所有者手冊 無線多媒體視訊盒 操作電視機之前，請先詳細閱讀本手冊，並妥善保管手冊以供日後參考。 www.lg.
內容 準備 觀看電視/節目控制 內容 配件.......................................................................3 前面板控制項..........................................................4 後面板資訊.............................................................5 側面板資訊.............................................................5 無線加密器.............................................................6 連接至電視。..........................................................6 附接無線加密器......................................................7 背蓋的電線整理.........
準備 配件 確定您的無線多媒體視訊盒隨附下列配件。 如果缺少配件，請連絡您購買本產品的經銷商。 ■ 顯示的圖片可能與您的裝置有些微差異。 準備 拋光擦拭布 所有者手冊 * 以拋光擦拭布輕輕拭去無線多媒體視訊 盒表面的任何灰塵或指紋。 電源線 請勿過度用力。 否則可能會造成刮傷或褪 色。 Velcro 無線加密器 12V AC/DC 轉接器 X2 整線夾 纜線整理夾 X2 HDMI 纜線 20 針纜線 (電源/控制) 紅外線發射器纜線 3
準備 前面板控制項 注意 準備 ►►本產品僅供家用。 ►►請勿在醫療機構或醫療裝置附近使用本產品。 以免造成部分醫療裝置故障。 ►►本設備使用的無線裝置限設定與用於本設備。 ►使用外部裝置連線至無線多媒體視訊盒時，可能無法使用部分電視選單的功能。 ► ■ 顯示的圖片可能與您的裝置有些微差異。 2 1 AV1 AV2 COM1 COM2 RGB HDMI2 HDMI3 HDMI4 WIRELESS 1 輸入訊源指示燈與 INPUT 觸控按鈕 觸控選擇輸入訊源。 2 無線連線指示燈 當您試圖連接至無線網路，並於連接後開啟電源時，燈號會閃爍。 3 電源觸控按鈕 藉由觸控來開啟或關閉無線多媒體視訊盒。 如果您尚未開啟無線多媒體視訊盒的  (電源) 按鈕，即使開啟電視電源，仍然無 A COMPONENT / AV IN 1 法開啟無線多媒體視訊盒的電源。 A B B COMPONENT / AV IN 2 AUDIO IN 如果開啟電視電源之後，仍然無法開啟無線多媒體視訊盒的電源，請檢查無線多媒 3 2 1 體視訊盒的  (電源) 按鈕。 RGB IN (PC) LR DC I
後面板資訊 ■ 顯示的圖片可能與您的裝置有些微差異。 1 AV1 AV2 COM1 COM2 B HDMI2 HDMI1 HDMI3 VIDEO L(MONO) AUDIO R 3 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT 2 5 4 6 色差輸入 將色差視訊/音效裝置連接到這些插孔。 音效/視訊輸入 (AV1/2) 將 外 部 裝 置 的 音 效 / 視 訊 輸 出 連 接 到 這 些 插 孔。 COMPONENT / AV IN 1 1 LR VIDEO L(MONO) AUDIO R 紅外線發射器 控制外部設備。 2 DC IN 12V 3 4 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT SERVICE ONLY LR B VIDEO 3 L(MONO) AUDIO R 2 / DVI IN A B COMPONENT / AV IN 2 AUDIO IN 1 RGB IN (PC) RGB/DVI 5 RGB IN (PC) RGB/DVI SERVICE ONLY 7 8 5 SERVI
