/地區 香港 / 台灣 標準 IEEE 802.11a/b/g/n 頻率範圍 2400 至 2483.5 MHz 5725 至 5850 MHz (限非歐盟) 輸出功率y (最大) 802.11a: 13.5 dBm 802.11b: 15.5 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm 802.11n - 5 GHz: 13.5 dBm * 使用的頻帶頻道視國家/地區不同而異。使用者不可變更或調整操作頻率，且此產品設定適 用於地區頻率表。 * 該設備應被安裝和操作在設備與您之間小於20公分的距離。這是考慮到用戶環境的通常 說法。 藍牙模組 標準 藍牙版本 3.0 頻率範圍 2400 至 2483.
PREPARAÇÃO Desem Utilização do produto yy Certifique-se de que dispõe de espaço suficiente para estabelecer ligação quando instalar o produto. yy Não o instale em locais sujos, com poeira excessiva ou umidade. yy Não o instale num local exposto à luz solar direta ou perto de fontes de calor. yy A presença de objetos magnéticos, tais como alto falantes, pode interferir com o funcionamento do produto. yy Instale o produto num local com temperatura e umidade moderadas.
PREPARAÇÃO 31 B-PORTUGUÊS Desembalar um curto- mulada. e. no r ões de o igente Velcro Cabo Manual de instruções Instalação Wi-Fi / Bluetooth Dongle USB IN 3 1 Instale o Wi-Fi / Bluetooth Dongle na TV utilizando a fita velcro, em seguida, ligue o dongle à porta USB da TV usando o cabo USB. USB IN 2 nstalar o Dongle USB IN 1 o. car um Velcro 2 Certifique-se de que o Wi-Fi / Bluetooth Dongle está corretamente conectado.
Resolução de problemas 32 B-PORTUGUÊS Resolução de problemas Problema Solução Especificaç Módulo Rede desconectada (não existe rede disponível). yy Certifique-se de que o luminoso do Wi-Fi / Bluetooth Dongle está ligado. yy Certifique-se de que o roteador está funcionando corretamente. A velocidade da conexão é muito lenta. yy Verifique se existem outros dispositivos sem fios perto da TV. yy Configure o roteador sem fios para utilizar a maior capacidade de transmissão possível.
Especificações das comunicações sem fios 33 Módulo LAN sem fios Norma IEEE 802.11a/b/g/n Intervalo de frequência V. ade de e de 2400 a 2483,5 MHz 5150 a 5250 MHz 5725 a 5850 MHz Potência de saída (máx.) 802.11a: 16.5 dBm 802.11b: 18.5 dBm 802.11g: 14.5 dBm 802.11n - 2.4 GHz: 14 dBm 802.11n - 5 GHz: 16.
PREPARAZIONE PREPARAZIONE Disimb Precauzioni NOTA yy Il dispositivo AN-WF500 è un adattatore Wi-Fi e Bluetooth che può essere utilizzato con alcuni TV LG. Altri dispositivi compatibili sono soundbar e cuffie LG. Sono supportati i seguenti modelli: -- TV LCD LED: serie LB49, LB57, LB58, LB61, LB63, LB65, UB83 -- TV al plasma: serie PB66 -- Soundbar: NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W * La Sound Bar con il logo Sincronizzazione audio può essere collegata in modalità wireless.
PREPARAZIONE 35 Disimballaggio tracce di anno. Manuale dell'utente USB IN 3 1 Porre la Chiavetta Wi-Fi / Bluetooth nel retro del TV utilizzando il Velcro, quindi collegarla alla porta USB del TV utilizzando il cavo USB. USB IN 2 ntervallo rferire Cavo Installazione della Chiavetta Wi-Fi / Bluetooth USB IN 1 mento Velcro ITALIANO a fonte di Dongle Velcro 2 Assicurarsi che la Chiavetta Wi-Fi / Bluetooth sia stata inserita correttamente. L’indicatore LED deve essere rivolto verso l’alto.
