FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION POMPE A CHALEUR AIR-EAU Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre climatiseur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Hydro Kit (Pour Température Moyen) Traduction de l’instruction originale www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Manuel de l’utilisateur Hydro Kit TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité .......................3 Présentation de l’appareil ..................8 INFORMATIONS À CONSERVER Inscrivez le numéro de modèle et de série : Modèle Réglage du Fonctionnement ...........10 N° de série Réglage de la température...............12 Ils sont mentionnés sur l’étiquette apposée sur la face latérale de l'appareil. Mode silencieux ................................15 Nom du revendeur Appariement Wi-Fi ..................
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Afin d'éviter tout risque de blessure pour l'utilisateur ou des tiers, ainsi des dégâts matériels, respectez les consignes cidessous. n Toute mauvaise utilisation suite au non-respect des instructions comporte des risques pour les individus et le matériel. Les libellés ci-dessous indiquent leur niveau de gravité. Ce symbole indique un danger de mort ou de blessure grave. Ce signe indique un risque de blessure corporelle ou de dégât matériel.
Consignes de sécurité cordon d’alimentation est abîmé, dénudé par endroit ou défectueux, remplacez-le immédiatement. - À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique (électrocution). • Pour l’installation, le retrait ou la réinstallation, contactez toujours le revendeur ou un centre de SAV agréé. - À défaut, il existe un risque d'incendie, de décharge électrique (électrocution), d'explosion ou de blessure. • N'installez pas l'appareil sur un support défectueux.
Consignes de sécurité Manuel de l’utilisateur Hydro Kit 5 FRANÇAIS • Les connexions électriques entre l’unité intérieure et l’unité extérieure doivent supporter les contraintes mécaniques et le câble d’alimentation doit être placé de façon à n'exercer aucune traction sur les bornes de connexion. - Toute connexion inadéquate présente un risque de surchauffe ou d'incendie.
Consignes de sécurité l’appareil. - À défaut, il existe un risque de décharge électrique (électrocution). • Veillez à ce que personne ne puisse trébucher ou tomber sur l’unité extérieure, en particulier les enfants. - Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou endommager l'appareil. • Veillez à ce qu'il soit impossible de tirer sur le cordon d'alimentation ou de l'endommager pendant le fonctionnement de l'appareil.
Consignes de sécurité Manuel de l’utilisateur Hydro Kit 7 FRANÇAIS • N’obstruez pas l'entrée et la sortie du flux d’air. - Au risque d’endommager l’appareil. • Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage. N’utilisez pas de détergents agressifs ni de solvants ou autres produits de ce type. - Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique ou d'endommager les composants en plastique. • Ne montez pas sur l'appareil et ne posez rien dessus.
Présentation de l’appareil Présentation de l’appareil Schéma illustrant une installation classique Salida de agua Lado del gas Lado del líquido Entrada de agua Desagüe Salida de agua Cable de comunicación Cable de alimentación Lado del gas Lado del líquido Entrada de agua Cable de comunicación Cable de alimentación Lado del gas Lado del líquido Salida de agua Entrada de agua Utilisation d’un courant séparé de l’alimentation électrique pour l’unité intérieure.
Présentation de l’appareil Programmateur à distance Ventana de la pantalla de funcionamiento Botón Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha OK Botón de encendido y apagado FRANÇAIS Botón Atrás 50 Botón OK Fenêtre d'affichage du fonctionnement Affichage de l'état de Fonctionnement et des Paramètres Bouton de retour Lorsque vous passez à l'étape précédente à partir de l'étape de réglage du menu Bouton Haut/Bas/Gauche/Droite Lorsque vous modifiez la valeur de réglage du menu Bouton OK Lorsque vous enre
Réglage du Fonctionnement Réglage du Fonctionnement Mode de Fonctionnement Vous pouvez facilement contrôler le mode de fonctionnement souhaité. Dans l'écran principal, appuyez sur le bouton [<, > (gauche / droite)] pour sélectionner le mode de fonctionnement ou maintenir une catégorie, puis appuyez sur le bouton [∧ , ∨ (haut / bas)] pour régler le mode de fonctionnement. ※ Certains produits peuvent ne pas prendre en charge certains modes de fonctionnement.
Réglage du Fonctionnement 3. Régler le niveau de température désiré en appuyant sur le bouton [∧ , ∨ (haut / bas)].