準備 無線加密器 ■ 顯示的圖片可能與您的裝置有些微差異。 2 1 準備 WIRELESS CONTROL 1 2 OUT 無線控制連接埠 此連接埠可在電視與無線多媒體視訊盒之間傳送和接收命令。 HDMI Out 連接埠 此連接埠可將無線多媒體視訊盒所接收的音效和視訊傳送至電視。 連接至電視。 ■ 顯示的圖片可能與您的裝置有些微差異。 1 2 IN WIRELESS CONTROL  1  2 WIRELESS CONTROL OUT 用提供的 20 針纜線 (電源/控制) 來連接無線加密器的無線控制連接埠，及連接電視的無線控制連 使 接埠。 現在請連接電視和無線加密器的 HDMI。 注意 ►安裝無線加密器時，請關閉電視電源。 ► ►無線控制插孔與 ► 20 針纜線僅限用於連接無線電視與無線加密器。 若用於其他用途，可能會造成產品 發生錯誤或損壞。 6
附接無線加密器 ■ 可使用隨附的配件，將無線加密器連接到電視背面。 1 取下隨附的 Velcro 墊保護紙，並將 Velcro 墊貼附到電視，如圖所示。 它不必在相同的位置，但必 須接近電視的輸入位置。 電視上將標示建議的位置。 準備 Velcro 2 現在將無線加密器放到 Velcro 墊上。 或 或 注意 ►無線加密器上的附接位置可能隨型號而異。 ► 檢查背板上 的標記，並根據標記附接纜線。 ►使用隨附的刷子清潔魔鬼粘 ► (Velcro) 要黏貼的位置，並 平均施壓按住黏貼處達 1 分鐘。 約莫 10 分鐘後，將無 線加密器穩穩地固定住。 • 標記 或 7
準備 背蓋的電線整理 連接 12 V AC/DC 轉接器 ■ 顯示的圖片可能與您的裝置有些微差異。 ■ 顯示的圖片可能與您的裝置有些微差異。 1 視需要連接纜線。 (請參閱第 6 頁至第 7 頁。) A LR VIDEO L(MONO) AUDIO R LR B VIDEO 準備 3 DC IN 12V OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT L(MONO) AUDIO R 2 1 2 連接纜線後，將 纜線捆成束，再依照圖示安裝整線夾。 2 12V AC/DC 轉接器 整線夾 3 現在請安裝纜線整理夾，並將其附接到電視 背面。 注意：電視上的纜線整理夾附接位置可能隨 型號而異。 1 2 將 12 V AC/DC 轉接器插頭連接至無線多媒 體視訊盒上的 DC IN 12V 輸入插孔。 將電源線連接至 12 V AC/DC 轉接器，然 先 後再將電源線插入牆壁上的插座。 警示 ►將無線多媒體視訊盒的電源插頭連接至牆壁 ► 上的插座之前，請確定已將無線多媒體視訊 盒連接至 AC/DC 電源轉接器。 纜線整理夾 注意 ►請勿使用纜線整理夾提起電視
無線多媒體視訊盒的最佳安裝位置 ■ 無線多媒體視訊盒與電視之間的距離越近，無線 功能的品質就越佳。 電視 X ■ 多媒體視訊盒與電視之間的物體越多，訊號接收 強度就會越弱。 ■ 如果某些物體 (如電暖器或散熱器) 的熱度會傳 導至多媒體視訊盒並使其溫度升高，則可能也會導 致傳輸品質變差。 無線多媒體視訊盒 Wireless Signal 準備 實體障礙 (牆壁、鏡子等) 正常 長距離 X ■我們建議您將多媒體視訊盒與電視放置在相同的 廳室中。 ■ 當您在檢視無線多媒體視訊盒的外部輸入時按下 ENTER/OK 按鈕，左 下方會顯示目前輸入的資訊與無線訊號的強度。 (按下 BACK/EXIT 按 鍵時，該資訊會消失。) 收訊不良 收訊良好 調整無線多媒體視訊盒的位置 與方向，直到收訊良好為 止。 干擾所引起的訊號接收問題 ■ 如果在同一個家中或彼此鄰近的區域內有多部 5 GHz 頻帶 (5.15 GHz 至 5.85 GHz) 的無線裝置同 TV 時運作，則可能會因為干擾而發生連線延遲、音訊 最少 5 公尺 (16 呎) 中斷及影像品質不佳等問題。 如果發生以上問 5.