Risoluzione dei problemi 36 Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Specific Modulo ITALIANO La rete non è connessa (nessuna rete rilevata). yy Assicurarsi che l'indicatore LED sulla Chiavetta Wi-Fi / Bluetooth sia accesso. yy Assicurarsi che il router funzioni correttamente. Standar La velocità di connessione della rete è troppo lenta. yy Verificare la presenza di altri dispositivi wireless nelle vicinanze del TV. yy Impostare la banda del router wireless su 5 GHz prima di utilizzarlo.
e fisico elle WPS 37 Modulo LAN wireless Standard IEEE 802.11a/b/g/n Gamma di frequenza Da 2.400 a 2.483,5 MHz Da 5.150 a 5.250 MHz Da 5.725 a 5.850 MHz (per Paesi non UE) Potenza in uscita (Max.) 802.11a: 13.5 dBm 802.11b: 15.5 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm 802.11n - 5 GHz: 13.
ПОДГОТОВКА ПОДГОТОВКА Распак Обращение с устройством ПРИМЕЧАНИЕ yy Устройство AN-WF500 представляет собой совмещенный Wi-Fi и Bluetooth адаптер, который может быть использован с определенными телевизорами LG. Совместимые устройства: звуковая панель, гарнитура LG.
ПОДГОТОВКА 39 Распаковка делия, в тепла. на йи 60 °C. "Липучка" кабель Руководство пользователя Установка Wi-Fi/Bluetooth адаптер USB IN 3 1 Подсоедините Wi-Fi/Bluetooth адаптер к телевизору с помощью "липучки", затем подключите адаптер к USB-порту телевизора с помощью USB-кабеля. Липучка 2 Убедитесь, что Wi-Fi/Bluetooth адаптер вставлен правильно. Светодиодный индикатор должен быть сверху. аптер, стимые дующих B83 40W d ления. ьном еру. менима но.
Устранение неисправностей 40 Устранение неисправностей Проблема Решение Отсутствует подключение к сети (сеть не обнаружена). yy Убедитесь, что светодиодный индикатор Wi-Fi/Bluetooth адаптер горит. yy Убедитесь, что маршрутизатор работает исправно. Медленная скорость сетевого подключения. yy Проверьте наличие других беспроводных устройств вблизи телевизора. yy Перед началом использования установите диапазон работы беспроводного маршрутизатора на 5 ГГц. (Рекомендуемый диапазон 5 ГГц.
h изи Технические характеристики беспроводного адаптера Модуль беспроводной LAN Стандарт IEEE 802.11a/b/g/n Диапазон частот 2400—2483,5 МГц 5150—5250 МГц 5725—5850 МГц (для стран, не входящих в ЕС) Выходная мощность (макс.) 802.11a: 13.5 dBm 802.11b: 15.5 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm 802.11n - 5 GHz: 13.5 dBm боты WPS * Поскольку диапазон, используемый для страны, может отличаться, пользователь не может изменять и настраивать рабочую частоту.
PREPARACIÓN PREPARACIÓN Desem Manipulación del producto ESPAÑOL NOTA yy El AN-WF500 es un adaptador de Wi-Fi y Bluetooth que se puede utilizar con ciertos televisores de LG. El dispositivo compatible es una barra de sonido, auricular LG.
PREPARACIÓN 43 Desembalaje e un polvo o paño. el dría Dispositivo de seguridad Velcro Cable Manual de usuario Instalación del Dongle Wi-Fi / Bluetooth os Es USB IN 3 USB IN 2 rferir ESPAÑOL e 1 Fije el Dongle Wi-Fi / Bluetooth al televisor con la cinta de Velcro y a continuación conecte el dispositivo de seguridad al puerto USB del televisor mediante el cable USB. USB IN 1 el Velcro 2 Compruebe que se ha conectado correctamente el Dongle Wi-Fi / Bluetooth.