Réglage de la température Réglage de la température Vous pouvez facilement contrôler la température souhaitée. • Dans l'écran principal, appuyer sur la touche [<,> (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie de température souhaitée, puis appuyer sur le bouton [∧ , ∨ (haut / bas)] pour régler la température souhaitée. - Dans le mode de refroidissement, de chauffage et AI / auto, le contrôle de la température souhaitée est possible.
Réglage de la température Opération de préparation ECS Fonction permettant de régler ou ne pas utiliser un réservoir ECS installé FRANÇAIS • Cette fonction n'est pas utilisée lorsque le réservoir d'ECS n'est pas installé. • Si vous souhaitez obtenir plus d'informations, se référer à la fonction dans la section d'informations sur l'installation.
Réglage de la température Affichage de la température Vous pouvez vérifier la température actuelle. • Sur l'écran principal, vous pouvez accéder à l'écran de surveillance en appuyant sur le bouton [Précédent].
Mode silencieux Mode silencieux Le mode silencieux signifie que l'unité fonctionne à une capacité réduite de sorte que le bruit produit par l'unité soit minimal. 1. Dans l'écran du menu, appuyer sur le bouton [<, > (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie "réglage" et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de la liste des paramètres.
Mode silencieux 2. Dans la liste de réglage, si vous appuyez sur le bouton [∧ , ∨ (haut / bas)], vous pouvez activer / désactiver le mode silencieux. OK 3. Appuyer sur la le bouton [<, > (gauche / droite)] pour sélectionner les pièces et appuyer sur le bouton [∧ , ∨ (haut / bas)] pour régler l'heure. Cela signifie que les capacités de chauffage et de refroidissement sont également réduites. Gardez cette information à l'esprit lorsqu'un certain niveau de chaleur ou de refroidissement est requis.
Appariement Wi-Fi Appariement Wi-Fi Cette fonction n'est disponible que sur certains produits. L'appariement Wi-Fi est l'activation de la fonction du mode PA du module Wi-Fi connecté à l'unité intérieure. 1. Dans l'écran du menu, appuyer sur le bouton [<, > (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie "réglage" et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de la liste des paramètres.
Appariement Wi-Fi 2. Dans la liste des paramètres, si vous appuyez sur [∧, ∨(haut / bas)], vous pouvez activer / désactiver le Appariement Wi-Fi.
Mode dégivrage Mode dégivrage Le Mode de Dégivrage est la fonction permettant de régler le fonctionnement du mode de dégivrage de l'unité extérieure. 1. Dans l'écran du menu, appuyer sur le bouton [<, > (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie "réglage" et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de la liste des paramètres.
Mode dégivrage 2. Dans la liste des paramètres, si vous appuyez sur [∧, ∨(haut / bas)], vous pouvez activer / désactiver le Mode de Dégivrage.
Réglage du Verrouillage Réglage du Verrouillage Réglage du Verrouillage – tout verrouiller, verrouillage de marche / arrêt, du mode, ECS • C'est la fonction permettant de verrouiller le bouton de fonctionnement de la télécommande afin que les enfants ou d'autres personnes ne puissent pas l'utiliser sans autorisation. • C'est la fonction permettant de limiter la plage de température souhaitée qui peut être réglée avec la télécommande filaire. 1.
Réglage du Verrouillage 2. Dans la liste des réglages de verrouillage, si vous appuyez sur le bouton [∧ , ∨ (haut / bas)], vous pouvez activer / désactiver la fonction de verrouillage correspondante. Mode Tout verrouiller Description verrouille tous les boutons de fonctionnement de la télécommande. Verrouillage Verrouille le bouton de marche / arrêt de la télécommande. Marche / Arrêt Verrouillage Verrouille le bouton de marche / arrêt ECS de la télécommande.
Réglage de la date Réglage de la date Règle la date affichée sur la télécommande. • Dans la liste de réglage de l'utilisateur, sélectionner la catégorie de date et appuyer sur [OK] pour accéder à l'écran de détails. • Après le réglage, si vous appuyez sur le bouton [OK], le réglage est sauvegardé et passe à l'écran précédent.
Réglage du minuteur Réglage du minuteur Règle l'heure affichée sur la télécommande. • Dans la liste de réglage de l'utilisateur, sélectionner la catégorie de l'heure et appuyer sur [OK] pour accéder à l'écran de détails. • Après le réglage, si vous appuyez sur le bouton [OK], le réglage est sauvegardé et passe à l'écran précédent.