準備 LR VIDEO L(MONO) AUDIO R B 3 DC IN 12V OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT SERVICE ONLY A COMPONENT / AV IN 1 B COMPONENT / AV IN 2 LR L(MONO) AUDIO VIDEO 2 R AUDIO IN 1 / DVI IN RGB IN(PC) RGB/DVI IR BLASTER A SERVICE ONLY 附接紅外線發射器 ■ 紅外線發射器允許 LG TV 控制外部設備，如分線盒。 1 將提供的紅外線發射器纜線連接到無線多媒體視 訊盒上的紅外線發射器端子。 2 取下紅外線發射器纜線的保護貼紙後，請依照圖 示將纜線接到外部設備。 準備 LR L(MONO) AUDIO VIDEO R B 3 DC IN 12V OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT SERVICE ONLY A COMPONENT / AV IN 1 B COMPONENT / AV IN 2 LR L(MONO) AUDIO VIDE
外部設備設定 ■■ 為避免損壞任何設備，請先完成所有設備的接線，再插入電源線。 ■ 顯示的圖片可能與您的裝置有些微差異。 使用色差纜線連接 1 將外部設備 (數位機上盒、DVD 等) 的視訊輸出 (Y、PB、PR) 連接到無線多媒體視訊盒 上標示 為 A 或 B 的 COMPONENT IN VIDEO 插孔。 3 開啟外部設備。 (請參閱外部設備手冊的操作指示。) 4 使用電視遙控器上的 INPUT 按鈕，選擇 Wireless Component1 輸入訊源。 如果連接到 COMPONENT IN2，請選擇 Wireless Component2 輸入訊源。 關於色差輸入的格式，請參閱所連接電視的使 用者手冊。 VIDEO L(MONO) AUDIO R LR B VIDEO L(MONO) AUDIO R 3 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT DC IN 12V SERVICE ONLY 1 2 1 / DVI IN 2 外部設備設定 2 將外部設備 (數位機上盒、DVD 等) 的音效輸出 連接到無線多媒體視訊盒的 COMPONENT IN
外部設備設定 使用 HDMI 纜線連接  1  將外部設備的 HDMI 輸出 (數位機上盒、DVD 等) A IN 1 連接到無線多媒體視訊盒上的 HDMI/DVI VIDEO 、HDMI/DVI IN 2、HDMI/DVI IN 3 或HDMI IN 4 插孔。 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT DC IN 12V 外部設備設定 2 開啟外部設備。  使用電視遙控器上的 INPUT 按鈕，選擇 Wireless HDMI1、Wireless HDMI2、Wireless HDMI3 或 Wireless HDMI4 輸入訊源。 關於瞭解 HDMI 輸入的格式，請參閱所連接電視 的使用者手冊。 3 LR L(MONO) AUDIO R B L(MONO) AUDIO VIDEO 3 SERVICE ONLY A CO B CO LR 2 R A 1 RGB IN(PC) / DVI IN R 1 注意 ►使用 ► HDMI 纜線時，無線多媒體視訊盒可同時接收視訊 和音效訊號。 ►如果 ► DVD 不支援 Auto HDMI，您必須設定
使用 HDMI 轉 DVI 纜線連接 LR VIDEO L(MONO) AUDIO R B 3 DC IN 12V OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT SERVICE ONLY 1 A COMPONENT / AV IN 1 B COMPONENT / AV IN 2 LR L(MONO) AUDIO VIDEO 2 / DVI IN R AUDIO IN 1 RGB IN(PC) RGB/DVI IR BLASTER A SERVICE ONLY 2 外部設備設定 或  將數位機上盒或電腦的 DVI 輸出，連接至無線多媒體視訊盒的 HDMI/DVI IN 1 、HDMI/DVI IN 2 或 HDMI/DVI IN 3 插孔。  將數位機上盒的音效輸出或電腦音效輸出連接到無線多媒體視訊盒的 AUDIO IN (RGB/DVI) 插孔。  開啟數位機上盒或電腦和無線多媒體視訊盒。 (請參閱數位機上盒或電腦手冊的操作指示。)  使用電視遙控器上的 INPUT 按鈕，選擇 Wireless HDMI1、Wireless HDMI2