Resolución de problemas 44 Resolución de problemas Problema Solución Especificaciones Módulo La red no está conectada (no se detecta la red). yy Compruebe que el indicador LED en el Dongle Wi-Fi / Bluetooth está encendido. yy Compruebe que el router funciona correctamente. La velocidad de la conexión de red es demasiado baja. yy Compruebe si hay otros dispositivos inalámbricos cerca de la TV. yy Ajuste la banda del router inalámbrico a 5 GHz antes de su uso. (Se recomienda 5 GHz).
la TV. uso. Especificaciones para la conexión inalámbrica 45 Especificaciones para la conexión inalámbrica Módulo LAN inalámbrico País Europa / CIS / África / Oriente Medio / Oceanía / Asia (Excepto Hong Kong / Taiwán / Japón / China / Corea) América IEEE 802.11a/b/g/n IEEE 802.11a/b/g/n De 2.400 a 2.483,5 MHz De 5150 a 5250 MHz De 5.725 a 5.850 MHz (fuera de la UE) De 2.400 a 2.483,5 MHz De 5150 a 5250 MHz De 5725 a 5850 MHz s del Potencia de salida (máx.) 802.11a: 13.5 dBm 802.11b: 15.
REGULATIONS REGULATIONS FCC (USA) Federal Communications Commission (FCC) Statement You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
tdoors manual olate the cially, device is ce any o-channel nt: diation rolled he sfying RF eta a las ositivo no eptar seada. f n is nce and rcause CNRda. Son es : s intertraîner REGULATIONS IC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT.
REGULATIONS ３ その他、この機器から移動体識別用の特定 小電力無線局あるいはアマチュア無線局に対し て有害な電波干渉の事例が発生した場合など何 かお困りのことが起きたときは、次の連絡先 へお問い合わせ下さい。 連絡先 EU Conformity Notice: 0197 LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provision of following Directives.
his ential sion of wideband in all s, with (5150 perated n the e is for n of user quest the mity): DM REGULATIONS [DEUTSCH] EU-Konformitätserklärung: LG Electronics erklärt hiermit, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC EMC-Richtlinie 2004/108/EC RoHS-Richtlinie 2011/65/EU 49 [ESPAÑOL] Aviso de conformidad con la UE: Por la presente, LG Electronics declara que este producto cumple con las siguientes directivas.
REGULATIONS [NEDERLANDS] Conformiteitsverklaring (EU): LG verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de volgende richtlijnen. R&TTE-richtlijn 1999/5/EC EMC-richtlijn 2004/108/EC Europese Richtlijn 2011/65/EU De hierboven genoemde producten voldoen aan de essentiële voorwaarden van de gespecificeerde richtlijnen. Europees hoofdkantoor: LG Electronics Inc. Krijgsman 1-1186 DM Amstelveen, Nederland Alleen voor gebruik binnen. [ΕΛΛΗΝΙΚΆ] Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε.
esítik a ait. REGULATIONS [SLOVENSKY] Vyhlásenie o zhode pre oblasť EÚ: Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje, že tento výrobok dosahuje súlad s nasledujúcimi smernicami. Smernica R&TTE 1999/5/ES Smernica EMC 2004/108/ES Smernica RoHS 2011/65/EÚ wiadcza, niższych Vyššie popísané výrobky vyhovujú základným požiadavkám uvedených smerníc. ądzeń komu- Európske zastupiteľstvo: LG Electronics Krijgsman 1-1186 DM Amstelveen, Holandsko ancji ają zadyrektyw. eń.
REGULATIONS [DANSK] EU-overensstemmelseserklæring: LG Electronics erklærer hermed, at dette produkt overholder følgende direktiver. Amstelveen, Holland Kasutada ainult siseruumides. R&TTE-direktiv 1999/5/EC EMC-direktiv 2004/108/EC RoHS-direktiv 2011/65/EU [LIETUVIŲ K.] EB atitikties deklaracija: „LG Electronics“ pareiškia, kad šis produktas atitinka tokias direktyvas. De produkter, der er beskrevet ovenfor, overholder de vigtigste krav i de angivne direktiver.
oduktas urodytų ām: m irektīva t m. kv in ter medpreme etni REGULATIONS združljivosti Direktiva 2011/65/EU o standardu RoHS Zgoraj opisani izdelki izpolnjujejo bistvene zahteve navedenih direktiv. Evropski zastopnik: LG Electronics Krijgsman 1-1186 DM Amstelveen, Nizozemska Samo za uporabo v zaprtih prostorih. [SRPSKI] Napomena o usklađenosti sa standardima: LG Electronics ovim izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen sa sledećim direktivama:.