Réglage du minuteur Minuteur simple Vous pouvez régler facilement le minuteur dans la plage de 1 à 7 heures avec des unités de 1 heure. FRANÇAIS OK h Remarque Si le fonctionnement du produit est activé, le minuteur simple arrête le fonctionnement après l'heure correspondante. Si le fonctionnement du produit est désactivé, le minuteur simple active le fonctionnement après l'heure correspondante.
Réglage du minuteur Minuteur de veille Le minuteur veille est la fonction permettant de faire fonctionner le climatiseur en mode veille avant d'aller dormir pendant certaines heures et d'arrêter le fonctionnement. OK h Remarque Vous pouvez régler le minuteur de veille pendant que le produit est en fonctionnement. Si le minuteur de veille est activé / désactivé avant le fonctionnement du minuteur, le minuteur réglé sera effacée.
Réglage du minuteur Réservation d'Arrêt Le produit est automatiquement désactivé à l'heure programmée. FRANÇAIS OK h Remarque Même si l'opération de réservation d'arrêt est activée / désactivée après le réglage et avant le fonctionnement du minuteur, le minuteur programmé n'est pas effacé.
Réglage du minuteur Réservation de mise en marche Le produit est automatiquement activé à l'heure programmée. OK h Remarque Même si l'opération de réservation de mise en marche est activée / désactivée après le réglage et avant le fonctionnement du minuteur, le minuteur programmé n'est pas effacé.
Réglage du Programme Réglage du Programme Comment entrer le programme • Dans l'écran de menu, appuyer sur le bouton [<, > (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie de programme et appuyer sur [OK] pour passer à l'écran de la liste de réglage du programme. • Dans l'écran de la liste de réglage du programme, appuyer sur le bouton [∧ , ∨ (haut / bas)] pour sélectionner le menu à régler et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
Réglage du Programme Programmes & édition C'est la fonction qui permet de vérifier l'état du minuteur (programme) enregistré dans la télécommande. • Dans le programme, sélectionner la catégorie d'état de programme quotidien et appuyer sur le bouton [OK] pour passer à l'écran d'état des détails du programme quotidien. • Vous pouvez utiliser le bouton [<, > (gauche / droite)] de la télécommande pour vérifier les informations du minuteur pour d'autres dates.
Utilisation du thermostat Utilisation du thermostat Le terme "thermostat", largement employé dans cette section, fait référence à un accessoire tiers. LG Electronics ne fournissant pas de thermostat, vous devrez vous le procurer auprès d'un fabricant tiers. Un thermostat d'ambiance permet un contrôle simple et pratique. Pour une utilisation correcte et efficace, cette section présente des informations relatives à l'utilisation du thermostat.
Utilisation du thermostat Mode urgence • Définition des termes - Incident : tout problème susceptible de provoquer l'arrêt du système et de permettre son redémarrage temporaire dans des conditions de fonctionnement limitées, sans aucune intervention d'un technicien agréé. - Erreur : tout problème susceptible de provoquer l'arrêt du système et de permettre son redémarrage UNIQUEMENT après l'intervention d'un technicien agréé.
Utilisation du thermostat • Incidents multiples : Anomalie au niveau d'une option couplée à un incident mineur ou important - Si une anomalie au niveau d'une option se produit simultanément avec un incident mineur (ou important), le système donne la priorité à l'incident mineur (ou important) et ne prend en compte que celui-ci. - Le chauffage d'eau sanitaire peut donc être impossible en mode urgence.
Maintenance et entretien Maintenance et entretien Activités de maintenance Afin de garantir une disponibilité optimale de l’unité, il convient de procéder à une série de vérifications au niveau de l’unité et de l’alimentation électrique, régulièrement (une fois par an). La maintenance doit être réalisée par un technicien agréé local.
Maintenance et entretien Mode d’emploi n Ne pas débrancher le câble d’alimentation de Hydro Kit pendant qu’il est en marche. Arrêtez le Hydro Kit suivi de l’unité extérieure ensuite vous pouvez débrancher le câble d’alimentation. Si vous débranchez le câble d’alimentation du Hydro Kit pendant qu’il est en marche, il y a risque d’endommager le produit par congélation et l’éclatement de l’échangeur de chaleur de type à plaque.
Maintenance et entretien Conseils de dépannage ! Pour gagner du temps et de l’argent ! Vérifiez les points suivants avant de contacter le service après-vente… Si la défaillance persiste, veuillez contacter votre revendeur. Problème Explication • Vous êtes-vous trompé en réglant le programmateur ? Hydro Kit ne fonctionne pas. • Le fusible a-t-il lâché ou le disjoncteur a-t-il été déclenché ? Une odeur particulière se dégage de la pièce.