外部設備設定 使用 RCA 纜線連接 LR VIDEO L(MONO) AUDIO R LR B VIDEO 3 DC IN 12V OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT SERVICE ONLY A COMPONENT / AV IN 1 B COMPONENT / AV IN 2 AUDIO IN L(MONO) AUDIO R 2 1 RGB IN(PC) / DVI IN RGB/DVI IR BLASTER A SERVICE ONLY 外部設備設定 1 或 電視遊戲機 攝影機  LR AUDIO R AUDIO R 3  DC IN 12V 2  3 A COMPONENT / AV IN 1 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT SERVICE ONLY 2 / DVI IN AUDIO IN 1 RGB IN (PC) RGB/DVI SERVICE ONLY 將錄影帶插入 VCR，再按下 VCR 的 [PLAY]。 (請參閱 VCR 的所有者手冊。) 或者，操作對應的外部設備。 (
SERVICE ONLY AUDIO OUT RGB IN(PC) / DVI IN RGB/DVI 數位音效輸出設定 您可以透過 Optical Digital Audio Out 連接埠，將無線多媒體視訊盒的音效訊號輸出至外部音效設備。 此 連接埠使用標準的光纖纜線。 LR  RGB IN(PC) RGB/DVI 1 IR BLASTER A COMPONENT / AV IN 1 B COMPONENT / AV IN 2 AUDIO IN O) AUDIO R SERVICE ONLY 將光纖纜線的一端連接到無線多媒體視訊盒的 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT 連接埠。 R B LR DC IN 12V OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT 2 SERVICE ONLY 警示 RGB IN(PC) 2 使用 RGB 連接 A COMPONENT / AV IN 1 B COMPONENT / AV IN 2 LR R RGB IN (PC) AUDIO IN RGB/DVI 您也可以使用 RGB 輸入來連接裝
外部設備設定 支援的畫面解析度 RGB-PC、HDMI/DVI-PC 模式 解析度 水平頻率 (kHz) 垂直頻率 (Hz) 720x400 31.468 70.08 外部設備設定 640x480 31.469 59.94 800x600 37.879 60.31 1024x768 48.363 60.00 1280x768 47.78 59.87 1360x768 47.72 59.80 1280x1024 63.981 60.02 66.587 59.93 67.5 60.
觀看電視/節目控制 開啟無線多媒體視訊盒 1 首先，在無線多媒體視訊盒上正確連接電源線。 在此階段中，無線多媒體視訊盒會切換到待機模式。 (電源) 按鈕，以開啟電源。 首次安裝時，請按下無線多媒體視訊盒上的  2 使用電視遙控器開啟電源。 無線多媒體視訊盒的電源將自動開啟。 將遙控器指向電視。 3 打開電視電源時，將依據無線連線程序，按階段顯示影像。 觀看電視/節目控制 無線電視連線 中。 ■ 您選擇了無線多媒體視訊盒的外部輸入後若開啟電視的電源，當無線多媒體 視訊盒的外部輸入嘗試連線至無線網路時會顯示此畫面。 ■ 這是在關閉電視的情況下連接無線(外部輸入)加密器之後，嘗試無線連線時 所顯示的畫面。 ■ 完成連線程序之前，畫面會暫時變暗。 ■ 連線失敗時，請檢查無線多媒體視訊盒的電源。 ■ 左圖可用來辨別電視的外部輸入與無線多媒體視訊盒的無線外部輸入。 ■ 無線加密器安裝成功後，無線外部輸入會另外顯示在有關外部輸入的電視選單中。 (輸入 清單、輸入類別、定時器、輸入封鎖與畫面精靈) ■ 使用電視遙控器操作無線多媒體視訊盒的外部輸入。 ■若有外部裝置連接到多媒體視訊盒，當使用者正在變更視訊、