REGULATIONS 54 [МАКЕДОНСКИ] Известување за усогласеност со ЕУ: LG Electronics јавно изјавува дека овој производ е во согласност со следните директиви. R&TTE директива 1999/5/EC EMC директива 2004/108/EC RoHS директива 2011/65/EU Производите опишани погоре ги исполнуваат основните услови од посочените директиви. Европски претставник: LG Electronics Krijgsman 1-1186 DM Amstelveen, Холандија За употреба само во затворени простории.
твуют REGULATIONS WEEE щении. артам рджує ам ть ив. яв [English] Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream through designated collection facilities appointed by your government or your local authorities.
REGULATIONS [SVENSKA] Kassering av din gamla apparat [SUOMI] Vanhojen laitteiden hävittäminen [NEDERLANDS] Uw oude toestel wegdoen [DEUTSCH] Entsorgung von Altgeräten 1 När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av European Directive 2002/96/EC. 2 Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser.
ttaa, tun n lisia distuvia siin, älään, s er 96/EG. geräte üll über den en n en für sorgung REGULATIONS [DANSK] Sådan smider du dit gamle apparat ud 1 Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC. 2 Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud et andet sted end gennem den kommunale affaldsordning ved hjælp af specielle indsamlingsfaciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale myndigheder.
REGULATIONS [SLOVENČINA] Likvidácia vášho starého prístroja 1 Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej Smernici č. 2002/96/EC. 2 Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť zlikvidované oddelene od komunálneho odpoadu prostredníctvom na to určených zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.
mbol će na a uređaj 2/96/EC. e nje enih da ili aja ativnih votinja ju starih prave, li pili. erekes ermék álya nikai ól ormány kijelölt val. lőzni t. sége ásával solatba sárolta. REGULATIONS [POLSKI] Pozbywanie się urządzenia 1 Jeżeli produkt jest oznaczony takim symbolem przekreślonego kosza, oznacza to, że jest on objęty dyrektywą 2002/96/WE. 2 Urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego.
REGULATIONS [TÜRKÇE] Eski cihazınızın atılması 1 Bir çarpı işaretli tekerlekli çöp tenekesi sembolü ürünün 2002/96/ EC Avrupa Yönergesi kapsamında olduğunu gösterir. 2 Tüm elektrik ve elektronik ürünler hükümetin veya mahalli yetkililerin gösterdiği toplama tesislerine atılmalıdır. 3 Eski cihazınızın uygun biçimde atılması çevreye ve insan sağlına zararlı potansiyel negatif sonuçları önler.
ед л на това варя на /96/EC. тронни овите за това те жни лната я ви ната ляне на ъдето pe roţi at la un ul intră ene separat pale ate, i irea tive şi e despre at, ul de gazinul dusul. REGULATIONS [NORSK] Avhending av det gamle produktet 1 Når dette symbolet av en avfallsdunk med kryss over er festet på et produkt, betyr det at produktet omfattes av EU-direktiv 2002/96/EC.
REGULATIONS CIS only [Russian] Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции. Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки.
а не и. овки.
REGULATIONS (7) Brazi The marking and certifications (1) Malaysia SIRIM sticker Place SIRIM label here (2) Israel (4) Singapore Complies with IDA Standards DB102260 (5) ICASA (SOUTH AFRICA) 2013/1833 MoC: 51-40411 MoC: 51-40622 (3) Oman OMAN - TRA TA-R/1533/13 (6) Philippines 5&22+ (8) UAE D090016 '5& % 0'4 '6# E 0
REGULATIONS (7) Brazil 3469-13-1925 (01) 07893299650628 (8) UAE ERER0123643/14 0014318/08 65
AUSTRALIA & NEW ZEALAND AUSTRALIA & NEW ZEALAND For warranty service, please keep this warranty certificate and your receipt to validate proof of purchase.
purchase. om date ur LG materials d. and to d applies Centre aced may be Centre. Service ervice AUSTRALIA & NEW ZEALAND The benefits given by this LG manufacturer’s warranty are additional to other rights and remedies that you may have under law. Australian customers: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