觀看電視/節目控制 輸入清單 只能啟動和選擇已連接到電視或無線多媒體視訊盒的輸入訊號。 ■ 顯示的圖片可能與您的電視不同。 輸入清單 移動 觀看電視/節目控制 Antenna USB AV1 RGB HDMI2 HDMI3 確認 Component1 Component2 AV2 AV1 HDMI4 AV2 離開 輸入類別 * 此為無線加密器連接至 HDMI/DVI IN 1 的畫面。 HDMI 端子連接至無線加密器的畫面並未出現在外部輸入清單中。 ■ 選擇您所要的訊源。 視無線環境而定，變更輸入訊源時，可能需花費最長 10 秒的時間。 紅外線發射器設定 您可以使用稱做紅外線發射器的紅外線控制器，控制連接到電視媒體盒的外部裝置 (VCR、DVD 播放器 等)。 請依據下圖設定電視選單。  1  2  3 選擇其他選項。 選擇紅外線發射器。 選擇開。 或  1  2  3 選擇其他選項。 ENTER 選擇紅外線發射器。 ENTER 選擇開。 • 按下 MENU/EXIT 按鈕返回正常的電視檢視。 • 按下 BACK 按鈕
附錄 紅外線代碼清單 音效 DVD 品牌 PHILIPS SAMSUNG TOSHIBA PANASONIC LG DENON PIONEER HITACHI GPX 代碼 RC6 LC7461 NEC AV162 TC9012 LRC3715 NEC NEC SAA3004 DVR-VCR 品牌 TIVO S2 SAMSUNG TOSHIBA PANASONIC PHILIPS HITACHI LG MITSUBISHI HITACHI GO VIDEO 代碼 uPD6121 TC9012 NEC AV162 SAA3010 NEC NEC JVC M50110 SAA3004 品牌 DENON YAMAHA MARANTZ 代碼 LRC3715 NEC SAA3010 INTEGRA、ONKYO NEC H/K PIONEER BOSE LEXICON ROTEL SHERWOOD XM REALISTIC PARASOUND INSIGNIA NEC NEC NEC uPD6121 uPD6121 uPD6121 SAA3010 TC9148 TC9132P SAA3004 CBL
附錄 RF 規格 無線多媒體視訊盒 項目 頻率範圍 [GHz] 傳輸 RF 輸出功率 (平均 ) [dBm] 類比增益 (尖峰) [dBi] 頻道表 [MHz] (中央頻率) U-NII-I U-NII-II 5.15至 5.25 5.25至5.35 OFDM OFDM 16 16 3.47 2.93 U-NII-II 擴充 5.47至5.725 OFDM 16 3.42 U-NII-III 5.725至5.825 OFDM 16 3.24 視國家/地區而定 (請見頻率表) 2 至 11 視國家/地區而定 (請見頻率表) 15 公尺 視建築物結構而定。 頻道單位 最遠距離 (視線可及範圍，無干 擾) 頻道頻寬 40 MHz ■ 使用的頻帶頻道將視國家/地區不同而異。 無線加密器 項目 頻率範圍 [GHz] 傳輸 RF 輸出功率 (平均 ) [dBm] 類比增益 (尖峰) [dBi] 頻道表 [MHz] (中央頻率) 頻道單位 U-NII-I 5.15至5.25 OFDM 13 3.36 U-NII-II 5.25至5.35 OFDM 13 3.
頻率表 ˕˪˯˖˛ ʶˆˉ ʶˇ˃ ʶˇˇ ʶˇˋ ˈˁ˄ˈʳ˚˛̍ʳ̇̂ʳˈˁ˅ˈʳ˚˛̍ ʶˈ˅ ʶˈˉ ʶˉ˃ ʶˉˇ ˈˁ˅ˈʳ˚˛̍ʳ̇̂ʳˈˁˆˈʳ˚˛̍ 阿根廷 / 巴西 香港 / 約旦 秘魯 / 南非 / 泰國 ˅˃ʳˠ˛̍ ͦͩ͢͡ ͦͣ͡͡ ͦͣͣ͡ ͦͣͥ͡ ͦͣͧ͡ ͦͣͩ͡ ͦͤ͡͡ ͦͤͣ͡ 美國 / 加拿大 ˅˃ʳˠ˛̍ ͦͩ͢͡ ͦͣ͡͡ ͦͣͣ͡ ͦͣͥ͡ ͦͣͧ͡ ͦͣͩ͡ ͦͤ͡͡ ͦͤͣ͡ ͦͪ͢͡ ͦͣͤ͡ ͦͣͨ͡ ͦͤ͢͡ ˇ˃ʳˠ˛̍ ͦͪ͢͡ ˇ˃ʳˠ˛̍ ͦͣͤ͡ ͦͣͨ͡ ˈˁ˄ˈʳ˚˛̍ʳ̇̂ʳˈˁ˅ˈʳ˚˛̍ 越南 / 以色列 阿拉伯聯合大公國 / 科威特 / 巴林 / 阿曼 / 也門 ˅˃ʳˠ˛̍ ͦͩ͢͡ ͦͣ͡͡ ͦͣͣ͡ ͦͣͥ͡ ͦͣͧ͡ ͦͣͩ͡ ͦͤ͡͡ ͦͤͣ͡ ͦͪ͢͡ ͦͣͤ͡ ͦͣͨ͡ ͦͤ͢͡ ˇ˃ʳˠ˛̍ 肯亞 / 烏干達 中國 / 卡塔爾 澳洲 / 紐西蘭 巴基斯坦 / 伊朗 ˈˁ˄ˈʳ˚˛̍ʳ̇̂ʳˈˁ˅ˈʳ˚˛̍ ͑ ͑ ͑ ͑ ͑ ˈˁ˄ˈʳ˚˛̍ʳ̇̂ʳˈˁ˅ˈʳ˚˛̍ ͦͤ͡
附錄 產品規格 無線多媒體視訊盒 (AN-WL100W) 型號 尺寸 326.0 公釐 x 42.8 公釐 x 226.0 公釐 (12.8 吋 x 1.7 吋 x 8.9 吋) (寬 x 高 x 深) 重量 1.5 公斤 (3.3 磅) 電源需求 DC 12 V 1.1 A 輸入：AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 輸出：DC 12 V 2.5A (轉接器型號 ：PA-1031-1 ( LITE-ON)、EADP-30PB B (DELTA) ) 轉接器 型號 無線加密器 尺寸 148.0 公釐 x 23.0 公釐 x 78.0 公釐 (5.8 吋 x 0.9 吋 x 3.1 吋) (寬 x 高 x 深) 重量 環境條件 0.2 公斤 (0.
音效功能無法運作。 ■■ 按下 VOL +/- 或 ( +/-) 按鈕。 ■■ 聲音是否為靜音？ 按一下 MUTE 按鈕。 ■■ 音訊線是否正確安裝？ 其中一個喇叭沒有輸出 ■■ 調整選單選項中的平衡。 ■■ 檢查 HDMI 纜線是否為高速 HDMI 纜線。 連接 HDMI 時沒有聲音 影像正常卻沒聲音 在電腦模式中發生問題。 (僅適用於電腦模式) 訊號超出範圍 ■■ 調整解析度、水平頻率，或垂直頻率。 (無效的格式) ■■ 檢查輸入訊源。 背景出現垂直線條或條 紋、出現水平雜訊、位 ■■ 使用自動設定或調整時鐘、相位，或水平/垂直位移。 (選項) 置錯誤 螢幕色彩不穩定或呈現 ■■ 請檢查訊號線。 單色 ■■ 重新安裝電腦顯示卡。 無線連線發生問題。 沒有出現無線電視連線中 的畫面。 出現「無線連線中」畫 面，但無線輸入未啟動。 建立無線連線之後，發生 重新連線的情況 無線連線之後畫面失真。 建立無線連線之後，畫面 上立即出現水平線條。 ■■ 檢查無線電視與無線加密器之間的 20 針纜線 (電源/控制) 連接是否正 常。 (請參閱第 6 頁) ■■ 將電視的外部輸入設為無線輸入。 ■■ 檢查無線電視與
附錄 開放原始碼軟體公告 此產品所使用之下列 GPL 可執行檔及 LGPL、MPL 程式庫，均受到 GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1 授權合約之約 束： GPL 可執行檔： Linux kernel 2.6、busybox、e2fsprogs、gdbserver、jfsutils、mtd-utils、procps、u-boot、udhcpc LGPL 程式庫： Cairo、directFB、gconv、gettext、glib、glibc、iconv、pixman MPL 程式庫： Nanox LG Electronics 在收費條件下以 CD-ROM 方式提供您原始碼，費用包含此類散佈的相關成本，例如媒體成本、 根據電子郵件 (opensource@lge.com) 向 LG Electronics 提出要求而產生的運費與手續費等成本 此方案的有效期為三 (3) 年，自 LG Electronics 散佈此產品當日開始計算。 您將可獲得一份 GPL、LGPL 及 MPL 授權 (隨附於此產品的 CD-ROM 中)。 此外，您可以從下列網站取得 GPL、LGPL 授權的翻譯：http://www.
請記下電視的型號與序號。 當您需要任何服務時，請參閱背板上的標籤，並 提供此資訊給您的經銷商。 型號： 序號 ：
